'resettokens-legend' => 'Reaniciar los pases',
'resettokens-tokens' => 'Pases:',
'resettokens-token-label' => '$1 (valor actual: $2)',
-'resettokens-watchlist-token' => 'Pase de la canal de noticies web de la llista de vixilancia',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Pase pa la canal de noticies web (Atom/RSS) de los [[Special:Watchlist|cambios en páxines de la llista de vixilancia]]',
'resettokens-done' => 'Reaniciaronse los pases.',
'resettokens-resetbutton' => 'Reaniciar los pases seleicionaos',
'prefs-rendering' => 'Aspeutu',
'saveprefs' => 'Guardar',
'resetprefs' => 'Llimpiar los cambios ensin guardar',
-'restoreprefs' => 'Restaurar tolos axustes predeterminaos',
+'restoreprefs' => 'Restaurar tolos axustes predeterminaos (en toles seiciones)',
'prefs-editing' => 'Edición',
'rows' => 'Fileres:',
'columns' => 'Columnes:',
'prefs-displaywatchlist' => 'Opciones de vista',
'prefs-tokenwatchlist' => 'Pase',
'prefs-diffs' => 'Diferencies',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Esta preferencia aplicaráse nel siguiente aniciu de sesión.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'La direición de corréu paez válida',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|un cambiu|$1 cambios}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|dende la última visita}}',
+'enhancedrc-history' => 'historial',
'recentchanges' => 'Cambios recientes',
'recentchanges-legend' => 'Opciones de cambios recientes',
'recentchanges-summary' => 'Sigui los cambios más recientes na wiki nesta páxina.',
'upload_source_file' => ' (un archivu del to ordenador)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => "Esta páxina especial amuesa tolos ficheros xubíos.
-Al peñerar por usuariu, s'amuesa namái la cabera versión de los ficheros que xubió esi usuariu.",
+'listfiles-summary' => 'Esta páxina especial amuesa tolos ficheros xubíos.',
'listfiles_search_for' => "Buscar por nome d'archivu multimedia:",
'imgfile' => 'archivu',
'listfiles' => "Llista d'imáxenes",
'listfiles_size' => 'Tamañu',
'listfiles_description' => 'Descripción',
'listfiles_count' => 'Versiones',
+'listfiles-show-all' => 'Incluir les versiones antigües de les imaxes',
+'listfiles-latestversion' => 'Versión actual',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Sí',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Non',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Ficheru',
'pageswithprop-text' => "Esta páxina llista les páxines qu'usen una propiedá de páxina determinada.",
'pageswithprop-prop' => 'Nome de la propiedá:',
'pageswithprop-submit' => 'Dir',
-'pageswithprop-prophidden-long' => 'valor de propiedá de testu llargu tapecíu ($1 kilobytes)',
-'pageswithprop-prophidden-binary' => 'valor de propiedá binaria tapecíu ($1 kilobytes)',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'valor de propiedá de testu llargu tapecíu ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'valor de propiedá binaria tapecíu ($1)',
'doubleredirects' => 'Redireiciones dobles',
'doubleredirectstext' => 'Esta páxina llista páxines que redireicionen a otres páxines de redireición.
'prefs-rendering' => 'Neuz',
'saveprefs' => 'Enrollañ ar penndibaboù',
'resetprefs' => 'Adlakaat ar penndibaboù kent',
-'restoreprefs' => 'Adlakaat an holl arventennoù dre ziouer',
+'restoreprefs' => 'Adlakaat an holl arventennoù dre ziouer (en holl gevrennoù)',
'prefs-editing' => 'Prenestr skridaozañ',
'rows' => 'Linennoù :',
'columns' => 'Bannoù',
'userrights-notallowed' => "N'oc'h ket aotreet da ouzhpennañ na da lemel gwirioù an implijerien.",
'userrights-changeable-col' => "Ar strolladoù a c'hallit cheñch",
'userrights-unchangeable-col' => "Ar strolladoù n'hallit ket cheñch",
+'userrights-removed-self' => "Lamet ho peus ho kwirioù deoc'h-c'hwi. Dre se ne c'hallit ket ken mont d'ar bajenn-mañ.",
# Groups
'group' => 'Strollad :',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|kemm|kemm}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|abaoe ho kweladenn diwezhañ}}',
+'enhancedrc-history' => 'istor',
'recentchanges' => 'Kemmoù diwezhañ',
'recentchanges-legend' => "Dibarzhioù ar c'hemmoù diwezhañ",
'recentchanges-summary' => "Dre ar bajenn-mañ e c'hallit heuliañ ar c'hemmoù diwezhañ bet degaset d'ar wiki.",
'upload_source_file' => " (ur restr war hoc'h urzhiataer)",
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Diskouez a ra ar bajenn dibar-mañ an holl restroù bet enporzhiet.
-Pa vez silet dre implijerien, ne vez diskouezet nemet ar restroù eo bet enporzhiet ar stumm diwezhañ anezho gant an implijerien-se.',
+'listfiles-summary' => 'Diskouez a ra ar bajenn dibar-mañ an holl restroù bet ezporzhiet.',
'listfiles_search_for' => 'Klask anv ar skeudenn :',
'imgfile' => 'restr',
'listfiles' => 'Roll ar skeudennoù',
'listfiles_size' => 'Ment (e bitoù)',
'listfiles_description' => 'Deskrivadur',
'listfiles_count' => 'Stummoù',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Ya',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Ket',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Skeudenn',
'markedaspatrollederror' => "N'hall ket bezañ merket evel gwiriet",
'markedaspatrollederrortext' => "Ret eo deoc'h spisaat ur stumm a-benn e verkañ evel gwiriet.",
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => "N'oc'h ket aotreet da verkañ evel gwiriet ar c'hemmoù degaset ganeoc'h.",
+'markedaspatrollednotify' => "Ar c'hemm-mañ da $1 zo bet merket evel gwiriet.",
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Log gwiriañ',
'redirect-lookup' => 'Klask :',
'redirect-value' => 'Talvoud :',
'redirect-user' => 'ID an implijer',
+'redirect-revision' => 'Adwel ar bajenn',
'redirect-file' => 'Anv ar restr',
'redirect-not-exists' => "Talvoud n'eo ket bet kavet",
'logentry-delete-event-legacy' => 'Kemmet eo bet gwelusted darvoudoù ar marilh $3 gant $1',
'logentry-delete-revision-legacy' => 'Kemmet eo bet gwelusted ar reizhadennoù war ar bajenn $3 gant $1',
'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|en deus dilamet}} ar bajenn $3',
-'logentry-suppress-event' => "Kemmet eo bet dre guzh gwelusted {{PLURAL:$5|darvoud eus ar marilh|$5 darvoud eus ar marilh}} d'an $3 gant $1 : $4",
+'logentry-suppress-event' => "Kemmet eo bet dre guzh gwelusted {{PLURAL:$5|un darvoud eus ar marilh|$5 darvoudoù eus ar marilh}} d'an $3 gant $1 : $4",
'logentry-suppress-revision' => 'Kemmet eo bet dre guzh gwelusted {{PLURAL:$5|reizhadenn|$5 reizhadenn}} war ar bajenn $3 gant $1 : $4',
-'logentry-suppress-event-legacy' => 'Kemmet eo bet dre guzh gwelusted darvoudoù ar marilh $3 gant $1',
+'logentry-suppress-event-legacy' => "Kemmet eo bet dre guzh gwelusted darvoudoù ar marilh d'an $3 gant $1",
'logentry-suppress-revision-legacy' => 'Kemmet eo bet dre guzh gwelusted ar reizhadennoù war ar bajenn $3 gant $1',
'revdelete-content-hid' => 'danvez kuzet',
'revdelete-summary-hid' => 'kemmañ an diverrañ kuzhet',
'tags' => 'Болш болу хийцаман къастам',
'tag-filter' => 'Къастам [[Special:Tags|хьажар]]:',
'tag-filter-submit' => 'Литта',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Билгало|Билгалонаш}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Билгалонаш',
'tags-intro' => 'ХӀокху агӀона чохь гойтуш бу билгалошан могӀам царца программин латторо билгал доху нисдарш, кхин билгалошан маьӀна а.',
'tags-tag' => 'Билгалона цӀе',
'prefs-rendering' => 'Ymddangosiad',
'saveprefs' => 'Cadwer y dewisiadau',
'resetprefs' => "Clirio'r darpar newidiadau",
-'restoreprefs' => 'Adfer yr holl osodiadau diofyn',
+'restoreprefs' => 'Adfer yr holl osodiadau diofyn (ymhob adran)',
'prefs-editing' => 'Golygu',
'rows' => 'Rhesi:',
'columns' => 'Colofnau:',
'prefs-displaywatchlist' => 'Dewisiadau arddangos',
'prefs-tokenwatchlist' => 'Tocyn',
'prefs-diffs' => "Cymharu golygiadau ('gwahan')",
+'prefs-help-prefershttps' => "Bydd y dewis yma'n cael ei roi ar waith y tro nesaf i chi fewngofnodi.",
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Y cyfeiriad e-bost yn ymddangos yn un dilys',
'upload_source_file' => ' (ffeil ar eich cyfrifiadur)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => "Rhestr yr holl ffeiliau sydd wedi eu huwchlwytho sydd ar y dudalen hon.
-Pan hidlir y rhestr yn ôl defnyddiwr, yr unig rhai a ddangosir o blith y ffeiliau a uwchlwythwyd gan y defnyddiwr, yw'r rhai sydd yn parhau i fod yn ddiwygiad diweddaraf o'r ffeil i gael ei huwchlwytho.",
+'listfiles-summary' => 'Rhestr yr holl ffeiliau sydd wedi eu huwchlwytho sydd ar y dudalen hon.',
'listfiles_search_for' => "Chwilio am enw'r ddelwedd:",
'imgfile' => 'ffeil',
'listfiles' => "Rhestr o'r holl ffeiliau",
'listfiles_size' => 'Maint',
'listfiles_description' => 'Disgrifiad',
'listfiles_count' => 'Fersiynau',
+'listfiles-show-all' => "Cynnwys hen fersiynau o'r delweddau",
+'listfiles-latestversion' => 'Y fersiwn diweddaraf',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Ie',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Na',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Ffeil',
'yourname' => 'Nameyê karberi:',
'userlogin-yourname' => 'Nameyê karberi',
'userlogin-yourname-ph' => 'Nameyê xoye karberi cıkewe',
+'createacct-another-username-ph' => 'Namey karberi de fi',
'yourpassword' => 'Parola',
'userlogin-yourpassword' => 'Parola',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Parolaya xo cıkewe',
'createacct-emailrequired' => 'Adresa e-postey',
'createacct-emailoptional' => 'Adresa e-postey (mecburi niya)',
'createacct-email-ph' => 'Adresa e-posteyê xo cıkewe',
+'createacct-another-email-ph' => 'Adresa e-posta de fi',
'createaccountmail' => 'Yew parolaya rastameyiya ravêrdiye bıgurene û parola ena adresa e-postey rê bırışe',
'createacct-realname' => 'Nameyo raştıkên (mecburi niyo)',
'createaccountreason' => 'Sebeb:',
'createacct-captcha' => 'Qontrolê asayişi',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Nuşteyo ke cor aseno ey cı ke',
'createacct-submit' => 'Hesabê xo vıraze',
+'createacct-another-submit' => 'Zewbi hesab vıraz',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} meş de merduman şi',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|vurnayış|vurnayışi}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|pele|peli}}',
'createaccount-text' => 'Kesê, be e-posteyê şıma ra {{SITENAME}} ($4) de, ebe nameyê "$2" u parola "$3" ra yew hesab vıraşto.
Şıma gani cı kewê u parola xo nıka bıvurnê.',
'usernamehasherror' => 'Namey karberi de karakteri gani têmiyan ra mebê',
-'login-throttled' => 'Demekê cıwa ver de şıma zah teşebbusê hesab akerdış kerd.
+'login-throttled' => 'Demekê $1 cıwa ver de şıma zah teşebbusê hesab akerdış kerd.
Bıne vındere u newe ra dest pê bıkere.',
'login-abort-generic' => 'Dekewtışê şıma xırabo-terkneyayo',
'loginlanguagelabel' => 'Zıwan: $1',
'newpassword' => 'Parola newiye:',
'retypenew' => 'Parola newiye tekrar ke:',
'resetpass_submit' => 'Parola eyar kere u newe ra dekewe',
-'changepassword-success' => 'Parola şıma be serkewtış vurriye! Nıka hesabê şıma beno a...',
+'changepassword-success' => 'Parola şıma be serkewtış vuriye!',
'resetpass_forbidden' => 'parolayi nêvuryayi',
'resetpass-no-info' => 'şıma gani hesab akere u hona bıeşke bırese cı',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Parola bıvurne',
'changeemail-submit' => 'E-postay xo bıvurne',
'changeemail-cancel' => 'Bıtexelne',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Reset fi ye',
+'resettokens-no-tokens' => 'Ena reset nefina',
+'resettokens-legend' => 'Reset fi ye',
+'resettokens-token-label' => '$1 (weziyeta newki: $2)',
+'resettokens-done' => 'Reset fi',
+'resettokens-resetbutton' => 'Reset fiyayış weçin',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Metno qalın',
'bold_tip' => 'Metno qalın',
'compareselectedversions' => 'Rewizyonanê weçineyan pêver ke',
'showhideselectedversions' => 'Revizyonanê weçinıtan bımocne/bınımne',
'editundo' => 'peyser bia',
+'diff-empty' => '(Babetna niyo)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Yew revizyono miyanên|$1 revizyonê miyanêni}} terefê {{PLURAL:$2|yew karberi|$2 karberan}} nêmocno)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|jew timar kerdışo qıckeko|$1 timar kerdışo qıckeko}} timar kerdo, $2 {{PLURAL:$2|Karber|karberi}} memocne)',
'difference-missing-revision' => 'Ferqê {{PLURAL:$2|Yew rewizyonê|$2 rewizyonê}} {{PLURAL:$2|dı|dı}} ($1) sero çıniyo.
Etiketê HTMLî kontrol bike.',
'badsiglength' => 'İmzayê şıma zaf dergo.
$1 gani bınê no {{PLURAL:$1|karakter|karakter}} de bıbo.',
-'yourgender' => 'Cınsiyet:',
-'gender-unknown' => 'Cınsiyet nêvato',
-'gender-male' => 'Camêrd',
-'gender-female' => 'Cıniye',
-'prefs-help-gender' => 'keyfiyo: sofware qey adersê cinsiyet şuxulneno, no malumat umumiyo.',
+'yourgender' => 'Çıçiy cı esto?',
+'gender-unknown' => 'Ez detay nivana',
+'gender-male' => 'Ey pera viki vurni',
+'gender-female' => 'Ay pera wiki vurni',
+'prefs-help-gender' => 'Eyar kerdış keyfiyo.
+ sofware qey adersê cinsiyet şuxulneno, no malumat umumiyo.Şaryayış malumat wazem.',
'email' => 'E-posta',
'prefs-help-realname' => 'Nameyo raşt waştena şıma rê mendo.
Eka tu wazene ke nameyo raşt xo bide, ma nameyo raşt ti iştirakanê ti de mocnenê.',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|fın vurna|fıni vurna}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|ra yok wazino}}',
+'enhancedrc-history' => 'verenayış',
'recentchanges' => 'Vurnayışê peyêni',
'recentchanges-legend' => 'Tercihê vurnayışanê peyênan',
'recentchanges-summary' => 'Ena pele de wiki sero vurnayışanê peyênan teqib ke.',
'upload_source_file' => '(komputerê ti de yew dosya)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Na pelaya xısusiya; heme resimê bar biyayeyan mocnena.',
+'listfiles-summary' => 'Na pera bağsiya; heme resima bar biyayeyan mocnena.',
'listfiles_search_for' => 'Qe nameyê medyayî bigêre:',
'imgfile' => 'dosya',
'listfiles' => 'Lista Dosya',
'listfiles_size' => 'Gırdiye',
'listfiles_description' => 'Sılasnayış',
'listfiles_count' => 'Versiyoni',
+'listfiles-latestversion' => 'Versiyono verin',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'E',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Nê',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Dosya',
'randompage-nopages' => 'Ena {{PLURAL:$2|cayêname|cayênameyî}} de enê pelan çin o: $1.',
# Random page in category
+'randomincategory' => 'Ğoseri pera kategoriya',
'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" namedı kategori çıniya',
'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Şo',
'exif-compression-34712' => 'JPEG2000',
'exif-copyrighted-true' => 'Heqê telifiye',
-'exif-copyrighted-false' => 'Malê Şari',
+'exif-copyrighted-false' => 'Telifiya waziyeta eyara',
'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB',
'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|seserre|seserri}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenyum|milenyumi}}',
+# Limit report
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 bayt',
+'limitreport-templateargumentsize' => 'Ebata hacetandi şablonan',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 bayt',
+
);
# Export
'export' => 'Εξαγωγή σελίδων',
-'exporttext' => 'Μπορείτε να κάνετε εξαγωγή του κειμένου και του ιστορικού επεξεργασίας μιας συγκεκριμένης σελίδας (ή περισσοτέρων σελίδων που έχουν ομαδοποιηθεί με χρήση XML). Μπορείτε να κάνετε εισαγωγή αυτού σε ένα άλλο wiki χρησιμοποιώντας MediaWiki μέσω τής [[Special:Import|σελίδας εισαγωγής]].
+'exporttext' => 'Μπορείτε να εξαγάγετε σε XML το κείμενο και το ιστορικό επεξεργασίας μιας συγκεκριμένης σελίδας ή ενός συνόλου σελίδων.
+Αυτό μπορεί να εισαχθεί σε ένα άλλο wiki μέσω της [[Special:Import|σελίδας εισαγωγής]] αν χρησιμοποιείτε το MediaWiki.
-Για την εξαγωγή ολόκληρων άρθρων, συμπληρώστε τους τίτλους στο παρακάτω πλαίσιο (ένα τίτλο σε κάθε σειρά) και επιλέξτε ανάμεσα από το να εξαγάγετε μόνο την τρέχουσα έκδοση (με τις πληροφορίες της πιο πρόσφατης επεξεργασίας) ή εναλλακτικά και τις παλιότερες εκδόσεις (με τις αντίστοιχες καταγραφές στη σελιδα του ιστορικού).
+Για την εξαγωγή σελίδων, συμπληρώστε τους τίτλους στο παρακάτω πλαίσιο κειμένου, ένα τίτλο σε κάθε σειρά και επιλέξτε μεταξύ του να εξαγάγετε την τρέχουσα έκδοση μαζί με τις παλιότερες αναθεωρήσεις συν τις καταγραφές του ιστορικού, ή μόνο την τρέχουσα έκδοση με πληροφορίες μόνο για την τελευταία επεξεργασία.
-ΣÏ\84ην Ï\84ελεÏ\85Ï\84αία Ï\80εÏ\81ίÏ\80Ï\84Ï\89Ï\83η μÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να κάνεÏ\84ε και Ï\87Ï\81ήÏ\83η Ï\83Ï\85νδÎÏ\83μοÏ\85, Ï\80.Ï\87. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] για Ï\84ο άÏ\81θÏ\81ο [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+ΣÏ\84ην Ï\84ελεÏ\85Ï\84αία Ï\80εÏ\81ίÏ\80Ï\84Ï\89Ï\83η μÏ\80οÏ\81είÏ\84ε εναλλακÏ\84ικά να κάνεÏ\84ε και Ï\87Ï\81ήÏ\83η Ï\83Ï\85νδÎÏ\83μοÏ\85, Ï\80.Ï\87. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] για Ï\84η Ï\83ελίδα «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».',
'exportall' => 'Εξαγωγή όλων των σελίδων',
-'exportcuronly' => 'Î\9dα Ï\83Ï\85μÏ\80εÏ\81ιληÏ\86θεί μÏ\8cνον η Ï\84Ï\81ÎÏ\87οÏ\85Ï\83α αναθεÏ\8eÏ\81ηÏ\83η, Ï\8cÏ\87ι Ï\84ο Ï\80λήÏ\81εÏ\82 ιÏ\83Ï\84οÏ\81ικÏ\8c.',
+'exportcuronly' => 'ΣÏ\85μÏ\80εÏ\81ίληÏ\88η μÏ\8cνον Ï\84Ï\81ÎÏ\87οÏ\85Ï\83αÏ\82 αναθεÏ\8eÏ\81ηÏ\83ηÏ\82, Ï\8cÏ\87ι Ï\80λήÏ\81οÏ\85Ï\82 ιÏ\83Ï\84οÏ\81ικοÏ\8d',
'exportnohistory' => "----
'''Σημείωση:''' Η εξαγωγή του πλήρους ιστορικού σελίδων μέσω αυτής της φόρμας έχει απενεργοποιηθεί λόγω θεμάτων απόδοσης.",
'exportlistauthors' => 'Συμπερίλαβε μια πλήρη λίστα των συνεισφερόντων για κάθε σελίδα',
'export-submit' => 'Εξαγωγή',
-'export-addcattext' => 'Πρόσθετε σελίδες από την κατηγορία:',
-'export-addcat' => 'Πρόσθεσε',
+'export-addcattext' => 'Προσθήκη σελίδων από την κατηγορία:',
+'export-addcat' => 'Προσθήκη',
'export-addnstext' => 'Προσθήκη σελίδων από την περιοχή ονομάτων:',
'export-addns' => 'Προσθήκη',
-'export-download' => 'Î\94Ï\85ναÏ\84Ï\8cÏ\84ηÏ\84α αÏ\80οθήκεÏ\85Ï\83ηÏ\82 Ï\89Ï\82 αÏ\81Ï\87είοÏ\85',
-'export-templates' => 'ΣÏ\85μÏ\80εÏ\81ιλάβεÏ\84ε Ï\84α Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\84Ï\85Ï\80α',
+'export-download' => 'Î\91Ï\80οθήκεÏ\85Ï\83η Ï\89Ï\82 αÏ\81Ï\87είο',
+'export-templates' => 'ΣÏ\85μÏ\80εÏ\81ίληÏ\88η Ï\80Ï\81οÏ\84Ï\8dÏ\80Ï\89ν',
'export-pagelinks' => 'Συμπερίληψη συνδεδεμένων σελίδων σε ένα βάθος:',
# Namespace 8 related
'import-interwiki-templates' => 'Συμπερίληψη όλων των προτύπων',
'import-interwiki-submit' => 'Εισαγωγή',
'import-interwiki-namespace' => 'Προορισμός στον ονοματοχώρο:',
-'import-interwiki-rootpage' => 'Σελίδα Ï\81ίζα προορισμού (προαιρετικό):',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Ριζική Ï\83ελίδα προορισμού (προαιρετικό):',
'import-upload-filename' => 'Όνομα αρχείου:',
'import-comment' => 'Σχόλιο:',
-'importtext' => 'Παρακαλούμε εξάγετε το αρχείο από το πηγαίο wiki (χρησιμοποιώντας το [[Special:Export|εργαλείο εξαγωγής]]), αποθηκεύστε το στον υπολογιστή σας και μεταφορτώστε το από εκεί.',
+'importtext' => 'Παρακαλούμε εξαγάγετε το αρχείο από το πηγαίο wiki (χρησιμοποιώντας το [[Special:Export|εργαλείο εξαγωγής]]).
+Αποθηκεύστε το στον υπολογιστή σας και ανεβάστε το εδώ.',
'importstart' => 'Η εισαγωγή των σελίδων είναι σε εξέλιξη...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|αναθεώρηση|αναθεωρήσεις}}',
'importnopages' => 'Δεν υπάρχουν σελίδες για εισαγωγή.',
'prefs-rendering' => 'Útsjónd',
'saveprefs' => 'Goym innstillingar',
'resetprefs' => 'Reinsa ikki goymdar broytingar',
-'restoreprefs' => 'Endurset alt til standard innstillingar',
+'restoreprefs' => 'Nullstilla alt til standard innstillingar (í øllum teigum)',
'prefs-editing' => 'Broyting av greinum',
'rows' => 'Røð:',
'columns' => 'Teigar:',
'rcshowhidebots' => '$1 bots',
'rcshowhideliu' => '$1 uunmeldet brükern',
'rcshowhideanons' => '$1 anonüüm brükern',
-'rcshowhidepatr' => 'Efterluket feranrangen $1',
+'rcshowhidepatr' => '$1 efterluket feranrangen',
'rcshowhidemine' => '$1 min bidracher',
'rclinks' => 'Wise a leetst $1 feranrangen faan a leetst $2 daar.<br />$3',
'diff' => 'ferskeel',
# Special:Import
'import' => 'पृष्ठ इम्पोर्ट करें',
'importinterwiki' => 'ट्रान्सविकि आयात',
-'import-interwiki-text' => 'आयात करनेके लिये एक विकि और एक पृष्ठ चुनें।
-अवतरणोंके दिनांक और संपादक का नाम जतन किया जायेगा.
-सà¤à¥\80 à¤\9fà¥\8dरानà¥\8dसविà¤\95ि à¤\86यात à¤\95à¥\8dरियायà¥\87à¤\82 [[Special:Log/import|à¤\86यात सà¥\82à¤\9aà¥\80मà¥\87à¤\82]] डालà¥\80 à¤\97à¤\88 हैं।',
+'import-interwiki-text' => 'आयात करने के लिये एक विकि और एक पृष्ठ चुनें।
+अवतरण दिनांक और संपादक नाम ज्यों-के-त्यों रखे जाएँगे।
+सà¤à¥\80 à¤\9fà¥\8dरानà¥\8dसविà¤\95ि à¤\86यात à¤\95à¥\8dरियाà¤\8fà¤\81 [[Special:Log/import|à¤\86यात लà¥\89à¤\97]] मà¥\87à¤\82 डालà¥\80 à¤\9cातà¥\80 हैं।',
'import-interwiki-source' => 'स्रोत विकि/पृष्ठ:',
-'import-interwiki-history' => 'à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\87 सà¤à¥\80 à¤\87तिहास à¤\85वतरण à¤\95ापी करें',
+'import-interwiki-history' => 'à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\87 सà¤à¥\80 à¤\87तिहास à¤\85वतरण à¤\95à¥\89पी करें',
'import-interwiki-templates' => 'सभी साँचे शामिल करें',
'import-interwiki-submit' => 'आयात',
'import-interwiki-namespace' => 'गंतव्य नामस्थान:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'गंतव्य पृष्ठ उपसर्ग (वैकल्पिक):',
'import-upload-filename' => 'संचिका नाम:',
'import-comment' => 'टिप्पणी:',
'importtext' => 'कृपया स्रोत विकि से संचिका निर्यातित करने के लिए [[Special:Export|निर्यात सुविधा]] का इस्तेमाल करें।
'importnopages' => 'आयात करने के लिये पृष्ठ नहीं हैं।',
'imported-log-entries' => 'आयातित $1 {{PLURAL:$1|लॉग प्रविष्टि|लॉग प्रविष्टियाँ}}.
जब कभी कोई फाइल आपको import करनी हो',
-'importfailed' => 'à¤\87मà¥\8dपà¥\8bरà¥\8dà¤\9f à¤\85सफल रहा $1',
+'importfailed' => 'à¤\86यात विफल हà¥\81à¤\86: <nowiki>$1</nowiki>',
'importunknownsource' => 'अज्ञात आयात स्रोत प्रकार',
'importcantopen' => 'आयात फ़ाईल खोल नहीं पायें',
'importbadinterwiki' => 'अवैध अन्तरविकि कड़ी',
'importnotext' => 'खाली अथवा पाठ नहीं',
-'importsuccess' => 'à¤\87मà¥\8dपà¥\8bरà¥\8dà¤\9f सफल हà¥\81à¤\86 !',
+'importsuccess' => 'à¤\86यात सफल हà¥\81à¤\86!',
'importhistoryconflict' => 'उपलब्ध इतिहास अवतरण आपसमें विरोधी हैं (यह पृष्ठ पहलेसे आयात कर दिया गया होनेकी आशंका हैं)',
'importnosources' => 'कोई भी ट्रान्सविकी आयात स्रोत मिले नहीं और प्रत्यक्ष इतिहास अपलोड बन्द कर दिए गए हैं।',
'importnofile' => 'कोईभी आयात फ़ाईल अपलोड नहीं हुई हैं।',
'ago' => '$1 ezelőtt',
'just-now' => 'épp most',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|órával|órával}} ezelőtt',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'A formátum a következő:
'badsiglength' => 'La firma scelta è troppo lunga, non deve superare $1 {{PLURAL:$1|carattere|caratteri}}.',
'yourgender' => 'Come preferisci essere descritto?',
'gender-unknown' => 'Preferisco non specificarlo',
-'gender-male' => 'È registrato a {{SITENAME}}',
-'gender-female' => 'È registrata a {{SITENAME}}',
+'gender-male' => 'È registrato su {{SITENAME}}',
+'gender-female' => 'È registrata su {{SITENAME}}',
'prefs-help-gender' => "L'impostazione di questa preferenza è opzionale.
Il software utilizza questo valore per rivolgersi a te e menzionarti agli altri usando il genere grammaticale appropriato.
Questa informazione sarà pubblica.",
'prefs-rendering' => '문서 보이기 설정',
'saveprefs' => '저장',
'resetprefs' => '저장하지 않은 설정 되돌리기',
-'restoreprefs' => '모두 기본 설정으로 되돌리기',
+'restoreprefs' => '(모든 부분에서) 모두 기본 설정으로 되돌리기',
'prefs-editing' => '편집 상자',
'rows' => '줄 수:',
'columns' => '열 수:',
'prefs-displaywatchlist' => '보이기 설정',
'prefs-tokenwatchlist' => '토큰',
'prefs-diffs' => '차이',
+'prefs-help-prefershttps' => '이 사용자 환경 설정은 다음 로그인에 적용됩니다.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => '이메일 주소가 올바른 것으로 보입니다',
'upload_source_file' => ' (당신의 컴퓨터에 있는 파일)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => '이 위키에 올라와 있는 모든 파일이 나열되어 있습니다.
-사용자별로 필터링했을 경우에는 사용자가 올린 가장 최신 판만이 보여집니다.',
+'listfiles-summary' => '이 특수 문서는 모든 올려진 파일을 보여줍니다.',
'listfiles_search_for' => '다음 이름을 가진 미디어 찾기:',
'imgfile' => '파일',
'listfiles' => '파일 목록',
'listfiles_size' => '크기',
'listfiles_description' => '설명',
'listfiles_count' => '버전',
+'listfiles-show-all' => '그림의 과거 판 포함',
+'listfiles-latestversion' => '현재 판',
+'listfiles-latestversion-yes' => '예',
+'listfiles-latestversion-no' => '아니오',
# File description page
'file-anchor-link' => '파일',
'prefs-rendering' => 'Ausgesinn',
'saveprefs' => 'Späicheren',
'resetprefs' => 'Net gespäichert Ännerungen zrécksetzen',
-'restoreprefs' => 'All Standardastellungen zrécksetzen',
+'restoreprefs' => 'All Standardastellungen zrécksetzen (an allen Abschnitter)',
'prefs-editing' => 'Änneren',
'rows' => 'Zeilen',
'columns' => 'Kolonnen',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Optioune vum Affichage',
'prefs-displaywatchlist' => 'Optioune vun deem wat gewise gëtt',
'prefs-diffs' => 'Ënnerscheeder',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Dës Astellung gëtt déi nächste Kéier wierksam wou Dir Iech ageloggt.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => "D'E-Mail-Adress schéngt valabel ze sinn",
'upload_source_file' => ' (e Fichier op Ärem Computer)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Op dëser Spezialsäit stinn all déi eropgeluede Fichieren.
-
-Wa se pro Benotzer gefiltert sinn, ginn nëmmen déi Fichiere gewise wou dee Benotzer déi lescht Versioun vum Fichier eropgelueden huet.',
+'listfiles-summary' => 'Op dëser Spezialsäit stinn all déi eropgeluede Fichieren.',
'listfiles_search_for' => 'Sicht nom Fichier:',
'imgfile' => 'Fichier',
'listfiles' => 'Lëscht vun de Fichieren',
'listfiles_size' => 'Gréisst',
'listfiles_description' => 'Beschreiwung',
'listfiles_count' => 'Versiounen',
+'listfiles-show-all' => 'Al Versioune vu Biller aschléissen',
+'listfiles-latestversion' => 'Aktuell Versioun',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Jo',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Neen',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Fichier',
'viewsource' => 'Aplūkot kodu',
'viewsource-title' => 'Apskatīt $1 izejas kodu',
'actionthrottled' => 'Darbība netika atļauta',
-'protectedpagetext' => 'Šī lapa ir aizsargāta lai novērstu tās izmainīšanu vai citas darbības.',
+'protectedpagetext' => 'Šī lapa ir aizsargāta, lai novērstu tās izmainīšanu vai citas darbības.',
'viewsourcetext' => 'Tu vari apskatīties un nokopēt šīs lapas vikitekstu:',
'protectedinterface' => 'Šī lapa satur programmatūras interfeisā lietotu tekstu un ir bloķēta pret izmaiņām, lai pasargātu no bojājumiem.',
'editinginterface' => "'''Brīdinājums:''' Tu izmaini lapu, kuras saturu izmanto wiki programmatūras lietotāja saskarnē (''interfeisā''). Šīs lapas izmaiņas ietekmēs lietotāja saskarni citiem lietotājiem. Pēc modificēšanas, šīs izmaiņas būtu lietderīgi pievienot arī [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], kas ir MediaWiki lokalizēšanas projekts.",
'accountcreatedtext' => 'Lietotāja konts priekš $1 tika izveidots.',
'createaccount-title' => 'Lietotāja konta izveidošana {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}',
'usernamehasherror' => 'Lietotājvārds nevar saturēt hash simbolus',
-'login-throttled' => 'Tu esi veicis pārāk daudz ieiešanas mēģinājumus.
-Lūdzu uzgaidi pirms mēģini vēlreiz.',
+'login-throttled' => 'Jūs esat veicis pārāk daudz pieslēgšanās mēģinājumus.
+Lūdzu, uzgaidiet $1 pirms mēģiniet vēlreiz.',
'login-abort-generic' => 'Jūsu pieteikšanās bija neveiksmīga — Darbība pārtraukta',
'loginlanguagelabel' => 'Valoda: $1',
'changeemail-oldemail' => 'Pašreizējā e-pasta adrese:',
'changeemail-newemail' => 'Jaunā e-pasta adrese:',
'changeemail-none' => '(nav)',
+'changeemail-password' => 'Jūsu {{SITENAME}} parole:',
'changeemail-submit' => 'Mainīt e-pastu',
'changeemail-cancel' => 'Atcelt',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens-token-label' => '$1 (šībrīža vērtība: $2)',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Teksts treknrakstā',
'bold_tip' => 'Teksts treknrakstā',
'badsiglength' => 'Paraksts ir pārāk garš.
Tam ir jābūt īsākam par $1 {{PLURAL:$1|simbolu|simboliem}}.',
'yourgender' => 'Dzimums:',
-'gender-unknown' => 'Nav norādīts',
+'gender-unknown' => 'Es nevēlos norādīt',
'gender-male' => 'Viņš labo viki lapas',
'gender-female' => 'Viņa labo viki lapas',
'prefs-help-gender' => 'Dzimums nav obligāti jānorāda (šo parametru programmatūra izmanto, lai ģenerētu paziņojumus, kas atkarīgi no lietotāja dzimuma).
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|izmaiņa|izmaiņas}}',
+'enhancedrc-history' => 'vēsture',
'recentchanges' => 'Pēdējās izmaiņas',
'recentchanges-legend' => 'Pēdējo izmaiņu iespējas',
'recentchanges-summary' => 'Šajā lapā ir uzskaitītas pēdējās izdarītās izmaiņas.',
'upload_source_file' => '(fails datorā)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Šajā īpašajā lapā ir redzami visi augšuplādētie faili.
-Filtrējot pēc lietotāja, tiek rādītas tikai pēdējās lietotāja augšupielādētās faila versijas.',
+'listfiles-summary' => 'Šajā īpašajā lapā ir redzami visi augšupielādētie faili.',
'listfiles_search_for' => 'Meklēt failu pēc vārda:',
'imgfile' => 'fails',
'listfiles' => 'Attēlu uzskaitījums',
'listfiles_size' => 'Izmērs',
'listfiles_description' => 'Apraksts',
'listfiles_count' => 'Versijas',
+'listfiles-show-all' => 'Iekļaut attēlus vecās versijas',
+'listfiles-latestversion' => 'Pašreizējā versija',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Jā',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Nē',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Attēls',
'mailnologin' => 'Nav adreses, uz kuru sūtīt',
'mailnologintext' => 'Tev jābūt [[Special:UserLogin|iegājušam]], kā arī tev jābūt [[Special:Preferences|norādītai]] derīgai e-pasta adresei, lai sūtītu e-pastu citiem lietotājiem.',
'emailuser' => 'Sūtīt e-pastu šim lietotājam',
+'emailuser-title-target' => 'Nosūtīt e-pastu {{GENDER:$1|šim lietotājam|šai lietotājai}}',
'emailuser-title-notarget' => 'Sūtīt e-pastu lietotājam',
'emailpage' => 'Sūtīt e-pastu lietotājam',
'emailpagetext' => 'Ar šo veidni ir iespējams nosūtīt e-pastu šim lietotājam.
Pašreizējie lapas '''$1''' iestatījumi ir:",
'protect-cascadeon' => 'Šī lapa pašlaik ir aizsargāta, jo tā ir iekļauta {{PLURAL:$1|sekojošā lapā|sekojošās lapās}} (mainot šīs lapas aizsardzības līmeni aizsardzība netiks noņemta):',
'protect-default' => 'Atļaut visiem lietotājiem',
-'protect-fallback' => 'Nepieciešama atļauja "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloķēt jauniem un nereģistrētiem lietotājiem',
-'protect-level-sysop' => 'Tikai administratoriem',
+'protect-fallback' => 'Atļaut tikai lietotājiem ar "$1" atļauju',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Atļaut tikai autoapstiprinātiem lietotājiem',
+'protect-level-sysop' => 'Atļaut tikai administratoriem',
'protect-summary-cascade' => 'kaskāde',
'protect-expiring' => 'līdz $1 (UTC)',
'protect-expiring-local' => 'beidzas $1',
'version-license' => 'Licence',
'version-poweredby-credits' => "Šis viki darbojas ar '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' programmatūru, autortiesības © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'citi',
+'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net tulkotāji',
+'version-credits-summary' => 'Mēs vēlētos izteikt atzinību šīm personām par viņu ieguldījumu [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-software' => 'Instalētā programmatūra',
'version-software-product' => 'Produkts',
'version-software-version' => 'Versija',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
+# Special:Redirect
+'redirect-value' => 'Vērtība:',
+'redirect-user' => 'Lietotāja ID',
+'redirect-file' => 'Faila nosaukums',
+'redirect-not-exists' => 'Vērtība nav atrasta',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Meklēt failu kopijas',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Meklē dublējošos failus, izmantojot uz jaucējfunkcijas vērtības.',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|pārvietoja}} lapu $3 uz $4 ar pāradresāciju, neatstājot pāradresāciju',
'logentry-newusers-newusers' => 'Lietotāja konts $1 tika {{GENDER:$2|izveidots}}',
'logentry-newusers-create' => 'Lietotāja konts $1 tika {{GENDER:$2|izveidots}}',
-'logentry-newusers-create2' => 'Lietotāja kontu $3 izveidoja $1',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'Konts $1 tika izveidots automātiski',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|izveidoja}} lietotāja kontu $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Konts $1 tika {GENDER:$2|izveidots}} automātiski',
'rightsnone' => '(nav)',
# Feedback
'tog-noconvertlink' => 'Paginanaamconversie uitschakelen',
'tog-norollbackdiff' => 'Wijzigingen weglaten na terugdraaien',
'tog-useeditwarning' => 'U waarschuwen als u een bewerkte pagina die nog niet is opgeslagen wil verlaten',
-'tog-prefershttps' => 'Gebruik altijd een veilige verbinding wanneer u bent ingelogd',
+'tog-prefershttps' => 'Altijd een beveiligde verbinding gebruiken wanneer u bent aangemeld',
'underline-always' => 'Altijd',
'underline-never' => 'Nooit',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''U bent nu afgemeld.'''
-Merk op dat sommige pagina's kunnen blijven getoond worden alsof je nog ingelogd bent, totdat u uw browsercache leegt.",
+Sommige pagina's kunnen blijven weergegeven alsof u nog aangemeld bent, totdat u uw browsercache leegt.",
'welcomeuser' => 'Welkom, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'Uw gebruiker is aangemaakt.
Vergeet niet uw [[Special:Preferences|voorkeuren voor {{SITENAME}}]] aan te passen.',
'createacct-emailoptional' => 'E-mailadres (optioneel)',
'createacct-email-ph' => 'Geef uw e-mailadres op',
'createacct-another-email-ph' => 'Geef een e-mailadres op',
-'createaccountmail' => 'Gebruik een tijdelijk willekeurig wachtwoord en stuur het naar het gespecifieerde e-mailadres',
+'createaccountmail' => 'Gebruik een tijdelijk willekeurig wachtwoord en stuur het naar het opgegeven e-mailadres',
'createacct-realname' => 'Echte naam (optioneel)',
'createaccountreason' => 'Reden:',
'createacct-reason' => 'Reden',
Negeer dit bericht als deze gebruiker zonder uw medeweten is aangemaakt.',
'usernamehasherror' => 'Een gebruikersnaam mag het teken hekje ("#") niet bevatten.',
-'login-throttled' => 'U heeft te veel mislukte recentelijke inlogpogingen gedaan.
+'login-throttled' => 'U heeft recentelijk te veel mislukte aanmeldpogingen gedaan.
Wacht alstublieft $1 voordat u het opnieuw probeert.',
'login-abort-generic' => 'U bent niet aangemeld. De procedure is afgebroken.',
'loginlanguagelabel' => 'Taal: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Uw verzoek om af te melden is genegeerd, omdat het lijkt alsof het verzoek is verzonden door een browser of cacheproxy die stuk is.',
-'createacct-another-realname-tip' => 'Uw echte naam is optioneel.
-Wanneer u ervoor kiest deze op te geven, zal deze gebruikt worden om erkenning te geven voor uw werk.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'Echte naam is optioneel.
+Als u deze opgeeft, wordt deze naam gebruikt worden om u erkenning te geven voor uw werk.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Er is een onbekende fout opgetreden in de mail()-functie van PHP',
'newpassword' => 'Nieuw wachtwoord:',
'retypenew' => 'Herhaling nieuwe wachtwoord:',
'resetpass_submit' => 'Wachtwoord instellen en aanmelden',
-'changepassword-success' => 'Uw wachtwoord is succesvol gewijzigd!',
+'changepassword-success' => 'Uw wachtwoord is gewijzigd.',
'resetpass_forbidden' => 'Wachtwoorden kunnen niet gewijzigd worden',
'resetpass-no-info' => 'U dient aangemeld zijn voordat u deze pagina kunt gebruiken.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Wachtwoord wijzigen',
'badsig' => 'Ongeldige ondertekening; controleer de HTML-tags.',
'badsiglength' => 'Uw ondertekening is te lang.
Deze moet minder dan $1 {{PLURAL:$1|teken|tekens}} bevatten.',
-'yourgender' => 'Hoe prefereert u beschreven te worden?',
-'gender-unknown' => 'Ik prefereer dit niet op te geven',
-'gender-male' => 'Hij bewerkt artikelen',
-'gender-female' => 'Zij bewerkt artikelen',
+'yourgender' => 'Hoe wilt u beschreven worden?',
+'gender-unknown' => 'Ik wil dit niet opgeven',
+'gender-male' => "Hij bewerkt pagina's",
+'gender-female' => "Zij bewerkt pagina's",
'prefs-help-gender' => 'Deze voorkeur instellen is optioneel.
De software gebruikt deze waarde om u aan te spreken en u te vermelden aan andere gebruikers door middel van het juiste grammaticale geslacht.
'userrights-notallowed' => 'U bent niet gemachtigd om gebruikersrechten toe te voegen of te verwijderen.',
'userrights-changeable-col' => 'Groepen die u kunt beheren',
'userrights-unchangeable-col' => 'Groepen die u niet kunt beheren',
-'userrights-conflict' => 'Probleem bij het instellen van de gebruikersrechten! Controleer en bevestig alstublieft uw wijzigingen.',
+'userrights-conflict' => 'Er is een probleem opgetreden tijdens het instellen van de gebruikersrechten! Controleer en bevestig uw wijzigingen.',
'userrights-removed-self' => 'U hebt uw eigen bevoegdheden ingetrokken. U kunt deze pagina niet langer raadplegen.',
# Groups
'randomincategory' => 'Willekeurige pagina in de categorie',
'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" is geen geldige categorienaam.',
'randomincategory-nopages' => "Er zijn geen pagina's in de categorie [[:Category:$1|$1]].",
-'randomincategory-selectcategory' => 'Vind een willekeurige pagina uit de categorie $1 $2.',
-'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Oké',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Geef een willekeurige pagina uit de categorie $1 weer. $2',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'OK',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Willekeurige doorverwijzing',
'pageswithprop-text' => "Op deze pagina worden pagina's weergegeven met een bepaalde pagina-eigenschap.",
'pageswithprop-prop' => 'Naam van de eigenschap:',
'pageswithprop-submit' => 'OK',
-'pageswithprop-prophidden-long' => 'lange teksteigenschapswaarde verborgen ({{PLURAL:$1|$1 kilobyte}})',
-'pageswithprop-prophidden-binary' => 'binaire eigenschapswaarde verborgen ({{PLURAL:$1|$1 kilobyte}})',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'lange teksteigenschapswaarde verborgen ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'binaire eigenschapswaarde verborgen ($1)',
'doubleredirects' => 'Dubbele doorverwijzingen',
'doubleredirectstext' => "Deze lijst bevat pagina's die doorverwijzen naar andere doorverwijspagina's.
$3
-Als dit account *niet* aan u toebehoort, klik dan op de volgende koppeling om de bevestiging van uw e-mailadres te annuleren:
+Als deze gebruiker *niet* aan u toebehoort, klik dan op de volgende koppeling om de bevestiging van uw e-mailadres te annuleren:
$5
'rotate-comment' => 'Afbeelding gedraaid, $1 {{PLURAL:$1|graad|graden}} met de klok mee',
# Limit report
-'limitreport-cputime' => 'CPU-tijdsgebruik',
+'limitreport-cputime' => 'Tijdsgebruik van CPU',
'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|seconde|seconden}}',
'limitreport-walltime' => 'Reëel tijdgebruik',
'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|seconde|seconden}}',
'prefs-rendering' => 'Aparéncia',
'saveprefs' => 'Enregistrar las preferéncias',
'resetprefs' => 'Restablir las preferéncias',
-'restoreprefs' => 'Restablir totas las valors per defaut',
+'restoreprefs' => 'Restablir totes los paramètres per defaut (dins totas las seccions)',
'prefs-editing' => 'Fenèstra de modificacion',
'rows' => 'Rengadas :',
'columns' => 'Colomnas :',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|dempuèi la darrièra visita}}',
+'enhancedrc-history' => 'istoric',
'recentchanges' => 'Darrièrs cambiaments',
'recentchanges-legend' => 'Opcions dels darrièrs cambiaments',
'recentchanges-summary' => 'Vaquí sus aquesta pagina, los darrièrs cambiaments de {{SITENAME}}.',
'listfiles_size' => 'Talha (en octets)',
'listfiles_description' => 'Descripcion',
'listfiles_count' => 'Versions',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Òc',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Non',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Fichièr',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[La transclusion interwiki es desactivada]',
'scarytranscludefailed' => '[La recuperacion de modèl a pas capitat per $1]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Fracàs de la recuperacion del modèl per $1 : HTTP $2 ]',
'scarytranscludetoolong' => '[L’URL es tròp longa]',
# Delete conflict
'watchlisttools-edit' => 'Veire e modificar la lista de seguiment',
'watchlisttools-raw' => 'Modificar la lista (mòde brut)',
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discussion]])',
+
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => "Balisa d'extension « $1 » desconeguda",
'duplicate-defaultsort' => 'Atencion : La clau de triada per defaut « $2 » espotís la mai recenta « $1 ».',
# New logging system
'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|a suprimit}} la pagina $3',
'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|a restablit}} la pagina $3',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|a modificat}} la visibilitat dels eveniments del jornal sus $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|a modificat}} la visibilitat de las revisions sus la pagina $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|a suprimit}} la pagina $3',
'revdelete-content-hid' => 'contengut amagat',
'revdelete-summary-hid' => 'resumit de modificacion amagat',
'revdelete-uname-hid' => 'nom d’utilizaire amagat',
'api-error-file-too-large' => "Lo fichièr qu'avètz somés èra tròp grand.",
'api-error-filename-tooshort' => 'Lo nom del fichièr es tròp cort.',
'api-error-filetype-banned' => 'Aqueste tipe de fichièr es interdich',
+'api-error-filetype-missing' => "L'extension del fichièr es mancanta.",
+'api-error-hookaborted' => "La modificacion qu'avètz ensajat de realizar es estada anullada per una extension.",
'api-error-illegal-filename' => 'Lo nom del fichièr es pas autorizat.',
+'api-error-nomodule' => 'Error intèrna : cap de modul de versament pas definit.',
+'api-error-ok-but-empty' => 'Error intèrna : Lo servidor a pas respondut.',
'api-error-unclassified' => "Una error desconeguda s'es producha.",
'api-error-unknown-code' => 'Error desconeguda : « $1 »',
'api-error-unknown-warning' => 'Avertiment desconegut : $1',
'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|segonda|segondas}}',
'limitreport-walltime' => 'Temps real d’utilizacion',
'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|segonda|segondas}}',
+'limitreport-ppvisitednodes' => 'Nombre de nosèls de preprocessor visitats',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Nombre de nosèls de preprocessor generats',
+'limitreport-postexpandincludesize' => 'Talha d’inclusion aprèp espandiment',
'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 octets',
+'limitreport-templateargumentsize' => 'Talha de l’argument del modèl',
'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 octets',
+'limitreport-expansiondepth' => 'Mai granda prigondor d’espandiment',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Nombre de foncions d’analisi costosas',
);
Për piasì, ch'a speta $1 prima ëd prové torna.",
'login-abort-generic' => "Sò tentitiv d'intré ant ël sistema a l'é falì - Abortì",
'loginlanguagelabel' => 'Lenga: $1',
-'suspicious-userlogout' => "Soa arcesta ëd seurte dal sistema a l'é stàita arfudà përchè a smija com s'a fussa stàita mandà da 'n navigador scolegà o da l'archiviassion an local d'un proxy.",
+'suspicious-userlogout' => "Soa arcesta ëd seurte dal sistema a l'é stàita arfudà përchè a smija com s'a fussa stàita mandà da 'n navigador rot o da l'archiviassion an local d'un prëstanòm.",
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Eror pa conossù ant la funsion PHP mail()',
* $2 - Content of
*# {{msg-mw|Missingarticle-rev}} - Permalink with invalid revision#
*# {{msg-mw|Missingarticle-diff}} - Diff with invalid revision#',
-'missingarticle-rev' => 'Parameter $2 of {{msg-mw|Missing-article}}: It is shown after the articlename.
+'missingarticle-rev' => 'Used as <code>$2</code> in {{msg-mw|Missing-article}}
-Parameters:
-* $1 - revision# of the requested id
+Preceded by the page title.
-[{{canonicalurl:Translating:Tasks|oldid=371789000}} Click here] to see an example of such an error message.',
-'missingarticle-diff' => 'Parameter $2 of {{msg-mw|Missing-article}}: It is shown after the articlename.
+[{{canonicalurl:Translating:Tasks|oldid=371789000}} Click here] to see an example of such an error message.
Parameters:
-* $1 - revision# of the old id
-* $2 - revision# of the id build the diff with
+* $1 - revision# of the requested ID',
+'missingarticle-diff' => 'Used as <code>$2</code> in {{msg-mw|Missing-article}}
+
+Preceded by the page title.
-[{{canonicalurl:Translating:Tasks|diff=372398&oldid=371789000}} Click here] to see an example of such an error message.',
+[{{canonicalurl:Translating:Tasks|diff=372398&oldid=371789000}} Click here] to see an example of such an error message.
+
+Parameters:
+* $1 - the old revision ID
+* $2 - the revision ID to build the diff with',
'readonly_lag' => 'Error message displayed when the database is locked.',
'internalerror' => '{{Identical|Internal error}}',
'internalerror_info' => '* $1 - error message',
* {{msg-mw|Javascripttest|title}}
* {{msg-mw|Javascripttest-pagetext-noframework|summary}}
* {{msg-mw|Javascripttest-pagetext-unknownframework|error message}}',
-'javascripttest-pagetext-frameworks' => '$1 is the id of the framework.',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Parameters:
+* $1 - frameworks list which contain a link text {{msg-mw|Javascripttest-qunit-name}}',
'javascripttest-pagetext-skins' => 'Used as label in [[Special:JavaScriptTest]].',
'javascripttest-qunit-intro' => '$1 is the configured url to the documentation.',
'javascripttest-qunit-heading' => '{{Optional}}',
* {{msg-mw|Tooltip-ca-viewsource}}',
'tooltip-ca-history' => 'Used as tooltip for {{msg-mw|Vector-view-history}}.
-See for example {{canonicalurl:Main_Page|useskin=vector}}Main page?useskin=vector]
+See for example [{{canonicalurl:Main_Page|useskin=vector}}]
See also:
* {{msg-mw|Vector-view-history}}
'exif-provinceorstatedest' => 'Province, state, territory, or other secondary political division shown.',
'exif-citydest' => 'City shown',
'exif-sublocationdest' => 'Sub-location of city shown. This could be an address, a street, an area of town, etc.',
-'exif-objectname' => "This is a short name for the image or other media. (As compared to {{msg-mw|exif-imagedescription}} which is a long description of the image). This is sometimes an id number used to identify the photo, or a (short) title of the photo.
+'exif-objectname' => "This is a short name for the image or other media. (As compared to {{msg-mw|exif-imagedescription}} which is a long description of the image).
+
+This is sometimes an ID number used to identify the photo, or a (short) title of the photo.
This property is extracted based on XMP's dc:title property ( http://www.adobe.com/content/dam/Adobe/en/devnet/xmp/pdfs/XMPSpecificationPart1.pdf ), PNG's title keyword ( http://www.w3.org/TR/PNG/#11keywords ), or IPTC-iim 2:05 Object name property ( http://www.iptc.org/std/IIM/4.1/specification/IIMV4.1.pdf ).",
'exif-specialinstructions' => 'Special instructions for how to use the image/media. This might include embargo notices, or other warnings.
'exif-datetimereleased' => 'Earliest date the image (media) can be used.
See 2:30 of http://www.iptc.org/std/IIM/4.1/specification/IIMV4.1.pdf',
-'exif-originaltransmissionref' => 'This is basically a job id. This could help an individual keep track of for what reason the image was created. See Job Id on page 19 of http://www.iptc.org/std/photometadata/specification/IPTC-PhotoMetadata-201007_1.pdf',
+'exif-originaltransmissionref' => 'This is basically a job ID. This could help an individual keep track of for what reason the image was created.
+
+See Job Id on page 19 of http://www.iptc.org/std/photometadata/specification/IPTC-PhotoMetadata-201007_1.pdf',
'exif-identifier' => 'A formal identifier for the image. Often this is a URL.',
'exif-lens' => 'Description of lens used. This is taken from aux:Lens XMP property. See http://www.adobe.com/content/dam/Adobe/en/devnet/xmp/pdfs/XMPSpecificationPart2.pdf',
'exif-serialnumber' => 'Serial number of camera. See aux:SerialNumber in http://www.adobe.com/content/dam/Adobe/en/devnet/xmp/pdfs/XMPSpecificationPart2.pdf',
'exif-copyrightowner' => 'Copyright owner. Can have more than one person or entity.',
'exif-usageterms' => "Terms under which you're allowed to use the image/media.",
'exif-webstatement' => "URL detailing the copyright status of the image, and how you're allowed to use the image. Often this is a link to a creative commons license, however the creative commons people recommend using a page that generally contains specific information about the image, and recommend using {{msg-mw|exif-licenseurl}} for linking to the license. See http://wiki.creativecommons.org/XMP",
-'exif-originaldocumentid' => 'A unique id of the original document (image) that this document (image) is based on.',
+'exif-originaldocumentid' => 'A unique ID of the original document (image) that this document (image) is based on.',
'exif-licenseurl' => 'URL for copyright license. This is almost always a creative commons license since this information comes from the creative commons namespace of XMP (but could be a link to any type of license). See also {{msg-mw|exif-webstatement}}',
'exif-morepermissionsurl' => 'A url where you can "buy" (or otherwise negotiate) to get more rights for the image.',
'exif-attributionurl' => "A url that you're supposed to use when re-using the image.",
'api-error-verification-error' => 'The word "extension" refers to the part behind the last dot in a file name, that by convention gives a hint about the kind of data format which a files contents are in.',
# Durations
-'duration-seconds' => '{{Related|Duration}}
+'duration-seconds' => 'Used as duration. Parameters:
+* $1 - number of seconds
+{{Related|Duration}}
{{Identical|Second}}',
-'duration-minutes' => '{{Related|Duration}}
+'duration-minutes' => 'Used as duration. Parameters:
+* $1 - number of minutes
+{{Related|Duration}}
{{Identical|Minute}}',
-'duration-hours' => '{{Related|Duration}}',
-'duration-days' => '{{Related|Duration}}',
-'duration-weeks' => '{{Related|Duration}}',
-'duration-years' => '{{Related|Duration}}',
-'duration-decades' => '{{Related|Duration}}',
-'duration-centuries' => '{{Related|Duration}}',
-'duration-millennia' => '{{Related|Duration}}',
+'duration-hours' => 'Used as duration. Parameters:
+* $1 - number of hours
+{{Related|Duration}}',
+'duration-days' => 'Used as duration. Parameters:
+* $1 - number of days
+{{Related|Duration}}',
+'duration-weeks' => 'Used as duration. Parameters:
+* $1 - number of weeks
+{{Related|Duration}}',
+'duration-years' => 'Used as duration. Parameters:
+* $1 - number of years
+{{Related|Duration}}',
+'duration-decades' => 'Used as duration. Parameters:
+* $1 - number of decades
+{{Related|Duration}}',
+'duration-centuries' => 'Used as duration. Parameters:
+* $1 - number of centuries
+{{Related|Duration}}',
+'duration-millennia' => 'Used as duration. Parameters:
+* $1 - number of millennia
+{{Related|Duration}}',
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Edit summary for the act of rotating an image. Parameters:
'tog-noconvertlink' => 'Dezactivează conversia titlurilor',
'tog-norollbackdiff' => 'Nu arăta diferența după efectuarea unei reveniri',
'tog-useeditwarning' => 'Avertizează-mă când părăsesc o pagină fără a salva modificările',
+'tog-prefershttps' => 'Utilizează întotdeauna o conexiune securizată când sunt autentificat(ă)',
'underline-always' => 'Întotdeauna',
'underline-never' => 'Niciodată',
'resettokens-legend' => 'Resetare jetoane',
'resettokens-tokens' => 'Jetoane:',
'resettokens-token-label' => '$1 (valoare actuală: $2)',
-'resettokens-watchlist-token' => 'Jeton pentru fluxul web al listei de pagini urmărite',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Jeton pentru fluxul web (Atom/RSS) al [[Special:Watchlist|modificărilor aduse paginilor pe care le urmăriți]]',
'resettokens-done' => 'Jetoane resetate.',
'resettokens-resetbutton' => 'Resetează jetoanele selectate',
'loginreqlink' => 'autentificați',
'loginreqpagetext' => 'Trebuie să vă $1 pentru a vizualiza alte pagini.',
'accmailtitle' => 'Parola a fost trimisă.',
-'accmailtext' => "Parola generată automat pentru [[User talk:$1|$1]] a fost trimisă la $2.
-
-Parola pentru acest nou cont poate fi schimbată după autentificare din ''[[Special:ChangePassword|schimbare parolă]]''",
+'accmailtext' => "O parolă generată aleator pentru [[User talk:$1|$1]] a fost trimisă la $2. Parola poate fi schimbată după autentificare din pagina ''[[Special:ChangePassword|schimbare parolă]]''.",
'newarticle' => '(Nou)',
'newarticletext' => 'Ați încercat să ajungeți la o pagină care nu există. Pentru a o crea, începeți să scrieți în caseta de mai jos (vedeți [[{{MediaWiki:Helppage}}|pagina de ajutor]] pentru mai multe informații). Dacă ați ajuns aici din greșeală, întoarceți-vă folosind controalele navigatorului dumneavoastră.',
'anontalkpagetext' => "---- ''Aceasta este pagina de discuții pentru un utilizator care nu și-a creat un cont încă, sau care nu s-a autentificat.
'prefs-rendering' => 'Aspect',
'saveprefs' => 'Salvează preferințele',
'resetprefs' => 'Resetează preferințele',
-'restoreprefs' => 'Restaurează toate valorile implicite',
+'restoreprefs' => 'Restaurează toate valorile implicite (în toate secțiunile)',
'prefs-editing' => 'Modificare',
'rows' => 'Rânduri:',
'columns' => 'Coloane:',
'badsig' => 'Semnătură brută incorectă; verificați tagurile HTML.',
'badsiglength' => 'Semnătura este prea lungă.
Lungimea trebuie să fie mai mică de $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractere}}.',
-'yourgender' => 'Gen:',
-'gender-unknown' => 'Nespecificat',
-'gender-male' => 'Bărbat',
-'gender-female' => 'Femeie',
-'prefs-help-gender' => 'Opțional: sexul utilizatorului este folosit pentru adresarea corectă de către software.
+'yourgender' => 'Cum preferați să se facă referire la dumneavoastră?',
+'gender-unknown' => 'Prefer să nu menționez',
+'gender-male' => 'El modifică pagini wiki',
+'gender-female' => 'Ea modifică pagini wiki',
+'prefs-help-gender' => 'Stabilirea acestei preferințe este opțională.
+Acest software folosește datele pentru a vi se adresa și pentru a face referire la dumneavoastră utilizând genul gramatical corespunzător.
Această informație va fi publică.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Numele real este opțional.
'prefs-displaywatchlist' => 'Opțiuni de afișare',
'prefs-tokenwatchlist' => 'Jeton',
'prefs-diffs' => 'Diferențe',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Această preferință va avea efect la următoarea autentificare.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Adresa de e-mail pare validă',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modificare|modificări|de modificări}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|de la ultima vizită}}',
+'enhancedrc-history' => 'istoric',
'recentchanges' => 'Schimbări recente',
'recentchanges-legend' => 'Opțiuni schimbări recente',
'recentchanges-summary' => 'Urmăriți cele mai recente modificări din wiki pe această pagină.',
'upload_source_file' => ' (un fișier de pe computerul dv.)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Această pagină specială arată toate fișierele încărcate.
-Când acestei pagini îi este aplicat filtrul de utilizator, sunt afișate doar fișierele ale căror versiune cea mai recentă a fost încărcată de către acel utilizator.',
+'listfiles-summary' => 'Această pagină specială listează toate fișierele încărcate.',
'listfiles_search_for' => 'Căutare fișiere după nume:',
'imgfile' => 'fișier',
'listfiles' => 'Listă fișiere',
'listfiles_size' => 'Mărime (octeți)',
'listfiles_description' => 'Descriere',
'listfiles_count' => 'Versiuni',
+'listfiles-show-all' => 'Include versiunile vechi ale imaginilor',
+'listfiles-latestversion' => 'Versiunea curentă',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Da',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Nu',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Fișier',
'pageswithprop-text' => 'Această pagină listează paginile care utilizează o anumită proprietate de pagină.',
'pageswithprop-prop' => 'Numele proprietății:',
'pageswithprop-submit' => 'Du-te',
-'pageswithprop-prophidden-long' => 'valoarea proprietății de text lung ascunsă ($1 kiloocteți)',
-'pageswithprop-prophidden-binary' => 'valoarea proprietății binare ascunsă ($1 kiloocteți)',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'valoarea proprietății de text lung ascunsă ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'valoarea proprietății binare ascunsă ($1)',
'doubleredirects' => 'Redirecționări duble',
'doubleredirectstext' => 'Această listă conține pagini care redirecționează la alte pagini de redirecționare.
Ако је ово грешка, занемарите ову поруку.',
'usernamehasherror' => 'Корисничко име не може садржати тарабе',
'login-throttled' => 'Превише пута сте покушали да се пријавите.
-СаÑ\87екаÑ\98Ñ\82е неколико минÑ\83Ñ\82а и покÑ\83Ñ\88аÑ\98те поново.',
+Ð\9cолимо ваÑ\81 да Ñ\81аÑ\87екаÑ\82е $1 пÑ\80е него Ñ\88Ñ\82о покÑ\83Ñ\88ате поново.',
'login-abort-generic' => 'Неуспешна пријава – прекинуто',
'loginlanguagelabel' => 'Језик: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Ваш захтев за одјаву је одбијен јер је послат од стране неисправног прегледача или посредника.',
Привремена лозинка: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Подсетник о лозинци је послат на вашу адресу.',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'Послат је подсетник преко е-поште (приказан доле).',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'Ð\9dапÑ\80авÑ\99ен Ñ\98е подÑ\81еÑ\82ник за Ñ\81лаÑ\9aе пÑ\80еко е-поÑ\88Ñ\82е (пÑ\80иказан доле), али га не могÑ\83 поÑ\81лаÑ\82и коÑ\80иÑ\81никÑ\83: $1',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Ð\95-поÑ\80Ñ\83ка за Ñ\80еÑ\81еÑ\82оваÑ\9aе лозинке, пÑ\80иказана иÑ\81под Ñ\98е поÑ\81лаÑ\82а, али Ñ\81лаÑ\9aе {{GENDER:$2|коÑ\80иÑ\81никÑ\83|коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и}} ниÑ\98е Ñ\83Ñ\81пело: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Промена е-адресе',
'reuploaddesc' => 'Назад на образац за отпремање',
'upload-tryagain' => 'Пошаљи измењени опис датотеке',
'uploadnologin' => 'Нисте пријављени',
-'uploadnologintext' => 'Морате бити [[Special:UserLogin|пријављени]] да бисте отпремали датотеке.',
+'uploadnologintext' => 'Морате бити $1 да бисте отпремали датотеке.',
'upload_directory_missing' => 'Фасцикла за слање ($1) недостаје и сервер је не може направити.',
'upload_directory_read_only' => 'Сервер не може да пише по фасцикли за слање ($1).',
'uploaderror' => 'Грешка при отпремању',
'pageinfo-length' => 'Дужина странице (у бајтовима)',
'pageinfo-article-id' => 'ИД странице',
'pageinfo-language' => 'Језик садржаја странице',
-'pageinfo-robot-policy' => 'СÑ\82аÑ\82Ñ\83Ñ\81 пÑ\80еÑ\82Ñ\80аживаÑ\87а',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Ð\98ндекÑ\81иÑ\80аÑ\9aе од Ñ\81Ñ\82Ñ\80ане Ñ\80обоÑ\82а',
'pageinfo-robot-index' => 'Дозвољено',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Није дозвољено',
'pageinfo-views' => 'Број прегледа',
Ako je ovo greška, zanemarite ovu poruku.',
'usernamehasherror' => 'Korisničko ime ne može sadržati tarabe',
-'login-throttled' => 'Previše puta ste pokušali da se prijavite.
-Sačekajte nekoliko minuta i pokušajte ponovo.',
+'login-throttled' => 'Previše puta ste pokušali da se prijavite.
+Molimo vas da sačekate $1 pre nego što pokušate ponovo.',
'login-abort-generic' => 'Neuspešna prijava – prekinuto',
'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Vaš zahtev za odjavu je odbijen jer je poslat od strane neispravnog pregledača ili posrednika.',
Privremena lozinka: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Podsetnik o lozinci je poslat na vašu adresu.',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'Poslat je podsetnik preko e-pošte (prikazan dole).',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'Napravljen je podsetnik za slanje preko e-pošte (prikazan dole), ali ga ne mogu poslati korisniku: $1',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'E-poruka za resetovanje lozinke, prikazana ispod je poslata, ali slanje {{GENDER:$2|korisniku|korisnici}} nije uspelo: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Promena e-adrese',
'pageinfo-article-id' => 'ID stranice',
'pageinfo-language' => 'Jezik sadržaja stranice',
'pageinfo-robot-policy' => 'Status pretraživača',
-'pageinfo-robot-index' => 'Može da se popiše',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Ne može da se popiše',
+'pageinfo-robot-index' => 'Dozvoljeno',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Nije dozvoljeno',
'pageinfo-views' => 'Broj pregleda',
'pageinfo-watchers' => 'Broj nadgledača stranica',
'pageinfo-few-watchers' => 'Manje od $1 {{PLURAL:$1|pratioca|pratilaca}}',
'shortpages' => 'Pájina badak',
'longpages' => 'Pájina naruk',
'listusers' => "Lista uza-na'in",
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|registradu}} loron $1, oras $2',
'newpages' => 'Pájina foun',
'newpages-username' => "Naran uza-na'in:",
'ancientpages' => 'Pájina tuan liu hotu sira',
'tooltip-ca-addsection' => 'Tau tan seksaun foun ida.',
'tooltip-ca-viewsource' => "Ema ruma proteje tiha pájina ne'e.
Ó bele lee testu.",
+'tooltip-ca-history' => 'Versaun tuan pájina nian',
'tooltip-ca-protect' => "Proteje pájina ne'e",
'tooltip-ca-delete' => "Halakon pájina ne'e",
'tooltip-ca-move' => "Book pájina ne'e",
# New logging system
'rightsnone' => '(mamuk)',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Buka',
+
);
*
* @author Altaileopard
* @author Matma Rex
+ * @author Midnight Gambler
* @author Silvicola
*/
'tog-showhiddencats' => 'Fârschdegde ghadegoriin dsajchn',
# Dates
+'sunday' => 'Sundooch',
+'sun' => 'Su',
'january' => 'Januaar',
'february' => 'Feebruaar',
'march' => 'Märds',
'newwindow' => '(Wärd in am najn fenschdâ daargschdeld)',
'cancel' => 'Abbrechn',
-'mytalk' => 'Mâj disghusjoonssajdn',
+'mytalk' => 'Disghusjoonssajdn',
'navigation' => 'Nawigadsjoon',
'and' => ' un',
'logout' => 'Abmeldn',
'userlogout' => 'Abmeldn',
'nologinlink' => 'Sich als najâr Ôôgmeldâr ôômäldn',
+'gotaccountlink' => 'Ôômeldn',
'mailmypassword' => 'Â najs passwôrd iwâr iimejl dsuschign lasn',
+'loginlanguagelabel' => 'Sproch: $1',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Dägsd in fäd',
# Preferences page
'preferences' => 'ajschdelunga',
-'mypreferences' => 'Maj ajschdelunga',
+'mypreferences' => 'Ajschdelunga',
'prefs-edits' => 'So ofd umgmoodld:',
'prefsnologin' => 'Ned ôôgmäld',
'prefsnologintext' => 'Ärschd wen\'d <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:UserLogin}}|returnto=$1}} ôôgmäld]</span> bisch, ghôôsch dâj âjschdelungn ändârn.',
'timezoneregion-indian' => 'Indischâr oodseaan',
'timezoneregion-pacific' => 'Bhadsiifischâr Oodseaan',
'allowemail' => 'Iimejl-embfang fon andrâ ôôschdeln',
+'youremail' => 'E-mail:',
# Groups
'group-sysop' => 'Adminisdradoorn',
'recentchanges' => 'ledsde änderunga',
'recentchanges-legend' => 'Âjschdelunga, wii di ledsdn ändrunga dsajchd wärn solln',
'recentchanges-feed-description' => 'Fârfolch mid dem Fiid dii ledsdn ändrungn in {{SITENAME}}.',
+'recentchanges-label-minor' => 'Blos a weng wôs is gändârd wôrn',
'rcnote' => "Des {{Plural:$1|is dii aane ändrung|sin dii '''$1''' ändrunga}}, dii in di {{Plural:$2|ledsdn 24 schdundn|ledsdn '''$2''' doochn}} gmachd wôrn {{Plural:$1|is|sin}}. Schdand is fom $4, $5 uur.",
'rclistfrom' => 'Bloos di ändrunga dsajchn sajd $1',
'rcshowhideminor' => 'Glenâre Ändrungn $1',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Ändärunga af sajdn, af dii fo hiir fârwiisn wäd',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Ändärunga af sajdn, af dii fo hiir fârwiisn wäd',
'recentchangeslinked-title' => 'Ändrunga an sajdn, af dii fo „$1“ aus fârwiisn wärd.',
'recentchangeslinked-summary' => "Dii sôndârsajdn fiird di ledsdn ändrunga fon sajdn af, dii wo an däär hiir drôôhänga. Alles, was de dâfoo in daj [[Special:Watchlist|beoobachdunglisdn]] aufgnumma hasd, wäd aa no '''fäd''' ôôdsajchd.",
'recentchangeslinked-page' => 'Sajdn:',
'uploadedimage' => 'had „[[$1]]“ naufglôôdn',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'Dadhaj',
'filehist' => 'Wärsjoona bis eds',
'filehist-help' => 'Glig af ân dsajdbhungd, um dii dôômôôliche fasung ôôdsuschaua',
'filehist-current' => 'agduäl',
# Watchlist
'watchlist' => 'Maj beoobachdungs-lisdn',
-'mywatchlist' => 'Mâj beoobachdungslisdn',
+'mywatchlist' => 'Beoobachdungslisdn',
'addedwatchtext' => "Di sajdn „[[:$1]]“ schdäd eds mid af dajnâr [[Special:Watchlist|beoobachdungs-lisdn]] .
Wen sich af der sajdn oda iirâr disghusjoons-sajdn was duud, wärd se ab eds
# Contributions
'contributions' => 'Ajchne bajdrääch',
'contributions-title' => 'Bajdrääch fo „$1“',
-'mycontris' => 'Maj bajdreech',
+'mycontris' => 'Bajdreech',
'contribsub2' => 'Fär $1 ($2)',
'uctop' => '(ledsdâr schdand)',
'month' => 'bis moonad:',
'sp-contributions-newbies' => 'Bloos bajdrääch fo naj Ôôgmeldâ dsajchn',
'sp-contributions-blocklog' => 'Schbär-brodoghol',
+'sp-contributions-talk' => 'Disghusjoon',
'sp-contributions-search' => 'Bajdreech suchng',
'sp-contributions-username' => 'IP-adresn odär nôômâ fom Ôôgmeldn:',
'sp-contributions-submit' => 'Suchng',
'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|רעדן]])',
# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'אומבאַוואוסטער פֿאַרברייטערונג טאַג "$1"',
'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'ווארענונג:\'\'\' גרונט סארטשליסל "$2" פֿאָרט איבערן פֿריערדיגן גרונט סארטשליסל "$1".',
# Special:Version
'version-specialpages' => 'ספעציעלע בלעטער',
'version-parserhooks' => 'פארזער פארברייטונגען',
'version-variables' => 'וואַריאַבלען',
+'version-antispam' => 'ספאם פארמיידן',
'version-skins' => 'באניצער־אייבערפלאכן',
'version-other' => 'אנדער',
'version-hooks' => 'Hook סטרוקטורן',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:Redirect
+'redirect-legend' => 'ווײַטערײַטערפירונג צו א טעקע אדער בלאט',
'redirect-submit' => 'גייט',
'redirect-lookup' => 'זוכן:',
'redirect-value' => 'ווערט:',
'prefs-rendering' => '显示',
'saveprefs' => '保存',
'resetprefs' => '清除未保存的更改',
-'restoreprefs' => '恢复所有默认设置',
+'restoreprefs' => '恢复所有默认设置(所有部分)',
'prefs-editing' => '编辑',
'rows' => '行:',
'columns' => '列:',
'prefs-displaywatchlist' => '显示',
'prefs-tokenwatchlist' => '权标',
'prefs-diffs' => '差异对比',
+'prefs-help-prefershttps' => '此首选项将在您下次登录时生效。',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => '电子邮件地址有效',
'upload_source_file' => '(您计算机上的一个文件)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => '本特殊页面显示所有上传的文件。当按用户过滤时,只显示输入的用户最后上传的文件版本。',
+'listfiles-summary' => '本特殊页面显示所有上传的文件。',
'listfiles_search_for' => '按媒体名称搜索:',
'imgfile' => '文件',
'listfiles' => '文件列表',
'listfiles_size' => '大小',
'listfiles_description' => '说明',
'listfiles_count' => '版本',
+'listfiles-show-all' => '包括图片的旧版本',
+'listfiles-latestversion' => '当前版本',
+'listfiles-latestversion-yes' => '是',
+'listfiles-latestversion-no' => '否',
# File description page
'file-anchor-link' => '文件',