"redirectedfrom": "(Tót còst al deşvîn da <b>$1</b>)",
"redirectpagesub": "Pàgina 'd partèinsa",
"redirectto": "Rimânda a:",
- "lastmodifiedat": "Ûltmi mudéfichi 'dla pàgina: $2, $1.",
+ "lastmodifiedat": "Cla pàgina ché l'é stêda cambiêda l'ûltma vôlta al $1 a $2 ōr.",
"viewcount": "Cla pàgina ché l'é stêda lişûda {{PLURAL:$1|'na vôlta|$1 vôlti}}.",
"protectedpage": "Pàgina sòta prutesiòun",
"jumpto": "Và a:",
"nosuchusershort": "An gh'é mìa registrê un utèint ciamê ''$1''. Veréfica al nòm scrét.",
"nouserspecified": "L'é necesâri precişêr un nòm utèint.",
"login-userblocked": "Cl'utèinsa ché l'é bluchêda. An n'é pusébil fêr l'ingrès.",
- "wrongpassword": "La cêv 'd ingrès e-scréta an n'é mìa giósta. Tōrna a pruvêr.",
+ "wrongpassword": "Nòm utèint e cêva 'd ingrès în şbaliêdi. Tōrna a pruvêr.",
"wrongpasswordempty": "An n'é mìa stê scrét nisóna cêva 'd ingrès. Tōrna pruvêr.",
"passwordtooshort": "La cêva 'd ingrès la dēv avèir almēno {{PLURAL:$1|1 carâter|$1 carâter}}",
"passwordtoolong": "La cêva 'd ingrès la 'n pōl mìa avèir pió 'd {{PLURAL:$1|1 carâter|$1 carâter}}",
"password-login-forbidden": "L'ûş de sté nòm e cêva 'd ingrès l'é stê pruibî.",
"mailmypassword": "Tōrna mèter la cêva 'd ingrès",
"passwordremindertitle": "Nōva cêva 'd ingrès pruvişôria per {{SITENAME}}",
- "passwordremindertext": "Quelchiûn (prubabilmèit té, cun l'indirés IP $1) l'à dmandê de spidîregh 'na nōva cêva 'd ingrès a {{SITENAME}} ($4). 'Na nōva cêva 'd ingrès pruvişôria per l'utèint \"$2\" l'é stêda impustêda a \"$3\". L'é necesâri fêr un ingrès al pió prèst e cambiêr la cêva 'd ingrès subét. La cêva 'd ingrès pruvişôria la scadrà dôp {{PLURAL:$5un dé|$5 dé}}. S' an t'é mia stê té a fêr la dmânda, opór t'é turnê a catêr la vècia cêva 'd ingrès e an 't vō pió cambiêrla, ét pō trascurêr cól mesâg ché e cuntinvêr a druvêr la vècia cêva 'd ingrès.",
+ "passwordremindertext": "Quelchiûn (da l'indirés IP $1) l'à dmandê de spidîregh 'na nōva cêva 'd ingrès a {{SITENAME}} ($4). 'Na nōva cêva 'd ingrès pruvişôria per l'utèint \"$2\" l'é stêda impustêda a \"$3\". L'é necesâri fêr un ingrès al pió prèst e cambiêr la cêva 'd ingrès subét. La cêva 'd ingrès pruvişôria la scadrà dôp {{PLURAL:$5un dé|$5 dé}}. S' an t'é mia stê té a fêr la dmânda, opór t'é turnê a catêr la vècia cêva 'd ingrès e an 't vō pió cambiêrla, ét pō trascurêr cól mesâg ché e cuntinvêr a druvêr la vècia cêva 'd ingrès.",
"noemail": "Nisûn indirés ed pôsta eletrônica registrê per l'utèint $1.",
"noemailcreate": "L'é necesâri dêr un 'indirés ed pôsta eletrônica vâlid.",
"passwordsent": "'Na nōva cêva 'd ingrès l'é stêda spidîda a l'indiré ed pôsta eletrônica per l'utèint \"$1\". Per piaşèir, fà un ingrès apèina 't la ricēv.",
"preview": "Guêrda préma",
"showpreview": "Guêrda préma 'd salvêr",
"showdiff": "Guêrda i cambiamèint",
- "blankarticle": "<strong>Atèinti:</strong>la pàgina che t'é drē fêr la gh'à gnînto dèinter. S' ét tōren a schisêr in sém a \"$1\", la pàgina la srà fât sèinsa gnînto dèinter.",
+ "blankarticle": "<strong>Atèinti:</strong>la pàgina che t'é drē fêr l'é vōda. S' ét tōren a schisêr in sém a \"$1\", la pàgina la srà fât sèinsa gnînto dèinter.",
"anoneditwarning": "<strong>Atèinti:</strong> An n'é mìa stê fât l'ingrès. S' ét farê dal mudéfichi al tó indirés IP al srà vést da tót. Se <strong>[$1 và dèinter]</strong> o <strong>[$2 fà 'n' utèinsa]</strong>, al tô mudéfichi a srân sgnêdi al tó nòm utèint, insèm a êter benefési.",
"anonpreviewwarning": "\"An n'é mìa stê fât l'ingrès. Mèinter es sêlva la pàgina, l'indirés IP al srà sgnê int la stòria 'd la pàgina.\"",
"missingsummary": "'''Atensiòun:''' an n'é mìa stê precişê al mutîv de sté mudéfica. S'es tōrna a clichêr insém a \"$1\" la mudéfica la gnirà salvêda cun al mutîv vōd.",
