From fbf6c30ca465966c612942c89394242518a01000 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Sat, 15 Dec 2012 23:44:58 +0000
Subject: [PATCH] xLocalisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: I1167ecea2f384d226f18dcba864e6ea69c40381d
---
 includes/installer/Installer.i18n.php  |  15 ++-
 languages/messages/MessagesAzb.php     | 145 +++++++++++++------------
 languages/messages/MessagesDa.php      |   6 +-
 languages/messages/MessagesEs.php      |   6 +-
 languages/messages/MessagesKa.php      |  11 +-
 languages/messages/MessagesKy.php      |   1 +
 languages/messages/MessagesMk.php      |   2 +-
 languages/messages/MessagesPcd.php     |   2 +
 languages/messages/MessagesQqq.php     |   2 +-
 languages/messages/MessagesVi.php      |   2 +-
 languages/messages/MessagesZh_hans.php |   2 +-
 languages/messages/MessagesZh_hant.php |   2 +-
 12 files changed, 105 insertions(+), 91 deletions(-)

diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php
index f7435d9063..928f14359d 100644
--- a/includes/installer/Installer.i18n.php
+++ b/includes/installer/Installer.i18n.php
@@ -4157,7 +4157,8 @@ Sobald alles erledigt wurde, kann auf das '''[$2 Wiki zugegriffen werden]'''. Wi
 
 * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Liste der Konfigurationsvariablen]
 * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki-FAQ]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailingliste neuer MediaWiki-Versionen]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailingliste neuer MediaWiki-Versionen]
+* [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation#Translation_resources Lokalisiere MediaWiki für deine Sprache]',
 );
 
 /** German (formal address) (Deutsch (Sie-Form)‎)
@@ -4840,12 +4841,13 @@ Cuando lo haya hecho, usted puede '''[$2  entrar en su wiki]'''.",
 	'config-help' => 'Ayuda',
 	'config-nofile' => 'El archivo "$1" no se pudo encontrar. ¿Se ha eliminado?',
 	'mainpagetext' => "'''MediaWiki ha sido instalado con éxito.'''",
-	'mainpagedocfooter' => 'Consulta la [//meta.wikimedia.org/wiki/Ayuda:Contenido Guía de usuario] para obtener información sobre el uso del software wiki.
+	'mainpagedocfooter' => 'Consulta la [//meta.wikimedia.org/wiki/Ayuda:Guía del usuario de contenidos] para obtener información sobre el uso del software wiki.
 
 == Empezando ==
 * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista de ajustes de configuración]
 * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/es FAQ de MediaWiki]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de correo de anuncios de distribución de MediaWiki]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de correo de anuncios de distribución de MediaWiki]
+* [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation#Translation_resources Regionalizar MediaWiki para tu idioma]',
 );
 
 /** español (formal) (español (formal))
@@ -10193,13 +10195,15 @@ $3
 それを完了すれば、'''[$2 ウィキに入る]'''ことができます。",
 	'config-download-localsettings' => 'LocalSettings.php をダウンロード',
 	'config-help' => 'ヘルプ',
+	'config-nofile' => 'ファイル「$1」が見つかりませんでした。削除された可能性があります。',
 	'mainpagetext' => "'''MediaWiki のインストールに成功しました。'''",
 	'mainpagedocfooter' => 'ウィキソフトウェアの使い方に関する情報は[//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 利用者案内]を参照してください。
 
 == はじめましょう ==
 * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings/ja 設定の一覧]
 * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/ja MediaWiki よくある質問と回答]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWikiリリース情報メーリングリスト]', # Fuzzy
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki リリース情報メーリングリスト]
+* [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation/ja MediaWiki のあなたの言語へのローカライズ]',
 );
 
 /** Jamaican Creole English (Patois)
@@ -12585,7 +12589,8 @@ $3
 ==Од каде да почнете==
 * [//meta.wikimedia.org/wiki/Manual:Configuration_settings Список на нагодувања]
 * [//meta.wikimedia.org/wiki/Manual:FAQ ЧПП (често поставувани прашања) за МедијаВики].
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Поштенски список на МедијаВики за нови верзии]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Поштенски список на МедијаВики за нови верзии]
+* [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation#Translation_resources Локализирајте го МедијаВики на вашиот јазик]',
 );
 
 /** Malayalam (മലയാളം)
diff --git a/languages/messages/MessagesAzb.php b/languages/messages/MessagesAzb.php
index d786cf9e2e..59e11311fd 100644
--- a/languages/messages/MessagesAzb.php
+++ b/languages/messages/MessagesAzb.php
@@ -616,7 +616,7 @@ $2
 'watchthis' => 'بو صفحه‌نی ایزله',
 'savearticle' => 'صحیفه‌نی قئید ائت',
 'preview' => 'اؤن‌گؤستریش',
-'showpreview' => 'سینیق ‌گؤستریش',
+'showpreview' => 'اؤن گؤستریش',
 'showlivepreview' => 'دیری اؤن‌گؤستریش',
 'showdiff' => 'دَییشیکلیکلری گؤستر',
 'anoneditwarning' => "'''دیقت:''' سیز سیستئمه گیرمه‌میسینیز. سیزین آی‌پی آدرسینیز بو صفحه‌نین دییشیک تاریخچه‌سین‌ده یازیلاجاق‌دیر.",
@@ -674,10 +674,10 @@ $2
 اونا گؤره بو ایستیفادچینی رقم‌لردن عبارت ایپ اونوانی ایله معین ائتمک مجبوریتیندییک.
 بئله ایپ اونوان بیر نئچه فرد طرفین‌دن ایستیفاده‌ده اولا بیلر.
 اگر سیز آنونیم ایستیفادچیسینیزسه و بو مئساژین سیزه عایید اولمادیغینی دوشونورسونوزسه، اوندا  [[Special:UserLogin/signup|قئیدیات‌دان کئچین]] و یا [[Special:UserLogin|داخی اولون]].''",
-'noarticletext' => 'حال-حاضیردا بۇ صحیفه‌‌ بوْشدور.
-باشقا صحیفه‌‌لرده عینی آددا صحیفه‌‌نی [[Special:Search/{{PAGENAME}}|آختارا بیلرسیز]],
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ایلگیلی قئیدلری آختار],
-یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} بو صحیفه‌نی دَییشدیر]</span>.',
+'noarticletext' => 'ایندی بو صحیفه‌ده یازی یوخدور.
+سیز آیری صحیفه‌‌لرده [[Special:Search/{{PAGENAME}}|بو باشلیق اوچون آختارا بیلرسیز]]،
+یا دا <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ایلگیلی قئیدلری آختارا بیلرسیز]،
+یا دا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} بو صحیفه‌نی دَییشدیره بیلرسیز]</span>.',
 'noarticletext-nopermission' => 'بو صحیفه‌‌ ایندی بوشدور. 
 باشقا صحیفه‌‌لرده عینی آددا صحیفه‌‌نی  [[Special:Search/{{PAGENAME}}| آختار]], علاقه‌‌لی قئيدلره 
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} باخا],
@@ -771,7 +771,7 @@ $2
 'sectioneditnotsupported-text' => 'بو صحیفه‌ده بؤلوم دَییشدیرمه‌سی دستکلنمیر.',
 'permissionserrors' => 'ایزین خطاسی',
 'permissionserrorstext' => 'سیز آشاغیداکی {{PLURAL:$1|دلیل|دلیل‌لر}}ه گؤره، او ایشه ایجازه‌نیز یوخدور.',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'سیز آشاغیداکی {{PLURAL:$1|دلیل|دلیل‌لر}}اوچون، $2 ایشینه ایجازه‌نیز یوخدور.:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'سیز آشاغیداکی {{PLURAL:$1|دلیل|دلیل‌لر}}اوچون، $2 ایشینه ایجازه‌نیز یوخدور:',
 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''دیقت: سیز اؤنجه‌ده سیلینمیش بیر صفحه‌نی یئنی‌دن یارادیرسینیز.'''
 
 بو صفحه‌نین یئنی‌دن یارادماغی‌نین نه‌قدر اویغون اولدوغونو گرک نظرده آلاسینیز.
@@ -837,10 +837,10 @@ $3 طرفین‌دن وئریلن سبب '$2",
 'nohistory' => 'بو صحیفه اوچون دَییشدیرمه گئچمیشی یوخدور.',
 'currentrev' => 'سون نوسخه',
 'currentrev-asof' => '$1 تاریخینه کیمی سون حال',
-'revisionasof' => 'وئرسیياسی',
-'revision-info' => '$2 طرفیندن يارادیلمیش $1 تاریخلی ديَیشیکلیک',
+'revisionasof' => '$1 نوسخه‌سی',
+'revision-info' => '$1-ده $2-له یارادیلمیش نوسخه',
 'previousrevision' => 'اونجه‌کی وئرسیيا',
-'nextrevision' => 'سونراکی حالی',
+'nextrevision' => 'داها یئنی نوسخه ←',
 'currentrevisionlink' => 'سون نوسخه',
 'cur' => 'ایندی',
 'next' => 'سونراکی',
@@ -999,8 +999,8 @@ $1",
 'lineno' => 'خط $1:',
 'compareselectedversions' => 'سئچیلمیش نوسخه‌لری قارشیلاشدیر',
 'showhideselectedversions' => 'سئچیلمیش نوسخه‌لری گؤستر/گیزلد',
-'editundo' => 'گئری‌دون',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|بیر ایستیفاده‌چی|$2 ایستیفاده‌چی}} طرفیندن ائدیلن {{PLURAL:$1|بیر آرا رئداکت|$1 آرا رئداکته}} گؤستریلمیر)',
+'editundo' => 'قایتار',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|بیر|$2}} ایستیفاده‌چی طرفیندن ائدیلن {{PLURAL:$1|بیر|$1}} اورتا دَییشیکلیک گؤستریلمیر)',
 'diff-multi-manyusers' => '{{PLURAL:$2|بیر|$2}}-دن چوخ ایستیفاده‌چی یارادان {{PLURAL:$1|بیر|$1}} نوسخه، گؤستریلمه‌ییب‌دیر',
 'difference-missing-revision' => 'بو فرقین ($1) {{PLURAL:$2|بیر|$2}} نوسخه‌سی تاپیلانمادی.
 
@@ -1038,9 +1038,9 @@ $1",
 'searchprofile-project-tooltip' => '$1-ده آختار',
 'searchprofile-images-tooltip' => 'فایل‌لار اوچون آختار',
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'بوتون متنلری آختار (دانیشیق صحیفه‌لری اولماقلا)',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'تاپشیریلان صحیفه فضالاریندا آختار',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'تاپشیریلان آدفضالاریندا آختار',
 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|۱ سؤزجوک|$2 سؤزجوک}})',
-'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 اویه|$1 اویه‌لر}} ({{PLURAL:$2|1 آلت کاتقوریا|$2 آلت کاتقوریالار}}, {{PLURAL:$3|1 فایل|$3 فایللار}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|بیر|$1}} عوضو ({{PLURAL:$2|بیر|$}} آلت‌بؤلمه، {{PLURAL:$3|بیر|$3}} فایل)',
 'search-result-score' => 'اویغونلوق: $1٪',
 'search-redirect' => 'یول‌لاندیرما $1',
 'search-section' => '(بؤلوم $1)',
@@ -1162,7 +1162,7 @@ $1",
 'uid' => '{{GENDER:$1|ایستیفاده‌چی}} ID:',
 'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|بیر|$1}} گروپ {{GENDER:$2|عوضو}}و:',
 'prefs-registration' => 'یازیلماق واختی:',
-'yourrealname' => 'دوغرو آد',
+'yourrealname' => 'دوغرو آد:',
 'yourlanguage' => 'دیل:',
 'yourvariant' => 'دیل واریانتی:',
 'prefs-help-variant' => 'بو ویکی‌نین ایچینده‌کیلری‌نین گؤستریلدیگی اوچون سئچدیگینیز واریانت یوخسا اورتوقرافی.',
@@ -1181,9 +1181,9 @@ $1",
 'email' => 'ایمیل',
 'prefs-help-realname' => 'اصلی آد ایستگه باغلی‌دیر.
 اگر اونو وئرماغی سئچسز، سیزین ایشلرینیزی سیزه مونتسب ائدن‌ده، بو اصلی آد ایشلنه‌جک‌دیر.',
-'prefs-help-email' => 'ایمیل آدرسی ایسته‌یه باغلی‌دیر، آنجاق بو پسووردوزو اۇنوتدوغوز حالدا سیزه يئنی پسوورد گؤندرمه‌يه ایمکان وئریر',
-'prefs-help-email-others' => 'سیز هم‌ده باشقا ایشلدنلره ایجازه وئره بیلرسیز، سیزین ایشلدن یوخسا دانیشیق یارپاغیزدا بیر باغلانتی واسیطه‌سی ایله، سیزله ایلگی قورسونلار.
-باشقا ایشلدنلر سیزینله ایلگی قوراندا، ایمیل آدرسیز گؤستریلمه‌یه‌جک‌دیر.',
+'prefs-help-email' => 'ایمیل آدرسی ایستگه باغلی‌دیر، آنجاق رمزینیزی اونوتدوغونوز واخت، سیزه يئنی رمز گؤندرمگه گرکلی‌دیر.',
+'prefs-help-email-others' => 'سیز هم‌ده آیری ایستیفاده‌چیلره ایجازه وئره بیلرسیز، سیزین ایستیفاده‌چی یا دانیشیق صحیفه‌نیزده بیر باغلانتی ایله، سیزله ایلگی قورسونلار.
+آیری ایستیفاده‌چیلر سیزینله ایلگی قوراندا، سیزین ایمیل آدرسیز گؤستریلمه‌یه‌جک‌دیر.',
 'prefs-help-email-required' => 'ایمیل آدرس گرکلی‌دیر.',
 'prefs-info' => 'اساس بیلگیلر',
 'prefs-i18n' => 'اولوسلارآراسی‌لاشدیرما',
@@ -1362,21 +1362,21 @@ $1",
 # Recent changes
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|دَییشیکلیک}}',
 'recentchanges' => 'سون دَییشیکلیکلر',
-'recentchanges-legend' => 'سون دَییشیکلر سئچمه‌لری',
+'recentchanges-legend' => 'سون دَییشیکلیکلر سئچمه‌لری',
 'recentchanges-summary' => 'بو صحیفه‌ده، بو ویکی‌ده وئریلن ان سون دَییشیکلیکلری ایزله‌یین.',
 'recentchanges-feed-description' => 'ویکی‌ده‌کی ان سون ديَیشیکلیک‌لری بو يايیم کانالیندان ایزله‌يین.',
 'recentchanges-label-newpage' => 'بو دییشیک یئنی بیر صحیفه یاراتدی',
 'recentchanges-label-minor' => 'بو بیر کیچیک دَییشدیرمه‌دیر',
 'recentchanges-label-bot' => 'بو دییشیک بیر بوت طرفیندن ائدیلیب‌دیر',
-'recentchanges-label-unpatrolled' => 'بو دییشیک هله گؤزدن کئچیریلمه‌ییبدیر',
-'rcnote' => "آشاغیداکی {{PLURAL:$1|'''1''' ديَیشیکلیک|'''$1''' ديَیشیکلیک}} ساعت$5, $4 تاریخینه قدر سون {{PLURAL:$2|گون|'''$2''' گون}} عرضینده ائدیلمیشدیر.",
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'بو دییشیکلیک هله گؤزدن گئچیریلمه‌ییب‌دیر',
+'rcnote' => "آشاغیدا {{PLURAL:$1|'''بیر'''|'''$1'''}} ديَیشیکلیک، سون {{PLURA?:$2|بیر|$2}} گون‌ده، ساعت $5، $4 تاریخینه قدر گلیب‌دیر.",
 'rcnotefrom' => "آشاغیدا '''$2'''-دن ('''$1'''-ه قدر) ديَیشیکلیکلر سادالانمیشدیر.",
 'rclistfrom' => '$1 واختیندان باشلایاراق یئنی دییشیکلری گؤستر',
 'rcshowhideminor' => 'کیچیک دَییشیکلری $1',
 'rcshowhidebots' => 'بوتلاری $1',
 'rcshowhideliu' => 'ایچری گیرمیش ایستیفاده‌چیلری $1',
 'rcshowhideanons' => 'تانینمامیش ایستیفاده‌چیلری $1',
-'rcshowhidepatr' => 'نظارت ائدیلن دَییشیکلری $1',
+'rcshowhidepatr' => 'نظارت ائدیلن دَییشیکلیکلری $1',
 'rcshowhidemine' => 'منیم دَییشیکلریمی $1',
 'rclinks' => 'سون $2 گون عرضینده‌کی سون  $1 ديَیشیکلیگی گؤستر <br />$3',
 'diff' => 'فرق',
@@ -1496,7 +1496,7 @@ $1",
 'uploadwarning' => 'يوکله‌مه خبردارلیغی',
 'uploadwarning-text' => 'خاهیش ائدیریک آشاغی‌داکی فایل شرحینی دییش‌دیرین و یئنی‌دن جهد ائدین.',
 'savefile' => 'فايلی قئيد ائت',
-'uploadedimage' => '"[[$1]]" یوکلندی',
+'uploadedimage' => '«[[$1]]» یوکلندی',
 'overwroteimage' => '"[[$1]]"-این یئنی نوسخه سی یوکلندی',
 'uploaddisabled' => 'يوکله‌مه باش توتمادی',
 'copyuploaddisabled' => 'اینترنت آدرسی ایله یوکلمه باش توتمادی.',
@@ -1675,7 +1675,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization صحیفه‌‌سین
 'filehist-current' => 'ایندیکی',
 'filehist-datetime' => 'تاریخ/واخت',
 'filehist-thumb' => 'کیچیک شکیل',
-'filehist-thumbtext' => '$1 تاریخینده‌کی وئرسیيانین کیچیلدیلمیش گؤرونتوسو',
+'filehist-thumbtext' => '$1 تاریخینده‌کی نوسخه‌نین کیچیک گؤرونتوسو',
 'filehist-nothumb' => 'کیچیک شکیل یوخدو',
 'filehist-user' => 'ایستیفاده‌چی',
 'filehist-dimensions' => 'اؤلچولر',
@@ -1822,7 +1822,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization صحیفه‌‌سین
 'ncategories' => '{{PLURAL:$1|بیر|$1}} بؤلمه',
 'ninterwikis' => '{{PLURAL:$1|بیر|$1}} ویکی‌آراسی',
 'nlinks' => '{{PLURAL:$1|بیر|$1}} باغلانتی',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|اویه|اویه‌لر}}',
+'nmembers' => '{{PLURAL:$1|بیر|$1}} عوضو',
 'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|بیر|$1}} نوسخه',
 'nviews' => '{{PLURAL:$1|بیر|$1}} گؤرونوش',
 'nimagelinks' => '$1 ده{{PLURAL:$1|صحیفه‌ده}}ایستیفاده اولونمور',
@@ -1851,7 +1851,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization صحیفه‌‌سین
 'mostimages' => 'ان چوخ ایستیفاده ائدیلمیش شکیللر',
 'mostinterwikis' => 'اینتر ویکی‌سی ان چوخ اولان صحیفه‌لر',
 'mostrevisions' => 'ان چوخ نظردن کئچیریلمیش (وئرسیا‌لی) مقاله‌لر',
-'prefixindex' => 'پرئفیکس ایندئکسلی بوتون یارپاقلار',
+'prefixindex' => 'بوتون اؤن‌اَکلی صحیفه‌لر',
 'prefixindex-namespace' => 'بوتون صفحه لر (آد فضاسی$1) قاباق دان یاپیشیقی وار',
 'shortpages' => 'قیسا صحیفه‌‌لر',
 'longpages' => 'اوزون صحیفه‌‌لر',
@@ -1869,7 +1869,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization صحیفه‌‌سین
 'listusers-editsonly' => 'يالنیز دَییشدیرمه ائدن ایستیفاده‌چیلری گؤستر',
 'listusers-creationsort' => 'يارانما تاریخینه گؤره سیرالا',
 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|دَییشدیرمه}}',
-'usercreated' => 'ساعت  $2, $1 تاریخ‌ده {{GENDER:$3|قئيدیاتدان کئچیب}}',
+'usercreated' => '$1 تاریخینده، ساعات $2-ده {{GENDER:$3|یارانیب‌دیر}}',
 'newpages' => 'يئنی صحیفه‌‌‌لر',
 'newpages-username' => 'ایستیفاده‌چی آدی:',
 'ancientpages' => 'ان اسکی صحیفه‌لر',
@@ -1897,7 +1897,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization صحیفه‌‌سین
 # Special:Log
 'specialloguserlabel' => 'ایجراچی',
 'speciallogtitlelabel' => 'مقصد (باش‌لیق و یا ایستیفاده‌چی):',
-'log' => 'سیاهه‌لر',
+'log' => 'قئیدلر',
 'all-logs-page' => 'بوتون اجتماعی قئيدلر',
 'alllogstext' => '{{SITENAME}} اوچون بوتون مؤوجود قئیدلرین بیرگه گؤستریشی.
 قئید نؤوو، ایستیفاده‌چی آدی و یا تأثیر ائدیلمیش صحیفنی سئچمکله داها ایسپئسیفیک اولا بیلرسینیز.',
@@ -1969,7 +1969,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization صحیفه‌‌سین
 'activeusers-noresult' => 'هئچ ایستیفاده‌چی تاپیلمادی.',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'يئنی ایستیفاده‌چی‌لرین یارادیلماسی',
+'newuserlogpage' => 'ایستیفاده‌چی یارادیلما قئیدی',
 'newuserlogpagetext' => 'بو ایستیفاده‌چی یارادماق سیاهیسیدیر.',
 
 # Special:ListGroupRights
@@ -1994,7 +1994,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization صحیفه‌‌سین
 # E-mail user
 'mailnologin' => 'گؤندرمه آدرسی یوخدور',
 'mailnologintext' => 'باشقا ایستیفاده‌چیلره ایمیل گؤندرک اوچون، [[Special:UserLogin|گیریش]] ائدیب و [[Special:Preferences|ترجیحلر]]ینیزده گئچرلی ایمیل آدرسی وئرمه‌لیسینیز.',
-'emailuser' => 'بو ایستیفاده‌چی یه ایمیل گؤندر',
+'emailuser' => 'بو ایستیفاده‌چی‌یه ایمیل گؤندر',
 'emailuser-title-target' => 'بو {{GENDER:$1|ایستیفاده‌چی}}‌یه ایمیل گؤندر',
 'emailuser-title-notarget' => 'ایستیفاده‌چی‌یه ایمیل گؤندر',
 'emailpage' => 'ایستیفاده‌چی‌یه ایمیل گؤندر',
@@ -2055,7 +2055,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization صحیفه‌‌سین
 'watchlistcontains' => 'ایزلمه سیاهینیزدا $1 {{PLURAL:$11|صحیفه}} وار.',
 'iteminvalidname' => "'$1 ایله باغ‌لی پروبلئم، آدی دوزگون دئییل...",
 'wlnote' => "آشاغیداکی {{PLURAL:$1|'''$1''' ديَیشیک‌لیک|'''$1'''ديَیشیک‌لیک}}  سون {{PLURAL:$2|ساعتدا|'''$2''' ساعتدا}} ائدیلمیشدیر.$3، $4",
-'wlshowlast' => 'بونلاری گؤستر: سون $1 ساعتی $2 گونو $3',
+'wlshowlast' => 'سون $1 ساعات $2 گون گؤستر $3',
 'watchlist-options' => 'ایزله‌دیکلر سئچمه‌لری',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
@@ -2114,10 +2114,10 @@ $نئwپاگئ
 'historywarning' => "'خبردارلیق:' سیلینه‌جک صحیفه‌نین تاریخچه‌سینده قئید اولونموش $1 {{PLURAL::$1|دییشدیر|دییشدیرمه}} وار:",
 'confirmdeletetext' => 'بو صحیفه و یا فایل بوتون تاریخچه‌سی ایله بیرلیکده بیردفه‌لیک سیلینه‌جک. بونو [[{{MediaWiki:Policy-url}}|قایدا‌لارا]] اویغون ائتدیگینیزی و عملیاتین نتیجه‌لرینی باشا دوشدوگونوزو تسدیق ائدین.',
 'actioncomplete' => 'چالیشما سوناچاتدی',
-'actionfailed' => 'فعالیت اوغورسوزاولدو',
+'actionfailed' => 'چالیشما اوغورسوز اولدو',
 'deletedtext' => '"$1" سیلیندی.
 سونونجو سیلینمه‌لره باخ: $2.',
-'dellogpage' => 'سیلمه سییاهسی',
+'dellogpage' => 'سیلمه قئیدی',
 'dellogpagetext' => 'ان سون سیلینمیش صحیفه‌لرین سیاهی‌سی.',
 'deletionlog' => 'سیلمه سییاهه‌سی',
 'reverted' => 'داها اوولکی وئرسیا برپا ائدیلدی',
@@ -2162,7 +2162,7 @@ $نئwپاگئ
 'protectlogpage' => 'قوروما قئیدلری',
 'protectlogtext' => 'آشاغی‌داکی، صحیفه قوروما‌لارینا دییشیک‌لیک‌لرین بیر سیاهی‌سی‌دیر.
 حال-حاضردا تطبیق اولونان صحیفه قوروما‌لاری اوچون [[Special:ProtectedPages| قوروما آلتینا آلینمیش صحیفه‌لر سیاهی‌سینا]] باخا بیلرسینیز.',
-'protectedarticle' => '"[[$1]]" قورولدو',
+'protectedarticle' => '«[[$1]]» قوروندو',
 'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" صحیفه‌سی اوچون محافظه سویه‌سی دییشیلدی',
 'unprotectedarticle' => 'محافظه کنارلاشدیریلدی "[[$1]]"',
 'movedarticleprotection' => 'قوروما نیزام‌لاری "[[$2]]" صحیفه‌سین‌دن "[[$1]]" صحیفه‌سی داشیندی',
@@ -2288,16 +2288,16 @@ $1',
 'contributions' => '{{GENDER:$1|ایستیفاده‌چی}} چالیشمالاری',
 'contributions-title' => '$1 ایستیفاده‌چی چالیشمالاری',
 'mycontris' => 'چالیشمالار',
-'contribsub2' => '$1 ($2)دان/دن',
+'contribsub2' => '$1 اوچون ($2)',
 'nocontribs' => 'بو موشخصاتا اویغون دییشدیر تاپیلمادی',
 'uctop' => '(یوخاری)',
 'month' => 'بو آی‌دان (و اؤنجه‌سی):',
 'year' => 'بو ایل‌دن (و اؤنجه‌سی):',
 
-'sp-contributions-newbies' => 'تکجه یئنی ایشلدن‌لرین چالیشمالارینی گؤستر',
+'sp-contributions-newbies' => 'یالنیز یئنی ایستیفاده‌چیلرین چالیشمالارینی گؤستر',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'یئنی ایستیفاده‌چی‌لر اوچون',
 'sp-contributions-newbies-title' => 'یئنی حساب‌لار اوچون ایستیفاده‌چی فالیت‌لری',
-'sp-contributions-blocklog' => 'بلوکلاما قئیدلری',
+'sp-contributions-blocklog' => 'باغلاما قئیدلری',
 'sp-contributions-deleted' => 'سیلینمیش ایستیفاده‌چی چالیشمالاری',
 'sp-contributions-uploads' => 'یوکله‌نَنلر',
 'sp-contributions-logs' => 'قئیدلر',
@@ -2308,16 +2308,16 @@ $1',
 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'بو آی پی-عنوان حال-حاضردا باغلانمیش ‌دیر.
 بالانما قئیدلری‌نین سونونجوسو آشاغیدا گؤستریلمیش‌دیر:',
 'sp-contributions-search' => 'چالیشمالاری آختار',
-'sp-contributions-username' => 'آی-پی عونوانی و یا ایستیفاده‌چی آدی',
+'sp-contributions-username' => 'آی‌پی آدرسی ویا ایستیفاده‌چی آدی:',
 'sp-contributions-toponly' => 'تکجه سون نوسخه اولان دییشیکلری گؤستر',
 'sp-contributions-submit' => 'آختار',
 
 # What links here
 'whatlinkshere' => 'بو صحیفه‌یه باغلانتیلار',
-'whatlinkshere-title' => '"$1" -ه/ا باغلانان صحیفه‌لر',
+'whatlinkshere-title' => '«$1»-ه باغلانان صحیفه‌لر',
 'whatlinkshere-page' => 'صحیفه:',
 'linkshere' => "آشاغیداکی صحیفه‌لر '''[[:$1]]'''-ه باغلانیب:",
-'nolinkshere' => "یارپاغینا هئچ آیری  یارپاق باغلانماییب'''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]'''-ه هئچ بیر صحیفه باغلانماییب‌دیر.",
 'nolinkshere-ns' => "سئچیلمیش آدفضاسیندا، هئچ صحیفه '''[[:$1]]'''-ه باغلانتی‌سی یوخدور.",
 'isredirect' => 'یوللاندیرما صحیفه‌سی',
 'istemplate' => 'داخیل اولموش',
@@ -2328,7 +2328,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-hideredirs' => 'یول‌لاندیرمالاری $1',
 'whatlinkshere-hidetrans' => 'علاوه‌لری $1',
 'whatlinkshere-hidelinks' => 'باغلانتیلاری $1',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 شکیل اوچون کئچیدلر',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'فایل باغلانتیلارینی $1',
 'whatlinkshere-filters' => 'سوزگجلر',
 
 # Block/unblock
@@ -2384,7 +2384,7 @@ $1',
 'unblocked-range' => '$1-نین بلوکو گؤتورولدو',
 'unblocked-id' => '$1-نین بلوکو گؤتورولدو',
 'blocklist' => 'بلوکلانمیش ایستیفاده‌چیلر',
-'ipblocklist' => 'بلوکلانمیش ایستیفاده‌چیلر',
+'ipblocklist' => 'باغلانمیش ایستیفاده‌چیلر',
 'ipblocklist-legend' => 'بلوکلانمیش ایستیفاده‌چینی آختار',
 'blocklist-userblocks' => 'حساب بلوکلارینی گیزلت',
 'blocklist-tempblocks' => 'مووققتی بلوکلاری گیزله',
@@ -2403,7 +2403,7 @@ $1',
 'expiringblock' => 'سون تاریخ $1 ساعت $2',
 'anononlyblock' => 'يالنیز تانیش‌سیزایستیفاده‌چی',
 'noautoblockblock' => 'آوتوبلوکلاما غيری مومکوندور',
-'createaccountblock' => 'يئنی حساب ياراتما بلوکلانیب',
+'createaccountblock' => 'حساب یاراتماق اولماز',
 'emailblock' => 'ائ-مایل بلوکلانیب',
 'blocklist-nousertalk' => 'دانیشیق صحیفه‌‌سینی دَییشدیره بیلمزسیز.',
 'ipblocklist-empty' => 'بلوک سیياهیسی بوشدور.',
@@ -2415,7 +2415,7 @@ $1',
 'emaillink' => 'ایمیل گؤندر',
 'autoblocker' => 'آوتوماتیک اولا‌راق باغلانمیسینیز. چونکی، قیسا مدت اول سیزین ای پی-عنوانینیز "آوتوماتیک اولا‌راق بلوکلانمیسینیز. چونکی، قیسا مدت اول سیزین ایپ-اونوانینیز "[[User:$1|$1]]" طرفین‌دن ایستیفاده ائدیلمیش‌دیر.
 $1 آدلی ایستیفاده‌چی‌نین باغلانما سببی: "$2"',
-'blocklogpage' => 'باغلانما قئیدلری',
+'blocklogpage' => 'باغلاما قئیدلری',
 'blocklog-showlog' => 'بو ایستیفاده‌چی داها اول بلوکلانمیش‌دیر. بلوکلاما گونده‌لیگی رئفئرانس اوچون آشاغیدا گؤستریلیب:',
 'blocklog-showsuppresslog' => 'بو ایستیفاده‌چی داها اول باغلانمیش‌دیر. باغلانما گونده‌لیگی رئفئرانس اوچون آشاغیدا گؤستریلیب:',
 'blocklogentry' => 'طرفیندن [[$1]] بلوْکلاندی، بلوْک مدتی: $2 $3',
@@ -2537,13 +2537,13 @@ $1 آدلی ایستیفاده‌چی‌نین باغلانما سببی: "$2"',
 'movepage-page-moved' => '$1 صحیفه‌سی $2 صحیفه‌سینه کؤچورولوب.',
 'movepage-page-unmoved' => '$1 صحیفه‌سی $2 صحیفه‌سینه کؤچوروله بیلینمیر.',
 'movepage-max-pages' => 'ان چوخ $1 {{PLURAL:$1|صحیفه |صحیفه}} داشیندی و داها چوخو آوتوماتیک اولا‌راق تاشیناماز.',
-'movelogpage' => 'يئرديیشمه سییاهه',
+'movelogpage' => 'آد ديیشدیرمک قئیدی',
 'movelogpagetext' => 'آشاغیدا اولان سیاهی آدی دییشدیریلمیش صحیفه‌لری گؤستریر.',
 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|آلتینداکی صحیفه}}',
 'movesubpagetext' => 'بو صحیفه‌نین آشاغیدا گؤستریلن $1 {{PLURAL: $1 | آلت صحیفه سی | آلت صحیفه اسی}} وار.',
 'movenosubpage' => 'بو صحیفه‌نین آلت صحیفه‌سی یوخ‌دور.',
 'movereason' => 'ندن:',
-'revertmove' => 'گئری‌آل',
+'revertmove' => 'قایتار',
 'delete_and_move' => 'سیل و آپار',
 'delete_and_move_text' => '==هازیرکی مقاله‌نین سیلینمه‌سی لازیم‌دیر==
 
@@ -2572,7 +2572,7 @@ $1 آدلی ایستیفاده‌چی‌نین باغلانما سببی: "$2"',
 خاهیش ائدیریک باشقا بیر آد سئچین.',
 
 # Export
-'export' => 'صحیفه‌‌لری ایخراج ائت',
+'export' => 'صحیفه‌‌لری ائشیگه چیخارت',
 'exporttext' => 'مویین بیر صحیفه و یا صحیفه کومانداسینین متنی و دییشدیرمه کئچمیشینی خمل ایله ساری‌لی اولا‌راق خاریجه کؤچوره بیلرسینیز.
 بو، مئدیاویکی ایستیفاده باشقا بیر ویکی [[Special:Import|ایچه کؤچورمه صحیفه‌سی]] ایله ایچه کؤچوروله بیلر.
 
@@ -2705,7 +2705,8 @@ $1 آدلی ایستیفاده‌چی‌نین باغلانما سببی: "$2"',
 'tooltip-ca-talk' => 'ایچینده‌کیلره گؤره دانیشیق',
 'tooltip-ca-edit' => 'سیز بو صحیفه‌نی دَییشدیره بیلرسینیز. لوطفاً قئید ائتمه‌دن اونجه اؤن‌گؤستریش دویگه‌سینی ایشلدین',
 'tooltip-ca-addsection' => 'یئنی بؤلوم یارات',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'بو صحیفه‌‌ محافظه‌‌ اولونوب. آمما سیز اونون متنینه باخاب و متنین صورتینی کؤچوره بیلرسینیز.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'بو صحیفه‌‌ قورونوب‌دور.
+اونون قایناغینا باخا بیلرسیز',
 'tooltip-ca-history' => 'بو صحیفه‌نین گئچمیش نوسخه‌لری',
 'tooltip-ca-protect' => 'بو صحیفه‌نی قورو',
 'tooltip-ca-unprotect' => 'بو صحیفه‌نین قوروماسینی دَییشدیر',
@@ -2730,7 +2731,7 @@ $1 آدلی ایستیفاده‌چی‌نین باغلانما سببی: "$2"',
 'tooltip-feed-rss' => 'بو صحیفه‌‌ اوچون آراس‌اس يايیمی',
 'tooltip-feed-atom' => 'بو صحیفه‌‌ اوچون آتوم يايیمی',
 'tooltip-t-contributions' => 'بو ایستیفاده‌چی‌نین وئردیگی دییشیکلر سیاهی‌سی',
-'tooltip-t-emailuser' => 'بو ایستیفاده‌چی یه بیر ایمیل گؤندر',
+'tooltip-t-emailuser' => 'بو ایستیفاده‌چی‌یه بیر ایمیل گؤندر',
 'tooltip-t-upload' => 'فایل‌لار یوکله',
 'tooltip-t-specialpages' => 'بوتون اؤزل صحیفه‌لرین لیستی',
 'tooltip-t-print' => 'بو صحیفه‌‌نین چاپ ائدیلن نوسخه‌سی',
@@ -2758,7 +2759,7 @@ $1 آدلی ایستیفاده‌چی‌نین باغلانما سببی: "$2"',
 'tooltip-rollback' => 'سوْنونجو ایستیفاده‌چی طرفیندن ائدیلمیش بۆتون ديَیشیکلیکلری بیر دفعه‌‌يه گئری قايتار',
 'tooltip-undo' => 'ائدیلمیش ديَیشیکلیگی گئری قايتار و گئری قايتارما سببینی قئيد ائتمک اۆچون سێناق گؤستریشینی آچ',
 'tooltip-preferences-save' => 'ترجیحلری ساخلا',
-'tooltip-summary' => 'قیسا بیر خلاصه‌‌ داخیل ائدین',
+'tooltip-summary' => 'قیسا بیر خولاصه‌‌ یازین',
 
 # Metadata
 'notacceptable' => 'ویکی-سئروئر معلومات‌لاری براوزئرینیزین اوخویا بیلجیی فورماتدا تقدیم ائده بیلمیر.',
@@ -2786,7 +2787,7 @@ $1 آدلی ایستیفاده‌چی‌نین باغلانما سببی: "$2"',
 'spam_deleting' => '$1-ه باغلانتیلاری اولان بوتون نوسخه‌لر، سیلینیر',
 
 # Info page
-'pageinfo-title' => '"$1" اوچون معلومات',
+'pageinfo-title' => '«$1» اوچون بیلگیلر',
 'pageinfo-not-current' => 'تأسفله بو بیلگیلری اسکی نوسخه‌لره وئرمک اولانماز بیر ایش‌دیر.',
 'pageinfo-header-basic' => 'اساس معلومات‌لار',
 'pageinfo-header-edits' => 'تاریخچه نی دییشدیر',
@@ -2795,7 +2796,7 @@ $1 آدلی ایستیفاده‌چی‌نین باغلانما سببی: "$2"',
 'pageinfo-display-title' => 'گؤستریلن باشلیق',
 'pageinfo-default-sort' => 'فرض ائدیلن سیرالاما آچاری',
 'pageinfo-length' => 'صحیفه‌‌ اوزونلوغو (بايت)',
-'pageinfo-article-id' => 'صحیفه اید-سی',
+'pageinfo-article-id' => 'صحیفه آی‌دی-سی',
 'pageinfo-language' => 'صحیفه مضمونونون دیلی',
 'pageinfo-robot-policy' => 'آختاریش سیستمین دورومو',
 'pageinfo-robot-index' => 'سییاهه آلینیشی',
@@ -2816,7 +2817,7 @@ $1 آدلی ایستیفاده‌چی‌نین باغلانما سببی: "$2"',
 'pageinfo-magic-words' => 'سیحیرلی {{PLURAL:$1|بیر|$1}} سؤزجوک ($1)',
 'pageinfo-hidden-categories' => 'گیزلی {{PLURAL:$1|بؤلمه|بؤلمه‌لر}} ($1)',
 'pageinfo-templates' => 'ایشله‌دیلمیش {{PLURAL:$1|بیر|$1}} شابلون ($1)',
-'pageinfo-toolboxlink' => 'صحیفه بیلگی سی',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'صحیفه بیلگی‌سی',
 'pageinfo-redirectsto' => 'ایستیقامتلن‌دیریلن',
 'pageinfo-redirectsto-info' => 'بیلگی',
 'pageinfo-contentpage' => 'بیر مزمون صحیفه‌سی ساییلیر',
@@ -2903,14 +2904,14 @@ $1',
 'just-now' => 'ایندی',
 
 # Bad image list
-'bad_image_list' => 'فوْرمات بۇ شکیلده اوْلمالیدیر: 
+'bad_image_list' => 'فورمت بئله اولمالیدیر:
 
-يالنیز سیياهی بندلری (* ایشاره‌سی ایله باشلايان سطرلر) نظره آلینیر. 
-سطرده‌کی ایلک کئچید، علاوه‌‌ اوْلونماسی قاداغان اوْلونموش شکیله کئچید اوْلمالیدیر. 
-همین سطرده‌کی نؤوبتی کئچیدلر استثنا حساب اوْلونور. مثلا، فايل مقاله‌ده سطرین ایچینده گؤرونه بیلر.',
+يالنیز لیست آیتِملری (* ایله باشلايان سطرلر) نظره آلینیر.
+سطرده‌کی ایلک باغلانتی، بیر پیس فایلا باغلانان اولمالیدیر.
+ائله بو سطرده سونراکی باغلانتیلار استثنا حساب اولونور. مثلاً، فايل صحیفه‌ده سطرین ایچینده گؤرونه بیلر.',
 
 # Metadata
-'metadata' => 'بیگیلر',
+'metadata' => 'مِتابیلگیلر',
 'metadata-help' => 'بۇ فايلدا فوْتوْاپارات و يا سکانئرله علاوه‌‌ اوْلونموش معلوماتلار وار. اگر فايل سوْنرادان دَییشدیریلیبسه، بعضی پارامئترلر بۇ شکیلده گؤستریلنلردن فرقلی اوْلا بیلر.',
 'metadata-expand' => 'جزئیات معلومات‌لاری گؤستر',
 'metadata-collapse' => 'جزئیات معلومات‌لاری گیزلت',
@@ -3320,7 +3321,7 @@ $1',
 
 # External editor support
 'edit-externally' => 'بو فایلی خاریجی یازیلیم‌لا دَییشدیر',
-'edit-externally-help' => '(آرتیق بیلگیلر اوچون[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] -ه باخ)',
+'edit-externally-help' => '(آرتیق بیلگیلر اوچون [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] صحیفه‌سینه باخ)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'بوتون',
@@ -3463,8 +3464,8 @@ $5
 [[Special:EditWatchlist/raw|سطرلر سیياهیسینی]] ده تشکیل ائده بیلرسینیز',
 'watchlistedit-normal-submit' => 'باشلیقین سیلینمه‌سی',
 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|$1 صحیفه‌‌}} ایزله‌مه صحیفه‌‌لرینیزدن سیلیندی:',
-'watchlistedit-raw-title' => 'چی متن کیمی دییشدیر',
-'watchlistedit-raw-legend' => 'چی متن کیمی دییشدیر',
+'watchlistedit-raw-title' => 'چیی ایزله‌دیکلری دَییشدیر',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'چیی ایزله‌دیکلری دَییشدیر',
 'watchlistedit-raw-explain' => 'ایزله‌مه سیياهینیزدا باشلیقلار آشاغیدا گؤستریلیر. هر سطرده بیر باشلیق اولماق عذره، باشلیقلاری علاوه‌‌ ائده‌رک يا دا سیله‌رک سیياهینی تشکیل ائده بیلرسینیز. 
 بیتدیگینده «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» يئ تیکلايینیز. 
 آيریجا [[Special:EditWatchlist|استاندارت تنزیمله‌مه صحیفه‌‌سینی]] دا ایستیفاده ائده بیلرسینیز.',
@@ -3475,16 +3476,16 @@ $5
 'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|بیر|$1}} باشلیق چیخاریلدی:',
 
 # Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'سیياهیداکی صحیفه‌‌لرده ائدیلن ديَیشیکلیک‌لر',
-'watchlisttools-edit' => 'ایزله‌مه لیستینه باخ و دَییشدیر',
-'watchlisttools-raw' => 'متن کیمی دییشدیر',
+'watchlisttools-view' => 'ایلگیلی دَییشیکلیکلره باخین',
+'watchlisttools-edit' => 'ایزله‌دیکلره باخ و اونلاری دَییشدیر',
+'watchlisttools-raw' => 'چیی ایزله‌دیکلری دَییشدیر',
 
 # Signatures
 'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|دانیشیق]])',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'تانینمامیش گنیشلندیرمه اِتیکِتی «$1»',
-'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'دیققت:\'\'\' احتیمال ائدیلن "$2" دفالت آچاری اول‌کی "$1" دفالت آچارینی کئچرسیز ائدیر.',
+'duplicate-defaultsort' => "'''دیقت:''' احتیمال ائدیلن «$2» دفالت آچاری، قاباقکی «$1» دفالت آچارینی گئچرسیز ائدیر.",
 
 # Special:Version
 'version' => 'نوسخه‌',
@@ -3560,18 +3561,18 @@ $5
 'intentionallyblankpage' => 'بو صحیفه خصوصیله بوش‌دور.',
 
 # External image whitelist
-'external_image_whitelist' => ' #بو ساتیری اولدوغو گیبی بیراکین <pre>
-#دوزئنلی ایفادئ پارچالارینی (سادئجئ // آراسیندا کالان کیسمی) آشاغیيا ائکلئيین 
-#Bunlar harici (hotlink) resimlerin URLleri ile eşlenecektir
-#ائشلئشئنلئر رئسیم اولاراک گؤرونئجئک، آکسی تاکدیردئ سادئجئ رئسمئ بیر باغلانتی گؤرونئجئکتیر 
-# # ile başlayan satırlar yorum olarak muamele görecektir
-#Büyük-küçük harf duyarsızdır
+'external_image_whitelist' => ' #بو سطری اولدوغو کیمی بوراخین <pre>
+#دوزگون ایفاده (رِقولار اِکسپرِشِن) پارچالارینی (یالنیز // آراسیندا اولان قیسمی) آشاغی‌يا قویون
+#بونلار ائشیک‌ده‌کی عکسلرین آدرسلریله تطبیق اولاجاقلار
+#تطبیق اولانلار، عکس کیمی گؤستریله‌جکلر، اولمایانلارا یالنیز بیر باغلانتی گؤستریله‌جکدیر
+#بو # نیشانی ایله باشلایان سطرلر، شرح کیمی نظرده توتولاجاقلار
+#بو حرفلرین کیچیک/بؤیوک اولماغینا حساس دئییل
 
-#Bütün düzenli ifade parçalarını bu satırın üstüne ekleyin. Bu satırı olduğu gibi bırakın</pre>',
+#بوتون دوزگون ایفاده پارچالارینی، بو سطرین اوستونه قویون. بو سطری اولدوغو کیمی بوراخین</pre>',
 
 # Special:Tags
 'tags' => 'مومکون دییشیک‌لیک ائتیکئت‌لری',
-'tag-filter' => '[[Special:Tags|ائتیکئت ]] سوزگجی:',
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|اِتیکِت]] سۆزگُجی:',
 'tag-filter-submit' => 'فیلتر',
 'tags-title' => 'یاپیشقان',
 'tags-intro' => 'بو صحیفه، یازیلیم دَییشدیرمه‌لری نیشانلایان اِتیکِتلری و اونلارین آنلاملارینی گؤستریر.',
diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php
index a78fc67ed6..3e26d7bf5a 100644
--- a/languages/messages/MessagesDa.php
+++ b/languages/messages/MessagesDa.php
@@ -1321,9 +1321,9 @@ Det kan ikke gøres om.',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'Bekræftelse af e-mail:',
 'prefs-textboxsize' => 'Størrelse på redigeringsvindue',
 'youremail' => 'Din e-mailadresse:',
-'username' => 'Brugernavn:',
-'uid' => 'Brugernummer:',
-'prefs-memberingroups' => 'Medlem af {{PLURAL:$1|gruppen|grupperne}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Brugernavn}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|Brugernummer}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Medlem}} af {{PLURAL:$1|gruppen|grupperne}}:',
 'prefs-registration' => 'Registreringstidspunkt:',
 'yourrealname' => 'Dit rigtige navn:',
 'yourlanguage' => 'Sprog:',
diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php
index a9751a5324..867beaef55 100644
--- a/languages/messages/MessagesEs.php
+++ b/languages/messages/MessagesEs.php
@@ -1510,9 +1510,9 @@ Esto no se puede deshacer.',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'Confirmación de correo electrónico:',
 'prefs-textboxsize' => 'Tamaño de la página de edición',
 'youremail' => 'Correo electrónico:',
-'username' => 'Nombre de usuario:',
-'uid' => 'ID de usuario:',
-'prefs-memberingroups' => 'Miembro {{PLURAL:$1|del grupo|de los grupos}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Nombre de usuario|Nombre de usuaria}}:',
+'uid' => ' ID de {{GENDER:$1|usuario|usuaria}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Miembro}} {{PLURAL:$1|del grupo|de los grupos}}:',
 'prefs-registration' => 'Hora de registro:',
 'yourrealname' => 'Nombre real:',
 'yourlanguage' => 'Idioma:',
diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php
index 9d359f3d65..1c197f7fad 100644
--- a/languages/messages/MessagesKa.php
+++ b/languages/messages/MessagesKa.php
@@ -2241,6 +2241,11 @@ $1',
 'enotif_subject_moved' => 'გვერდი პროექტიდან „{{SITENAME}}“ სახელწოდებით „$1“ გადაიტანა {{gender:$2|მომხმარებელმა}} $2',
 'enotif_subject_restored' => 'გვერდი პროექტიდან „{{SITENAME}}“ სახელწოდებით „$1“ აღადგინა {{gender:$2|მომხმარებელმა}} $2',
 'enotif_subject_changed' => 'გვერდი პროექტიდან „{{SITENAME}}“ სახელწოდებით „$1“ შეცვალა {{gender:$2|მომხმარებელმა}} $2',
+'enotif_body_intro_deleted' => '$PAGEEDITDATE {{gender:$2|მომხმარებელმა}} $2 წაშალა გვერდი პროექტიდან „{{SITENAME}}“ სახელწოდებით „$1“, მიმდინარე ვერსია იხილიეთ ბმულზე: $3',
+'enotif_body_intro_created' => '$PAGEEDITDATE {{gender:$2|მომხმარებელმა}} $2 შექმნა გვერდი პროექტიდან „{{SITENAME}}“ სახელწოდებით „$1“, მიმდინარე ვერსია იხილიეთ ბმულზე: $3',
+'enotif_body_intro_moved' => '$PAGEEDITDATE {{gender:$2|მომხმარებელმა}} $2 გადაიტანა გვერდი პროექტიდან „{{SITENAME}}“ სახელწოდებით „$1“, მიმდინარე ვერსია იხილიეთ ბმულზე: $3',
+'enotif_body_intro_restored' => '$PAGEEDITDATE {{gender:$2|მომხმარებელმა}} $2 აღადგინა გვერდი პროექტიდან „{{SITENAME}}“ სახელწოდებით „$1“, მიმდინარე ვერსია იხილიეთ ბმულზე: $3',
+'enotif_body_intro_changed' => '$PAGEEDITDATE {{gender:$2|მომხმარებელმა}} $2 შეცვალა გვერდი პროექტიდან „{{SITENAME}}“ სახელწოდებით „$1“, მიმდინარე ვერსია იხილიეთ ბმულზე: $3',
 'enotif_lastvisited' => 'იხ. $1 ყველა ცვლილებისთვის თქვენი ბოლო შემოსვლის შემდეგ.',
 'enotif_lastdiff' => 'იხილეთ $1 ამ ცვლილების სანახავად.',
 'enotif_anon_editor' => 'ანონიმური მომხმარებელი $1',
@@ -3912,9 +3917,9 @@ MediaWiki ვრცელდება იმ იმედით, რომ ი
 'revdelete-uname-unhid' => 'მომხმარებლის სახელი გახსნილია',
 'revdelete-restricted' => 'შეზღუდვა ადმინისტრატორთათვის',
 'revdelete-unrestricted' => 'ადმინისტრატორთათვის შეზღუდვები მოხსნილია',
-'logentry-move-move' => '$1 გვერდი „$3“ გადაიტანა გვერდზე „$4“',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 გვერდი „$3“ გადაიტანა გვერდზე „$4“ გადამისამართების დატოვების გარეშე',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 გვერდი „$3“ გადაიტანა გვერდზე „$4“ გადამისამართებაზე',
+'logentry-move-move' => 'მომხმარებელმა $1 გვერდი „$3“ გადაიტანა გვერდზე „$4“',
+'logentry-move-move-noredirect' => 'მომხმარებელმა $1 გვერდი „$3“ გადაიტანა გვერდზე „$4“ გადამისამართების დატოვების გარეშე',
+'logentry-move-move_redir' => 'მომხმარებელმა $1 გვერდი „$3“ გადაიტანა გვერდზე „$4“ გადამისამართებაზე',
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 გადაიტანა გვერდი $3 $4-ში გადამისამართების დატოვების გარეშე',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 გააკეთა გვერდის „$3“ $4 ვერსიის პატრულირება',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ავტომატურად გააკეთა გვერდის „$3“ $4 ვერსიის პატრულირება',
diff --git a/languages/messages/MessagesKy.php b/languages/messages/MessagesKy.php
index 1b555f4bae..0cefb03bbe 100644
--- a/languages/messages/MessagesKy.php
+++ b/languages/messages/MessagesKy.php
@@ -40,6 +40,7 @@ $messages = array(
 'tog-showtoolbar' => 'Оңдоо учурунда аспаптар тактасын көрсөтүү (JavaScript талап кылынат)',
 'tog-editondblclick' => 'Эки басып баракты оңдоо (JavaScript талап кылынат)',
 'tog-editsection' => 'Ар бир секция үчүн «оңдоо» шилтемесин көрсөтүү',
+'tog-rememberpassword' => 'Бул браузерден менин эсеп жазуумду (эң көп $1 {{PLURAL:$1|күн}}) эске сактоо',
 'tog-oldsig' => 'Кезектеги кол:',
 'tog-showhiddencats' => 'Жашырылган категорияларды көрсөтүү',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index 6c1683e71f..476c0e999f 100644
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -765,7 +765,7 @@ $2',
 
 Можете да продолжите со користење на {{SITENAME}} анонимно или можете <span class='plainlinks'>[$1 повторно да се најавите]</span> под исто или различно корисничко име.
 Да напоменеме дека некои страници може да продолжат да се прикажуваат како да сте најавени, се додека не го исчистите кешот на вашиот прелистувач.",
-'welcomeuser' => 'Добредојдовте, $1!',
+'welcomeuser' => 'Добр едојдовте, $1!',
 'welcomecreation-msg' => 'Вашата корисничка сметка е создадена.
 Не заборавајте да ги измените вашите [[Special:Preferences|{{SITENAME}} нагодувања]].',
 'yourname' => 'Корисничко име:',
diff --git a/languages/messages/MessagesPcd.php b/languages/messages/MessagesPcd.php
index a199aab629..76797a9f25 100644
--- a/languages/messages/MessagesPcd.php
+++ b/languages/messages/MessagesPcd.php
@@ -1080,6 +1080,8 @@ Chés eutes cans is s'ront muchés pèr défeut.
 'tag-filter' => 'Filtrer chés [[Special:Tags|balises]] :',
 
 # Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Compérer dés paches',
+'compare-selector' => 'Compérer chés vèrsions dés paches',
 'compare-page1' => 'Pache 1',
 'compare-page2' => 'Pache 2',
 'compare-rev1' => 'Canjemint 1',
diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
index d2730fe915..3f54d9e3ee 100644
--- a/languages/messages/MessagesQqq.php
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -3421,7 +3421,7 @@ See also:
 * $1 is a page name.
 See also:
 * {{msg-mw|import-error-edit}}',
-'import-error-unserialize'   => 'Import error message displayed when a revision could not be unserialized.
+'import-error-unserialize' => 'Import error message displayed when a revision could not be unserialized.
 This may happen if the content got corrupted or the serialization format is mis-reported. Parameters:
 * $1 is the name of the page the offending revision belongs to.
 * $2 is the ID of the offending revision, as reported in the dump that is being imported.
diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php
index d6f36c736d..694049499a 100644
--- a/languages/messages/MessagesVi.php
+++ b/languages/messages/MessagesVi.php
@@ -430,7 +430,7 @@ $messages = array(
 'cancel' => 'Hủy bỏ',
 'moredotdotdot' => 'Thêm nữa…',
 'mypage' => 'Trang cá nhân',
-'mytalk' => 'Thảo luận',
+'mytalk' => 'Tin nhắn',
 'anontalk' => 'Thảo luận với IP này',
 'navigation' => 'Xem nhanh',
 'and' => '&#32;và',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 804fe440fb..0d3d1570b4 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -610,7 +610,7 @@ $1',
 'youhavenewmessagesfromusers' => '你有来自{{PLURAL:$3| 另一位用户| $3位用户}}的$1（$2）。',
 'youhavenewmessagesmanyusers' => '你有来自多位用户的$1（$2）。',
 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|一条新信息|新信息}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => '最新$1次更改',
+'newmessagesdifflinkplural' => '最新更改',
 'youhavenewmessagesmulti' => '你在$1有新信息',
 'editsection' => '编辑',
 'editold' => '编辑',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 3a18b4af64..c2f312406f 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -478,7 +478,7 @@ $1',
 'youhavenewmessagesfromusers' => '你有來自{{PLURAL:$3| 另一位用戶| $3位用戶}}的$1 ( $2 )。',
 'youhavenewmessagesmanyusers' => '你有來自多位用戶的$1（ $2 ）。',
 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|一項新訊息|新訊息}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => '最新$1次更改',
+'newmessagesdifflinkplural' => '最新更改',
 'youhavenewmessagesmulti' => '您在 $1 有一條新訊息',
 'editsection' => '編輯',
 'editold' => '編輯',
-- 
2.20.1