"blockednoreason": "прычына не пазначана",
"blockedtext-composite": "<strong>Вашае імя ўдзельніка ці IP-адрас былі заблякаваныя.</strong>\n\nПададзеная прычына:\n\n:<em>$2</em>.\n\n* Пачатак блякаваньня: $8\n* Сканчэньне найдаўжэйшага з блякаваньняў: $6\n\n* $5\n\nВаш цяперашні IP-адрас — $3.\nКалі ласка, дадайце ўсе падрабязнасьці, прыведзеныя вышэй, у запыты, што вы будзеце рабіць.",
"blockedtext-composite-ids": "Адпаведныя ідэнтыфікатары блякаваньня: $1 (ваш IP-адрас таксама можа знаходзіцца ў чорным сьпісе)",
+ "blockedtext-composite-no-ids": "Ваш ІП-адрас наяўны ў некалькіх чорных сьпісах",
"blockedtext-composite-reason": "Маецца некалькі блякаваньняў вашага рахунку і/ці IP-адрасу",
"whitelistedittext": "Вам трэба $1, каб рэдагаваць старонкі.",
"confirmedittext": "Вы мусіце пацьвердзіць Ваш адрас электроннай пошты перад рэдагаваньнем старонак. Калі ласка, пазначце і пацьвердзіце адрас электроннай пошты праз Вашы [[Special:Preferences|налады]].",
"nocreate-loggedin": "Вы ня маеце дазволу на стварэньне новых старонак.",
"sectioneditnotsupported-title": "Рэдагаваньне сэкцыяў не падтрымліваецца",
"sectioneditnotsupported-text": "Рэдагаваньне сэкцыяў не падтрымліваецца на гэтай старонцы.",
+ "modeleditnotsupported-title": "Рэдагаваньне ня падтрымоўваецца",
+ "modeleditnotsupported-text": "Рэдагаваньне ня падтрымоўваецца для мадэлі са зьместам $1",
"permissionserrors": "Памылка дазволу",
"permissionserrorstext": "Вы ня маеце дазволу на гэтае дзеяньне з {{PLURAL:$1|1=наступнай прычыны|наступных прычынаў}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Вы ня маеце дазволу на $2 з {{PLURAL:$1|1=наступнай прычыны|наступных прычынаў}}:",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Пусты аб’ект",
"content-json-empty-array": "Пусты масіў",
+ "unsupported-content-model": "<strong>Увага:</strong> Мадэль са зьместам $1 ня падтрымоўвацца на гэтай вікі.",
"deprecated-self-close-category": "Старонкі зь няслушнымі самазакрытымі HTML-тэгамі",
"deprecated-self-close-category-desc": "Старонка ўтрымлівае няслушныя самазакрытыя HTML-тэгі, такія як <code><b/></code> ці <code><span/></code>. Іх паводзіны ў хуткім часе будуць зьмененыя ў адпаведнасьці з спэцыфікацыяй HTML5, таму іх ўжываньне ў вікітэксьце лічыцца састарэлым.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Папярэджаньне:</strong> [[:$1]] выклікае [[:$2]] з больш чым адным значэньнем парамэтру «$3». Толькі апошняе з пададзеных значэньняў будзе ўжытае.",
"rcfilters-clear-all-filters": "Ачысьціць усе фільтры",
"rcfilters-show-new-changes": "Праглядзець новыя зьмены з $1",
"rcfilters-search-placeholder": "Фільтар зьменаў (ужывайце мэню ці пошук дзеля назвы фільтру)",
+ "rcfilters-search-placeholder-mobile": "Фільтары",
"rcfilters-invalid-filter": "Няслушны фільтар",
"rcfilters-empty-filter": "Няма актыўных фільтраў. Паказаны ўвесь унёсак.",
"rcfilters-filterlist-title": "Фільтры",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Паказаць зьмены старонак, якія спасылаюцца на",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Старонкі, якія спасылаюцца на</strong> абраную старонку",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Увядзіце назву старонкі (ці катэгорыі)",
+ "rcfilters-allcontents-label": "Увесь зьмест",
+ "rcfilters-alldiscussions-label": "Усе абмеркаваньні",
"rcnotefrom": "Ніжэй {{PLURAL:$5|знаходзіцца зьмена|знаходзяцца зьмены}} з <strong>$4 $3</strong> (да <strong>$1</strong> на старонку).",
"rclistfromreset": "Скінуць выбар даты",
"rclistfrom": "Паказаць зьмены з $2 $3",
"sessionfailure": "Магчыма ўзьніклі праблемы ў вашым цяперашнім сэансе працы;\nгэтае дзеяньне было скасаванае для прадухіленьня перахопу сэансу.\nКалі ласка, падайце форму яшчэ раз.",
"changecontentmodel": "Зьмена мадэлі зьместу старонкі",
"changecontentmodel-legend": "Зьмена мадэлі зьместу",
- "changecontentmodel-title-label": "Назва старонкі",
- "changecontentmodel-model-label": "Новая мадэль зьместу",
+ "changecontentmodel-title-label": "Назва старонкі:",
+ "changecontentmodel-current-label": "Бягучая мадэль зьместу:",
+ "changecontentmodel-model-label": "Новая мадэль зьместу:",
"changecontentmodel-reason-label": "Прычына:",
"changecontentmodel-submit": "Зьмяніць",
"changecontentmodel-success-title": "Мадэль зьместу была зьмененая",
"permanentlink": "Сталая спасылка",
"permanentlink-revid": "Ідэнтыфікатар вэрсіі",
"permanentlink-submit": "Перайсьці да вэрсіі",
+ "newsection": "Новы разьдзел",
+ "newsection-page": "Мэтавая старонка",
+ "newsection-submit": "Перайсьці да старонкі",
"dberr-problems": "Прабачце! На гэтым сайце ўзьніклі тэхнічныя цяжкасьці.",
"dberr-again": "Паспрабуйце пачакаць некалькі хвілінаў і абнавіць.",
"dberr-info": "(Немагчыма злучыцца з базай зьвестак: $1)",
"specialmute-success": "Вашыя налады заглушэньня былі абноўленыя. Глядзіце ўсіх заглушаных удзельнікаў на старонцы [[Special:Preferences|вашых наладаў]].",
"specialmute-submit": "Пацьвердзіць",
"specialmute-label-mute-email": "Заглушыць лісты электроннай пошты ад гэтага ўдзельніка",
- "specialmute-header": "Калі ласка, абярыце вашыя налады заглушэньня для <b>{{BIDI:[[User:$1]]}}</b>.",
+ "specialmute-header": "Калі ласка, абярыце вашыя налады заглушэньня для {{GENDER:$1|ўдзельніка|ўдзельніцы}} <b>{{BIDI:[[User:$1|$1]]}}</b>.",
"specialmute-error-invalid-user": "Запытанае імя ўдзельніка ня можа быць знойдзенае.",
- "specialmute-email-footer": "Для кіраваньня наладамі электроннай пошты для {{BIDI:$2}}, калі ласка, наведайце <$1>.",
+ "specialmute-email-footer": "Для кіраваньня наладамі электроннай пошты {{GENDER:$1|ўдзельніка|ўдзельніцы}} {{BIDI:$2}}, калі ласка, наведайце <$1>.",
"specialmute-login-required": "Калі ласка, увайдзіце, каб зьмяніць вашыя налады заглушэньня.",
"mute-preferences": "Налады заглушэньня",
"revid": "вэрсія $1",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff