"resettokens-token-label": "$1 (kunan chani: $2)",
"resettokens-done": "Llawikunaqa kutichimusqañam.",
"resettokens-resetbutton": "Akllasqa llawikunata kutichimuy",
- "bold_sample": "Yanasapa qillqa",
- "bold_tip": "Yanasapa qillqa",
- "italic_sample": "Wiksu qillqa",
- "italic_tip": "Wiksu qillqa",
- "link_sample": "T'inkip sutin",
- "link_tip": "Ukhu t'inki",
- "extlink_sample": "http://www.example.com t'inkip umallin",
- "extlink_tip": "Hawa t'inki (ñawpaqta http:// nisqata yapariy)",
- "headline_sample": "Uma siq'i qillqa",
- "headline_tip": "Iskay ñiqi hanaq siq'i qillqa",
- "nowiki_sample": "Kayman mana wiki rikch'akuyniyuq qillqata yapamuy",
- "nowiki_tip": "Wiki rikch'akuy ama kachunchu",
- "image_sample": "Qhawarichiy.jpg",
- "image_tip": "Ch'aqtasqa rikcha",
- "media_tip": "Multimidya willañiqiman t'inki",
- "sig_tip": "Sutiykita, p'unchawta, pachatapas silq'umuy",
- "hr_tip": "Siriq siq'i (ama nisyutachu llamk'apuy)",
"summary": "Pisichay:",
"subject": "Yachaywa/umalli:",
"minoredit": "Kayqa uchuylla hukchaymi",
"minoreditletter": "a",
"newpageletter": "M",
"boteditletter": "r",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 watiqachkaq {{PLURAL:$1|ruraq|ruraqkuna}}]",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}} hukchasqa kaptinña",
"newsectionsummary": "Musuq raki: /* $1 */",
"rc-enhanced-expand": "Imaymanachakunata rikuchiy",
"img-auth-nopathinfo": "Manam kanchu PATH_INFO.\nSirwiqniykiqa manam churasqachu kaymanta willananpaq.\nCGI nisqawanchá tiksichasqa, chayrayku manachá img_auth nisqata q'imiyta atinchu.\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization nisqata qhaway.",
"img-auth-notindir": "Mañakusqa ñanqa manam churaykusqa churkuna churanapi kachkanchu.",
"img-auth-badtitle": "Manam atinichu \"$1\" nisqamanta chaniyuq sutita rurayta.",
- "img-auth-nologinnWL": "Manam yaykusqa kachkankichu, \"$1\" nisqataq manam yuraq sutisuyupi kachkanchu.",
"img-auth-nofile": "\"$1\" sutiyuq willañiqiqa manam kanchu.",
"img-auth-isdir": "\"$1\" nisqa churanatam aypaykachachkanki.\nWillañiqilla aypayllam saqillasqa.",
"img-auth-streaming": "\"$1\" nisqata purichispa.",
"wlheader-enotif": "E-chaskimanta musyachinaman arí nisqañam.",
"wlheader-showupdated": "Qayna watukamusqaykimantapacha hukchasqa p'anqakunataqa '''yanasapa''' nisqapim rikunki.",
"wlnote": "Kay qatiqpiqa {{PLURAL:$1|qhipaq hukchasqam|'''$1''' qhipaq hukchasqakunam}} qhipaq {{PLURAL:$2|urapim|'''$2''' urakunapim}}, musuqchasqa $3, $4.",
- "wlshowlast": "$1 ura, $2 p'unchaw -mantapacha hukchasqakunata rikuchiy",
"watchlist-hide": "Pakay",
"watchlist-options": "Watiqana sutisuyupaq allinkachinakuna",
"watching": "Watiqasqakunaman yapaspa...",
"uctop": "qhipaq hukchasqa",
"month": "Kay killamanta (ñawpaqmantapas):",
"year": "Kay watamanta (ñawpaqmantapas):",
- "sp-contributions-newbies": "Musuq ruraqkunallap llamk'apusqankunata rikuchiy",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Musuqkunapaq",
- "sp-contributions-newbies-title": "Musuq ruraqkunap llamk'apusqankuna",
"sp-contributions-blocklog": "Hark'ay hallch'asqakuna",
"sp-contributions-suppresslog": "uraychasqa ruraqpa hukchasqankuna",
"sp-contributions-deleted": "qullusqa ruraqpa hukchasqankuna",
"allmessagesdefault": "Ñawpaq qillqa",
"allmessagescurrent": "Kunan kachkaq qillqa",
"allmessagestext": "Kayqa MediaWiki suti k'itipi llamk'achinalla willaykunayuq sutisuyum.\nAma hina kaspa, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] nisqata, [https://translatewiki.net translatewiki.net] nisqatapas watukuy, MediaWiki nisqata t'ikraywan yanapayta munaspaykiqa.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "Kay p'anqaqa manam llamk'achinallachu, '''$wgUseDatabaseMessages''' nisqaman ama nisqa kaptinmi.",
+ "allmessages-not-supported-database": "Kay p'anqaqa manam llamk'achinallachu, '''$wgUseDatabaseMessages''' nisqaman ama nisqa kaptinmi.",
"allmessages-filter-legend": "Ch'illchina",
"allmessages-filter": "Ch'illchina, allinchasqa kachkaykama:",
"allmessages-filter-unmodified": "Mana hukchasqa",
"img-lang-default": "(kikinmanta rimay)",
"img-lang-info": "Rikchata kaypi rindirisay: $1. $2",
"img-lang-go": "Riy",
- "ascending_abbrev": "wich",
- "descending_abbrev": "uray",
"table_pager_next": "Qatiq p'anqa",
"table_pager_prev": "Ñawpaq p'anqa",
"table_pager_first": "Ñawpaq ñiqin p'anqa",