"apihelp-block-param-watchuser": "Vigiar as páginas de utilizador e de discussão, do utilizador ou do endereço IP.",
"apihelp-block-param-tags": "Etiquetas de modificação a aplicar à entrada no registo de bloqueios.",
"apihelp-block-param-partial": "Bloquear o utilizador de aceder a páginas ou espaços nominais específicos, em vez de a todo o ''site''.",
- "apihelp-block-param-pagerestrictions": "Lista de títulos que o bloqueio impedirá o utilizador de editar. Só se aplica quando 'partial' (parcial) estiver definido como 'true' (verdadeiro).",
+ "apihelp-block-param-pagerestrictions": "Lista de títulos que o bloqueio impedirá o utilizador de editar. Só se aplica quando <var>partial</var> (parcial) estiver definido como 'true' (verdadeiro).",
+ "apihelp-block-param-namespacerestrictions": "Lista de identificadores dos espaços nominais que o bloqueio impedirá o utilizador de editar. Só se aplica quando <var>partial</var> (parcial) estiver definido como 'true' (verdadeiro).",
"apihelp-block-example-ip-simple": "Bloquear o endereço IP <kbd>192.0.2.5</kbd> por três dias com o motivo <kbd>First strike</kbd>.",
"apihelp-block-example-user-complex": "Bloquear o utilizador <kbd>Vandal</kbd> indefinidamente com o motivo <kbd>Vandalism</kbd>, e impedir a criação de nova conta e o envio de correio eletrónico.",
"apihelp-changeauthenticationdata-summary": "Alterar os dados de autenticação do utilizador atual.",
"apihelp-createaccount-summary": "Criar uma conta de utilizador nova.",
"apihelp-createaccount-param-preservestate": "Se <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> devolveu o valor verdadeiro para <samp>hasprimarypreservedstate</samp>, pedidos marcados como <samp>primary-required</samp> devem ser omitidos. Se devolveu um valor não vazio em <samp>preservedusername</samp>, esse nome de utilizador tem de ser usado no parâmetro <var>username</var>.",
"apihelp-createaccount-example-create": "Iniciar o processo de criação do utilizador <kbd>Example</kbd> com a palavra-passe <kbd>ExamplePassword</kbd>.",
- "apihelp-createaccount-param-name": "Nome de utilizador.",
- "apihelp-createaccount-param-password": "Palavra-passe (ignorada se <var>$1mailpassword</var> está definida).",
- "apihelp-createaccount-param-domain": "Domínio para autenticação externa (opcional).",
- "apihelp-createaccount-param-token": "Chave de criação da conta, obtida no primeiro pedido.",
- "apihelp-createaccount-param-email": "Endereço de correio eletrónico do utilizador (opcional).",
- "apihelp-createaccount-param-realname": "Nome verdadeiro do utilizador (opcional).",
- "apihelp-createaccount-param-mailpassword": "Se qualquer valor estiver definido, uma palavra-passe aleatória será enviada por correio eletrónico ao utilizador.",
- "apihelp-createaccount-param-reason": "Motivo opcional de criação da conta, para ser colocado nos registos.",
- "apihelp-createaccount-param-language": "Código da língua a definir como padrão para o utilizador (opcional, por omissão é a língua de conteúdo).",
- "apihelp-createaccount-example-pass": "Criar o utilizador <kbd>testuser</kbd> com a palavra-passe <kbd>test123</kbd>.",
- "apihelp-createaccount-example-mail": "Criar o utilizador <kbd>testmailuser</kbd> e enviar por correio eletrónico uma palavra-passe gerada aleatoriamente.",
"apihelp-cspreport-summary": "Usado por '' browsers'' para reportar violações da norma \"Content Security Policy\". Este módulo nunca deve ser usado, exceto quando utilizado automaticamente por um ''browser'' compatível com a CSP.",
"apihelp-cspreport-param-reportonly": "Marcar como sendo um relatório vindo de uma norma de monitorização e não de uma norma exigida.",
"apihelp-cspreport-param-source": "Aquilo que gerou o cabeçalho CSP que desencadeou este relatório.",
"apihelp-edit-param-text": "Conteúdo da página.",
"apihelp-edit-param-summary": "Resumo da edição. Também é o título da secção quando $1section=new e $1sectiontitle não está definido.",
"apihelp-edit-param-tags": "Etiquetas de modificação a aplicar à revisão.",
- "apihelp-edit-param-minor": "Edição menor.",
- "apihelp-edit-param-notminor": "Edição não menor.",
+ "apihelp-edit-param-minor": "Marcar esta edição como menor.",
+ "apihelp-edit-param-notminor": "Não marcar esta edição como uma edição menor, mesmo se a preferência \"{{int:tog-minordefault}}\" do utilizador estiver definida.",
"apihelp-edit-param-bot": "Marcar esta edição como edição de robô.",
"apihelp-edit-param-basetimestamp": "Data e hora da revisão de base, usada para detetar conflitos de edição. Pode ser obtida usando [[Special:ApiHelp/query+revisions|action=query&prop=revisions&rvprop=timestamp]].",
"apihelp-edit-param-starttimestamp": "Data e hora de início do processo de edição, usada para detetar conflitos de edição. Pode-se obter um valor apropriado usando <var>[[Special:ApiHelp/main|curtimestamp]]</var> ao iniciar o processo de edição (por exemplo, ao carregar o conteúdo da página para edição).",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-revid": "Adiciona o identificador de revisão da página analisada.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-displaytitle": "Adiciona o título do texto wiki analisado.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-headitems": "Fornece os elementos a colocar no <code><head></code> da página.",
- "apihelp-parse-paramvalue-prop-headhtml": "Fornece o <code><head></code> analisado da página.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-headhtml": "Fornece o tipo analisado do documento, abrindo <code><html></code>, o elemento <code><head></code> e o <code><body></code> da página.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-modules": "Fornece os módulos ResourceLoader usados na página. Para carregá-los, usar <code>mw.loader.using()</code>. Uma das variáveis <kbd>jsconfigvars</kbd> ou <kbd>encodedjsconfigvars</kbd> tem de ser pedida em conjunto com <kbd>modules</kbd>.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-jsconfigvars": "Fornece as variáveis de configuração JavaScript específicas da página. Para aplicá-las, usar <code>mw.config.set()</code>.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-encodedjsconfigvars": "Fornece as variáveis de configuração JavaScript específicas da página, no formato de uma ''string'' JSON.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-tag": "Listar só as revisões marcadas com esta etiqueta.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-user": "Listar só as revisões deste utilizador.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-excludeuser": "Não listar edições deste utilizador.",
- "apihelp-query+deletedrevs-param-namespace": "Listar só as páginas neste domínio.",
+ "apihelp-query+deletedrevs-param-namespace": "Listar só as páginas deste espaço nominal/domínio.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-limit": "O número máximo de revisões a serem listadas.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-prop": "As propriedades a serem obtidas:\n;revid:Adiciona o identificador da revisão eliminada.\n;parentid:Adiciona o identificador da revisão anterior da página.\n;user:Adiciona o utilizador que fez a revisão.\n;userid:Adiciona o identificador do utilizador que fez a revisão.\n;comment:Adiciona o comentário da revisão.\n;parsedcomment:Adiciona o comentário da revisão após passagem pelo analisador sintático.\n;minor:Etiqueta a revisão como uma revisão menor.\n;len:Adiciona o comprimento (em bytes) da revisão.\n;sha1:Adiciona o SHA-1 da revisão (na base 16).\n;content:Adiciona o conteúdo da revisão.\n;token:<span class=\"apihelp-deprecated\">Obsoleto.</span> Fornece a chave da edição.\n;tags:Etiquetas da revisão.",
"apihelp-query+deletedrevs-example-mode1": "Listar só as últimas revisões eliminadas das páginas <kbd>Main Page</kbd> e <kbd>Talk:Main Page</kbd>, com o conteúdo (modo 1).",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-registrationdate": "Adiciona a data de registo do utilizador.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-unreadcount": "Adiciona a contagem de páginas não lidas da lista de páginas vigiadas do utilizador (máximo $1; devolve <samp>$2</samp> se forem mais).",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-centralids": "Adiciona os identificadores centrais e o estado de ligação central (''attachment'') do utilizador.",
+ "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-latestcontrib": "Adiciona a data da última contribuição do utilizador.",
"apihelp-query+userinfo-param-attachedwiki": "Com <kbd>$1prop=centralids</kbd>, indicar se o utilizador tem ligação com a wiki designada por este identificador.",
"apihelp-query+userinfo-example-simple": "Obter informações sobre o utilizador atual.",
"apihelp-query+userinfo-example-data": "Obter informações adicionais sobre o utilizador atual.",