"Mikalai Udodau",
"Artificial123",
"Macofe",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "Goshaproject"
]
},
"tog-underline": "Падкрэсліваць спасылкі:",
"tog-hideminor": "Не паказваць дробныя праўкі",
"tog-hidepatrolled": "Без паказу ўхваленых правак у нядаўніх змяненнях",
"tog-newpageshidepatrolled": "Без паказу ўхваленых правак у пераліку новых старонак",
+ "tog-hidecategorization": "Схаваць катэгорызацыю старонак",
"tog-extendwatchlist": "Паказваць усе змяненні, а не толькі апошнія",
"tog-usenewrc": "Групаваць змены па старонках у апошніх зменах і спісе назірання",
"tog-numberheadings": "Аўта-нумараваць падзагалоўкі",
"tog-watchlisthidebots": "Не паказваць праўкі ботаў са спіса назірання",
"tog-watchlisthideminor": "Не паказваць дробных правак са спіса назірання",
"tog-watchlisthideliu": "Не паказваць правак зарэгістраваных удзельнікаў у артыкулах са спіса назірання",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Аўтаматычна перачытваць спіс назірання пры змене фільтра (патрэбен JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Не паказваць ананімных правак у артыкулах са спіса назірання",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Не паказваць ухваленых правак у артыкулах са спіса назірання",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Схаваць катэгорызацыю старонак",
"tog-ccmeonemails": "Слаць мне копіі маіх лістоў",
"tog-diffonly": "Не паказваць рэшты старонкі пад розніцай",
"tog-showhiddencats": "Паказаць схаваныя катэгорыі",
"october-date": "$1 кастрычніка",
"november-date": "$1 лістапада",
"december-date": "$1 снежня",
+ "period-am": "AM",
+ "period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Катэгорыя|Катэгорыі}}",
"category_header": "Складнікі ў катэгорыі “$1”",
"subcategories": "Падкатэгорыі",
"morenotlisted": "Гэты спіс не поўны.",
"mypage": "Старонка",
"mytalk": "Размовы",
- "anontalk": "Размова для гэтага IP",
+ "anontalk": "Размовы",
"navigation": "Навігацыя",
"and": " і",
"qbfind": "Знайсці",
"databaseerror-query": "Запыт: $1",
"databaseerror-function": "Функцыя: $1",
"databaseerror-error": "Памылка: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Каб пазбегнуць вялікай затрымкі пры рэплікацыі, гэта транзакцыя была спынена, бо працягласць запісу ($1) перавысіла ліміт у {{PLURAL:$2|секунду|секунды|секундаў}}.\nКалі вы змяняеце многа элементаў за адзін раз, паспрабуйце замест гэтага зрабіць некалькі невялікіх аперацый.",
"laggedslavemode": "<strong>Увага:</strong> Старонка можа не ўтрымліваць апошніх змен.",
"readonly": "База звестак зачынена",
"enterlockreason": "Упішыце прычыну зачынення, а таксама меркаваны час адчынення",
- "readonlytext": "Ð\91аза данÑ\8bÑ\85 заÑ\80аз заблакÑ\96Ñ\80авана ад дабаÑ\9eленнÑ\8f новÑ\8bÑ\85 запÑ\96Ñ\81аÑ\9e Ñ\96 Ñ\96нÑ\88Ñ\8bÑ\85 змен, веÑ\80агодна, дзелÑ\8f планавага абÑ\81лÑ\83гоÑ\9eваннÑ\8f, паÑ\81лÑ\8f Ñ\8fкога Ñ\8fна бÑ\83дзе веÑ\80нÑ\83Ñ\82а да наÑ\80малÑ\8cнай пÑ\80аÑ\86Ñ\8b.\n\nÐ\90дміністратар, які заблакіраваў базу, растлумачыў гэта так: $1",
+ "readonlytext": "Ð\91аза данÑ\8bÑ\85 заÑ\80аз заблакÑ\96Ñ\80авана ад дабаÑ\9eленнÑ\8f новÑ\8bÑ\85 запÑ\96Ñ\81аÑ\9e Ñ\96 Ñ\96нÑ\88Ñ\8bÑ\85 змен, веÑ\80агодна, дзелÑ\8f планавага абÑ\81лÑ\83гоÑ\9eваннÑ\8f, паÑ\81лÑ\8f Ñ\8fкога Ñ\8fна бÑ\83дзе веÑ\80нÑ\83Ñ\82а да наÑ\80малÑ\8cнай пÑ\80аÑ\86Ñ\8b.\n\nСÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8dмнÑ\8b адміністратар, які заблакіраваў базу, растлумачыў гэта так: $1",
"missing-article": "Не ўдалося знайсці тэксту старонкі ў базе даных, хаця ён мусіць там быць, з назвай \"$1\" $2.\n\nЗвычайна так бывае, калі адкрываюць састарэлую розніцу (diff) або спасылку з гісторыі сцёртай старонкі.\n\nКалі гэта не так, то, магчыма, гэта памылка ў праграмах.\nПаведамце пра гэта, разам з праблемным URL, аднаму з [[Special:ListUsers/sysop|адміністратараў]].",
"missingarticle-rev": "(версія #: $1)",
"missingarticle-diff": "(розн.: $1, $2)",
"readonly_lag": "База даных была аўтаматычна зачынена, каб з ёй маглі ўзгадніцца яе базы-паслядоўнікі",
+ "nonwrite-api-promise-error": "Быў дасланы HTTP-загаловак 'Promise-Non-Write-API-Action', але запыт быў да модуля запісу API.",
"internalerror": "Унутраная памылка",
"internalerror_info": "Унутраная памылка: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Фатальнае выключэнне тыпу \"$1\"",
"title-invalid-empty": "Назва запытанай старонкі пустая ці змяшчае толькі назву прасторы назваў.",
"title-invalid-utf8": "Назва запытанай старонкі ўтрымлівае недапушчальную ў UTF-8 паслядоўнасць.",
"title-invalid-interwiki": "Запытаны загаловак зьмяшчае інтэрвікі-спасылку, якую нельга ўжываць у назвах.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "Запытаная назва старонкі адпавядае старонцы размоў, якая не можа існаваць.",
"perfcached": "Гэта ўзятыя з кэшу звесткі, і яны могуць не быць актуальнымі. У кэшы захоўваецца не больш за {{PLURAL:$1|адзін вынік|$1 вынікі|$1 вынікаў}}.",
"perfcachedts": "Наступныя звесткі кэшаваныя і апошні раз былі абноўленыя $1. У кэшы {{PLURAL:$4|даступны|даступныя}} не больш за $4 {{PLURAL:$4|вынік|вынікі|вынікаў}}.",
"querypage-no-updates": "Абнаўленне гэтай старонкі цяпер адключана.\nПаказаныя тут звесткі зараз не абновяцца.",
"createacct-reason": "Прычына",
"createacct-reason-ph": "Чаму вы ствараеце іншы ўліковы запіс",
"createacct-submit": "Стварыць уліковы запіс",
- "createacct-another-submit": "СÑ\82ваÑ\80Ñ\8bÑ\86Ñ\8c Ñ\8fÑ\88Ñ\87Ñ\8d адзÑ\96н Ñ\83лÑ\96ковÑ\8b запÑ\96Ñ\81",
+ "createacct-another-submit": "Стварыць уліковы запіс",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} зроблены такімі ж людзьмі, як вы.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|праўка|праўкі|правак}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|старонка|старонкі|старонак}}",
"right-blockemail": "Забараняць удзельніку адсыланне эл.пошты",
"right-hideuser": "Забараняць імя ўдзельніка і рабіць яго нябачным",
"right-ipblock-exempt": "Перамагаць забароны на IP, аўта- і дыяпазонныя забароны",
- "right-proxyunbannable": "Перамагаць аўтаматычныя забароны на проксі",
"right-unblockself": "Разблакаваць сябе",
"right-protect": "Мяняць узроўні аховы і правіць старонкі пад каскаднай аховай",
"right-editprotected": "Правіць старонкі пад аховай \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"upload-too-many-redirects": "Занадта шмат перасылак за гэтым адрасам (URL)",
"upload-http-error": "Памылка HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Капіраванне загрузак не дазволенае ў гэтым дамене.",
+ "upload-form-label-infoform-description": "Апісанне",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Дата",
"backend-fail-stream": "Не атрымалася трансляваць файл $1.",
"backend-fail-backup": "Немагчыма зрабіць рэзервную копію $1.",
"backend-fail-notexists": "Файл $1 не існуе.",
"protect-level-sysop": "Толькі для адміністратараў",
"protect-summary-cascade": "каскад",
"protect-expiring": "скончыцца $1 (UTC)",
- "protect-expiring-local": "канчацца $1",
+ "protect-expiring-local": "канчаецца $1",
"protect-expiry-indefinite": "бясконца",
"protect-cascade": "Каскад - ахоўваць таксама і ўсе тыя старонкі, які ўлучаюцца ў гэтую.",
"protect-cantedit": "Вы не можаце змяніць узровень аховы гэтай старонкі, таму што не маеце дазволу правіць яе.",