"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Objècte void",
"content-json-empty-array": "Tablèu void",
+ "deprecated-self-close-category": "Paginas qu'utilizan d'etiquetas HTML autotampadas pas validas",
+ "deprecated-self-close-category-desc": "La pagina conten d'etiquetas HTML autotampadas pas validas, coma <code><b/></code> o <code><span/></code>. Lo comportament d'aquò cambiarà lèu per respectar l'especificacion HTML5, adonc lor emplec en wikitext es despreciat.",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>Attention:</strong> [[:$1]] crida [[:$2]] amb mai d'una valor pel paramètre \"$3\". S'emplegarà solament la darrièra valor provesida.",
"duplicate-args-category": "Paginas utilizant d'arguments duplicats dins los apèls de modèl",
"duplicate-args-category-desc": "La pagina conten de cridas a patrons qu'emplagan d'arguments duplicats, coma <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> or <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "Atencion : Aquesta pagina conten tròp d’apèls dispendioses de foncions del parser.\n\nI deurià aver mens de {{PLURAL:$2|ampèl|ampèls}}, e actualament {{PLURAL:$1|i a $1 ampèl|i a $1 ampèls}}..",
"timezoneregion-pacific": "Ocean Pacific",
"allowemail": "Autorizar los autres utilizaires a me mandar de corrièls",
"email-allow-new-users-label": "Autorizar corrièr electronic d'utilizaires nòus",
+ "email-blacklist-label": "Enebís a aqueles usatgièrs de m'enviar de corrièrs electronics:",
"prefs-searchoptions": "Recèrca",
"prefs-namespaces": "Noms d’espacis",
"default": "defaut",
"prefs-dateformat": "Format de las datas",
"prefs-timeoffset": "Descalatge orari",
"prefs-advancedediting": "Opcions generalas",
+ "prefs-developertools": "Aisinas del desvolopaire",
"prefs-editor": "Editor",
"prefs-preview": "Apercebut",
"prefs-advancedrc": "Opcions avançadas",
+ "prefs-opt-out": "Refusar los melhoraments",
"prefs-advancedrendering": "Opcions avançadas",
"prefs-advancedsearchoptions": "Opcions avançadas",
"prefs-advancedwatchlist": "Opcions avançadas",
"prefs-tokenwatchlist": "Geton",
"prefs-diffs": "Diferéncias",
"prefs-help-prefershttps": "Aquesta preferéncia serà efectiva al moment de vòstra connexion que ven.",
+ "prefswarning-warning": "Avètz fach de cambiaments de las vòstras preferéncias que son pas encara efectuats.\nS'abandonatz la pagina sens clicar sus «$1», las preferéncias seràn pas mesas a jorn.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Astúcia : Podètz utilizar las sagetas d'esquèrra e de dreita per navigar entre los onglets.",
"userrights": "Dreits dels utilizaires",
"userrights-lookup-user": "Seleccionar un utilizaire",
"userrights-user-editname": "Entrar un nom d’utilizaire :",
"editusergroup": "Cargar de gropes d’utilizaires",
"editinguser": "Modificacion dels dreits de l’{{GENDER:$1|utilizaire|utilizaira}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "viewinguserrights": "Afichatge dels dreches de {{GENDER:$1|user}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Modificar los gropes de l'utilizai{{GENDER:$1|e|a}}",
"userrights-viewusergroup": "Afichar los gropes de l'utilizair{{GENDER:$1|e|a}}",
"saveusergroups": "Enregistrar los gropes de l’{{GENDER:$1|utilizaire|utilizaira}}",
"userrights-expiry-existing": "Data d'expiracion existenta : $2 à $3",
"userrights-expiry-othertime": "Autre temps :",
"userrights-expiry-options": "1 jorn:1 day,1 setmana:1 week,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 an:1 year",
+ "userrights-invalid-expiry": "La data d'expiracion pel grop \"$1\" es pas valida.",
+ "userrights-expiry-in-past": "Lo temps d'expiracion pel grop \"$1\" es trespassat.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "Podètz pas acorchar la durada d'expiracion dels membres del grop \"$1\".Sonque los usatgièrs amb de permissions per apondre e levar aqueste grop o pòdon far.",
"userrights-conflict": "Conflicte de modificacion de dreits d'utilizaire ! Relegissètz e confirmatz vòstras modificacions.",
"group": "Grop :",
"group-user": "Utilizaires",
"right-createpage": "Crear de paginas (que son pas de paginas de discussion)",
"right-createtalk": "Crear de paginas de discussion",
"right-createaccount": "Crear de comptes d'utilizaire novèls",
+ "right-autocreateaccount": "Comença una session automaticament amb un compte d'usatgièr extèrne",
"right-minoredit": "Marcar de cambiaments coma menors",
"right-move": "Renomenar de paginas",
"right-move-subpages": "Desplaçar de paginas amb lor sospaginas",