{
"@metadata": {
"authors": [
- "Simartampua"
+ "Simartampua",
+ "Apundung"
]
},
"sunday": "Akad",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Category|Kategori}}",
"category_header": "Alaman i kategori \"$1\"",
"subcategories": "Subkategori",
- "category-media-header": "Media in jategori \"$1\"",
+ "category-media-header": "Media i kategori \"$1\"",
"category-empty": "<em>Kategori on sonnari indadong alaman dot media.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Hidden category|Kategori monjap}}",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Kategori on umna puna subkategori ima.|Kategori on puna ima {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}}, tingon bahat $2.}}",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Kategori on umna marisi alaman ima.|Onma{{PLURAL:$1|alaman ima|$1 alaman}} i kategori on, tingon bahat $2.}}",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Kategori on umna marisi alaman ima.|Onma{{PLURAL:$1|alaman ima|$1 alaman}} i kategori on, tingon bahat $2.}}",
"listingcontinuesabbrev": "Sat",
+ "noindex-category": "Alaman naso tarindeks",
"broken-file-category": "Alaman dot link berkas sega",
"about": "Satontang",
"newwindow": "(bukak i tingkap nabaru)",
"mytalk": "Dokon",
"navigation": "Navigasi",
"and": " dot",
- "namespaces": "Namespaces",
+ "namespaces": "Ruang gorar",
"variants": "Mocoman",
"navigation-heading": "Menu Navigasi",
"returnto": "Keimulak tu $1",
"personaltools": "Alat pribadi",
"talk": "Marpokat",
"views": "Sise",
- "toolbox": "Alat",
+ "toolbox": "Parkuas",
"otherlanguages": "I saro nalain",
"redirectedfrom": "(Ialihkon tingon $1)",
"redirectpagesub": "Alihkon alaman",
"jumptosearch": "jalaki",
"aboutsite": "Satontang {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Satontang",
+ "copyright": "Konten tarsadio itoru $1 lainkon adong parnyataan nalain.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Hak cipta",
"currentevents": "Namasa sonnari",
"currentevents-url": "Project:Kajadian nabaru",
"privacy": "Kabijakan privasi",
"privacypage": "Project:Kabijakan privasi",
"retrievedfrom": "Dapot tingon \"$1\"",
+ "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Amu puna}} $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Amu puna}} $1 tingon {{PLURAL:$3|another user|$3 pamake}} ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|a new message|999=tona na baru}}",
"newmessagesdifflinkplural": "Parpudi {{PLURAL:$1|change|999=parubaan}}",
"nosuchspecialpage": "Inda adong alaman husus songon i",
"nospecialpagetext": "<strong>Amu madung mangido alaman husus naso valid.</strong>\n\nDaftar alaman husus bisa iligi i[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"badtitle": "Judul na jat",
- "badtitletext": "Judul alaman na naipaido inda valid, kosong, sanga judul inter-sare sanga antar-wiki na sala ikaitkon. On mungkin marisi sada sanga lobi karakter na inda bisa ipake i judul.",
+ "badtitletext": "Judul alaman na naipaido inda valid, kosong, sanga judul antar-saro sanga antar-wiki na sala ikaitkon. On mungkin marisi sada sanga lobi karakter na inda bisa ipake i judul.",
"viewsource": "Sise sumber",
"viewsource-title": "Sise sumber ni $1",
"viewsourcetext": "Amu bisa manyise dot mangkopi sumber ni alaman on",
"createacct-yourpasswordagain": "Konfirmasi hata kunci",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Pamasuk hata kunci mulak",
"userlogin-remembermypassword": "Jago totop masuk log",
- "login": "Masuk",
+ "login": "Masuk log",
"userlogin-noaccount": "Ulang adong akun",
"userlogin-joinproject": "Martop {{SITENAME}}",
"createaccount": "Baen akun",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|page|alaman}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|contributor|kontributor}} baru",
"loginlanguagelabel": "Saro: $1",
- "pt-login": "Masuk",
+ "pt-login": "Masuk log",
"pt-login-button": "Masuk log",
"pt-createaccount": "Baen akun",
- "pt-userlogout": "Kaluar",
+ "pt-userlogout": "Kaluar log",
"botpasswords-label-needsreset": "(sandi porlu isitel mulak)",
"botpasswords-needs-reset": "Hata sandi bot tu gorar bot \"$2\" ni {{GENDER:$1|user}} \"$1\" angkon na isitel mulak.",
"passwordreset": "Gonti hata kunci",
"watchthis": "Pamatai alamanon",
"savearticle": "Simpan alaman",
"preview": "Cimak",
- "showpreview": "Pitidaon pratayang",
+ "showpreview": "Patidaon pratayang",
"showdiff": "Patidaon parubaan",
"anoneditwarning": "<strong> Paringatan: </ strong> Amu indape masuk. Alamat IP Muyu nangkan tarida sacara publik molo Amu mambaen pangeditan. Molo Amu <strong> [$1 masuk] </ strong> sanga<strong> [$2 mambaen akun] </ strong>, hasil pangeditan Muyu nangkan ikaitkon dohot gorar pamake Muyu, rap dohot manfaat lainna.",
"blockedtext": "<strong>Alamat IP muyu madung iblokir sacara otomatis arani ipake ni pamake nalain,.</strong>\n\nNa iblokir ni $1.\nPamvlokiran ibaen arani <em>$2</em>.\n\n* Iblokir sian: $8\n* Blokir kadaluarsa i: $6\n* Sasarab pamblokiran: $7\n\nAmu bisa mayapai $1 sanga [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] lainna tuna mamokatkon hal on.\n\nAmu inda bisa mamake fitur \"{{int:emailuser}}\" kacuali amu madung mamasukkon alamat surel na sah i [[Special:Preferences|preferensi akun]] dot amu inda iblokir mamakena.\n\nAlama IP muyu saonnari ima $3, dot ID pamblokiran ima #$5.\nTolong baen informasi-informasi in i satiop parsapaan muyu.",
"autoblockedtext": "Alamat IP mu nangkan otomatis iblokir arani ipake pamake nalain, na madung iblokir ni $1.\nAlasanna ima:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Muloi i blokir: $8\n* Kadaluarsa blokir: $6\n* Blokir na ituju: $7\n\nSapai amuma $1 sanga sada tingon nalainnai [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]] giot mamokatkon blokiran on.\n\nRoaon molo Amu inda tola mamake fitur \"{{int: emailuser}}\" kacuali Amu puna alamat surel valid na tardaftar i [[Special:Preferences|preferensi pamake]] dot Amu indape iblokir mamakena.\n\nAlamat IP mu sonnari ima $3, dot blokir ID ima #$5.\nIaropkon baen sude rincian na iginjang singkop molo mambaen parsaapaan na ibaen muyu.",
- "loginreqlink": "Masuk",
- "newarticletext": "Amu madung paiut tautan tu alaman na so adong dope. Giot mambaen alaman, muloima mangetik i kotak i toru on (ligin [$1 alaman bantuan] giot info lobi lanjut). Molo Amu adong i son arani kasalahan, klik tombol <strong> back </ strong> i browser Muyu.\n\nTERJEMAHKAN",
+ "loginreqlink": "Masuk log",
+ "newarticletext": "Amu madung paiut tautan tu alaman na so adong dope. Giot mambaen alaman, muloima mangetik i kotak i toru on (ligin [$1 alaman bantuan] giot info lobi lanjut). Molo Amu adong i son arani kasalahan, klik tombol <strong> mulam </ strong> i browser Muyu.",
+ "anontalkpagetext": "---- \n\n<em> on ima alaman marpokat tu pangguna anonim naso mambaen akun dope, sanga na inda mamakena. </em> Arani i ami angkon mamake alamat IP numerik tu mangidentifikasi ia. Songon alamat IP bisa ibagi ni bahat pengguna. Molo Amu ima pangguna anonim dot marasa molo komentar na inda relevan madung iarahkon tu Amu, kehemamu [[Special:CreateAccount|baen akun]] sanga [[Special:UserLogin|masuk log]] tu mangilakkon gamang i tu jolo niari dohot pengguna anonim laina.",
