Merge "mediawiki.Title: Reduce transfer size of phpCharToUpper.json"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / be-tarask.json

diff --git a/languages/i18n/be-tarask.json b/languages/i18n/be-tarask.json
index d250293..dcb06ae 100644 (file)
--- a/languages/i18n/be-tarask.json
+++ b/languages/i18n/be-tarask.json
@@ -2313,9 +2313,9 @@
        "sessionfailure": "Магчыма ўзьніклі праблемы ў вашым цяперашнім сэансе працы;\nгэтае дзеяньне было скасаванае для прадухіленьня перахопу сэансу.\nКалі ласка, падайце форму яшчэ раз.",
        "changecontentmodel": "Зьмена мадэлі зьместу старонкі",
        "changecontentmodel-legend": "Зьмена мадэлі зьместу",
-       "changecontentmodel-title-label": "Назва старонкі",
+       "changecontentmodel-title-label": "Назва старонкі:",
        "changecontentmodel-current-label": "Бягучая мадэль зьместу:",
-       "changecontentmodel-model-label": "Новая мадэль зьместу",
+       "changecontentmodel-model-label": "Новая мадэль зьместу:",
        "changecontentmodel-reason-label": "Прычына:",
        "changecontentmodel-submit": "Зьмяніць",
        "changecontentmodel-success-title": "Мадэль зьместу была зьмененая",
@@ -3783,9 +3783,9 @@
        "specialmute-success": "Вашыя налады заглушэньня былі абноўленыя. Глядзіце ўсіх заглушаных удзельнікаў на старонцы [[Special:Preferences|вашых наладаў]].",
        "specialmute-submit": "Пацьвердзіць",
        "specialmute-label-mute-email": "Заглушыць лісты электроннай пошты ад гэтага ўдзельніка",
-       "specialmute-header": "Калі ласка, абярыце вашыя налады заглушэньня для <b>{{BIDI:[[User:$1]]}}</b>.",
+       "specialmute-header": "Калі ласка, абярыце вашыя налады заглушэньня для {{GENDER:$1|ўдзельніка|ўдзельніцы}} <b>{{BIDI:[[User:$1|$1]]}}</b>.",
        "specialmute-error-invalid-user": "Запытанае імя ўдзельніка ня можа быць знойдзенае.",
-       "specialmute-email-footer": "Для кіраваньня наладамі электроннай пошты для {{BIDI:$2}}, калі ласка, наведайце <$1>.",
+       "specialmute-email-footer": "Для кіраваньня наладамі электроннай пошты {{GENDER:$1|ўдзельніка|ўдзельніцы}} {{BIDI:$2}}, калі ласка, наведайце <$1>.",
        "specialmute-login-required": "Калі ласка, увайдзіце, каб зьмяніць вашыя налады заглушэньня.",
        "mute-preferences": "Налады заглушэньня",
        "revid": "вэрсія $1",