resourceloader: Add ResourceLoader::makeInlineScript utility and use it