"noarticletext": "Saonnari inda adong teks i alaman on. Amu bisa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|manjalai judul alaman on]] i alaman lain, <span class = \"plainlinks\"> [{{fullurl: {{# Special: Log}} | page = { {FULLPAGENAMEE}}}} telusuri log terkait], atau [{{fullurl: {{FULLPAGENAME}} | action = edit}} baen alaman on] </ span>.",
"noarticletext-nopermission": "Saonnari inda adong teks i alaman on. Amu bisa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|manjalai judul alaman on]] i alaman lain, sanga <span class = \"plainlinks\"> [{{fullurl:{{#Special:Log}}|alaman={{FULLPAGENAMEE}}}} jalai log tarkait] </ span>, tai Amu inda puna izin giot mambaen alaman on.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Akun pangguna ''$1'' inda tardaftar",
+ "clearyourcache": "<strong> Catatan: </strong> Sidung manyimpan, Amu mungkin angkon malewati cache browser Muyu anso mangida parubaanna. \n* <strong> Firefox/Safari:</strong> Tahan <em> Shift </em> atia mangklik <em> Reload </em>, sanga pisat <em> Ctrl-F5 </em> sanga <em> Ctrl-R </em> (<em> ⌘-R </ em> pada Mac) \n* <strong> Google Chrome: </strong> Pisat <em> Ctrl-Shift-R </em> (<em> ⌘ -Shift-R </em> i Mac) \n* <strong> Internet Explorer: </strong> Tahan <em> Ctrl </em> atia mangklik <em> Segarkon </em>, sanga pisat <em> Ctrl-F5 </em> \n* <strong> Opera: </ strong> Kei tu <em> Menu → Pangaturan </em> (<em> Opera → Preferensi </ em> i Mac) dot sidungi ke <em> Privasi & kaamanan → Apus data panjalajahan → Tembolok gambar dot file </em>.",
+ "previewnote": "<strong> Ingot molo on umna pratinjau. </strong> Parubaan Muyu indape isimpan!",
+ "continue-editing": "Kei tu ganan pangeditan",
"editing": "Mangedit $1",
"creating": "Baen $1",
"editingsection": "Patureon $1 (bagian)",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Template|Templat}} baen tu alaman on:",
+ "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Template|Templat}} ipake i pratinjau on:",
"template-protected": "Larangan",
"template-semiprotected": "(satonga-larangan)",
"hiddencategories": "Alaman on ima anggota {{PLURAL:$1|1 kategori namonjap|$1 kategori namonjap}}:",
"permissionserrors": "Santabi sega",
"permissionserrorstext-withaction": "Amu inda iizinkon $2, tu naonan {{PLURAL:$1|reason|alasan}}:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "<strong> Paringotan: Amu mambaen mulak laman na unjung ihapus. </strong> Amu angkon mapartimbangkon sanga sasue giot malanjutkon mangedit alaman on. Log pangapusan dot pamindahan tu alaman on isadioon i son so tagi:",
"moveddeleted-notice": "Alaman on nangkan iapus. \nCatatan pangapusan, palarangan, dot pamindahan tu alaman ilehen i toru on manjadi referensi.",
"content-model-wikitext": "Tekswiki",
+ "undo-failure": "Pangeditan inda bisa iantai arani pangeditan dompak na konflik.",
"viewpagelogs": "Sise log ni alaman on",
"currentrev-asof": "Parubaan parpudi ima $1",
"revisionasof": "Revisi par $1",
"history-feed-description": "Sejarah revisi tu alaman i wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 i $2",
"rev-delundel": "Uba visibilitas",
+ "mergelog": "Pasada log",
"history-title": "Sejarah Revisi ni \"$1\"",
"difference-title": "Parbedaan antara revisi \"$1\"",
"lineno": "Baris $1:",
"compareselectedversions": "Bandingkon dot revisi tarpili",
"editundo": "Mambuka",
+ "diff-empty": "(Inda dong parbedaan)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Sada revisi manonga|$1 revisi manonga}} ni pangguna na sarupo inda ipatidaon)",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Sada revisi sedang|$1 revisi sedang}} ibaen {{PLURAL:$2|sada pangguna lainna|$2 pangguna}} inda ipatidaon)",
"searchresults": "Jalaki sude hasil",
"searchresults-title": "Jalaki sude hasil tu \"$1\"",
"prevn": "Cimak {{PLURAL:$1|$1}}",
"group-bot": "Bot",
"group-sysop": "Administrator",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bot",
+ "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administrator",
"right-writeapi": "Pamakean ni API tulis",
"newuserlogpage": "Log pambaenan pamake",
+ "rightslog": "Log hak pangguna",
"action-edit": "Pature alaman on",
"action-createaccount": "baen akun pamake on",
"enhancedrc-history": "sejarah",
"recentchanges-summary": "Lacak parubaan tarbaru i wiki i alaman on.",
"recentchanges-noresult": "Inda adong parubaan saonok periode na ilehen sasuae dohot kriteria on.",
"recentchanges-feed-description": "Jalaki parubaan tarbaru i wiki i umpan on.",
- "recentchanges-label-newpage": "Patureon on mammbaen alaman baru",
- "recentchanges-label-minor": "On pature na menek",
+ "recentchanges-label-newpage": "Editan on mammbaen alaman baru",
+ "recentchanges-label-minor": "On edit na menek",
"recentchanges-label-bot": "Naipature ni bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Suntingan on indape ipareso",
"recentchanges-label-plusminus": "Ukuran alamanon iuba dohot bahatni byte",
- "recentchanges-legend-heading": "<strong>tarombo:</strong>",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Tando:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ligin juo [[Special:NewPages|daftar alaman nabaru]])",
"rcnotefrom": "Itoru {{PLURAL:$5|is the change|ima parubaan}} saonok<strong>$3, $4</strong> (sampe tu <strong>$1</strong> patidaon).",
"rclistfrom": "Patidaon parubaan tarbaru imuloi tingon $2, $3",
"rcshowhideanons": "$1 pamake anonim",
"rcshowhideanons-show": "Patidaon",
"rcshowhideanons-hide": "Bunion",
+ "rcshowhidepatr": "$1 edit nai pareso",
"rcshowhidemine": "$1 naupature",
"rcshowhidemine-show": "Patidaon",
"rcshowhidemine-hide": "Bunion",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "B",
"boteditletter": "b",
- "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} sidung maruba",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} sidung iuba",
+ "rc-old-title": "Aslina ibaen i ''$1''",
"recentchangeslinked": "Parubaan tarkait",
"recentchangeslinked-feed": "Parubaan tarkait",
"recentchangeslinked-toolbox": "Parubaan tarkait",
"file-anchor-link": "Berkas",
"filehist": "Sejarah berkas",
"filehist-help": "Klik tanggal / woktu giot maligi file songon na na i woktu i.",
+ "filehist-revert": "Mulak",
"filehist-current": "Saonnari",
"filehist-datetime": "Tangagal/Woktu",
- "filehist-thumb": "Thumbnail",
- "filehist-thumbtext": "Thumbnail tu versi par $1",
+ "filehist-thumb": "Gambar",
+ "filehist-thumbtext": "Gambar tu versi par $1",
+ "filehist-nothumb": "Inda adong gambar",
"filehist-user": "Pamake",
"filehist-dimensions": "Ukuran",
"filehist-comment": "Komentar",
"imagelinks": "Berkas ipake",
- "linkstoimage": "Namamatai {{PLURAL:$1|page links|$1 tautan alaman}} tu berkas on:",
+ "linkstoimage": "Onma {{PLURAL:$1|page links|$1 tautan alaman}} tu berkas on:",
+ "linkstoimage-more": "Lobi tingon $1 {{PLURAL:$1|page links|tautan alaman}} tu berkas on. Daftar naonan patidaon {{PLURAL:$1|first page link|tautan alaman parjolo $1}} tu berkas on sajo. A [[Special:WhatLinksHere/$2|daftar singkop]] tarsadio.",
"nolinkstoimage": "Inda adong alaman na martaut tu berkason",
+ "linkstoimage-redirect": "$1 (pangalihan berkas) $2",
"sharedupload-desc-here": "File on tingon $1 dot bisa ipake ni proyek lain. Deskripsi i [alaman deskripsi file $2] i sadun ipatidaon naitoruon.",
+ "filepage-nofile": "Inda adong berkas dohot gorar on.",
"upload-disallowed-here": "Amu inda bisa manimpo berkas on.",
"randompage": "Gaor alaman",
"statistics": "Statistik",
+ "double-redirect-fixer": "Papas Pangalihan",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}",
- "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|member|members}}",
+ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|member|anggota}}",
"prefixindex": "Sude alaman na prefix",
"listusers": "Daptar pamake",
"newpages": "Alaman baru",
"booksources": "Sumber buku",
"booksources-search-legend": "Jalai tu sumber buku",
"booksources-search": "Jalai",
+ "specialloguserlabel": "Panampil:",
+ "speciallogtitlelabel": "Target (judul sanga {{ns:user}}:gorar pangguna tu pangguna):",
"log": "Masuk",
"all-logs-page": "Sude log",
+ "alllogstext": "Tampilan gabungan tingon sude log na tarsadio tingon {{SITENAME}}. Amu bisa mamparsompit tampilan dohot mamili jenis log, gorar pangguna (sensitif huruf), sanga alaman na tarpangaruh (juo kasus-sensitive).",
"logempty": "Inda adong item nacocok i log",
"allpages": "Sude alaman",
"allarticles": "Sude alaman",
"allpagessubmit": "Kehe",
"allpages-hide-redirects": "Bunion pangalihan",
"categories": "Kategori",
+ "listgrouprights-members": "(daftar anggota)",
"emailuser": "Email ni pamake on",
"usermessage-editor": "Tona ni sistem",
"watchlist": "Pamataan",
"watch": "Pamatai",
"unwatch": "Inda ipamatai",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 page is|$1 alaman}} i pamataanmu (dot alaman parkobaran).",
+ "wlheader-showupdated": "Laman na madung iubah sian parpudi Amu ligi, ipatidaon i huruf <strong> naapal </strong>.",
+ "wlnote": "Itoruon {{PLURAL:$1|is the last change|ima parpudi<strong>$1</strong> parubaan}} i {{PLURAL:$2|hour|<strong>$2</strong> jom}}, i $3, $4.",
"wlshowlast": "Patidaon parpudi $1 jom $2 ari",
"watchlist-options": "Opsi pamataan",
"enotif_reset": "Tandai sude alaman namadung iligi",
"rollbacklinkcount": "Paulak $1 {{PLURAL:$1|edit|edits}}",
"protectlogpage": "Log nai jago",
"protectedarticle": "larangan \"[[$1]]\"",
+ "modifiedarticleprotection": "Gonti tingkat larangan tu ''[[$1]]''",
"protect-default": "Patola sude pangguna",
"restriction-edit": "Pature",
"restriction-move": "Pindah",
- "namespace": "Namespace:",
+ "namespace": "Ruanggorar:",
"invert": "Pilian sabalikna",
- "tooltip-invert": "Centang kotak on giot mambunion parubaan tu alaman i ruang gorar na ipili (dot ruang girar tarkait molo icentang)",
+ "tooltip-invert": "Centang kotak on giot mambunion parubaan tu alaman i ruang gorar na ipili (dot ruang gorar tarkait molo icentang)",
"namespace_association": "Kumpulan ruang gorar",
"tooltip-namespace_association": "Centang kotak on giot mambunion ruang gorar pangecean sanga subjek na tarkait dohot ruang gorar na ipili",
"blanknamespace": "(Utamo)",
"contributions": "{{GENDER:$1|User}} kontribusi",
- "contributions-title": "Kontribusi pannguna tu $1",
+ "contributions-title": "Kontribusi pangguna tu $1",
"mycontris": "Kontribusi",
"anoncontribs": "Kontribusingku",
"contribsub2": "Tu {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "nocontribs": "Inda adong parubaan na sasue dohot kriteria on.",
"uctop": "(sonnari)",
"month": "Tingon bulan (dot nasolpu)",
"year": "Tingon taon (dot nasolpu)",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 tautan berkas",
"whatlinkshere-filters": "Saringan",
"ipboptions": "2 jom:2 hours,1 ari:1 day,3 ari:3 days,1 poken:1 week,2 poken:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 taon:1 year,onok:infinite",
+ "infiniteblock": "Inda tarbatas",
"blocklink": "blokir",
"contribslink": "Kontributor",
"blocklogpage": "Blokir log",
"blocklogentry": "blokir [[$1]] dot woktu kadaluarsa $2 $3",
+ "reblock-logentry": "Gonti sitelan blokir tu [[$1]] dot maso kadaluarsa tu $2 $3",
+ "block-log-flags-nocreate": "Pambaenan akun inonaktipkon",
"proxyblocker": "Blokir proxi",
"movelogpage": "Pindah log",
"export": "Expor alaman",
"tooltip-pt-watchlist": "Daftar nialaman na parubaanna ipamataimu",
"tooltip-pt-mycontris": "Daftar {{GENDER:|your}} kontribusi",
"tooltip-pt-login": "Amu iaropkon masuk, tai inda wajib",
- "tooltip-pt-logout": "Kaluar",
+ "tooltip-pt-logout": "Kaluar log",
"tooltip-pt-createaccount": "Amu iaropkon mambaen akun dot masuk; taiba, i inda wajib",
"tooltip-ca-talk": "Pokat satontang isi ni alaman",
"tooltip-ca-edit": "Pature alamanon",
"tooltip-ca-protect": "Jago alamanon",
"tooltip-ca-delete": "Apus alaman on",
"tooltip-ca-move": "Papindah alamanon",
- "tooltip-ca-watch": "Baen alamanon tu pangawasanmu",
+ "tooltip-ca-watch": "Baen alamanon tu pamataanmu",
"tooltip-ca-unwatch": "Apus alaman on tingon pamataanmu",
"tooltip-search": "Jalaki {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Kehe tu alaman dohot gorar naonan molo adong.",
"tooltip-n-randompage": "Muat alaman sumbarang",
"tooltip-n-help": "Inganan anso binoto",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Daftar alaman wiki na martaut tuson",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "Parubaan tarbaru i sude alaman namartautan tingon alaman on",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "Parubaan tarbaru i sude alaman namartautan tu alaman on",
"tooltip-feed-atom": "Umpan atom ni alamaon",
"tooltip-t-contributions": "Daftar kontribusi ni {{GENDER:$1|pamake on}}",
"tooltip-t-emailuser": "Kirim email tu {{GENDER:$1|pamake on}}",
"tooltip-t-permalink": "Tautan permanen tu revisi ni alamanon",
"tooltip-ca-nstab-main": "Sise isi ni alaman",
"tooltip-ca-nstab-user": "Sise alaman pamake",
- "tooltip-ca-nstab-special": "On alaman spesial, dot on inda bisa ipature",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "On alaman husus, dot on inda bisa ipature",
"tooltip-ca-nstab-project": "Sise alaman proyek",
"tooltip-ca-nstab-image": "Sise alaman berkas",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Sise sistem tona",
"pageinfo-default-sort": "Kunci panyortiran default",
"pageinfo-length": "Lanjang alaman (i byte)",
"pageinfo-article-id": "ID alaman",
- "pageinfo-language": "Bahasa isi ni alaman",
+ "pageinfo-language": "Saro isi ni alaman",
"pageinfo-content-model": "Model konten alaman",
"pageinfo-robot-policy": "Pangindeksan ni robot",
+ "pageinfo-robot-index": "Iizinkon",
+ "pageinfo-robot-noindex": "Inda iizinkon",
"pageinfo-watchers": "Bahatni alaman naipamatai",
+ "pageinfo-few-watchers": "Urang tingon $1 {{PLURAL:$1|pamatai|napamatai}}",
"pageinfo-redirects-name": "Bahatni pangalihan tu alaman on",
+ "pageinfo-subpages-name": "Bahatni sub alaman ni alaman on",
+ "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirect|pangalihan}}; $3 {{PLURAL:$3|non-redirect|inda pangalihan}})",
"pageinfo-firstuser": "Pambaen alaman",
"pageinfo-firsttime": "Tanggal ibaen alaman",
+ "pageinfo-lastuser": "Pangedit parpudi",
+ "pageinfo-lasttime": "Tanggal edit parpudi",
"pageinfo-edits": "Bahat ni edit",
+ "pageinfo-authors": "Bahatni sude panulis namarbeda",
+ "pageinfo-recent-edits": "Bahat pangeditan tarbaru (i $1 pardudi)",
+ "pageinfo-recent-authors": "Bahat ni panulis namarbeda i ari nalewat",
+ "pageinfo-magic-words": "Ajaib {{PLURAL:$1|word|hata}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "Bunion {{PLURAL:$1|category|Kategori}} ($1)",
- "pageinfo-templates": "Transclusi {{PLURAL:$1|template|templat}} ($1)",
+ "pageinfo-templates": "Transklusi {{PLURAL:$1|template|templat}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Informasi alaman",
"pageinfo-contentpage": "Ietong manjadi sada alaman",
"pageinfo-contentpage-yes": "Olo",
"nextdiff": "Edit tarbaru →",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|page|alaman}}",
"file-info-size": "$1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3, Type MIME: $4",
+ "file-info-size-pages": "$1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3, tipe MIME : $4, $5 {{PLURAL:$5|page|alaman}}",
"file-nohires": "Indadongbe resolusi naum ginjang",
"svg-long-desc": "Berkas SVG, nominall $1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3",
"show-big-image": "Berkas asli",
"watchlisttools-clear": "Paias pamataan",
"watchlisttools-view": "Sise parubaan na pas",
"watchlisttools-edit": "Sise dot pature pamataan",
+ "watchlisttools-raw": "Pature daptar pamataan",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|obarkon]])",
"redirect": "Pangalihan ni berkas, pamake, alaman, revisi, sanga log ID",
"redirect-summary": "Alaman husus on mangalihkon tu berkas (ilehen gorar berkas), alaman (ilehen ID revisi sanga ID alaman), alaman pangguna (ilehen ID pangguna numerik), sanga entri log (ilehen ID log). Pamakean:\n[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], sanga [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-page": "ID alaman",
"redirect-revision": "Revisi alaman",
"redirect-file": "Gorarberkas:",
- "specialpages": "Alaman Spesial",
+ "specialpages": "Alaman husus",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] saring:",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tags}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tags}}]]:$2)",
"tags-active-yes": "Olo",
"tags-active-no": "Inda",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|change|parubaan}}",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|iapus}} alaman $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|restored}} alaman $3 ($4)",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|iuba}} visibilitas {{PLURAL:$5|a revision|$5 revisi}} i alaman $3: $4",
"revdelete-content-hid": "Isi naibunion",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|pindah}} alam $3 to $4",
"logentry-newusers-create": "Akun pamake $1 ima {{GENDER:$2|baen}}",
"logentry-newusers-autocreate": "Akun pangguna $1 madung {{GENDER:$2|ibaen}} otomatis",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|maiunggah}} $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|iunggah}} versi nabaru tingon $3",
"searchsuggest-search": "Jalaki {{SITENAME}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|day|ari}}",
- "randomrootpage": "Alaman urat kocok"
+ "randomrootpage": "Gaor alaman urat"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff