"V6rg",
"Nemo bis",
"S4b1nuz E.656",
- "Ruthven"
+ "Ruthven",
+ "Fitoschido"
]
},
"tog-underline": "Sottolinia 'e jonte:",
"tog-hidepatrolled": "Annascunne 'e cagne 'verificate' 'a ll'úrdeme cagnamiente",
"tog-newpageshidepatrolled": "Annascunne 'e paggene cuntrullate 'a ll'elenco 'e ppaggene",
"tog-hidecategorization": "Annascunne 'a categorizzaziona d' 'e paggene",
- "tog-extendwatchlist": "Spanne ll'asservate speciale pe fà vedé tutte 'e cagnàmiente, nun solo l'ultimo",
+ "tog-extendwatchlist": "Spanne ll'asservate speciale pe fà vedé tutte 'e cagnàmiente, nun solo a ll'ùrdemo",
"tog-usenewrc": "Urdeme càgnamiente avanzate (JavaScript)",
"tog-numberheadings": "Annúmmera automatecamente 'e títule",
"tog-showtoolbar": "Aspone 'a barra d''e stromiente 'e cagno",
"tog-enotifminoredits": "Famme na masciata mail pure quanno se fanno cagnamiente piccerille 'e paggene e files",
"tog-enotifrevealaddr": "Fa' vedé 'o ndirizzo mail ncopp'e mmasciate 'e notifica",
"tog-shownumberswatching": "Fa' vedé 'o nummero d'utente che teneno 'a paggena cuntrullata",
- "tog-oldsig": "'A firma vosta (mo' mo'):",
- "tog-fancysig": "Piglia 'a firma comme fosse nu wikitesto (senza fà link automatico)",
- "tog-uselivepreview": "Abbìa 'o \"Live preview\"",
- "tog-forceeditsummary": "Chiere a mme quanno se sta azzeccanno nu campo oggetto abbacante",
+ "tog-oldsig": "'A firma vosta comm'è mmo:",
+ "tog-fancysig": "Piglia 'a firma comme fosse nu wikitesto (senza fà 'a jonta automatica)",
+ "tog-uselivepreview": "'O \"Live preview\" sirve pe vedè 'e cagnamiente senza caricà 'a paggena n'ata vota",
+ "tog-forceeditsummary": "Chiere a mme quanno se sta azzeccanno nu campo oggetto avvacante",
"tog-watchlisthideown": "Annascunne 'e cagnamiente d' 'a lista 'e cuntrollo mia",
- "tog-watchlisthidebots": "Annasconne 'e cagnamiènte d' 'e bot ncopp'a l'elenco 'e cuntrollo",
+ "tog-watchlisthidebots": "Annasconne 'e cagnamiènte d' 'e bot ncopp'a lista 'e cuntrollo",
"tog-watchlisthideminor": "Annascunne 'e cagnamiente piccerille d' 'a lista 'e cuntrollo mia",
"tog-watchlisthideliu": "Annascunne 'e cagnamiénte 'e l'utente riggistrate 'a l'elenco 'e cuntrollo",
- "tog-watchlistreloadautomatically": "Recarreca l'elenco 'e paggene cuntrullate automaticamente quanno nu filtro se fosse cagnato (ce buò 'o JavaScript)",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Recarreca 'a lista 'e paggene cuntrullate automaticamente quanno nu filtro se fosse cagnato (ce buò 'o JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Annascunne 'e cagnamiente fatte d'anonime 'a l'elenco 'e cuntrollo",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Annascunne 'e modifiche cuntrullate 'a l'elenco 'e cuntrollo",
"tog-watchlisthidecategorization": "Annascunne 'a categorizzazione d' 'e paggene",
"portal-url": "Project:Porta d''a cummunetà",
"privacy": "'Nformazzione ppe a privacy",
"privacypage": "Project:'Nfrummazione ncopp'â privacy",
- "badaccess": "Nun haje 'e premmesse abbastante.",
- "badaccess-group0": "Nun v'è permesso 'a ffà l'azione richiesta.",
- "badaccess-groups": "L'azione ch'ê richiesto è permessa sulamente all'utente ca ce stanno dint'a {{PLURAL:$2|'o gruppo|uno d' 'e gruppe}}: $1.",
+ "badaccess": "Nun aie bastante licenzia",
+ "badaccess-group0": "Nun tiene 'a licenzia pe ffà l'azione richiesta.",
+ "badaccess-groups": "L'azione ch'ê addemmannato 'a pô ffà sulamente ll'utente ca stanno dint'a {{PLURAL:$2|'o gruppo|uno d' 'e gruppe}}: $1.",
"versionrequired": "Ce vò 'a verziona $1 'e MediaWiki",
- "versionrequiredtext": "Pe' usà sta paggena ce vò 'a verziona $1 'e MediaWiki. Vide [[Special:Version|'a paggena 'e verzione]].",
+ "versionrequiredtext": "Pe usà sta paggena ce vò 'a verziona $1 'e MediaWiki. Vide [[Special:Version|'a paggena 'e verzione]].",
"ok": "OK",
"retrievedfrom": "Estratto 'e \"$1\"",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Tenite}} $1 ($2).",
"databaseerror-function": "Funzione: $1",
"databaseerror-error": "Sbaglio: $1",
"transaction-duration-limit-exceeded": "Pe' putè scanzà 'e crià n'auto tiempo e replica, sta transazziona fuje fernuta pecché pe' tramente ca se faceva chesto ($1) s'appassaje 'o lemmeto 'e $2 {{PLURAL:$2|secondo|secunde}}.\nSi state a cagnà nu cuofeno 'elemente a na vota, tentate e fà nu cuofeno 'operaziune cchiù piccerille mmece.",
- "laggedslavemode": "'''Attenzione:''' 'a paggena putesse nun fà vedé ll'aggiornamente cchiù recente.",
- "readonly": "Database bloccato",
+ "laggedslavemode": "'''Attenzione:''' 'a paggena putesse nun fà vedé ll'aggiornamento cchiù recente.",
+ "readonly": "Database arrestato",
"enterlockreason": "Miette 'o mutivo 'e blocco, nzieme a 'o mumento quanno se penza ca 'o blocco se sarrà fernuto",
- "readonlytext": "Mo' mo' 'o database è bloccato e nun se ponno azzeccà cagnamiente o pàggene. 'O blocco è normalmente azzeccato a n'operazione semprice 'e manutenzione, e quanno s'è fernuta allora 'a paggena addeventa nurmale.\n\nL'ammenistratore 'e sistema ch'a fatto 'o blocco ce dà sta spiegazione: $1",
+ "readonlytext": "Mo mmo 'o database s'è arrestato pe n'operazione semprice 'e manutenzione e nun se ponno azzeccà cagnamiente o pàggene nove. Quanno sarrà fernuta, atanno 'a paggena addeventarrà nurmale.\n\nL'ammenistratore 'e sistema c'ha fatto 'o blocco, nce dà sta spiegazione: $1",
"missing-article": "'O database nun trova 'o testo 'e na paggena c'adda stà, c' 'o nomme \"$1\" $2.\n\nNormalmente, chesto succere quanno s'è richiamato, a partire d' 'a cronologgia o pùre a 'o confronto tra verzione, nu cullegamento a na paggena scancellata, a nu confronto tra verziune inesistente o a nu confronto tra verziune re-pulezzate d' 'a cronologgia.\n\n'N caso cuntrario, può darse pure nu sbaglio dint'o software.\nPer piacere, mannate na mmasciata ccà all'[[Special:ListUsers/sysop|amministratore]] annummenanno l'URL 'n quistiona.",
"missingarticle-rev": "(nummero 'e verzione: $1)",
"missingarticle-diff": "(Diff: $1, $2)",
- "readonly_lag": "'O database s'è bloccato automaticamente pe' tramente ca 'e servers 'e database schiave sincronizzano c' 'o server masto.",
+ "readonly_lag": "'O database s'è arrestato automaticamente pe' tramente ca 'e servers 'e database schiave sincronizzano c' 'o server masto.",
"nonwrite-api-promise-error": "'O cap' 'e paggena HTTP 'Promise-Non-Write-API-Action' s'è mannato ma 'a richiesta era a nu modulo API 'e screttura.",
"internalerror": "Errore 'nterno",
"internalerror_info": "Errore 'nterno: $1",
"customcssprotected": "Nun v'è permesso 'a cagnà sta paggena CSS, pecché cuntene 'e mpustaziune perzunale 'e n'at'utente.",
"customjsprotected": "Nun v'è permesso 'a cagnà sta paggena JavaScript, pecché cuntene 'e mpustaziune perzunale 'e n'at'utente.",
"mycustomcssprotected": "Nun v'è permesso 'a cagnà sta paggena CSS.",
- "mycustomjsprotected": "Nun v'è permesso 'a cagnà sta paggena JavaScript.",
- "myprivateinfoprotected": "Nun v'è permesso a cagnà 'a nfurmaziona privata vuosta.",
- "mypreferencesprotected": "Nun v'è permesso 'a cagnà 'e preferenze tuoje.",
- "ns-specialprotected": "'E paggene spiciale nun se ponno cagnà.",
+ "mycustomjsprotected": "Nun v'è licenzia pe cagnà sta paggena JavaScript.",
+ "myprivateinfoprotected": "Nun v'è licenzia pe cagnà 'a nfurmaziona privata vuosta.",
+ "mypreferencesprotected": "Nun v'è licenzia 'a cagnà 'e preferenze tuoje.",
+ "ns-specialprotected": "'E ppaggene spiciale nun se ponno cagnà.",
"titleprotected": "'A criazione 'e stu titolo è stata bloccata 'a ll'utente [[User:$1|$1]].\n'A ragione è chesta: <em>$2</em>.",
- "filereadonlyerror": "Nun se può cagnà 'o file \"$1\" pecché 'o repository 'e file \"$2\" sta 'n modo sulo-lettura.\n\nL'ammenistratore 'e sistema che l'ha bloccato ha dato sta ragione: \"$3\".",
+ "filereadonlyerror": "Nun se può cagnà 'o file \"$1\" pecché 'o repository 'e file \"$2\" sta 'n modo sulo-lettura.\n\nL'ammenistratore 'e sistema che l'ave arrestato ha dato sta ragione: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Titolo nun buono c' 'o namespace \"$2\" e testo \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Titolo nun buono c' 'o namespace scanusciuto \"$1\" e testo \"$2\"",
"exception-nologin": "Acciesso nun affettuato",
"statistics-files": "File carrecate",
"statistics-edits": "Cagnamiente d' 'e paggene 'a che {{SITENAME}} s'è accumminciata",
"statistics-edits-average": "Cagnamiente medie pe' paggena",
- "statistics-users": "[[Special:ListUsers|Utente riggistrate]]",
+ "statistics-users": "Utente riggistrate",
"statistics-users-active": "Utente attive",
"statistics-users-active-desc": "Utente c'hanno fatto coccosa dint' 'a {{PLURAL:$1|l'urdemo juorno|l'urdeme $1 juorne}}",
"pageswithprop": "Paggene cu na prupietà 'e paggena",
"apisandbox-jsonly": "'O JavaScript è necessario pe' puté ausà 'a casciulella 'e pprove 'e ll'API.",
"apisandbox-api-disabled": "Ll'API è stutata ind'a stu sito.",
"apisandbox-intro": "Aùsa sta paggena pe' puté ffà prove c' 'o <strong>servizio web 'e ll'API MediaWiki</strong>.\nVedite e ve piglià riferimento ncopp' 'a [[mw:API:Main page|documentazione 'e ll'API]] pe' n'avé cchiù dettaglie 'e comm'ausà n'API. Esempio: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example piglia 'e ccuntenute 'e na Paggena Prencepale]. Sceglie n'aziona pe' n'avé cchiù dettaglie.\n\nTenite a mmente ca, pure si chest'è na casciulella 'e pprove, ll'aziune ca vuje facite putessero cagnà sta wiki.",
- "apisandbox-fullscreen": "Spanne pannello",
- "apisandbox-fullscreen-tooltip": "Spanne 'o pannello 'e casciulella 'e pprove pe' puté ghienchere tuttaquanta 'a fenestella d' 'o navigatóre.",
- "apisandbox-unfullscreen": "Mmusta paggena",
- "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "Reduce 'o pannello sandbox, accussì facenno ch' 'e cullegamente 'e navigazione 'e MediaWiki fossero a disposizione.",
"apisandbox-submit": "Fà 'na richiesta",
"apisandbox-reset": "Pulezza",
"apisandbox-retry": "Riprova",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff