Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / my.json

diff --git a/languages/i18n/my.json b/languages/i18n/my.json
index 2878062..2410063 100644 (file)
--- a/languages/i18n/my.json
+++ b/languages/i18n/my.json
@@ -611,6 +611,7 @@
        "explainconflict": "သင် စတင်တည်းဖြတ်ကတည်းက တစ်စုံတစ်ယောက်မှ ဤစာမျက်နှာကို ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ အပေါ်ပိုင်းဧရိယာတွင် လက်ရှိတည်ရှိနေသော စာမျက်နှာစာသား ပါဝင်သည်။ သင်၏ပြောင်းလဲချက်များကို အောက်ပိုင်းစာသားဧရိယာတွင် ပြသပေးထားသည်။ သင်၏ပြောင်းလဲချက်များကို ရှိနှင့်ပြီးသားစာသားတွင် ပေါင်းစပ်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။ \"$1\" ကို သင်နှိပ်လိုက်ပါက အပေါ်ပိုင်းဧရိယာရှိ စာသား<strong>သာလျင်</strong> သိမ်းဆည်းသွားမည်ဖြစ်ပါသည်။",
        "yourtext": "သင့်စာသား",
        "storedversion": "သိမ်းဆည်းထားသောမူ",
+       "editingold": "<strong>သတိပေးချက်: သင်သည် ဤစာမျက်နှာ၏ ခေတ်နောက်ကျသောမူကို တည်းဖြတ်နေခြင်းဖြစ်သည်။</strong>\nသိမ်းဆည်းလိုက်ပါက ယခင်မူဟောင်းမှ မည်သည့်ပြောင်းလဲချက်များမဆို ပျောက်ဆုံးသွားမည်ဖြစ်သည်။",
        "yourdiff": "ကွဲပြားချက်များ",
        "copyrightwarning": "{{SITENAME}} တွင် ရေးသားမှုအားလုံးကို $2 အောက်တွင် ဖြန့်ဝေရန် ဆုံးဖြတ်ပြီး ဖြစ်သည်ကို ကျေးဇူးပြု၍ သတိပြုပါ။။ (အသေးစိတ်ကို $1 တွင်ကြည့်ပါ။)\nအကယ်၍ သင့်ရေးသားချက်များကို အညှာအတာမရှိ တည်းဖြတ်ခံရခြင်း၊ စိတ်တိုင်းကျ ဖြန့်ဝေခံရခြင်းတို့ကို အလိုမရှိပါက ဤနေရာတွင် မတင်ပါနှင့်။<br />\nသင်သည် ဤဆောင်းပါးကို သင်ကိုယ်တိုင်ရေးသားခြင်း၊ သို့မဟုတ် အများပြည်သူဆိုင်ရာဒိုမိန်းများ၊ ယင်းကဲ့သို့ လွတ်လပ်သည့် ရင်းမြစ်မှ ကူးယူထားခြင်း ဖြစ်ကြောင်းလည်း ဝန်ခံ ကတိပြုပါသည်။\n<strong>မူပိုင်ခွင့်ရှိသော စာ၊ပုံများကို ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ မတင်ပါနှင့်။</strong>",
        "copyrightwarning2": "{{SITENAME}} တွင် ရေးသားမှုအားလုံးသည် အခြားပုံပိုးသူများ၏ တည်းဖြတ်၊ ပြောင်းလဲ၊ ဖယ်ရှားခံရနိုင်သည်ကို သတိပြုပါ။\nအကယ်၍ သင့်ရေးသားချက်များကို အညှာအတာမရှိ တည်းဖြတ်ခံရခြင်း၊ စိတ်တိုင်းကျ ဖြန့်ဝေခံရခြင်းတို့ကို အလိုမရှိပါက ဤနေရာတွင် မတင်ပါနှင့်။<br />\nသင်သည် ဤဆောင်းပါးကို သင်ကိုယ်တိုင်ရေးသားခြင်း၊ သို့မဟုတ် အများပြည်သူဆိုင်ရာဒိုမိန်းများ၊ ယင်းကဲ့သို့ လွတ်လပ်သည့် ရင်းမြစ်မှ ကူးယူထားခြင်း ဖြစ်ကြောင်းလည်း ဝန်ခံ ကတိပြုပါသည် (အသေးစိတ်ကို $1 တွင်ကြည့်ပါ)။\n<strong>မူပိုင်ခွင့်ရှိသော စာ၊ပုံများကို ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ မတင်ပါနှင့်။</strong>",
@@ -1653,6 +1654,7 @@
        "emailccme": "ကျွန်ုပ်ပို့လိုက်သော အီးမေးကော်ပီကို ကျွန်ုပ်ထံ ပြန်ပို့ပါ။",
        "emailsent": "အီးမေးပို့လိုက်ပြီ",
        "emailsenttext": "သင့်အီးမေးမက်ဆေ့ကို ပို့လိုက်ပြီးပြီ ဖြစ်သည်။",
+       "emailuserfooter": "ဤအီးမေးလ်ကို $1 မှ {{GENDER:$2|$2}} သို့ {{SITENAME}}ပေါ်တွင် \"{{int:emailuser}}\" လုပ်ဆောင်ချက်ကိုအသုံးပြု၍ {{GENDER:$1|ပေးပို့ခဲ့သည်}}။ အကယ်၍ ဤအီးမေးလ်ကို {{GENDER:$2|သင်}}အကြောင်းပြန်ပါက {{GENDER:$2|သင်၏}}အီးမေးလ်သည် {{GENDER:$2|သင့်}}အီးမေးလ်လိပ်စာကို {{GENDER:$1|သူတို့}}ဆီ၌ဖော်ပြရင်း {{GENDER:$1|မူလပို့ပေးသူ}}ထံသို့ တိုက်ရိုက်ရောက်ရှိမည်ဖြစ်ပါသည်။",
        "usermessage-summary": "စနစ်စာတို ချန်ထားခြင်း။",
        "usermessage-editor": "စနစ်မက်ဆင်ဂျာ",
        "watchlist": "စောင့်ကြည့်စာရင်း",