"nocreate-loggedin": "Não tem permissão para criar páginas novas.",
"sectioneditnotsupported-title": "Edição de secções não suportada",
"sectioneditnotsupported-text": "A edição de secções não é suportada nesta página.",
+ "modeleditnotsupported-title": "Não é suportada a edição",
+ "modeleditnotsupported-text": "Não é suportada a edição do modelo de conteúdo $1.",
"permissionserrors": "Erro de permissão",
"permissionserrorstext": "Não tem permissão para fazer isso, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos seguintes motivos}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Não tem permissão para $2, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos seguintes motivos}}:",
"content-model-json": "JSON",
"content-json-empty-object": "Objeto vazio",
"content-json-empty-array": "Matriz vazia",
+ "unsupported-content-model": "<strong>Aviso:</strong> O modelo de conteúdo $1 não é suportado nesta wiki.",
+ "unsupported-content-diff": "As diferenças entre edições não são suportadas para o modelo de conteúdo $1.",
+ "unsupported-content-diff2": "As diferenças entre edições dos modelos de conteúdo $1 e $2 não são suportadas nesta wiki.",
"deprecated-self-close-category": "Páginas com etiquetas HTML autofechadas inválidas",
"deprecated-self-close-category-desc": "Esta página contém etiquetas HTML autofechadas, que são inválidas, tais como <code><b/></code> e <code><span/></code>. O comportamento destas etiquetas será alterado em breve, para ser consistente com a especificação HTML5, pelo que o seu uso no texto wiki foi descontinuado.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Aviso:</strong> [[:$1]] chama [[:$2]] com mais de um valor para o parâmetro \"$3\". Somente o último valor fornecido será utilizado.",
"backend-fail-contenttype": "Não foi possível determinar o tipo de conteúdo do ficheiro para armazenar em \"$1\".",
"backend-fail-batchsize": "Foi fornecido um bloco de $1 {{PLURAL:$1|operação|operações}} sobre ficheiros ao servidor de armazenamento; o limite é de $2 {{PLURAL:$2|operação|operações}}.",
"backend-fail-usable": "Não foi possível ler ou gravar o ficheiro \"$1\" devido a permissões insuficientes ou a diretórios/repositórios inexistentes.",
+ "backend-fail-stat": "Não foi possível ler o estado do ficheiro \"$1\".",
+ "backend-fail-hash": "Não foi possível determinar o resumo criptográfico do ficheiro \"$1\".",
"filejournal-fail-dbconnect": "Não foi possível estabelecer ligação à base de dados de registos no servidor de armazenamento \"$1\".",
"filejournal-fail-dbquery": "Não foi possível atualizar a base de dados de registos do servidor de armazenamento \"$1\".",
"lockmanager-notlocked": "Não foi possível desbloquear \"$1\" porque não se encontra bloqueado.",
"sessionfailure": "Foram detetados problemas com a sua sessão;\na operação foi cancelada como medida de proteção contra a intercetação de sessões.\nReenvie o formulário, por favor.",
"changecontentmodel": "Alterar modelo de conteúdo de uma página",
"changecontentmodel-legend": "Editar modelo de contéudo",
- "changecontentmodel-title-label": "Título da página",
+ "changecontentmodel-title-label": "Título da página:",
"changecontentmodel-current-label": "Modelo de conteúdo atual:",
- "changecontentmodel-model-label": "Novo modelo de conteúdo",
+ "changecontentmodel-model-label": "Novo modelo de conteúdo:",
"changecontentmodel-reason-label": "Motivo:",
"changecontentmodel-submit": "Alterar",
"changecontentmodel-success-title": "O modelo de conteúdo foi alterado",