"selfredirect": "<strong>Ateinti:</strong>t'é drē fêr un rinvéi a l'istèsa pàgina. Ét prés avèir şbaliê sgnêr al pôst dal rinvéi o t'é drē mudifichêr la pàgina şbaliêda. S'ét fê cléch incòra in sém a \"$1\", al rinvéi al gnirà fât in tót' al manēri.",
"missingcommenttext": "Scréver un cumèint ché sòta.",
"missingcommentheader": "<strong>Atensiòun:<strong> an n'é mìa stê precişê l'argumèint de sté mudéfica. S'es tōrna a clichêr insém a \"$1\" la mudéfica la gnirà salvêda sèinsa.",
- "summary-preview": "Guêrda préma sûnt:",
+ "summary-preview": "Guêrda la mudéfica che t'é fât:",
"subject-preview": "Guêrda préma l'argumèint:",
"previewerrortext": "A gh'é stê 'n erōr mèinter a s'é serchê ed guardêr al lavōr préma 'd salvêrel.",
"blockedtitle": "Utèint bluchê",
"userjspreview": "'''Còsta l'é sōl 'na guardêda préma 'd salvêr al mudéfichi per pruvêr al tó JavaScript personêl. Ricôrdet che al mudéfichi în mìa incòra stêdi salvêdi!'''",
"sitecsspreview": "'''Còsta l'é sōl 'na guardêda 'l CSS préma 'd salvêrel. Ricôrdet che al mudéfichi în mìa incòra stêdi salvêdi!'''",
"sitejspreview": "'''Còsta l'é sōl 'na guardêda préma per pruvêr al JavaScript. Ricôrdet che al mudéfichi în mìa incòra stêdi salvêdi!'''",
- "userinvalidcssjstitle": "'''Atensiòun:''' An gh'é nisóna skin cun al nòm \"$1\". As fà nutêr che al pàgini per i .css e .js personêl a gh'àn la préma lètra dal tétol in céch, per eşèimpi {{ns:user}}:Eşèimpi/vector.css e non {{ns:user}}:Eşèimpi/Vector.css.",
+ "userinvalidconfigtitle": "'''Atensiòun:''' An gh'é nisóna skin cun al nòm \"$1\". As fà nutêr che al pàgini per i .css e .js personêl a gh'àn la préma lètra dal tétol in céch, per eşèimpi {{ns:user}}:Eşèimpi/vector.css e non {{ns:user}}:Eşèimpi/Vector.css.",
"updated": "(Arnuvê)",
"note": "'''Nôta:'''",
"previewnote": "'''Ricôrdet che còsta l'é sōl 'na guardêda préma 'd salvêr.'''\nAl tō mudéfichi în MIA incòra stêdi salvêdi.",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "La pàgina la và d'ed là dal fònd mâsim de slarghêda.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Cla pàgina ché la pasê al fònd de şlargamèint",
"parser-unstrip-loop-warning": "Catê sèria 'd Unistrip",
- "parser-unstrip-recursion-limit": "A s'é pasê i lémit 'd arciâm 'd Unstrip ($1)",
+ "unstrip-depth-warning": "A s'é pasê i lémit 'd arciâm 'd Unstrip ($1)",
"converter-manual-rule-error": "È stê catê un erōr int la règola a mân ed cambiamèint ed la léngua",
"undo-success": "Cla mudéfica ché la pō, èser scanşlêda., Cuntròla che sòta al diferèinsi che gh'é tr' al dō versiòun per èser sicûr che còl che gh'é scrét al cumbîna cun còl ch'ét vō, e dòunca salvêr al mudéfici per finîr la scanşladûra.",
"undo-failure": "Imposébil scanşlêr la mudéfica a câşva 'd un cuntrâst cun dal mudéfichi fâti dôp.",
"prefs-files": "File",
"prefs-custom-css": "Adâta al CSS al tō necesitê",
"prefs-custom-js": "Adâta al JavaScript al tō necesitê",
- "prefs-common-css-js": "CSS/JavaScript in comûn per tóti 'l skin:",
+ "prefs-common-config": "CSS/JavaScript in comûn per tóti 'l skin:",
"prefs-reset-intro": "Es pōl druvêr cla pàgina ché per turnêr a impustêr al preferèinsi e cambiêr còli dichiarêdi int al sît. \nL'operasiòun l'an pōl mìa èser scanşlêda.",
"prefs-emailconfirm-label": "Cunfèirma ed la pôsta eletrônica:",
"youremail": "E-mail:",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[vésta da {{PLURAL:$1|un utèint|$1 utèint}}]",
- "rc_categories": "Lémita al categoréi (separêdi da \"|\")",
- "rc_categories_any": "Bast' ech sia fra còli sgnêdi",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}} dôp la mudéfica",
"newsectionsummary": "/* $1 */ sesiòn nōva",
"rc-enhanced-expand": "Fà vèder i particulêr.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff