"아라",
"Carma citrawati",
"Joseagush",
- "Wandering ant"
+ "Wandering ant",
+ "Kadek Ayu Sulastri",
+ "Luh Gede Krismayanti"
]
},
"tog-underline": "Garis ring beten pranala:",
"and": " miwah",
"faq": "FAQ (pitaken sane jagi katakonang)",
"actions": "Parilaksana",
- "namespaces": "Genah peséngan",
+ "namespaces": "Genah wastan",
"variants": "Varian",
"navigation-heading": "Menu navigasi",
"errorpagetitle": "Kaiwangan",
"view-foreign": "Cingak ring $1",
"edit": "Uah",
"create": "Karyanin",
+ "create-local": "Icénin daging sané marupa paparan lokal",
"delete": "Usap",
"viewdeleted_short": "Cingak {{PLURAL:$1|siki uahan sané kausapin|$1 uahan sané kausapin}}",
"protect": "Saib",
"aboutsite": "Indik {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Indik",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:hak cipta",
- "currentevents": "kawentenane mangkin",
- "currentevents-url": "Project:kawentenane mangkin",
+ "currentevents": "Kawéntenané mangkin",
+ "currentevents-url": "Project:Kawéntenané mangkin",
"disclaimers": "Tulak",
"disclaimerpage": "Project:Tulak lumrah",
"edithelp": "Wantuan indik nguah",
"nstab-user": "Kaca sang anganggé",
"nstab-special": "Kaca kusus",
"nstab-project": "Kaca proyék",
- "nstab-image": "Berkas",
+ "nstab-image": "Depukan",
"nstab-template": "Cétakan",
"nstab-help": "Kaca wantuan",
"nstab-category": "Kategori",
"userlogin-yourpassword-ph": "Dagingin kruna sandi jero",
"createacct-yourpassword-ph": "Dagingin kruna sandi",
"yourpasswordagain": "jumunin kruna sandi",
+ "createacct-yourpasswordagain": "Mastiang kruna kunci",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Dagingin malih kruna sandi",
+ "userlogin-remembermypassword": "Banggayang mangda tetep ngranjing",
"cannotlogin-title": "Nénten prasida manjing log",
"cannotloginnow-title": "Mangkin nénten prasida manjing log",
"login": "Manjing log",
"userlogin-joinproject": "Nyarengin {{SITENAME}}",
"createaccount": "Karyanin akun",
"userlogin-helplink2": "Wantuan indik manjing log",
+ "createacct-emailoptional": "Alamat email (becikang kadagingin)",
"createacct-email-ph": "Dagingin alamat email jero",
"createacct-submit": "Karyanin akun jero",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} kakaryanin olih anak sakadi jero.",
"loginlanguagelabel": "Basa: $1",
"pt-login": "Manjing log",
"pt-login-button": "Manjing log",
- "pt-createaccount": "Karyanin akun",
+ "pt-createaccount": "Ngaryanin akun",
"pt-userlogout": "Medal log",
"botpasswords-label-create": "Ngae",
"botpasswords-label-cancel": "Buungan",
"nowiki_sample": "lebuang teks sane nenten jagi keformat ring driki",
"nowiki_tip": "campahang format wiki",
"image_tip": "cantumin pupulan",
- "media_tip": "pranala pupulan-pupulan",
+ "media_tip": "Pranala depukan",
"sig_tip": "tanda tangan ida dane sareng tanda waktu",
"hr_tip": "garis horizontal",
"summary": "Ringkesan:",
"noarticletext-nopermission": "mangkin nenten wenten teks ring lembar puniki. ida dane prasida [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ngarereh murda anggen lembar puniki]] ring lembar-lembar sane lianan, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ngarereh log sane mapaiketan], utawi [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ngubah lembar puniki]</span>.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Akun sang anganggé \"$1\" nénten madaptar.",
"previewnote": "\"elingang yening puniki wantah sane lintang.\" Panguwahan ida dane durung kasimpen!",
+ "continue-editing": "Magingsir ka genah ngauwah",
"editing": "Nguahin $1",
"creating": "Makarya $1",
"editingsection": "Nguahin $1 (pahan)",
"lineno": "Carik $1:",
"compareselectedversions": "bandingang penguwahan sane kapilih",
"editundo": "nguliang",
+ "diff-empty": "(Nénten wénten sané malianan)",
"searchresults": "asil pangrereh",
"searchresults-title": "asil pangrereh anggen \"$1\"",
"prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} sadurungnyané",
"searchprofile-everything": "Samian",
"searchprofile-advanced": "lanturane",
"searchprofile-articles-tooltip": "Rereh ring $1",
- "searchprofile-images-tooltip": "Rereh berkas",
+ "searchprofile-images-tooltip": "Rereh depukan",
"searchprofile-everything-tooltip": "pangrereh ring samian isi (taler lembar wecana)",
- "searchprofile-advanced-tooltip": "pangrereh ring genah pesengan sane kasinahang",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "Rereh ring genah wastan sané kapilih",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 kruna|$2 kruna}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 krama|$1 krama}}({{PLURAL:$2|1 subgolongan|$2 subgolongan}}, {{PLURAL:$3|1 pupulan|$3 pupulan}})",
"search-redirect": "(gingsiran saking $1)",
"search-section": "(pahan $1)",
+ "search-file-match": "(anut ring daging depukan)",
"search-suggest": "minab sane kearsaang $1",
"searchrelated": "paiketan",
"searchall": "samian",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Asil <strong>$1</strong> of <strong>$3</strong>|Asil-asil <strong>$1 – $2</strong> saking <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "nenten wenten asil sane caklek ring arsa",
+ "powersearch-ns": "Rereh ring genah wastan:",
"mypreferences": "Preferensi",
"prefs-user-pages": "Kaca sang anganggé",
"saveprefs": "Raksa",
"prefs-editing": "Nguahin",
+ "prefs-namespaces": "Genah wastan",
"youremail": "E-mail",
"yourrealname": "pesengan sujati",
"gender-male": "Dané nguahin kaca wiki",
"recentchanges": "Uahan sané mangkin",
"recentchanges-legend": "Opsi uahan sané mangkin",
"recentchanges-summary": "Track uahan sané mangkin ring wikiné indik kaca puniki.",
+ "recentchanges-noresult": "Nénten wénten uahan ring galahnyané puniki sané anut sareng praciri puniki.",
"recentchanges-feed-description": "molihang pagentosan anyar ring wiki ring \"umpan\" puniki",
"recentchanges-label-newpage": "Uahan puniki makarya kaca anyar",
"recentchanges-label-minor": "Punika uahan alit",
"recentchanges-label-bot": "penguwahan puniki kalaksanayang antuk bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Uahan puniki durung kapatroli",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (taler cingak [[Special:NewPages|bacakan kaca anyar]])",
"recentchanges-submit": "Sinahang",
"rcfilters-activefilters-show": "Sinahang",
"recentchangeslinked-summary": "lembar kautamayang puniki ngicenin kepahan penguwahan kaping untat ring lembar-lembar sana mapaiket. Lembar sane [[Special:Watchlist|ida dane iwasin]] mapinget antuk sesuratan tebel",
"recentchangeslinked-page": "Peséngan kaca:",
"recentchangeslinked-to": "Sinahang uahan saking kaca-kaca sané linked kaca puniki",
- "upload": "Unggahang berkas",
+ "upload": "Unggahang depukan",
"uploadlogpage": "Log unggahan",
"filedesc": "Ringkesan",
"savefile": "Raksa berkas",
"license": "kepahan lugra",
"license-header": "kepahan lugra",
"listfiles-delete": "usap",
- "imgfile": "pupulan",
- "listfiles": "Bacakan berkas",
- "file-anchor-link": "pupulan",
+ "imgfile": "depukan",
+ "listfiles": "Bacakan depukan",
+ "file-anchor-link": "Depukan",
"filehist": "Babad berkas",
"filehist-help": "klik ring pinanggal/galah anggen nyingakin pupulan niki rikala punika",
"filehist-deleteall": "usap samian",
"filehist-user": "Sang anganggé",
"filehist-dimensions": "ukuran",
"filehist-comment": "tureksa",
- "imagelinks": "Panganggén berkas",
- "linkstoimage": "nyarengin {{PLURAL:$1|pranala|$1pranala}} ring pupulan puniki",
+ "imagelinks": "Panganggén depukan",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Kaca|$1 kaca}} ring sor puniki nganggén depukan puniki:",
"nolinkstoimage": "Nénten wénten kaca sané nganggén berkas puniki.",
- "sharedupload-desc-here": "pupulan puniki mawit saking $1 lan minab kaanggen olih proyek-proyek sane lianan. Deskripsi saking [$2 lebar deskripsinyane] kaarahin ring ungkur puniki",
+ "sharedupload-desc-here": "Depukan puniki mawit saking $1 lan minab kaanggén olih proyék-proyék sané lianan. Déskripsinnyané ring [$2 kaca déskripsi depukannyané] kaarahin ring ungkur puniki.",
+ "filepage-nofile": "Nentén wénten berkas sané mamurda sakadi punika",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "Wikimedia Commons",
- "upload-disallowed-here": "Jero nénten dados numpuk berkas puniki.",
+ "upload-disallowed-here": "Jero nénten dados numpuk depukan puniki.",
"filedelete": "Usap $1",
"filedelete-submit": "Usap",
"filedelete-success": "<strong>$1</strong> sampun kausapin.",
"move": "Gingsirang",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 lewih anyar|$1 lewih anyar}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 lewih suwe|$1 lewih anyar}}",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Genah wastan makasami)",
"booksources": "Wit buku",
"booksources-search-legend": "Rereh wit buku",
"booksources-search": "Rereh",
"all-logs-page": "Makasami log publik",
"allpages": "Makasami kaca",
"allarticles": "Makasami kaca",
+ "allinnamespace": "Makasami kaca (genah wastan $1)",
"allpagessubmit": "lanturang",
+ "allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} nénten madué genah wastan \"$1\".",
+ "allpages-hide-redirects": "Ngengkebang pagingsirian",
"categories": "Golongan",
"categories-submit": "Sinahang",
"deletedcontributions": "Pituut sang anganggé sané kausapin",
+ "linksearch-ns": "Genah wastan:",
"linksearch-line": "$1 masambung saking $2",
"listusers-submit": "Sinahang",
"listgrouprights-members": "kepahan krama",
"watchlist-submit": "Sinahang",
"wlshowhideminor": "uahan alit",
"watchlist-options": "milih kepahan peninjo",
+ "enotif_reset": "Cihnayang makasami kaca sané sampun karauhin",
"enotif_subject_deleted": "Kaca {{SITENAME}} $1 sampun {{GENDER:$2|kausap}} $2",
"enotif_body_intro_deleted": "Kaca{{SITENAME}} $1 sampun {{GENDER:$2|kausapin}} ring $PAGEEDITDATE olih $2, cingak $3.",
"deletepage": "Usap kaca",
"undeletelink": "cingak/uliang",
"undeleteviewlink": "cingak",
"undelete-search-title": "Rereh kaca sané kausapin",
- "namespace": "Genah pesengan",
+ "namespace": "Genah wastan:",
"invert": "uliang pilihan",
"tooltip-invert": "Centang kotak puniki mangdané ngengkebang lembar sané kauwah ring genah wastan sané kapilih (miwah genah wastan sané mapaiketan yéning kacentang)",
+ "namespace_association": "Genah wasta sané mapaiketan",
+ "tooltip-namespace_association": "Céntang kotak puniki anggén nagingin genah wasta pabligbagan utawi subjék sané mapaiketan sareng genah wasta sané kapilih",
"blanknamespace": "(Utama)",
"contributions": "Pituut {{GENDER:$1|sang anganggé}}",
"contributions-title": "Pituut sang anganggé $1",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 pangalihan",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 transklusi",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 pranala",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 pranala pupulan",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 pranala berkas",
"whatlinkshere-filters": "Panyaring",
"ipboptions": "2 jam:2 hours,1 dina:1 day,3 dina:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 sasih:1 month,3 sasih:3 months,6 sasih:6 months,1 taun:1 year,tanpa wates:infinite",
"ipb-pages-label": "Kaca",
+ "ipb-namespaces-label": "Genah wastan",
"block-prevent-edit": "Nguahin",
"ipblocklist": "ngempetin sane nganggo",
+ "infiniteblock": "Nénten kawates",
"blocklist-nousertalk": "tan prasida nguahin kaca pabligbagan praragan",
"blocklist-editing-page": "kaca",
+ "blocklist-editing-ns": "genah wastan",
"blocklink": "ngempetin",
"unblocklink": "ngicalang kaempetan",
"change-blocklink": "gentosin empetin",
"tooltip-feed-atom": "\"atom feed\" anggen lembar puniki",
"tooltip-t-contributions": "Bacakan pituut olih {{GENDER:$1|sang anganggé puniki}}",
"tooltip-t-emailuser": "Ngirim surel majeng ring {{GENDER:$1|penganggo puniki}}",
- "tooltip-t-upload": "ngunggahang file",
+ "tooltip-t-upload": "Unggahang depukan",
"tooltip-t-specialpages": "Bacakan makasami kaca kusus",
"tooltip-t-print": "Vérsi cétak kaca puniki",
"tooltip-t-permalink": "Pranala ajeg kaanggen ngubah lembar puniki",
"tooltip-ca-nstab-user": "Cingak kaca sang anganggé",
"tooltip-ca-nstab-special": "puniki lembar sane pinih utama sane nenten prasida kauwah",
"tooltip-ca-nstab-project": "Cingak kaca proyek",
- "tooltip-ca-nstab-image": "Cingak kaca berkas",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "Cingak kaca depukannyané",
"tooltip-ca-nstab-template": "Cingak citakan",
"tooltip-ca-nstab-help": "Cingak kaca wantuan",
"tooltip-ca-nstab-category": "Cingak kaca kategori",
"pageinfo-header-edits": "Babad uahan",
"pageinfo-header-restrictions": "Saiban kaca",
"pageinfo-display-title": "Edengang judul",
+ "pageinfo-namespace": "Genah wastan",
"pageinfo-article-id": "ID kaca",
+ "pageinfo-language": "Basa ring daging kaca",
+ "pageinfo-content-model": "Modél antuk daging kaca",
"pageinfo-robot-index": "Kalugra",
"pageinfo-robot-noindex": "Tan kalugra",
+ "pageinfo-watchers": "Akéh nomér sané negdeg kaca",
+ "pageinfo-redirects-name": "Akéh nomer sané magingsir ka kaca puniki",
+ "pageinfo-subpages-name": "Kapahan kaca saking kaca puniki",
"pageinfo-firstuser": "Sang makarya kaca",
+ "pageinfo-firsttime": "Galah ritatkala ngripta kaca",
+ "pageinfo-lastuser": "Panguwah sané pinih anyar",
+ "pageinfo-lasttime": "Galah antuk uwahan sané pinih anyar",
+ "pageinfo-edits": "Akéh nomer sané kauwah",
+ "pageinfo-authors": "Akéh nomer makasami antuk panyurat sané lianan",
+ "pageinfo-recent-edits": "Akéh nomer sané kauwah (ring $1 sané sampun lintang)",
+ "pageinfo-recent-authors": "Akéh nomer antuk panyurat sané lianan",
"pageinfo-toolboxlink": "Pidarta kaca",
+ "pageinfo-contentpage": "Kapeték dados kaca daging",
"pageinfo-contentpage-yes": "Inggih",
"previousdiff": "← Uahan sadurungnyané",
"nextdiff": "Uahan sané pinih anyar →",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|kaca}}",
- "file-info-size": "$1x$2 piksel, ukuran pupulan: $3, tipe MIME:$4",
+ "file-info-size": "$1x$2 piksel, ukuran depukan: $3, tipe MIME:$4",
"file-nohires": "tan kasayagaang ukuran sane lewih ageng",
"svg-long-desc": "pupulan SVG, nominal $1 × $2 piksel, geden pupulan: $3",
- "show-big-image": "pupulan sujati",
+ "show-big-image": "Depukan sujati",
"show-big-image-preview": "agengnyané pratuduh:$1",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Resolusi}} iianan: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 piksel",
"namespacesall": "samian",
"monthsall": "samian",
"imgmultipagenext": "kaca salanturnyané →",
+ "imgmultigo": "Ngrereh",
"imgmultigoto": "Nuju kaca $1",
"table_pager_next": "Kaca salanturnyané",
"table_pager_prev": "Kaca sadurungnyané",
+ "watchlisttools-clear": "Ngicalang pupulan sané sampun karauhin",
"watchlisttools-view": "Cingak uahan sane relevan",
"watchlisttools-edit": "Cingak miwah uah bacakan pantauan",
"watchlisttools-raw": "Uah kepahan paninjo mentah",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|pabligbagan]])",
"duplicate-defaultsort": "pingetan: sereg pangurutan lingga \"$2\" nyampahang sereg pangurutan lingga sadurunge \"$1\"",
"version-specialpages": "Kaca kusus",
+ "redirect-submit": "Nglanturang",
"redirect-lookup": "Rereh:",
"redirect-value": "Aji:",
"redirect-user": "ID sang anganggé",
"redirect-page": "ID kaca",
"redirect-revision": "Uahan kaca",
+ "redirect-file": "Wastan berkas",
"specialpages": "Kaca kusus",
"external_image_whitelist": "#banggiang baris niki sapunapi kawentenanne<pre>\n#anggen fragmen akspresi reguler (wantah kepahan ring kekelaih//) ring sor puniki\n#fragmen-fragmen puniki jagi kaadungang sareng URL saking gambar-gambar eksternal (sane kasambungang langsung)\n#fragmen sane adung jagi katampilang dados gambar, sisanne wantah dados pranala kewanten\n#baris sane kakawitin antuk # jagi kadadosang baris komentar\n#niki nenten ngabinayang aksara ageng lan alit\n#genahang samian fragmen ekspresi reguler ring sor baris puniki. banggiang baris niki sapunapi kawentennane</pre>",
"tag-filter": "filter [[Special:Tags|tag]]:",
"tags-active-no": "Nénten",
"tags-edit": "uah",
"tags-delete": "usap",
+ "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|uahan}}",
"tags-delete-title": "Usap tag",
"compare-page2": "Kaca 2",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ngusapin}} kaca $3",
+ "revdelete-content-hid": "dagingnyané kaengkebang",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|ngingsirang}} kaca $3 ring $4",
"logentry-newusers-create": "Akun sang anganggé $1 {{GENDER:$2|kakaryanin}}",
"logentry-newusers-autocreate": "Akun sang anganggé $1 {{GENDER:$2|kakaryanin}} otomatis",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff