From d065012ea5b347255bef44abdd626d9e1e71ba3f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raimond Spekking Date: Mon, 29 Aug 2011 20:32:44 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net --- includes/installer/Installer.i18n.php | 9 + languages/messages/MessagesAr.php | 35 +- languages/messages/MessagesAs.php | 801 ++++++++++++----------- languages/messages/MessagesAst.php | 8 +- languages/messages/MessagesBe_tarask.php | 23 +- languages/messages/MessagesBg.php | 19 +- languages/messages/MessagesCs.php | 2 +- languages/messages/MessagesCy.php | 30 +- languages/messages/MessagesDe.php | 2 +- languages/messages/MessagesEs.php | 9 +- languages/messages/MessagesFa.php | 127 ++-- languages/messages/MessagesFi.php | 2 +- languages/messages/MessagesFr.php | 2 +- languages/messages/MessagesGl.php | 12 +- languages/messages/MessagesIa.php | 42 +- languages/messages/MessagesKk_cyrl.php | 18 +- languages/messages/MessagesLa.php | 2 +- languages/messages/MessagesLb.php | 2 +- languages/messages/MessagesMk.php | 2 +- languages/messages/MessagesMl.php | 2 + languages/messages/MessagesMr.php | 21 +- languages/messages/MessagesMs.php | 2 +- languages/messages/MessagesNan.php | 17 +- languages/messages/MessagesNds_nl.php | 4 +- languages/messages/MessagesNl.php | 4 +- languages/messages/MessagesOr.php | 107 ++- languages/messages/MessagesOs.php | 174 ++--- languages/messages/MessagesPms.php | 43 +- languages/messages/MessagesPnb.php | 27 +- languages/messages/MessagesPt_br.php | 11 +- languages/messages/MessagesQqq.php | 26 +- languages/messages/MessagesRo.php | 2 +- languages/messages/MessagesRu.php | 21 +- languages/messages/MessagesRue.php | 46 +- languages/messages/MessagesSah.php | 43 +- languages/messages/MessagesSl.php | 2 +- languages/messages/MessagesSw.php | 29 +- languages/messages/MessagesVot.php | 26 +- languages/messages/MessagesZh_hans.php | 18 +- 39 files changed, 1094 insertions(+), 678 deletions(-) diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php index 3ea46b8eb6..494b497bb4 100644 --- a/includes/installer/Installer.i18n.php +++ b/includes/installer/Installer.i18n.php @@ -5159,6 +5159,8 @@ A instalación pode fallar!", 'config-wincache' => '[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] está instalado', 'config-no-cache' => "'''Atención:''' Non se puido atopar [http://eaccelerator.sourceforge.net eAccelerator], [http://www.php.net/apc APC], [http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache] ou [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache]. A caché de obxectos está desactivada.", + 'config-mod-security' => "'''Atención:''' O seu servidor web ten o [http://modsecurity.org/ mod_security] activado. Se estivese mal configurado, pode causar problemas a MediaWiki ou calquera outro software que permita aos usuarios publicar contidos arbitrarios. +Olle a [http://modsecurity.org/documentation/ documentación do mod_security] ou póñase en contacto co soporte do seu servidor se atopa erros aleatorios.", 'config-diff3-bad' => 'GNU diff3 non se atopou.', 'config-imagemagick' => 'ImageMagick atopado: $1. As miniaturas de imaxes estarán dispoñibles se activa as cargas.', @@ -5168,9 +5170,12 @@ As miniaturas de imaxes estarán dispoñibles se activa as cargas.', As miniaturas de imaxes estarán desactivadas.', 'config-no-uri' => "'''Erro:''' Non se puido determinar o URI actual. Instalación abortada.", + 'config-no-cli-uri' => "'''Aviso:''' Non se especificou ningún --scriptpath; por defecto, usarase: $1.", 'config-using-server' => 'Usando o nome do servidor "$1".', + 'config-using-uri' => 'Usando o URL do servidor "$1$2".', 'config-uploads-not-safe' => "'''Atención:''' O seu directorio por defecto para as cargas, $1, é vulnerable a execucións arbitrarias de escrituras. Aínda que MediaWiki comproba todos os ficheiros cargados por se houbese ameazas de seguridade, é amplamente recomendable [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security pechar esta vulnerabilidade de seguridade] antes de activar as cargas.", + 'config-no-cli-uploads-check' => "'''Atención:''' Durante a instalación CLI, o seu directorio por defecto para as cargas, $1, non se comproba fronte a posibles vulnerabilidades de execucións arbitrarias de escrituras.", 'config-brokenlibxml' => 'O seu sistema ten unha combinación de versións de PHP e libxml2 que pode ser problemático e causar