"passwordreset-emailtext-ip": "$1 IP 주소를 사용하는 누군가가 아마 자신이 {{SITENAME}} ($4)의 비밀번호 재설정을 요청하였습니다.\n이 이메일 주소와 연관된 {{PLURAL:$3|계정}}의 목록입니다:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|이 임시 비밀번호}}는 {{PLURAL:$5|$5일}} 후에 만료됩니다.\n이 비밀번호로 로그인한 후 비밀번호를 바꾸십시오. 만약 당신이 아닌 다른 사람이 요청하였거나,\n원래의 비밀번호를 기억해냈다면, 이 메시지를 무시하고\n이전의 비밀번호를 계속 사용할 수 있습니다.",
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} ($4)의 사용자 $1이 비밀번호 재설정을 요청하였습니다.\n이 이메일 주소와 연관된 {{PLURAL:$3|계정}}의 목록입니다:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|이 임시 비밀번호}}는 {{PLURAL:$5|$5일}} 후에 만료됩니다.\n이 비밀번호로 로그인한 후 비밀번호를 바꾸십시오. 만약 당신이 아닌 다른 사람이 요청하였거나,\n원래의 비밀번호를 기억해냈다면, 이 메시지를 무시하고\n이전의 비밀번호를 계속 사용할 수 있습니다.",
"passwordreset-emailelement": "사용자 이름: \n$1\n\n임시 비밀번호: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "당신의 계정에 등록된 이메일 주소가 있다면, 비밀번호 재설정 메일이 전해질 것입니다.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "당신의 계정과 연결된 이메일 주소가 있다면, 비밀번호 재설정 메일이 전해질 것입니다.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "이 사용자 이름과 연결된 이메일 주소가 있다면 비밀번호 초기화 이메일이 전송됩니다.",
"passwordreset-emailsent-capture": "비밀번호 재설정 이메일이 발송되었으며, 아래에 나타나 있습니다.",
"passwordreset-emailerror-capture": "비밀번호 재설정 이메일이 생성되어 아래에 보여져 있지만, {{GENDER:$2|사용자}}에게 발송하는 데에는 실패했습니다: $1",
"changeemail": "이메일 주소를 바꾸거나 제거하기",
"logdelete-text": "삭제된 로그 내용은 로그에 보여지겠지만, 내용의 일부는 다른 사람들이 접근할 수 없게 됩니다.",
"revdelete-text-others": "다른 관리자는 여전히 숨겨진 내용에 접근할 수 있고 추가 제한이 설정되어 있지 않으면, 다시 되살릴 수 있습니다.",
"revdelete-confirm": "이 작업을 수행하는 것의 결과를 알고 있으며, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|정책]]에 맞는 행동인지 확인해주세요.",
- "revdelete-suppress-text": "숨기기는 '''다음 경우에만''' 사용되어야 합니다:\n* 잠재적인 비방 정보\n* 부적절한 개인 정보\n*: 집 주소, 전화번호, 주민등록번호 등",
+ "revdelete-suppress-text": "숨기기는 <strong>다음 경우에만</strong> 사용되어야 합니다:\n* 잠재적인 비방 정보\n* 부적절한 개인 정보\n*: 집 주소, 전화번호, 주민등록번호 등",
"revdelete-legend": "보이기 제한을 설정",
"revdelete-hide-text": "판 문자열",
"revdelete-hide-image": "파일을 숨기기",
"revdelete-no-change": "<strong>경고:</strong> $1 $2에 해당하는 항목은 이미 요청한 보이기 설정이 설정되어 있습니다.",
"revdelete-concurrent-change": "$1 $2에 수정된 항목을 새로 고치면서 오류 발생: 이런 현상은 당신이 문서를 편집하고 있을 때 다른 사람이 문서를 편집했기 때문에 발생합니다.\n관련 기록을 확인해 보세요.",
"revdelete-only-restricted": "$1 $2 버전 숨기기 오류: 다른 숨기기 설정을 같이 설정하지 않고 관리자가 보지 못하도록 특정 판을 숨길 수 없습니다.",
- "revdelete-reason-dropdown": "*일반적인 삭제 이유\n** 저작권 침해\n** 부적절한 의견과 개인 정보\n** 부적절한 이름\n** 잠재적인 비방 정보",
+ "revdelete-reason-dropdown": "*ì\9d¼ë°\98ì \81ì\9d¸ ì\82ì \9c ì\9d´ì\9c \n** ì \80ì\9e\91ê¶\8c 침í\95´\n** ë¶\80ì \81ì \88í\95\9c ì\9d\98견과 ê°\9cì\9d¸ ì \95ë³´\n** ë¶\80ì \81ì \88í\95\9c ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 ì\9d´ë¦\84\n** ì\9e ì\9e¬ì \81ì\9d¸ ë¹\84ë°© ì \95ë³´",
"revdelete-otherreason": "다른 이유/부가적인 이유",
"revdelete-reasonotherlist": "다른 이유",
"revdelete-edit-reasonlist": "삭제 이유 편집",
"recentchangesdays-max": "최대 $1{{PLURAL:$1|일}}",
"recentchangescount": "기본으로 보여줄 편집 수:",
"prefs-help-recentchangescount": "이 설정은 최근 바뀜, 문서 역사와 기록에 적용됩니다.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "ë\82´ 주ì\8b\9c문ì\84\9c 목ë¡\9dì\9d\98 ì\9b¹ í\94¼ë\93\9cì\9d\98 ë¹\84ë°\80 í\82¤ì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤.\në¹\84ë°\80 í\82¤ë¥¼ ì\95\8cê³ ì\9e\88ë\8a\94 ì\82¬ë\9e\8cì\9d\80 ë\82´ 주ì\8b\9c문ì\84\9c 목ë¡\9dì\9d\84 ì\9d½ì\9d\85 ì\88\98 ì\9e\88ì\9c¼ë\8b\88 ë¹\84ë°\80 í\82¤ë¥¼ ì\95\8c리ì§\80 ë§\88ì\84¸ì\9a\94.\n[[Special:ResetTokens|ë¹\84ë°\80 í\82¤ë¥¼ ì\9e¬ì\84¤ì \95í\95´ì\95¼ í\95\9cë\8b¤ë©´ ì\97¬ê¸°ë¥¼ í\81´ë¦í\95\98ì\84¸ì\9a\94]].",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "ë\82´ 주ì\8b\9c문ì\84\9c 목ë¡\9dì\9d\98 ì\9b¹ í\94¼ë\93\9cì\9d\98 ë¹\84ë°\80 í\82¤ì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤.\në¹\84ë°\80 í\82¤ë¥¼ ì\95\8cê³ ì\9e\88ë\8a\94 ì\82¬ë\9e\8cì\9d\80 ë\82´ 주ì\8b\9c문ì\84\9c 목ë¡\9dì\9d\84 ì\9d½ì\9d\84 ì\88\98 ì\9e\88ì\9c¼ë\8b\88 ë¹\84ë°\80 í\82¤ë¥¼ ì\95\8c리ì§\80 ë§\88ì\84¸ì\9a\94.\ní\95\84ì\9a\94í\95\98ë\8b¤ë©´ [[Special:ResetTokens|ë¹\84ë°\80 í\82¤ë¥¼ ì\9e¬ì\84¤ì \95í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤]].",
"savedprefs": "설정을 저장했습니다.",
"savedrights": "$1의 사용자 권한이 저장되었습니다.",
"timezonelegend": "시간대:",
"right-blockemail": "다른 사용자가 이메일을 보내지 못하도록 차단",
"right-hideuser": "사용자 이름을 차단하고 숨김",
"right-ipblock-exempt": "IP 차단, 자동 차단, 광역 차단을 무시",
- "right-proxyunbannable": "프록시 자동 차단을 적용하지 않음",
"right-unblockself": "자신을 차단 해제하기",
"right-protect": "보호 수준 바꾸기 및 연쇄 보호된 문서 편집",
"right-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\"로 보호된 문서 편집",
"right-managechangetags": "데이터베이스에서 [[Special:Tags|태그]]를 만들거나 지우기",
"right-applychangetags": "자신이 편집할 때 [[Special:Tags|태그]]를 적용하기",
"right-changetags": "문서의 특정 판과 특정 기록 항목에 임의의 [[Special:Tags|태그]]를 추가하거나 제거하기",
+ "grant-generic": "\"$1\" 권한 번들",
+ "grant-group-page-interaction": "문서로 상호 작용",
+ "grant-group-file-interaction": "미디어로 상호 작용",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "당신의 주시문서로 상호작용",
+ "grant-group-email": "이메일 보내기",
+ "grant-group-high-volume": "대량의 작업을 수행",
+ "grant-group-customization": "사용자 최적화 및 환경 설정",
+ "grant-group-administration": "관리 기능 수행",
+ "grant-group-other": "기타 활동",
+ "grant-blockusers": "사용자 차단 또는 차단 해제",
+ "grant-createaccount": "계정 만들기",
+ "grant-createeditmovepage": "문서 만들기, 편집 및 이동",
+ "grant-delete": "문서, 판 및 기록 항목 삭제",
+ "grant-editinterface": "미디어위키 이름공간과 사용자 CSS/JS 편집",
+ "grant-editmycssjs": "자신의 사용자 CSS/자바스크립트 편집하기",
+ "grant-editmyoptions": "사용자 환경 설정 편집하기",
+ "grant-editmywatchlist": "내 주시문서 목록 편집하기",
+ "grant-editpage": "기존 문서 편집하기",
+ "grant-editprotected": "보호된 문서 편집하기",
+ "grant-highvolume": "대용량 편집",
+ "grant-oversight": "사용자 숨기기와 판 억제",
+ "grant-patrol": "페이지 검토",
+ "grant-protect": "문서 보호 및 보호 해제",
+ "grant-rollback": "문서의 바뀜을 되돌리기",
+ "grant-sendemail": "다른 사용자에게 이메일 보내기",
+ "grant-uploadeditmovefile": "파일 올리기, 바꾸기, 이동",
+ "grant-uploadfile": "새 파일 올리기",
+ "grant-viewdeleted": "삭제된 파일과 문서 보기",
+ "grant-viewmywatchlist": "내 주시문서 목록 보기",
"newuserlogpage": "사용자 만들기 기록",
"newuserlogpagetext": "사용자가 만들어진 기록입니다.",
"rightslog": "사용자 권한 기록",
"recentchanges-legend-heading": "'''범례:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|새 문서 목록]]도 보세요)",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
+ "recentchanges-submit": "보기",
"rcnotefrom": "아래는 <strong>$3, $4</strong>부터 시작하는 {{PLURAL:$5|바뀜이 있습니다}}. (최대 <strong>$1</strong>개가 보여집니다)",
"rclistfrom": "$3 $2부터 시작하는 새로 바뀐 문서 보기",
"rcshowhideminor": "사소한 편집을 $1",
"mostrevisions": "가장 많이 편집된 문서 목록",
"prefixindex": "접두어에 따른 문서 목록",
"prefixindex-namespace": "접두어가 있는 모든 문서 ($1 이름공간)",
+ "prefixindex-submit": "보이기",
"prefixindex-strip": "목록에서 접두어 생략",
"shortpages": "짧은 문서 목록",
"longpages": "긴 문서 목록",
"protectedpages-performer": "보호한 사용자",
"protectedpages-params": "보호 변수",
"protectedpages-reason": "이유",
+ "protectedpages-submit": "문서 보이기",
"protectedpages-unknown-timestamp": "알 수 없음",
"protectedpages-unknown-performer": "알 수 없는 사용자",
"protectedtitles": "만들기 보호된 표제어 목록",
"protectedtitles-summary": "이 페이지는 현재 만들기 보호가 설정되어 있는 문서 제목을 나열합니다. 보호된 기존 문서들의 목록을 보려면 [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]]을 보세요.",
"protectedtitlesempty": "해당 조건에 맞는 만들기 금지 표제어가 없습니다.",
+ "protectedtitles-submit": "제목 보이기",
"listusers": "사용자 목록",
"listusers-editsonly": "기여가 있는 사용자만 보기",
"listusers-creationsort": "계정을 만든 날짜순으로 정렬",
"usereditcount": "{{PLURAL:$1|편집}} $1회",
"usercreated": "$1 $2에 계정이 {{GENDER:$3|만들어짐}}",
"newpages": "새 문서 목록",
+ "newpages-submit": "보이기",
"newpages-username": "사용자 이름:",
"ancientpages": "오래된 문서 목록",
"move": "이동",
"booksources-text": "아래의 목록은 새 책이나 중고 책을 판매하는 바깥 사이트로, 원하는 책의 정보를 얻을 수 있습니다.",
"booksources-invalid-isbn": "입력한 ISBN이 올바르지 않은 것으로 보입니다. 원본과 대조해 문제가 있는지 확인해보세요.",
"specialloguserlabel": "작업 수행자:",
- "speciallogtitlelabel": "대상 (제목 또는 {{ns:user}}:사용자_이름 으로사용자):",
+ "speciallogtitlelabel": "대상 (제목 또는 {{ns:user}}:사용자_이름 으로 사용자):",
"log": "기록 목록",
+ "logeventslist-submit": "보기",
"all-logs-page": "모든 공개 기록",
"alllogstext": "{{SITENAME}}에서의 기록이 모두 나와 있습니다.\n기록 종류, 사용자 이름, 문서 이름을 선택해서 볼 수 있습니다. (대소문자를 구별합니다.)",
"logempty": "일치하는 항목이 없습니다.",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "현재 이 문서는 캐시 처리된 버전으로 현재 문서 상태를 반영하지 않을 수도 있습니다.",
"cachedspecial-refresh-now": "최신 버전 보기.",
"categories": "분류 목록",
+ "categories-submit": "보이기",
"categoriespagetext": "문서나 자료를 {{PLURAL:$1|포함하고 있는 분류}} 목록입니다.\n[[Special:UnusedCategories|사용되지 않는 분류]]는 여기에 보이지 않습니다.\n[[Special:WantedCategories|필요한 분류]]도 참조하세요.",
"categoriesfrom": "다음으로 시작하는 분류를 보여주기:",
"special-categories-sort-count": "갯수 순으로 정렬",
"activeusers-hidebots": "봇을 숨기기",
"activeusers-hidesysops": "관리자를 숨기기",
"activeusers-noresult": "사용자가 없습니다.",
+ "activeusers-submit": "활동하고 있는 사용자 보이기",
"listgrouprights": "사용자 권한 목록",
"listgrouprights-summary": "다음은 이 위키에 있는 사용자 권한 그룹의 목록입니다.\n각각의 권한에 대해서는 [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|추가 정보]]를 참조하세요.",
"listgrouprights-key": "범례:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">부여된 권한</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">해제된 권한</span>",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "이름공간 제한",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "이름공간",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "사용자가 편집할 수 있는 권한",
+ "listgrants-summary": "다음은 사용자 권한에 관련된 접근 권한을 통해 부여된 OAuth 부여 목록입니다. 사용자는 자신의 계정에 대해 권한을 부여 할 수 있지만, 사용자가 응용 프로그램에 부여한 권한 설정에 따라 제한이 있습니다. 사용자를 대신하여 동작하는 응용 프로그램은 사용자가 갖고 있지 않은 권한은 사용할 수 없습니다. \n각각의 권한에 대한 [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|추가 정보]]가 있습니다.",
+ "listgrants-grant": "부여",
+ "listgrants-rights": "권한",
"trackingcategories": "추적용 분류",
"trackingcategories-summary": "이 페이지는 미디어위키 소프트웨어에 의해 자동으로 만들어지는 추적용 분류를 나열합니다. 그들의 이름은 {{ns:8}} 이름공간에 관련된 시스템 메시지를 바꾸어서 바꿀 수 있습니다.",
"trackingcategories-msg": "추적용 분류",
"wlshowlast": "최근 $1시간 $2일 동안의 바뀜 보기",
"watchlistall2": "모두",
"watchlist-hide": "숨기기",
+ "watchlist-submit": "보기",
"wlshowtime": "주시할 기간:",
"wlshowhideminor": "사소한 편집",
"wlshowhidebots": "봇",
"wlshowhideanons": "익명 사용자",
"wlshowhidepatr": "순찰한 편집",
"wlshowhidemine": "내 편집",
+ "wlshowhidecategorization": "문서 분류",
"watchlist-options": "주시문서 목록 설정",
"watching": "주시 추가 중…",
"unwatching": "주시 해제 중…",
"delete-confirm": "\"$1\" 삭제",
"delete-legend": "삭제",
"historywarning": "<strong>경고:</strong> 삭제하려고 하는 문서에 {{PLURAL:$1|판}} $1개의 역사가 있습니다:",
+ "historyaction-submit": "보이기",
"confirmdeletetext": "문서와 문서 역사를 삭제하려고 합니다.\n삭제하려는 문서가 맞는지, 이 문서를 삭제하는 것이 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|정책]]에 맞는 행동인지를 확인해 주세요.",
"actioncomplete": "동작 완료",
"actionfailed": "명령 실패",
"whatlinkshere-hidelinks": "링크를 $1",
"whatlinkshere-hideimages": "파일 링크를 $1",
"whatlinkshere-filters": "필터",
+ "whatlinkshere-submit": "계속",
"autoblockid": "자동 차단 #$1",
"block": "사용자 차단",
"unblock": "사용자 차단 해제",
"movepage-page-moved": "\"$1\" 문서를 \"$2\" 문서로 이동했습니다.",
"movepage-page-unmoved": "$1 문서를 $2 문서로 옮길 수 없습니다.",
"movepage-max-pages": "{{PLURAL:$1|문서}}를 최대 $1개 이동했으며 나머지 문서는 자동으로 이동하지 않습니다.",
- "movelogpage": "ì\98®ê¸°ê¸° 기록",
+ "movelogpage": "ì\9d´ë\8f\99 기록",
"movelogpagetext": "아래는 옮겨진 모든 문서의 목록입니다.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|하위 문서}}",
"movesubpagetext": "이 문서에는 다음 {{PLURAL:$1|하위 문서}} $1개가 있습니다.",
"pagelang-language": "언어",
"pagelang-use-default": "기본 언어 사용",
"pagelang-select-lang": "언어 선택",
+ "pagelang-submit": "제출",
"right-pagelang": "문서 언어 바꾸기",
"action-pagelang": "문서 언어 바꾸기",
"log-name-pagelang": "언어 바꾸기 기록",
"mediastatistics": "미디어 통계",
"mediastatistics-summary": "올려진 파일 유형에 대한 통계입니다. 이 통계는 파일의 가장 최신 판만을 포함합니다. 오래되거나 삭제된 파일의 판은 제외됩니다.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 바이트}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-bytespertype": "이 문단의 총 파일 크기:$1 바이트",
+ "mediastatistics-allbytes": "모든 파일의 총 파일 크기:$1 바이트",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME 종류",
"mediastatistics-table-extensions": "가능한 확장 기능",
"mediastatistics-table-count": "파일 수",
"mediastatistics-header-text": "텍스트",
"mediastatistics-header-executable": "실행 파일",
"mediastatistics-header-archive": "압축 파일",
+ "mediastatistics-header-total": "모든 파일",
"json-warn-trailing-comma": "뒤 {{PLURAL:$1|쉼표}} $1개가 JSON에서 제거되었습니다",
"json-error-unknown": "JSON에 문제가 있었습니다. 오류: $1",
"json-error-depth": "최대 스택 깊이를 초과했습니다",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "선택된 날짜 없음",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "문서가 존재하지 않습니다",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 문서로 넘겨주기",
- "api-error-blacklisted": "이 파일을 설명할 수 있는 다른 제목을 선택하세요."
+ "api-error-blacklisted": "이 파일을 설명할 수 있는 다른 제목을 선택하세요.",
+ "randomrootpage": "임의 루트 페이지"
}