"Ldorfman",
"LaG roiL",
"Eraab",
- "Geagea"
+ "Geagea",
+ "פוילישער"
]
},
"tog-underline": "סימון קישורים בקו תחתי:",
"october-date": "$1 באוקטובר",
"november-date": "$1 בנובמבר",
"december-date": "$1 בדצמבר",
+ "period-am": "AM",
+ "period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|קטגוריה|קטגוריות}}",
"category_header": "דפים בקטגוריה \"$1\"",
"subcategories": "קטגוריות משנה",
"virus-scanfailed": "הסריקה נכשלה (קוד: $1)",
"virus-unknownscanner": "אנטי־וירוס בלתי ידוע:",
"logouttext": "'''יצאתם זה עתה מהחשבון.'''\n\nשימו לב כי ייתכן שדפים אחדים ימשיכו להיות מוצגים כאילו אתם עדיין מחוברים לחשבון עד שתנקו את המטמון של הדפדפן שלכם.",
+ "cannotlogoutnow-title": "לא ניתן לצאת מהחשבון עכשיו",
+ "cannotlogoutnow-text": "היציאה אינה אפשרית בעת שימוש ב{{GRAMMAR:תחילית|$1}}.",
"welcomeuser": "ברוך בואך, $1!",
"welcomecreation-msg": "חשבונך נוצר.\nבאפשרותך להתאים את [[Special:Preferences|ההעדפות]] שלך ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.",
"yourname": "שם משתמש:",
"remembermypassword": "שמירת הכניסה שלי בדפדפן הזה ({{PLURAL:$1|ליום אחד|ליומיים|ל־$1 ימים}} לכל היותר)",
"userlogin-remembermypassword": "לזכור שנכנסתי",
"userlogin-signwithsecure": "שימוש בחיבור מאובטח",
+ "cannotloginnow-title": "לא ניתן להיכנס עכשיו",
+ "cannotloginnow-text": "הכניסה אינה אפשרית בעת שימוש ב{{GRAMMAR:תחילית|$1}}.",
"yourdomainname": "המתחם שלך:",
"password-change-forbidden": "אין באפשרותך לשנות סיסמאות באתר זה.",
"externaldberror": "אירעה שגיאת אימות בבסיס הנתונים, או שאינך מורשה לעדכן את החשבון החיצוני שלך.",
"resetpass_submit": "הגדרת הסיסמה וכניסה לחשבון",
"changepassword-success": "סיסמתך שונתה בהצלחה!",
"changepassword-throttled": "ביצעתם לאחרונה ניסיונות רבים מדי להיכנס לחשבון זה.\nאנא המתינו $1 לפני שתנסו שוב.",
+ "botpasswords": "ססמאות בוט",
+ "botpasswords-summary": "<em>ססמאות בוט</em> מאפשרות כנסה לחשבון משתמש דרך API ללא שימוש בנתוני ההזדהות הראשיים של החשבון. הרשאות המשתמש שזמינות למשתמש שנכנס עם ססמת בוט יכולות להיות מוגבלות.",
+ "botpasswords-disabled": "ססמאות בוט כבויות.",
+ "botpasswords-no-central-id": "כדי להשתמש בססמאות בוט, יש להיכנס לחשבון מרכזי.",
+ "botpasswords-existing": "ססמאות בוט קיימות",
+ "botpasswords-createnew": "יצירת ססמת בוט חדשה",
+ "botpasswords-editexisting": "עריכת ססמת בוט קיימת",
+ "botpasswords-label-appid": "שם הבוט:",
+ "botpasswords-label-create": "יצירה",
+ "botpasswords-label-update": "עדכון",
+ "botpasswords-label-cancel": "ביטול",
+ "botpasswords-label-delete": "מחיקה",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "איפוס ססמה",
+ "botpasswords-label-grants": "זיכיונות מתאימים",
+ "botpasswords-help-grants": "כל זיכיון נותן גישה להרשאות משתמש רשומות שכבר יש לחשבון המשתמש. ר' את [[Special:ListGrants|טבלת הזיכיונות]] למידע נוסף.",
+ "botpasswords-label-restrictions": "הגבלות שימוש:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "ניתן זיכיון",
+ "botpasswords-bad-appid": "שם הבטו \"$1\" אינו תקין.",
+ "botpasswords-insert-failed": "הוספת שם הבוט \"$1\" נכשלה. האם הוא כבר נוסף?",
+ "botpasswords-update-failed": "לא היה אפשר לעדכן את שם הבוט \"$1\". האם הוא נמחק?",
+ "botpasswords-created-title": "ססמת בוט נוצרה",
+ "botpasswords-created-body": "ססמת הבוט \"$1\" נוצרה בהצלחה.",
+ "botpasswords-updated-title": "ססמת הבוט עודכנה",
+ "botpasswords-updated-body": "ססמת הבוט \"$1\" עודכנה בהצלחה.",
+ "botpasswords-deleted-title": "ססמת הבוט נמחקה",
+ "botpasswords-deleted-body": "ססמת הבוט \"$1\" נמחקה.",
+ "botpasswords-newpassword": "הססמה החדשה לכניסה <strong>$1</strong> היא <strong>$2</strong>. נא לרשום את זה לעיון עתידי.",
+ "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider אינו זמין.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "הגבלות של ססמת בוט מונעות את הכניסה הזאת.",
+ "botpasswords-invalid-name": "שם המשתמש שניתן אינו מכיל את פריד ססמאות הבוט (\"$1\").",
+ "botpasswords-not-exist": "למשתמש \"$1\" אין ססמת בוט בשם \"$2\".",
"resetpass_forbidden": "לא ניתן לשנות סיסמאות.",
"resetpass-no-info": "נדרשת כניסה לחשבון כדי לגשת לדף זה באופן ישיר.",
"resetpass-submit-loggedin": "שינוי סיסמה",
"userrights": "ניהול הרשאות משתמש",
"userrights-lookup-user": "ניהול קבוצות משתמש",
"userrights-user-editname": "שם משתמש:",
- "editusergroup": "עריכת קבוצות משתמשים",
+ "editusergroup": "עריכת קבוצות {{GENDER:$1|משתמשים}}",
"editinguser": "שינוי ההרשאות של {{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "עריכת קבוצות משתמש",
- "saveusergroups": "שמירת קבוצות משתמש",
+ "saveusergroups": "שמירת קבוצות {{GENDER:$1|משתמש}}",
"userrights-groupsmember": "{{GENDER:$2|חבר|חברה}} ב{{PLURAL:$1|קבוצה|קבוצות}}:",
"userrights-groupsmember-auto": "{{GENDER:$2|חבר|חברה}} אוטומטית ב{{PLURAL:$1|קבוצה|קבוצות}}:",
"userrights-groups-help": "באפשרותכם לשנות את הקבוצות שמשתמש זה חבר בהן:\n* תיבה מסומנת פירושה שהמשתמש חבר בקבוצה.\n* תיבה בלתי מסומנת פירושה שהמשתמש אינו חבר בקבוצה.\n* סימון * פירושו שלא תוכלו להסיר משתמש מהקבוצה מרגע שהוספתם אותו אליה, או להפך.",
"right-createpage": "יצירת דפים שאינם דפי שיחה",
"right-createtalk": "יצירת דפי שיחה",
"right-createaccount": "יצירת חשבונות משתמש חדשים",
+ "right-autocreateaccount": "כניסה אוטומטית עם חשבון משתמש חיצוני",
"right-minoredit": "סימון עריכות כמשניות",
"right-move": "העברת דפים",
"right-move-subpages": "העברת דפים עם דפי המשנה שלהם",
"right-blockemail": "חסימת משתמש משליחת דואר אלקטרוני",
"right-hideuser": "חסימת שם משתמש תוך הסתרתו מהציבור",
"right-ipblock-exempt": "עקיפת חסימות של כתובת IP, חסימות אוטומטיות וחסימות טווח",
- "right-proxyunbannable": "עקיפת חסימות אוטומטיות של שרתי פרוקסי",
"right-unblockself": "שחרור חסימה של המשתמש עצמו",
"right-protect": "שינוי רמות הגנה ועריכת דפים המוגנים בהגנה מדורגת",
"right-editprotected": "עריכת דפים המוגנים ברמת \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"right-managechangetags": "יצירת ומחיקת [[Special:Tags|תגיות]] מבסיס הנתונים",
"right-applychangetags": "החלת [[Special:Tags|תגיות]] יחד עם שינויים",
"right-changetags": "הוספת והסרה של [[Special:Tags|תגיות]] כלשהן לגרסאות מסוימות ולרשומות יומן",
+ "grant-generic": "חבילת ההרשאות \"$1\"",
+ "grant-group-page-interaction": "פעילות הידודית בדפים",
+ "grant-group-file-interaction": "פעילות הידודית במדיה",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "פעילות הידודית ברשימת המעקב שלך",
+ "grant-group-email": "שליחת דוא\"ל",
+ "grant-group-high-volume": "ביצוי פעולות מרובות",
+ "grant-group-customization": "התאמה אישית והעדפות",
+ "grant-group-administration": "ביצוע פעולות ניהול",
+ "grant-group-other": "פעילות שונה",
+ "grant-blockusers": "חסימת משתמשים ושחרורם",
+ "grant-createaccount": "יצירת חשבונות",
+ "grant-createeditmovepage": "יצירה, עריכה והעברה של דפים",
+ "grant-delete": "מחיקת דפים, גרסאות ועיולי יומן",
+ "grant-editinterface": "עריכת מרחב השם מדיה ויקי ו־CSS/JavaScript של משתמשים",
+ "grant-editmycssjs": "עריכת CSS/JavaScript שלך",
+ "grant-editmyoptions": "עריכת העדפות המשתמש שלך",
+ "grant-editmywatchlist": "עריכת רשימת המעקב שלך",
+ "grant-editpage": "עריכת דפים קיימים",
+ "grant-editprotected": "עריכת דפים מוגנים",
+ "grant-highvolume": "ביצוע עריכות מרובות",
+ "grant-oversight": "החבאת משתמשים והעלמת גרסאות",
+ "grant-patrol": "ניטור שינויים לדפים",
+ "grant-protect": "הפעלת הגנה על דפים והסרתה",
+ "grant-rollback": "שחזור שינויים בדפים",
+ "grant-sendemail": "שליחת דואר אלקטרוני למשתמשים אחרים",
+ "grant-uploadeditmovefile": "העלאת קבצים, החלפתם והעברתם.",
+ "grant-uploadfile": "העלאת קבצים חדשים",
+ "grant-basic": "הרשאות בסיסיות",
+ "grant-viewdeleted": "צפייה בקבצים ודפים שנמחקו",
+ "grant-viewmywatchlist": "צפייה ברשימת מעקב שלך",
"newuserlogpage": "יומן רישום משתמשים",
"newuserlogpagetext": "זהו יומן המכיל הרשמות של משתמשים.",
"rightslog": "יומן תפקידים",
"action-createpage": "ליצור דפים",
"action-createtalk": "ליצור דפי שיחה",
"action-createaccount": "ליצור את חשבון המשתמש הזה",
+ "action-autocreateaccount": "ליצור את חשבון המשתמש החיצוני הזה",
"action-history": "לצפות בהיסטוריה של דף זה",
"action-minoredit": "לסמן עריכה זו כמשנית",
"action-move": "להעביר דף זה",
"zip-wrong-format": "הקובץ שצוין אינו קובץ ZIP.",
"zip-bad": "הקובץ הוא קובץ ZIP פגום או בלתי קריא מסיבה אחרת.\nלא ניתן לבצע עליו בדיקת אבטחה כנדרש.",
"zip-unsupported": "קובץ זה הוא קובץ ZIP המשתמש בתכונות ZIP שאינן נתמכות על ידי מדיה־ויקי.\nלא ניתן לבצע עליו בדיקת אבטחה כנדרש.",
- "uploadstash": "×\9e×\90×\92ר העלאות",
+ "uploadstash": "ס×\9c×\99ק העלאות",
"uploadstash-summary": "דף זה מאפשר גישה לקבצים שהועלו (או נמצאים בתהליך העלאה), אך טרם פורסמו באתר הוויקי. קבצים אלה אינם גלויים לאיש מלבד המשתמש שהעלה אותם.",
- "uploadstash-clear": "×\9e×\97×\99קת ×\94ק×\91צ×\99×\9d ×\91×\9e×\90×\92ר",
- "uploadstash-nofiles": "×\90×\99×\9f ×\9c×\9b×\9d ק×\91צ×\99×\9d ×\91×\9e×\90×\92ר.",
+ "uploadstash-clear": "×\9e×\97×\99קת ×\94ק×\91צ×\99×\9d ×\91ס×\9c×\99ק",
+ "uploadstash-nofiles": "×\90×\99×\9f ×\9c×\9b×\9d ק×\91צ×\99×\9d ×\91ס×\9c×\99ק.",
"uploadstash-badtoken": "ביצוע הפעולה נכשל, אולי בגלל פקיעת תוקפו של אסימון העריכה שלכם. נסו שוב.",
"uploadstash-errclear": "מחיקת הקבצים נכשלה.",
"uploadstash-refresh": "רענון רשימת הקבצים",
"log-title-wildcard": "חיפוש כותרות המתחילות באותיות אלה",
"showhideselectedlogentries": "הצגת/הסתרת פעולות היומן שנבחרו",
"log-edit-tags": "עריכת התגיות של רשומות היומן שנבחרו",
+ "checkbox-select": "בחירה: $1",
+ "checkbox-all": "הכול",
+ "checkbox-none": "לא כלום",
+ "checkbox-invert": "להפוך",
"allpages": "כל הדפים",
"nextpage": "הדף הבא ($1)",
"prevpage": "הדף הקודם ($1)",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "הגבלות על מרחבי שם",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "מרחב השם",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "ההרשאה או ההרשאות המאפשרות למשתמשים לערוך",
+ "listgrants": "זיכיונות",
+ "listgrants-summary": "להלן רשימת זיכיונות עם הגישות להרשאות משתמש שמשויכות אליהן. משתמשים יכולים לאשר ליישומים להשתמש בחשבון שלהם, אבל עם הרשאות מוגבלות בהתאם לזיכיון שהשמשתמש נתן ליישום. יישום שפועל בשמו של המשתמש אינו יכול להשתמש בהרשאות שאין למשתמש.\nייתכן שיש [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|מידע נוסף]] על הרשאות פרטניות.",
+ "listgrants-grant": "זיכיון",
+ "listgrants-rights": "הרשאות",
"trackingcategories": "קטגוריות מעקב",
"trackingcategories-summary": "דף זה כולל רשימה של קטגוריות מעקב, שנוצרות אוטומטית על־ידי תוכנת מדיה־ויקי. ניתן לשנות את שמותיהן על־ידי שינוי הודעות המערכת הרלוונטיות במרחב השם \"{{ns:8}}\".",
"trackingcategories-msg": "קטגוריית מעקב",
"unblock": "שחרור משתמש",
"blockip": "חסימת {{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}}",
"blockip-legend": "חסימת משתמש",
- "blockiptext": "השתמשו בטופס שלהלן כדי לחסום את הרשאות הכתיבה מכתובת IP או משתמש מסוימים.\nחסימות כאלה צריכות להתבצע רק כדי למנוע השחתה, ובהתאם ל[[{{MediaWiki:Policy-url}}|נהלים]].\nאנא מלאו את הסיבה הפרטנית לחסימה להלן (לדוגמה, באמצעות ציון דפים מסוימים שהשחית המשתמש).",
+ "blockiptext": "השתמשו בטופס שלהלן כדי לחסום את הרשאות הכתיבה מכתובת IP או משתמש מסוימים.\nחסימות כאלה צריכות להתבצע רק כדי למנוע השחתה, ובהתאם ל[[{{MediaWiki:Policy-url}}|נהלים]].\nאנא מלאו את הסיבה הפרטנית לחסימה להלן (לדוגמה, באמצעות ציון דפים מסוימים שהשחית המשתמש).\nבאפשרותכם לחסום טווחי כתובות IP באמצעות תחביר [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; הטווח הגדול ביותר שניתן לחסום הוא <span dir=\"ltr\">/$1</span> עבור IPv4 ו־<span dir=\"ltr\">/$2</span> עבור IPv6.",
"ipaddressorusername": "כתובת IP או שם משתמש:",
"ipbexpiry": "פקיעה:",
"ipbreason": "סיבה:",
"block-log-flags-hiddenname": "שם המשתמש הוסתר",
"range_block_disabled": "האפשרות לחסום טווח כתובות אינה פעילה.",
"ipb_expiry_invalid": "זמן פקיעת החסימה אינו תקין.",
+ "ipb_expiry_old": "זמן תפוגה בעבר.",
"ipb_expiry_temp": "חסימות הכוללות הסתרת שם משתמש חייבות להיות לזמן בלתי מוגבל.",
"ipb_hide_invalid": "לא ניתן להעלים את החשבון הזה; {{PLURAL:$1|בוצעה ממנו יותר מעריכה אחת|בוצעו ממנו יותר מ֫־$1 עריכות}}.",
"ipb_already_blocked": "המשתמש \"$1\" כבר נחסם.",
"lockedbyandtime": "(על־ידי $1 ב־$3, $2)",
"move-page": "העברת $1",
"move-page-legend": "העברת דף",
- "movepagetext": "שימוש בטופס שלהלן ישנה את שמו של דף, ויעביר את כל ההיסטוריה שלו לשם חדש.\nהשם הישן יהפוך לדף הפניה אל הדף עם השם החדש.\nבאפשרותכם לעדכן אוטומטית דפי הפניה לכותרת המקורית.\nאם תבחרו לא לעשות זאת, אנא ודאו שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|שבורות]].\nאתם אחראים לוודא שכל הקישורים ימשיכו להצביע למקום שאליו הם אמורים להצביע.\n\nשימו לב: הדף '''לא''' יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם הדף השני הוא הפניה ואין לו היסטוריית עריכות קודמות.\nפירוש הדבר שאפשר לשנות חזרה את שמו של דף לשם המקורי אם נעשתה טעות, ושלא ניתן לדרוס דף קיים.\n\n'''אזהרה!'''\nשינוי זה עשוי להיות שינוי דרסטי ובלתי צפוי לדף פופולרי;\nאנא ודאו שאתם מבינים את השלכות המעשה לפני שאתם ממשיכים.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "שימוש בטופס שלהלן ישנה את שמו של דף, ויעביר את כל ההיסטוריה שלו לשם חדש.\nהשם הישן יהפוך לדף הפניה אל הדף עם השם החדש.\nאנא ודאו שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|שבורות]].\nאתם אחראים לוודא שכל הקישורים ימשיכו להצביע למקום שאליו הם אמורים להצביע.\n\nשימו לב: הדף '''לא''' יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם הדף הזה הוא הפניה ואין לו היסטוריית עריכות קודמות.\nפירוש הדבר שאפשר לשנות חזרה את שמו של דף לשם המקורי אם נעשתה טעות, ושלא ניתן לדרוס דף קיים.\n\n'''אזהרה!'''\nשינוי זה עשוי להיות שינוי דרסטי ובלתי צפוי לדף פופולרי;\nאנא ודאו שאתם מבינים את השלכות המעשה לפני שאתם ממשיכים.",
+ "movepagetext": "שימוש בטופס שלהלן ישנה את שמו של דף, ויעביר את כל ההיסטוריה שלו לשם חדש.\nהשם הישן יהפוך לדף הפניה אל הדף עם השם החדש.\nבאפשרותכם לעדכן אוטומטית דפי הפניה לכותרת המקורית.\nאם תבחרו לא לעשות זאת, אנא ודאו שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|שבורות]].\nאתם אחראים לוודא שכל הקישורים ימשיכו להצביע למקום שאליו הם אמורים להצביע.\n\nשימו לב: הדף <strong>לא</strong> יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם הדף השני הוא הפניה ואין לו היסטוריית עריכות קודמות.\nפירוש הדבר שאפשר לשנות חזרה את שמו של דף לשם המקורי אם נעשתה טעות, ושלא ניתן לדרוס דף קיים.\n\n<strong>לתשומת לבכם:</strong>\nשינוי זה עשוי להיות שינוי דרסטי ובלתי צפוי לדף פופולרי;\nאנא ודאו שאתם מבינים את השלכות המעשה לפני שאתם ממשיכים.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "שימוש בטופס שלהלן ישנה את שמו של דף, ויעביר את כל ההיסטוריה שלו לשם חדש.\nהשם הישן יהפוך לדף הפניה אל הדף עם השם החדש.\nאנא ודאו שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|שבורות]].\nאתם אחראים לוודא שכל הקישורים ימשיכו להצביע למקום שאליו הם אמורים להצביע.\n\nשימו לב: הדף <strong>לא</strong> יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם הדף הזה הוא הפניה ואין לו היסטוריית עריכות קודמות.\nפירוש הדבר שאפשר לשנות חזרה את שמו של דף לשם המקורי אם נעשתה טעות, ושלא ניתן לדרוס דף קיים.\n\n<strong>לתשומת לבכם:</strong>\nשינוי זה עשוי להיות שינוי דרסטי ובלתי צפוי לדף פופולרי;\nאנא ודאו שאתם מבינים את השלכות המעשה לפני שאתם ממשיכים.",
"movepagetalktext": "אם התיבה הזאת מסומנת, דף השיחה של דף זה יועבר אוטומטית לכותרת החדשה, אלא אם קיים שם דף שיחה שאינו ריק.\n\nבמקרה הזה, תצטרכו להעביר או לשלב את הדפים באופן ידני, אם תרצו.",
"moveuserpage-warning": "'''אזהרה:''' אתם עומדים להעביר דף משתמש. שימו לב שרק הדף יועבר וששם המשתמש '''לא''' ישתנה.",
"movecategorypage-warning": "<strong>אזהרה:</strong> אתם עומדים להעביר דף קטגוריה. שימו לב שרק הדף יועבר ושכל הדפים בקטגוריה הישנה <strong>לא</strong> יסווגו לקטגוריה החדשה.",
"movenosubpage": "לדף זה אין דפי משנה.",
"movereason": "סיבה:",
"revertmove": "החזרה",
- "delete_and_move_text": "== בקשת מחיקה ==\nדף היעד, \"[[:$1]]\", כבר קיים.\nהאם ברצונך למחוק אותו כדי לאפשר את ההעברה?",
+ "delete_and_move_text": "דף היעד, \"[[:$1]]\", כבר קיים.\nהאם ברצונך למחוק אותו כדי לאפשר את ההעברה?",
"delete_and_move_confirm": "אישור מחיקת הדף",
"delete_and_move_reason": "מחיקה כדי לאפשר העברה מהשם \"[[$1]]\"",
"selfmove": "כותרות המקור והיעד זהות; לא ניתן להעביר דף לעצמו.",
"move-leave-redirect": "השארת הפניה בדף המקורי",
"protectedpagemovewarning": "'''אזהרה:''' דף זה מוגן כך שרק מפעילי מערכת יכולים להעביר אותו.\nפעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''הערה:''' דף זה מוגן כך שרק משתמשים רשומים יכולים להעביר אותו.\nפעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
- "move-over-sharedrepo": "== הקובץ קיים ==\n[[:$1]] כבר קיים כקובץ משותף. העברת הקובץ לכותרת זו תדרוס את הקובץ המשותף.",
+ "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] כבר קיים במאגר משותף. העברת הקובץ לכותרת זו תדרוס את הקובץ המשותף.",
"file-exists-sharedrepo": "קובץ בשם שנבחר כבר קיים כקובץ משותף.\nיש לבחור שם אחר.",
"export": "ייצוא דפים",
"exporttext": "באפשרותכם לייצא את התוכן ואת היסטוריית העריכה של דף אחד או של מספר דפים, בתבנית של קובץ XML.\nניתן לייבא את הקובץ למיזם ויקי אחר המשתמש בתוכנת מדיה־ויקי באמצעות [[Special:Import|דף הייבוא]].\n\nכדי לייצא דפים, הקישו את שמותיהם בתיבת הטקסט שלהלן, כל שם בשורה נפרדת, ובחרו האם לייצא גם את הגרסה הנוכחית וגם את היסטוריית השינויים של הדפים, או רק את הגרסה הנוכחית עם מידע על העריכה האחרונה.\n\nבנוסף, ניתן להשתמש בקישור, כגון [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] לדף [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] ללא היסטוריית השינויים שלו.",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "נא לבחור אחת מסביבות הבדיקות הבאות: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "בחירת עיצוב שאיתו יורצו הבדיקות:",
"javascripttest-qunit-intro": "ראו את [$1 תיעוד הבדיקות] באתר mediawiki.org.",
- "tooltip-pt-userpage": "דף המשתמש שלך",
+ "tooltip-pt-userpage": "דף {{GENDER:|המשתמש|המשתמשת}} שלך",
"tooltip-pt-anonuserpage": "דף המשתמש של משתמש אנונימי זה",
"tooltip-pt-mytalk": "דף השיחה שלך",
"tooltip-pt-anontalk": "שיחה על תרומות המשתמש האנונימי",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "השינויים האחרונים שבוצעו בדפים המקושרים מדף זה",
"tooltip-feed-rss": "הזנת RSS עבור דף זה",
"tooltip-feed-atom": "הזנת Atom עבור דף זה",
- "tooltip-t-contributions": "תרומותיו של משתמש זה",
- "tooltip-t-emailuser": "שליחת דואר אלקטרוני למשתמש זה",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|תרומותיו של משתמש זה|תרומותיה של משתמשת זו}}",
+ "tooltip-t-emailuser": "שליחת דואר אלקטרוני {{GENDER:$1|למשתמש זה|למשתמשת זו}}",
"tooltip-t-info": "מידע נוסף על דף זה",
"tooltip-t-upload": "העלאת קבצים",
"tooltip-t-specialpages": "רשימת כל הדפים המיוחדים",
"pageinfo-category-files": "מספר הקבצים",
"markaspatrolleddiff": "סימון השינוי כבדוק",
"markaspatrolledtext": "סימון דף זה כבדוק",
+ "markaspatrolledtext-file": "סימון גרסת קובץ זו כבדוקה",
"markedaspatrolled": "השינוי סומן כבדוק",
"markedaspatrolledtext": "השינוי שבחרת בדף [[:$1]] סומן כבדוק.",
"rcpatroldisabled": "אפשרות סימון השינויים כבדוקים מבוטלת",
"newimages-legend": "מסנן",
"newimages-label": "שם הקובץ (או חלק ממנו):",
"newimages-showbots": "הצגת העלאות שבוצעו על־ידי בוטים",
+ "newimages-hidepatrolled": "הסתרת העלאות בדוקות",
"noimages": "אין קבצים.",
"ilsubmit": "חיפוש",
"bydate": "לפי תאריך",
"hebrew-calendar-m11-gen": "באב",
"hebrew-calendar-m12-gen": "באלול",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|שיחה]])",
+ "timezone-local": "מקומי",
"duplicate-defaultsort": "'''אזהרה:''' המיון הרגיל \"$2\" דורס את המיון הרגיל המוקדם ממנו \"$1\".",
"duplicate-displaytitle": "<strong>אזהרה:</strong> כותרת התצוגה \"$2\" דורסת את כותרת התצוגה הקודמת \"$1\".",
"invalid-indicator-name": "<strong>שגיאה:</strong> התכונה <code>name</code> של מצייני מצב הדף אינה יכולה להיות ריקה.",
"version-libraries-license": "רישיון",
"version-libraries-description": "תיאור",
"version-libraries-authors": "יוצרים",
- "redirect": "×\94×¤× ×\99×\94 ×\9cפ×\99 ש×\9d ק×\95×\91×¥, ×\9eספר ×\9eשת×\9eש, ×\9eספר ×\93×£ ×\90×\95 ×\9eספר ×\92רס×\94",
+ "redirect": "×\94×¤× ×\99×\94 ×\9cפ×\99 ק×\95×\91×¥, ×\9eשת×\9eש, ×\93×£, ×\92רס×\94 ×\90×\95 ×\9e×\96×\94×\94 ×\99×\95×\9e×\9d×\9f",
"redirect-legend": "הפניה לקובץ או לדף",
- "redirect-summary": "דף מיוחד זה מפנה לקובץ (בהינתן שם הקובץ), לדף (בהינתן מספר גרסה או מספר דף), או לדף משתמש (בהינתן מספר משתמש). דוגמאות לשימוש: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], או [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+ "redirect-summary": "דף מיוחד זה מפנה לקובץ (בהינתן שם הקובץ), לדף (בהינתן מספר גרסה או מספר דף), או לדף משתמש (בהינתן מספר משתמש), או עיול יומן (בהינתן מזהה יומן). דוגמאות לשימוש: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], או [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], או [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "מעבר",
"redirect-lookup": "סוג:",
"redirect-value": "ערך:",
"redirect-page": "מספר דף",
"redirect-revision": "גרסת דף",
"redirect-file": "שם קובץ",
+ "redirect-logid": "מזהה יומן",
"redirect-not-exists": "הערך לא נמצא",
"fileduplicatesearch": "חיפוש קבצים כפולים",
"fileduplicatesearch-summary": "חיפוש קבצים כפולים על בסיס ערכי הגיבוב שלהם.",
"api-error-overwrite": "לא מותרת החלפת קובץ קיים.",
"api-error-stashfailed": "שגיאה פנימית: השרת נכשל באחסון הקובץ הזמני.",
"api-error-publishfailed": "שגיאה פנימית: השרת נכשל בפרסום הקובץ הזמני.",
- "api-error-stasherror": "×\94×\99×\99ת×\94 ש×\92×\99×\90×\94 ×\91×\94×¢×\9c×\90ת ×\94ק×\95×\91×¥ ×\9c×\9e×\90×\92ר.",
- "api-error-stashedfilenotfound": "×\94ק×\95×\91×¥ ש×\91×\9e×\90×\92ר ×\9c×\90 × ×\9eצ×\90 ×\91עת ×\94× ×\99ס×\99×\95×\9f ×\9c×\94×¢×\9c×\95ת ×\90×\95ת×\95 ×\9e×\94×\9e×\90×\92ר.",
+ "api-error-stasherror": "×\94×\99×\99ת×\94 ש×\92×\99×\90×\94 ×\91×\94×¢×\9c×\90ת ×\94ק×\95×\91×¥ ×\9cס×\9c×\99ק.",
+ "api-error-stashedfilenotfound": "×\94ק×\95×\91×¥ ×\94×\9e×\95ס×\9cק ×\9c×\90 × ×\9eצ×\90 ×\91עת ×\94× ×\99ס×\99×\95×\9f ×\9c×\94×¢×\9c×\95ת ×\90×\95ת×\95 ×\9e×\94ס×\9c×\99ק.",
"api-error-stashpathinvalid": "הנתיב שבו הקובץ שבמאגר אמור היה להימצא היה בלתי תקין.",
- "api-error-stashfilestorage": "×\94×\99×\99ת×\94 ש×\92×\99×\90×\94 ×\91עת ×\90×\97ס×\95×\9f ×\94ק×\95×\91×¥ ×\91×\9e×\90×\92ר.",
+ "api-error-stashfilestorage": "×\94×\99×\99ת×\94 ש×\92×\99×\90×\94 ×\91עת ×\90×\97ס×\95×\9f ×\94ק×\95×\91×¥ ×\91ס×\9c×\99ק.",
"api-error-stashzerolength": "השרת לא יכול היה לאחסן במאגר את הקובץ, כי אורכו היה אפס.",
- "api-error-stashnotloggedin": "× ×\93רשת ×\9b× ×\99ס×\94 ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f ×\9b×\93×\99 ×\9cש×\9e×\95ר ק×\91צ×\99×\9d ×\91×\9e×\90×\92ר ההעלאות.",
+ "api-error-stashnotloggedin": "× ×\93רשת ×\9b× ×\99ס×\94 ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f ×\9b×\93×\99 ×\9cש×\9e×\95ר ק×\91צ×\99×\9d ×\91ס×\9c×\99ק ההעלאות.",
"api-error-stashwrongowner": "הקובץ שניסית לגשת אליו במאגר אינו שייך לך.",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "×\9eפת×\97 ×\94ק×\95×\91×¥ ×©× ×\99ס×\99ת ×\9c×\92שת ×\90×\9c×\99×\95 ×\91×\9e×\90×\92ר אינו קיים.",
+ "api-error-stashnosuchfilekey": "×\9eפת×\97 ×\94ק×\95×\91×¥ ×©× ×\99ס×\99ת ×\9c×\92שת ×\90×\9c×\99×\95 ×\91ס×\9c×\99ק אינו קיים.",
"api-error-timeout": "השרת לא השיב בזמן המצופה.",
"api-error-unclassified": "אירעה שגיאה בלתי ידועה.",
"api-error-unknown-code": "שגיאה בלתי ידועה: \"$1\".",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "לא נבחר תאריך",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "הדף עדיין לא קיים",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "הפניה ל{{GRAMMAR:תחילית|$1}}",
- "api-error-blacklisted": "נא לבחור כותרת אחרת, המתארת טוב יותר את התוכן."
+ "api-error-blacklisted": "נא לבחור כותרת אחרת, המתארת טוב יותר את התוכן.",
+ "sessionmanager-tie": "לא ניתן לצרף מספר סוגי אימות זהות: $1.",
+ "sessionprovider-generic": "התחברויות של $1",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "התחברויות מבוססות־עוגיות",
+ "sessionprovider-nocookies": "אפשר לכבות עוגיות. יש לוודא שהעוגיות מופעלות ולהתחיל מחדש.",
+ "randomrootpage": "דף שורש אקראי"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff