"createaccountmail": "Usar un contrasigno aleatori temporari e inviar lo al adresse de e-mail specificate",
"createaccountmail-help": "Pro crear un conto pro un altere persona sin cognoscer le contrasigno.",
"createacct-realname": "Nomine real (optional)",
- "createacct-reason": "Motivo",
+ "createacct-reason": "Motivo (visibile publicamente)",
"createacct-reason-ph": "Proque crea tu un altere conto?",
"createacct-reason-help": "Message pro le registro de creation de contos",
"createacct-submit": "Crear tu conto",
"resettokens-watchlist-token": "Indicio pro syndication web (Atom/RSS) de [[Special:Watchlist|modificationes a paginas in tu observatorio]]",
"resettokens-done": "Indicios reinitialisate.",
"resettokens-resetbutton": "Reinitialisar le indicios seligite",
- "bold_sample": "Texto grasse",
- "bold_tip": "Texto grasse",
- "italic_sample": "Texto italic",
- "italic_tip": "Texto italic",
- "link_sample": "Titulo del ligamine",
- "link_tip": "Ligamine interne",
- "extlink_sample": "http://www.example.com titulo del ligamine",
- "extlink_tip": "Ligamine externe (non oblida le prefixo http://)",
- "headline_sample": "Texto del titulo",
- "headline_tip": "Titulo de nivello 2",
- "nowiki_sample": "Inserer texto non formatate hic",
- "nowiki_tip": "Ignorar formatation wiki",
- "image_sample": "Exemplo.jpg",
- "image_tip": "File incastrate",
- "media_sample": "Exemplo.ogg",
- "media_tip": "Ligamine a un file",
- "sig_tip": "Tu signatura con data e hora",
- "hr_tip": "Linea horizontal (usa con moderation)",
"summary": "Summario:",
"subject": "Subjecto:",
"minoredit": "Isto es un modification minor",
"undo-main-slot-only": "Le modification non poteva esser disfacite perque illo implica contento foras del cannellatura principal.",
"undo-norev": "Impossibile annullar le modification proque illo non existe o esseva delite.",
"undo-nochange": "Pare que iste modification ha jam essite disfacite.",
- "undo-summary": "Annullava le version $1 per [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])",
+ "undo-summary": "Disfacite le version $1 per [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]])",
+ "undo-summary-anon": "Disfacite le version $1 per [[Special:Contributions/$2|$2]]",
"undo-summary-username-hidden": "Disfacer le revision $1 facite per un usator celate",
"cantcreateaccount-text": "Le creation de contos desde iste adresse IP ('''$1''') ha essite blocate per [[User:$3|$3]].\n\nLe motivo que $3 dava es ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "Le creation de contos ab le adresses IP in le intervallo <strong>$1</strong>, le qual include tu adresse IP (<strong>$4</strong>), ha essite blocate per [[User:$3|$3]].\n\nLe motivo fornite per $3 es <em>$2</em>",
"cantrollback": "Impossibile revocar le modification;\nle ultime contributor es le sol autor de iste pagina.",
"alreadyrolled": "Non pote revocar le ultime modification de [[:$1]] per [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nun altere persona ha ja modificate o revocate le pagina.\n\nLe ultime modification esseva facite per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Le summario del modification esseva: <em>$1</em>.",
- "revertpage": "Reverteva modificationes per [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) al ultime version per [[User:$1|$1]]",
+ "revertpage": "Reverteva modificationes per [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]) al ultime version per [[User:$1|$1]]",
+ "revertpage-anon": "Reverteva modificationes per [[Special:Contributions/$2|$2]] al ultime version per [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Reverteva modificationes per un usator celate al ultime version per {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Revocava modificationes per {{GENDER:$3|$1}};\nretornava al version per {{GENDER:$4|$2}}.",
"sessionfailure-title": "Error de session",