"userjspreview": "'''تذكر أنك فقط تجرب/تعاين جافاسكربت.'''\n'''مازال ما صراش التسجيل!'''",
"sitecsspreview": "'''تفكر أنك راك تعرض الأنماط المتراصة (CSS) الخاصة بيك فقط\nو تمش حفظها بعد!'''",
"sitejspreview": "'''تذكر أنك فقط تجرب/تعاين جافاسكربت.'''\n'''مازال ما صراش التسجيل!'''",
- "userinvalidcssjstitle": "'''تحذير:''' ما كانش تلبيسة\"$1\".\nتفكر بلي ملفات ال.css و ال.js تستعمل حروف صغيرة في العنوان ، كمثال {{ns:user}}:Foo/vector.css و ليس {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+ "userinvalidconfigtitle": "'''تحذير:''' ما كانش تلبيسة\"$1\".\nتفكر بلي ملفات ال.css و ال.js تستعمل حروف صغيرة في العنوان ، كمثال {{ns:user}}:Foo/vector.css و ليس {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "ميزاجور (تحديث)",
"note": "'''ملاحظة:'''",
"previewnote": "'''ما تنساش هذي معاينه قبليه.'''\nلدوك التبديلات دياولك ما تسجلوش!",
"template-protected": "(محميه)",
"template-semiprotected": "(نص حماية )",
"hiddencategories": "{{PLURAL:$1|هاد الصفحة ما كايناش فل تصانف المخبّييين|هاد الصفحة كاينة في تصنيف مخبّي واحد|هاد الصفحة كاينة في زوج تاع الـتصانف المخبّيين|هاد الصفحة كاينة في $1 تصنيف مخبّي|هاد الصفحة كاينة في $1 تصنيف مخفبّي|هذه الصفحة كاينة في $1 تصنيف مخبّي}}:",
+ "permissionserrors": "مشكل فل مسموحات",
"permissionserrorstext-withaction": "ما راكش اوتوريزى ل$2، لل{{PLURAL:$1||سبب هاذا|اسباب هاذي}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''توليه: راك تعاود تصنع باحه اتمحات من قبل.'''\n\nلازم تتأكد بلى الباجه الا نصنعت ماهوش مشكل الا كملت الكتبه فبها.\nريجيستر المحو و النقل معروض هنا باش تراقب :",
"moveddeleted-notice": "هاذ الباجه تمحات .\nريجيستر المحو والتنقال للباجه معروضين التحت كريفيرونس.",
"yourrealname": "الاسم الحقاني:",
"prefs-help-email": "لادريس نتع البريه الإلكترونيه بالخاطر، ولكن هي لازمه في حال نسيت كلمت السر نتاعك.",
"prefs-help-email-others": "تقدر تاني تخلي لوخرين يتاصلو بيك في باجت نقاشك ولا في وصيله في باجت مستخدم نتاعك, اذا ارسلك واحد ما يبانش لادريس نتاعك , حتى اذ رديت عليه باش يبان لادريس نتاعك.",
+ "group-bot": "بوتات",
+ "grouppage-bot": "{{ns:project}}:بوتات",
"right-edit": "تبدال الصفحات",
"right-writeapi": "استعمل API للكتابه نتاع الويكي",
"newuserlogpage": "ريجيستر صنعة حسابات المستخدمين",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "التبدال نتاعك",
"rcfilters-filter-minor-label": "تبديلة خفيفة",
"rcfilters-filter-major-label": "ماشي تبديلة خفيفة",
- "rcnotefrom": "التحت التبديلات من <strong>$2</strong> (إلى <strong>$1</strong> معروضة).",
+ "rcnotefrom": "التحت {{PLURAL:$5|تبديلة|التبديلات}} من <strong>$4 ,$3</strong> (إلى <strong>$1</strong> معروضة).",
"rclistfrom": "بين التبديلات البديه من $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 التبديلات الصغير",
"rcshowhideminor-show": "ورّي",
"rc-enhanced-expand": "شوف التفاصيل",
"rc-enhanced-hide": "خبي التفاصيل",
"recentchangeslinked": "تبديلات مربوطه",
+ "recentchangeslinked-feed": "تبديلات مربوطه",
"recentchangeslinked-toolbox": "تبديلات الباجات المرتبطه",
"recentchangeslinked-title": "التبديلات المرتبطة ب \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary": "هاذي ليستة تع التبديلات اللي تمت هاذ الخطرة للباجات الموصولة من باجة معينة (ولا للأعضاء الداخلين في تصنيف معين).\nالصفحات في [[Special:Watchlist|ليستت مراقبة نتاعك]] '''مغلظه'''",
"nmembers": "$1 اعضاء{{PLURAL:$1||s}}",
"prefixindex": "كامل الباجات الباديه ب",
"prefixindex-submit": "ورّي",
+ "listusers": "ليستا تاع المستخدمين",
"usereditcount": "{{PLURAL:$1|تبديلة|تبديلات}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|صنعه|صنعته}} في $1 الساعة $2",
"newpages": "باجه جديده",
"move": "عاود التسمية",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|جديد بزاف 1|جديد بزاف $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|قديم بزاف 1|قديم بزاف $1}}",
- "apisandbox-unfullscreen": "وري الصفحة",
"booksources": "مصادر كتاب",
"booksources-search-legend": "حوس ما بين مصادر الكتب",
"booksources-search": "فتّش",
"watchlistfor2": "ل$1 ($2)",
"watch": "تبع",
"unwatch": "ما تزيدش تعس",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1||باجه وحده|باجتين|$1 باجات|$1 باجه}} في ليستت مراقبتك، من غير اعتبار باجات النقاش هي باجات منفصله.",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1||باجه وحده|باجتين|$1 باجات|$1 باجه}} في ليستت مراقبتك، (زدلها باجات النقاش).",
"wlshowlast": "بين آخر $1 سوايع $2 يامات",
"watchlist-submit": "ورّي",
"wlshowhideminor": "تبديلة خفيفة",
"rollbacklinkcount": "رجّع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|$1 تعديلات}}",
"protectlogpage": "ريجيستر الحمايه",
"protectedarticle": "راه حمى \"[[$1]]\"",
+ "protect-default": "خلي المستخدمين كامل",
"restriction-edit": "بدل",
"undeletelink": "شوف/رجع",
"undeleteviewlink": "شوف",
"sp-contributions-search": "تفتاش المشاركات",
"sp-contributions-username": "عنوان أيبي والال اسم مستخدم:",
"sp-contributions-toponly": "ما تورّي غير المشاركات التوالا تاع المقالات",
+ "sp-contributions-newonly": "ما تورّي غير المشاركات التوالا تاع المقالات",
"sp-contributions-submit": "تفتاش",
"whatlinkshere": "شنوّ يوصّل ل هنا",
"whatlinkshere-title": "الباجات اللي تقين في \"$1\"",
"tooltip-undo": "\"نحّي\" فاصي هاد الـمعاودة و حلّ تاقة تاع تبدال بشوفه قبلانيّه. تخلّي باش ترجع لل معاوده التاليه و تزيد الـسبّة علاش فل قابسه تاع الـحويصله.",
"tooltip-summary": "دخل تلخيص صغير",
"simpleantispam-label": "مسيّة ضدّ السبام.\nما تعمّرش هادا!",
+ "pageinfo-article-id": "id تاع الصفحة",
+ "pageinfo-robot-index": "تفوت",
"pageinfo-lastuser": "لخر لي كتب",
"pageinfo-lasttime": "تاريخ آخر تبديلة",
"pageinfo-toolboxlink": "معلومات على هاد الصفحة",
"exif-urgency-normal": "عادي ($1)",
"namespacesall": "لكل",
"monthsall": "لكل",
+ "imgmultipagenext": "الباجة الجاية ←",
+ "imgmultigo": "روح",
+ "imgmultigoto": "روح للاباجة $1",
"watchlisttools-view": "اعرض التبديلات المرتابطه",
"watchlisttools-edit": "اعرض قائمه المراقبه و عدلها",
"watchlisttools-raw": "موديفي ليستت التبيعه الخام",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|تقرعيج]])",
"duplicate-defaultsort": "'''توليه:''' مفتاح التستيف الافتراضي \"$2\" ديباسا مفتاح التستيف الافتراضي التالي\"$1\".",
"version-no-ext-name": "[بلا اسم]",
+ "redirect-submit": "روح",
+ "redirect-lookup": "حوس في:",
+ "redirect-user": "id تاع المستخدم",
+ "redirect-page": "id تاع الصفحة",
"specialpages": "الپاجات الخاصّين",
"external_image_whitelist": " #<pre>خلى هاذ السطر كيما راه\n#حط منثورات التعبيرات المنتظمة (برك الجزء الي يروح بين //) بالتحت\n#هاذ يكون مطابقتها مع مسارات التصاوير البرانيه (الموصولة بصفه مباشره)\n#هاذي الي تشبهغادي تنعرض كتصاور، خلاف هذا برك وصيلة للتصويرة غادي تنعرض\n#السطور اللي تبدأا ب# تعتبر تعليقات\n#هذا لا يتأثر بحالة الحروف\n\n#حط كامل منثورات التعبيرات المنتظمة فوق هذا السطر. خلي هاذ السطر سواسوا كيما هو</pre>",
"tag-filter": "صفاية[[Special:Tags|الوشام]]:",
"tags-active-yes": "إيه",
"tags-active-no": "لالا",
"tags-edit": "بدّل",
+ "tags-hitcount": " $1 {{PLURAL:$1|تبديله|تبديلات}}",
"htmlform-no": "لالا",
"htmlform-yes": "إيه",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2| راه محا|راهي محات}}الصفحة $3",
"logentry-upload-upload": " {{GENDER:$2|نزّل|نزّلت}} $1 $3",
"feedback-error2": "غلطة: تبديلتك ما صلحتش",
"searchsuggest-search": "فتّش في {{SITENAME}}",
+ "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|يوم|يامات}}",
"mediastatistics-header-bitmap": "تصويرة Bitmap"
}