"nstab-template": "Шаблон",
"nstab-help": "Кӯмак",
"nstab-category": "Гурӯҳ",
+ "mainpage-nstab": "Саҳифаи аслӣ",
"nosuchaction": "Чунин амале вуҷуд надорад",
"nosuchactiontext": "Амали дар URL мушаххасшуда номӯътабар аст.\nШумо шояд хато пайванди URL-ро ворид намудед, ё пайванди нодурустро пайгирӣ кардед.\nШояд ин як хатогие дар нармафзоре бошад, ки аз тарафи {{SITENAME}} истифода мешавад.",
"nosuchspecialpage": "Чунин саҳифаи вижа вуҷуд надорад",
"createaccountreason": "Сабаб:",
"createacct-reason": "Сабаб",
"createacct-reason-ph": "Барои чӣ ҳисоби дигареро эҷод карда истодаед",
- "createacct-captcha": "Бозрасии амниятӣ",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Матни болоро ворид кунед",
"createacct-submit": "Ҳисоби худро созед",
"createacct-another-submit": "Ҳисоби дигаре созед",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} тавассути одамони мисли шумо сохта шудааст.",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 пайгирикунанда {{PLURAL:$1|корбар|корбарон}}]",
"rc_categories": "Маҳдудият ба гурӯҳҳо (бо аломати \"|\" ҷудо кунед)",
"rc_categories_any": "Ҳар кадом",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|байт}} пас аз тағйир",
"newsectionsummary": "/* $1 */ бахши ҷадид",
"rc-enhanced-expand": "Намоиши ҷузъиёт",
"rc-enhanced-hide": "Пинҳони ҷузъиёт",
"suppress": "Назорат",
"booksources": "Манбаҳои китобҳо",
"booksources-search-legend": "Ҷустуҷӯи сарчашмаҳои китоб",
+ "booksources-search": "Ҷустуҷӯ",
"booksources-text": "Дер зер феҳристи пайвандҳо ба сомонаҳое, ки китобҳои нав ва кӯҳна мефурӯшанд, оварда шудааст. Мумкин аст, иттилооти бештарро дар бораи китобҳои ҷустуҷӯ кардаатон дошта бошанд:",
"specialloguserlabel": "Иҷрокунанда:",
"speciallogtitlelabel": "Ҳадаф (унвон ё корбар):",
"wlheader-showupdated": "Саҳифаҳое, ки пас аз охирин сар заданатон ба онҳо тағйир кардаанд '''пурранг''' нишон дода шудаанд",
"wlnote": "Дар зер {{PLURAL:$1|охирин тағйир|'''$1''' охирин тағйирот}} дар $2 соати охир {{PLURAL:омадааст|омадаанд}}.",
"wlshowlast": "Намоиши охирин $1 соат $2 рӯзҳо",
+ "watchlistall2": "ҳама",
"watchlist-options": "Ихтиёроти феҳристи пайгириҳо",
"watching": "Пайгири...",
"unwatching": "Тавқифи пайгири...",
"contributions": "Ҳиссагузориҳои {{GENDER:$1|корбар}}",
"contributions-title": "Ҳиссагузориҳои корбар барои $1",
"mycontris": "Ҳиссагузориҳо",
+ "anoncontribs": "Саҳмгузориҳо",
"contribsub2": "Барои {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"nocontribs": "Ҳеҷ тағйире бо ин мушаххасот пайдо нашуд.",
"uctop": "(кунунӣ)",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Зерсаҳифа|Зерсаҳифаҳо}}",
"movereason": "Сабаб:",
"revertmove": "вогардонӣ",
- "delete_and_move": "Ҳазф ва кӯчонидан",
"delete_and_move_text": "==Ниёз ба ҳазф==\n\nМақолаи мақсад \"[[:$1]]\" вуҷуд дорад. Оё мехоҳед онро ҳазф кунед то интиқол мумкин шавад?",
"delete_and_move_confirm": "Бале, саҳифа ҳазф шавад",
"delete_and_move_reason": "Ҳазф шуд барои мумкин шудани кӯчонидан",
"tooltip-ca-nstab-main": "Дидани саҳифаи мӯҳтавиёт",
"tooltip-ca-nstab-user": "Намоиши саҳифаи корбар",
"tooltip-ca-nstab-media": "Дидани саҳифаи расона",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Ð\98н Ñ\81аҳиÑ\84аи маÑ\85Ñ\81Ñ\83Ñ\81 мебоÑ\88ад, ШÑ\83мо онÑ\80о виÑ\80оиÑ\88 каÑ\80да намеÑ\82авонед",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Ð\98н Ñ\82аÑ\80Ò·Ñ\83ма Ñ\88оÑ\8fд ниÑ\91з ба баÑ\80ӯзÑ\88ави доÑ\88Ñ\82а боÑ\88ад.",
"tooltip-ca-nstab-project": "Намоиши саҳифаи лоиҳа",
"tooltip-ca-nstab-image": "Дидани саҳифаи парванда",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Дидани пайғоми системавӣ",
"spambot_username": "Спамтозакуни МедиаВики",
"spam_reverting": "Вогардони ба охирин нусхае, ки пайванде ба $1 надорад",
"spam_blanking": "Ҳамаи нусхаҳои пайвандҳо $1 доштан, дар ҳоли холӣ кардан",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Иттилооти саҳифа",
"pageinfo-contentpage-yes": "Бале",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Бале",
"markaspatrolleddiff": "Ба унвони баррасишуда аломат бизан",
"feedback-message": "Пайём:",
"feedback-subject": "Мавзӯъ:",
"feedback-submit": "Ирсол",
+ "searchsuggest-search": "Ҷустуҷӯ",
"expandtemplates": "Бастдодани шаблонҳо",
"expand_templates_intro": "Ин саҳифаи вижа матнеро дарёфт карда ва тамоми шаблонҳои ба кор рафта дар онро ба таври бозгаште баст медиҳад. Ҳамчунин тобеҳои таҷзеҳ\n<nowiki>{{</nowiki>#language:...}}, ва мутағйирҳое чун\n<nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}—ро ҳам баст медиҳад – дар воқеъ тақрибан ҳар чиро ки дохили ду акулот бошад.\nИн кор бо садо задани марҳилаи таҷзеҳи марбут дар худи МедиаВики сурат мегирад.",
"expand_templates_title": "Унвони мавзӯъ, барои {{FULLPAGENAME}} ва ғайра.:",