"nocreate-loggedin": "Vous n'avez pas la permission de créer de nouvelles pages.",
"sectioneditnotsupported-title": "Modification de section non prise en charge",
"sectioneditnotsupported-text": "La modification d’une section n’est pas prise en charge pour cette page.",
+ "modeleditnotsupported-title": "Modification non supportée",
+ "modeleditnotsupported-text": "La modification n’est pas supportée pour le modèle de contenu $1.",
"permissionserrors": "Erreur de permissions",
"permissionserrorstext": "Vous n'avez pas la permission d'effectuer l'opération demandée pour {{PLURAL:$1|la raison suivante|les raisons suivantes}} :",
"permissionserrorstext-withaction": "Vous ne pouvez pas $2, pour {{PLURAL:$1|la raison suivante|les raisons suivantes}} :",
"content-model-json": "JSON",
"content-json-empty-object": "Objet vide",
"content-json-empty-array": "Tableau vide",
+ "unsupported-content-model": "<strong>Attention :</strong> Le modèle de contenu $1 n’est pas supporté sur ce wiki.",
+ "unsupported-content-diff": "Les diffs ne sont pas supportés pour le modèle de contenu $1.",
+ "unsupported-content-diff2": "Les diffs entre les modèles de contenu $1 et $2 ne sont pas supportés sur ce wiki.",
"deprecated-self-close-category": "Pages utilisant des balises HTML auto-fermantes non valides",
"deprecated-self-close-category-desc": "La page contient des balises HTML auto-fermantes non valides, comme <code><b/></code> ou <code><span/></code>. Le comportement de celles-ci changera prochainement pour être en accord avec la spécification HTML5, donc leur utilisation dans le wikitexte est désuète.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Avertissement :</strong> [[:$1]] appelle [[:$2]] avec plus d'une valeur pour le paramètre « $3 ». Seule la dernière valeur fournie sera utilisée.",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Montrer les modifications des pages pointant vers",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Pages pointant vers</strong> la page sélectionnée",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Entrer un nom de page (ou une catégorie)",
+ "rcfilters-allcontents-label": "Tous les contenus",
+ "rcfilters-alldiscussions-label": "Toutes les discussions",
"rcnotefrom": "Ci-dessous {{PLURAL:$5|la modification effectuée|les modifications effectuées}} depuis le <strong>$3, $4</strong> (affichées jusqu’à <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Réinitialiser la sélection de la date",
"rclistfrom": "Afficher les nouvelles modifications depuis le $3 à $2",
"apihelp-no-such-module": "Le module « $1 » est introuvable.",
"apisandbox": "Bac à sable de l'API",
"apisandbox-jsonly": "Le bac à sable de l'API nécessite JavaScript",
- "apisandbox-api-disabled": "L'API est désactivé sur ce site.",
"apisandbox-intro": "Utilisez cette page pour expérimenter l’<strong>API webservice de MediaWiki</strong>.\nReportez-vous à [[mw:API:Main page|la documentation de l’API]] pour plus de détails sur l’utilisation de l’API. Exemple: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example obtenir le contenu d'une page principale]. Choisissez une option pour voir d'autres exemples.",
"apisandbox-submit": "Envoyer la requête",
"apisandbox-reset": "Effacer",
"wlheader-enotif": "La notification par courriel est activée.",
"wlheader-showupdated": "Les pages qui ont été modifiées depuis votre dernière visite sont affichées en <strong>gras</strong>.",
"wlnote": "Ci-dessous {{PLURAL:$1|figure la dernière modification effectuée|figurent les <strong>$1</strong> dernières modifications effectuées}} durant {{PLURAL:$2|la dernière heure|les <strong>$2</strong> dernières heures}}, jusqu'au $3, $4.",
- "wlshowlast": "Montrer les dernières $1 heures, les derniers $2 jours",
"watchlist-hide": "Masquer",
"watchlist-submit": "Lister",
"wlshowtime": "Période affichée :",
"month": "À partir du mois (et précédents) :",
"year": "À partir de l'année (et précédentes) :",
"date": "À partir du (et antérieurement) :",
- "sp-contributions-newbies": "Ne montrer que les contributions des nouveaux utilisateurs",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Parmi les nouveaux comptes",
- "sp-contributions-newbies-title": "Contributions d'utilisateurs parmi les nouveaux comptes",
"sp-contributions-blocklog": "journal des blocages",
"sp-contributions-suppresslog": "contributions de l'{{GENDER:$1|utilisateur|utilisatrice}} supprimées",
"sp-contributions-deleted": "contributions de l’{{GENDER:$1|utilisateur|utilisatrice}} supprimées",
"move-subpages": "Renommer les sous-pages (maximum $1)",
"move-talk-subpages": "Renommer les sous-pages de la page de discussion (maximum $1)",
"movepage-page-exists": "La page $1 existe déjà et ne peut pas être écrasée automatiquement.",
- "movepage-source-doesnt-exist": "La page $1 n’existe pas et n’a pas pu être supprimée.",
+ "movepage-source-doesnt-exist": "La page $1 n’existe pas et n’a pas pu être renommée.",
"movepage-page-moved": "La page $1 a été renommée en $2.",
"movepage-page-unmoved": "La page $1 n'a pas pu être renommée en $2.",
"movepage-max-pages": "Le maximum de $1 {{PLURAL:$1|page renommée|pages renommées}} a été atteint et aucune autre page ne sera renommée automatiquement.",
"delete_and_move_reason": "Page supprimée pour permettre le renommage depuis « [[$1]] »",
"selfmove": "Le titre est le même ;\nimpossible de renommer une page sur elle-même.",
"immobile-source-namespace": "Vous ne pouvez pas renommer les pages dans l'espace de noms « $1 »",
- "immobile-source-namespace-iw": "Les pages sur d’autres wikis ne peuvent être déplacées depuis ce wiki.",
+ "immobile-source-namespace-iw": "Il n'est pas possible de déplacer les pages depuis ce wiki vers les autres wikis.",
"immobile-target-namespace": "Vous ne pouvez pas renommer des pages vers l’espace de noms « $1 ».",
"immobile-target-namespace-iw": "Un lien interwiki n’est pas une cible valide pour un renommage de page.",
"immobile-source-page": "Cette page n'est pas renommable.",
"newimages-legend": "Filtre",
"newimages-label": "Nom du fichier (ou une partie de celui-ci) :",
"newimages-user": "Adresse IP ou nom d'utilisateur",
- "newimages-newbies": "Afficher uniquement les contributions des nouveaux comptes",
"newimages-showbots": "Afficher les imports faits par des robots",
"newimages-hidepatrolled": "Masquer les téléversements patrouillés",
"newimages-mediatype": "Type de média :",
"img-lang-default": "(langue par défaut)",
"img-lang-info": "Afficher cette image en $1 $2.",
"img-lang-go": "Lancer",
- "ascending_abbrev": "crois.",
- "descending_abbrev": "décr.",
"table_pager_next": "Page suivante",
"table_pager_prev": "Page précédente",
"table_pager_first": "Première page",
"tag-filter": "Filtrer les [[Special:Tags|balises]] :",
"tag-filter-submit": "Filtrer",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Balise|Balises}}]] : $2",
- "tag-mw-contentmodelchange": "modification du modèle de contenu",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "Modification du modèle de contenu",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Modifications qui [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel changent le modèle de contenu] d'une page",
"tag-mw-new-redirect": "Nouvelle redirection",
"tag-mw-new-redirect-description": "Modifications qui créent une nouvelle redirection ou transforment une page en redirection",
"tag-mw-changed-redirect-target-description": "Modifications qui changent la cible d’une redirection",
"tag-mw-blank": "Blanchiment",
"tag-mw-blank-description": "Modifications qui suppriment le contenu des pages",
- "tag-mw-replace": "Remplacé",
+ "tag-mw-replace": "Contenu remplacé",
"tag-mw-replace-description": "Modifications qui enlèvent plus de 90% du contenu des pages",
"tag-mw-rollback": "Révocation",
"tag-mw-rollback-description": "Modifications qui annulent des modifications existantes en utilisant le lien de révocation (''rollback'')",