"right-blockemail": "Blokiranje korisnika da šalje e-mail",
"right-hideuser": "Blokiranje korisničkog imena, i njegovo sakrivanje od javnosti",
"right-ipblock-exempt": "Zaobilaženje IP blokada, autoblokada i blokada IP grupe",
- "right-proxyunbannable": "Zaobilaženje automatskih blokada proxy-ja",
"right-unblockself": "Deblokiraj samog sebe",
"right-protect": "Promjena nivoa zaštite i uređivanje kaskadno zaštićenih stranica",
"right-editprotected": "Uređivanje stranice zaštićenih kao \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"protect-cascadeon": "Ova stranica je trenutno zaštićena jer je uključena u {{PLURAL:$1|stranicu, koja ima|stranice, koje imaju}} uključenu prenosivu zaštitu.\nPromjene stepena zaštite ove stranice neće utjecati na prenosnu zaštitu.",
"protect-default": "Dopušteno svim korisnicima",
"protect-fallback": "Dozvolite samo korisnicima sa \"$1\" ovlastima/privilegijama",
- "protect-level-autoconfirmed": "Dopušteno samo automatski potvrđenim korisnicima",
- "protect-level-sysop": "Dopušteno samo administratorima",
+ "protect-level-autoconfirmed": "dopušteno samo automatski potvrđenim korisnicima",
+ "protect-level-sysop": "dopušteno samo administratorima",
"protect-summary-desc": "[$1=$2] ($3)",
"protect-summary-cascade": "prenosna zaštita",
"protect-expiring": "ističe $1 (UTC)",
- "protect-expiring-local": "ističe $1",
+ "protect-expiring-local": "ističe $2 u $3",
"protect-expiry-indefinite": "neodređeno",
"protect-cascade": "Zaštiti sve stranice koje su uključene u ovu (prenosiva zaštita)",
"protect-cantedit": "Ne možete mijenjati nivo zaštite ove stranice, jer nemate prava da je uređujete.",
"protect-edit-reasonlist": "Uredi razloge zaštićivanja",
"protect-expiry-options": "1 sat:1 hour,1 dan:1 day,1 sedmica:1 week,2 sedmice:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,beskonačno:infinite",
"restriction-type": "Dopuštenje:",
- "restriction-level": "Stepen ograničenja:",
+ "restriction-level": "Nivo zaštite:",
"minimum-size": "Najmanja veličina",
"maximum-size": "Najveća veličina:",
"pagesize": "(bajta)",
- "restriction-edit": "Uređivanje",
- "restriction-move": "Premještanje",
- "restriction-create": "Napravi",
+ "restriction-edit": "uređivanje",
+ "restriction-move": "premještanje",
+ "restriction-create": "pravljenje",
"restriction-upload": "Postavljanje",
"restriction-level-sysop": "potpuno zaštićeno",
"restriction-level-autoconfirmed": "poluzaštićeno",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Nikakav datum nije izabran",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stranica još ne postoji",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "preusmjerava na $1",
- "api-error-blacklisted": "Molimo izaberite drugačiji, deskriptivniji naziv."
+ "api-error-blacklisted": "Molimo izaberite drugačiji, deskriptivniji naziv.",
+ "randomrootpage": "Slučajna root stranica"
}