"tog-hideminor": "Paslēpt maznozīmīgus labojumus pēdējo izmaiņu lapā",
"tog-hidepatrolled": "Slēpt apstiprinātās izmaņas pēdējo izmaiņu sarakstā",
"tog-newpageshidepatrolled": "Paslēpt pārbaudītās lapas jauno lapu sarakstā",
- "tog-hidecategorization": "Paslēpt lapu kategorizēšanu",
+ "tog-hidecategorization": "Slēpt lapu kategorizēšanu",
"tog-extendwatchlist": "Izvērst uzraugāmo lapu sarakstu, lai parādītu visas veiktās izmaiņas (ne tikai pašas svaigākās)",
"tog-usenewrc": "Grupēt izmaiņas pēc lapas pēdējās izmaiņās un uzraugāmo lapu sarakstā",
"tog-numberheadings": "Automātiski numurēt virsrakstus",
"rcfilters-filter-major-description": "Labojumi, kas nav atzīmēti kā maznozīmīgi.",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Uzraugāmie raksti",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Izmaiņas uzraugāmajās lapās, kuras nav apmeklētas kopš izmaiņu veikšanas.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Nav uzraugāmo rakstu sarakstā",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Neapskatītas izmaiņas",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Izmaiņas lapās, kuras nav apmeklētas kopš izmaiņu veikšanas.",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Apskatītas izmaiņas",
"uploadinvalidxml": "Nevarēja apstrādāt augšupielādētā faila XML saturu.",
"uploadvirus": "Šis fails satur vīrusu! Sīkāk: $1",
"uploadjava": "Fails ir ZIP fails, kas satur Java .class failu.\nJava failu augšupielāde nav atļauta, jo tas var radīt iespējas apiet drošības ierobežojumus.",
- "upload-source": "Augšuplādējamais fails",
+ "upload-source": "Augšupielādējamais fails",
"sourcefilename": "Faila adrese:",
"sourceurl": "Avota URL:",
"destfilename": "Mērķa faila nosaukums:",
"apihelp": "API palīdzība",
"apihelp-no-such-module": "Modulis \"$1\" nav atrasts.",
"apisandbox": "API smilškaste",
- "apisandbox-api-disabled": "API ir atspējots šajā tīmekļa vietnē.",
"apisandbox-submit": "Izveidot pieprasījumu",
"apisandbox-reset": "Notīrīt",
"apisandbox-retry": "Mēģināt vēlreiz",
"wlheader-enotif": "E-pasta paziņojumi ir ieslēgti.",
"wlheader-showupdated": "Lapas, kas ir tikušas izmainītas, kopš pēdējoreiz skatījies tās, tiek rādītas <strong>trekninātā</strong> rakstā.",
"wlnote": "Zemāk {{PLURAL:$1|redzamas <strong>$1</strong> izmaiņas|redzama <strong>$1</strong> izmaiņa|redzamas <strong>$1</strong> izmaiņas}} {{PLURAL:$2|pēdējās <strong>$2</strong> stundās|pēdējā <strong>$2</strong> stundā|pēdējās <strong>$2</strong> stundās}} uz $3 $4.",
- "wlshowlast": "Rādīt pēdējās $1 stundas $2 dienas",
"watchlist-hide": "Slēpt",
"watchlist-submit": "Rādīt",
"wlshowhideminor": "maznozīmīgos labojumus",
"month": "No mēneša (un senāki):",
"year": "No gada (un senāki):",
"date": "No datuma (un senāki):",
- "sp-contributions-newbies": "Rādīt jauno lietotāju devumu",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Jaunie lietotāji",
- "sp-contributions-newbies-title": "Jauno dalībnieku devums",
"sp-contributions-blocklog": "bloķēšanas reģistrs",
"sp-contributions-suppresslog": "cenzēja {{GENDER:$1|dalībnieka|dalībnieces}} devumu",
"sp-contributions-deleted": "dzēstais {{GENDER:$1|dalībnieka|dalībnieces}} devums",
"export-download": "Saglabāt kā failu",
"export-templates": "Iekļaut veidnes",
"export-manual": "Pievienot lapas manuāli:",
- "allmessages": "Visi sistēmas paziņojumi",
+ "allmessages": "Sistēmas ziņojumi",
"allmessagesname": "Nosaukums",
"allmessagesdefault": "Noklusētais ziņojuma teksts",
"allmessagescurrent": "Pašreizējais teksts",
"newimages-legend": "Filtrs",
"newimages-label": "Faila nosaukums (vai tā daļa):",
"newimages-user": "IP adrese vai lietotājvārds",
- "newimages-newbies": "Rādīt tikai jaunu dalībnieku devumu",
"newimages-showbots": "Parādīt botu augšupielādētos failus",
"newimages-hidepatrolled": "Paslēpt pārbaudītās augšupielādes",
"newimages-mediatype": "Medija veids:",
"imgmultigoto": "Iet uz lapu $1",
"img-lang-default": "(noklusējuma valoda)",
"img-lang-go": "Aiziet",
- "ascending_abbrev": "pieaug.",
- "descending_abbrev": "dilst.",
"table_pager_next": "Nākamā lapa",
"table_pager_prev": "Iepriekšējā lapa",
"table_pager_first": "Pirmā lapa",
"diff-form-submit": "Parādīt atšķirības",
"permanentlink": "Pastāvīgā saite",
"permanentlink-revid": "Versijas ID",
+ "newsection": "Jauna sadaļa",
+ "newsection-page": "Mērķa lapa",
"dberr-problems": "Atvainojiet!\nŠai vietnei ir radušās tehniskas problēmas.",
"dberr-again": "Uzgaidiet dažas minūtes un pārlādējiet šo lapu.",
"dberr-info": "(Nevar piekļūt datubāzei: $1)",