"tog-useeditwarning": "Opozori me, ko skušam zapreti urejevalno polje z neshranjenimi spremembami",
"tog-prefershttps": "Med prijavo vedno uporabljaj varno povezavo",
"tog-showrollbackconfirmation": "Pokaži potrditveno okno ob kliku na povezavo za vrnitev",
+ "tog-requireemail": "Zahtevaj e-poštni naslov za ponastavitev gesla",
"underline-always": "Vedno",
"underline-never": "Nikoli",
"underline-default": "Koža ali privzeto v brskalniku",
"perfcached": "Navedeni podatki so shranjeni v predpomnilniku in morda niso popolnoma posodobljeni. V predpomnilniku {{PLURAL:$1|je|sta|so|je}} na razpolago največ $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata|rezultate|rezultatov}}.",
"perfcachedts": "Prikazani podatki so shranjeni v predpomnilniku in so bili zadnjič osveženi $1. V predpomnilniku {{PLURAL:$4|je|sta|so|je}} na razpolago največ $4 {{PLURAL:$4|rezultat|rezultata|rezultate|rezultatov}}.",
"querypage-no-updates": "Posodobitve za to stran so trenutno onemogočene. Tukajšnji podatki se v kratkem ne bodo osvežili.",
+ "querypage-updates-periodical": "Posodobitve za to stran se poganjajo periodično.",
"viewsource": "Izvorno besedilo",
"viewsource-title": "Ogled vira $1",
"actionthrottled": "Dejanje zaustavljeno",
"createaccountmail": "Ustvari začasno naključno geslo in ga pošlji na spodaj navedeni e-poštni naslov",
"createaccountmail-help": "Se lahko uporablja za ustvarjanje računa za drugo osebo brez da bi vedeli geslo.",
"createacct-realname": "Pravo ime (izbirno)",
- "createacct-reason": "Razlog",
+ "createacct-reason": "Razlog (javno zabeležen)",
"createacct-reason-ph": "Zakaj ustvarjate drug račun",
"createacct-reason-help": "Sporočilo, prikazano v dnevniku ustvarjanja računov",
"createacct-submit": "Ustvarite svoj račun",
"resettokens-watchlist-token": "Žeton spletnega vira (Atom/RSS) [[Special:Watchlist|sprememb strani na vašem spisku nadzorov]]",
"resettokens-done": "Žetone sem ponastavil.",
"resettokens-resetbutton": "Ponastavi izbrane žetone",
- "bold_sample": "Krepko besedilo",
- "bold_tip": "Krepko besedilo",
- "italic_sample": "Ležeče besedilo",
- "italic_tip": "Ležeče besedilo",
- "link_sample": "Naslov povezave",
- "link_tip": "Notranja povezava",
- "extlink_sample": "http://www.example.com naslov povezave",
- "extlink_tip": "Zunanja povezava (ne pozabite na predpono http://)",
- "headline_sample": "Besedilo naslovne vrstice",
- "headline_tip": "Naslovna vrstica druge ravni",
- "nowiki_sample": "Tu vnesite neoblikovano besedilo",
- "nowiki_tip": "Prezri wikioblikovanje",
- "image_sample": "Zgled.jpg",
- "image_tip": "Povezava na sliko",
- "media_sample": "Zgled.ogg",
- "media_tip": "Povezava na predstavnostno datoteko",
- "sig_tip": "Vaš podpis z datumom",
- "hr_tip": "Vodoravna črta (uporabljajte zmerno)",
"summary": "Povzetek urejanja:",
"subject": "Zadeva:",
"minoredit": "manjše urejanje",
"undo-norev": "Urejanja ni mogoče razveljaviti, ker ne obstaja ali je bilo izbrisano.",
"undo-nochange": "Zdi se, da je urejanje nekdo že razveljavil.",
"undo-summary": "Redakcija $1 uporabnika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|pogovor]]) razveljavljena",
+ "undo-summary-anon": "Razveljavitev redakcije $1 uporabnika [[Special:Contributions/$2|$2]]",
"undo-summary-username-hidden": "Razveljavi redakcijo $1 skritega uporabnika",
"cantcreateaccount-text": "Registracije z IP-naslova ('''$1''') je administrator(ka) [[User:$3|$3]] blokiral(a).\n\nRazlog, ki ga je $3 podal(a), je ''$2''.",
"cantcreateaccount-range-text": "Ustvarjanje računov z IP-naslovov v območju <strong>$1</strong>, ki vključuje vaš IP-naslov (<strong>$4</strong>), je blokiral(-a) [[User:$3|$3]].\n\nRazlog, ki ga je podal(-a) $3, je <em>$2</em>.",
"prefs-help-email": "E-poštni naslov ni obvezen, vendar omogoča, da vam v primeru pozabljenega gesla pošljemo novo.",
"prefs-help-email-others": "Omogočite lahko tudi možnost, da vam lahko ostali uporabniki pošiljajo e-pošto prek vaše uporabniške ali pogovorne strani.\nKo vas drugi uporabniki kontaktirajo, jim vašega e-poštnega naslova ne bomo razkrili.",
"prefs-help-email-required": "E-poštni naslov je obvezen.",
+ "prefs-help-requireemail": "Če je označeno, bo e-pošta za ponastavitev gesla poslana samo, če je oseba, ki je sprožila ponastavitev, vnesla tako uporabniško ime kot e-poštni naslov tega računa.",
"prefs-info": "Osnovni podatki",
"prefs-i18n": "Internacionalizacija",
"prefs-signature": "Podpis",
"listfiles-userdoesnotexist": "Uporabniški račun »$1« ni registriran.",
"imgfile": "dat.",
"listfiles": "Seznam datotek",
+ "listfiles_subpage": "Nalaganja $1",
"listfiles_thumb": "Sličica",
"listfiles_date": "Datum",
"listfiles_name": "Ime",
"alreadyrolled": "Zadnje spremembe [[:$1]] uporabnika [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|pogovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ne morem vrniti;\nstran je spremenil ali vrnil že nekdo drug.\n\nZadnji je stran urejal uporabnik [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|pogovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Povzetek urejanja je bil: <em>$1</em>.",
"revertpage": "vrnitev sprememb uporabnika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|pogovor]]) na zadnje urejanje uporabnika [[User:$1|$1]]",
+ "revertpage-anon": "Vrnjena urejanja uporabnika [[Special:Contributions/$2|$2]] na zadnjo redakcijo uporabnika [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "vrnitev sprememb skritega uporabnika na zadnjo redakcijo {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Razveljavljene spremembe {{GENDER:$3|uporabnika|uporabnice}} $1;\nvrnjeno na urejanje {{GENDER:$4|uporabnika|uporabnice}} $2.",
"sessionfailure-title": "Neuspeh seje",
"ipblocklist-legend": "Poišči blokiranega uporabnika",
"blocklist-userblocks": "skrij blokade računov",
"blocklist-tempblocks": "skrij začasne blokade",
+ "blocklist-indefblocks": "Skrij neomejene blokade",
"blocklist-addressblocks": "skrij blokade posameznih IP-naslovov",
"blocklist-type": "Vrsta:",
"blocklist-type-opt-all": "Vse",
"mycustomjsredirectprotected": "Nimate pravic za urejanje te strani z JavaScriptom, ker je preusmeritev in ne kaže v vaš uporabniški prostor.",
"easydeflate-invaliddeflate": "Dana vsebina ni pravilno stisnjena",
"unprotected-js": "Iz varnostnih razlogov JavaScripta ni možno naložiti z nezaščitenih strani. Prosimo, da JavaScript ustvarite samo v imenskem prostoru MediaWiki ali kot uporabniško podstran.",
- "userlogout-continue": "Se želite odjaviti?"
+ "userlogout-continue": "Se želite odjaviti?",
+ "rest-prefix-mismatch": "Zahtevana pot ($1) ni bila znotraj korenske poti REST API ($2)",
+ "rest-wrong-method": "Zahtevana metoda ($1) ni {{PLURAL:$3|veljavna metoda|ena od veljavnih metod}} za to pot ($2)",
+ "rest-no-match": "Zahtevana relativna pot ($1) se ne ujema z nobenim znanim krmilnikom"
}