corrupción de datos en MediaWiki e outras aplicacións web. Actualice o sistema á versión 5.2.9 ou posterior do PHP e á 2.7.3 ou posterior de libxml2 ([http://bugs.php.net/bug.php?id=45996 erro presentado co PHP]). Instalación abortada.', @@ -5537,6 +5542,7 @@ Saltando a lista por defecto.", 'config-insecure-keys' => "'''Atención:''' {{PLURAL:$2|A clave de seguridade|As claves de seguridade}} ($1) {{PLURAL:$2|xerada|xeradas}} durante a instalación non {{PLURAL:$2|é|son}} completamente {{PLURAL:$2|segura|seguras}}. Considere a posibilidade de {{PLURAL:$2|cambiala|cambialas}} manualmente.", 'config-install-sysop' => 'Creando a conta de usuario de administrador', 'config-install-subscribe-fail' => 'Non se puido subscribir á lista mediawiki-announce: $1', + 'config-install-subscribe-notpossible' => 'cURL non está instalado e allow_url_fopen non está dispoñible.', 'config-install-mainpage' => 'Creando a páxina principal co contido por defecto', 'config-install-extension-tables' => 'Creando as táboas para as extensións activadas', 'config-install-mainpage-failed' => 'Non se puido inserir a páxina principal: $1', @@ -9828,6 +9834,7 @@ Dir kënnt elo déi Astellungen déi nach iwwreg sinn iwwersprangen an d'Wiki el 'config-upload-enable' => 'Eropluede vu Fichieren aschalten', 'config-upload-deleted' => 'Repertoire fir geläschte Fichieren:', 'config-logo' => 'URL vum Logo:', + 'config-instantcommons' => '"Instant Commons" aktivéieren', 'config-cc-again' => 'Nach eng kéier eraussichen...', 'config-advanced-settings' => 'Erweidert Astellungen', 'config-extensions' => 'Erweiderungen', @@ -9845,6 +9852,8 @@ Dir kënnt elo déi Astellungen déi nach iwwreg sinn iwwersprangen an d'Wiki el 'config-install-stats' => 'Initialisatioun vun de Statistiken', 'config-install-keys' => 'Generéiere vum Geheimschlëssel', 'config-install-sysop' => 'Administrateur Benotzerkont gëtt ugeluecht', + 'config-install-mainpage-failed' => "D'Haaptsäit konnt net dragesat ginn: $1", + 'config-download-localsettings' => 'LocalSettings.php eroflueden', 'config-help' => 'Hëllef', 'mainpagetext' => "'''MediaWiki gouf installéiert.'''", 'mainpagedocfooter' => "Kuckt w.e.g. [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents d'Benotzerhandbuch] fir den Interface ze personnaliséieren. diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php index 9d52166087..e79dec8cbf 100644 --- a/languages/messages/MessagesAr.php +++ b/languages/messages/MessagesAr.php @@ -45,6 +45,7 @@ * @author Tarawneh * @author TheEgyptian * @author Uwe a + * @author Zack wadghiri * @author Zanatos * @author ترجمان05 * @author عصام بايزيدي @@ -600,7 +601,7 @@ $messages = array( 'vector-action-move' => 'انقل', 'vector-action-protect' => 'احم', 'vector-action-undelete' => 'استرجع الحذف', -'vector-action-unprotect' => 'تغيير الحماية', +'vector-action-unprotect' => 'غير الحماية', 'vector-simplesearch-preference' => 'مكّن مقترحات البحث المُحسّنة (لواجهة فكتور فقط)', 'vector-view-create' => 'أنشئ', 'vector-view-edit' => 'عدل', @@ -637,7 +638,7 @@ $messages = array( 'protect' => 'احم', 'protect_change' => 'غير', 'protectthispage' => 'احم هذه الصفحة', -'unprotect' => 'تغيير الحماية', +'unprotect' => 'غير الحماية', 'unprotectthispage' => 'غير حماية هذه الصفحة', 'newpage' => 'صفحة جديدة', 'talkpage' => 'ناقش هذه الصفحة', @@ -1002,8 +1003,8 @@ $2 'changeemail-cancel' => 'إلغاء', # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'نص عريض', -'bold_tip' => 'نص عريض', +'bold_sample' => 'نص غليظ', +'bold_tip' => 'نص غليظ', 'italic_sample' => 'نص مائل', 'italic_tip' => 'نص مائل', 'link_sample' => 'عنوان وصلة', @@ -2183,7 +2184,7 @@ $1', 'withoutinterwiki' => 'صفحات بدون وصلات لغات أخرى', 'withoutinterwiki-summary' => 'الصفحات التالية لا تصل إلى نسخ بلغات أخرى.', 'withoutinterwiki-legend' => 'بادئة', -'withoutinterwiki-submit' => 'عرض', +'withoutinterwiki-submit' => 'اعرض', 'fewestrevisions' => 'الصفحات ذات أقل تعديل', @@ -2399,7 +2400,7 @@ $1', 'watchnologintext' => 'يجب أن تكون [[Special:UserLogin|مسجلا الدخول]] لتعدل قائمة مراقبتك.', 'addwatch' => 'إضافة إلى قائمة الرغبات', 'addedwatchtext' => "أضيفت الصفحة \"[[:\$1]]\" إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]]. -التغييرات القادمة على هذه الصفحة وصفحة نقاشها سيتم وضعها هناك، وسيتم إظهار اسم الصفحة بخط '''عريض''' في صفحة [[Special:RecentChanges|أحدث التغييرات]] لتسهيل تحديدها واكتشافها.", +التغييرات القادمة على هذه الصفحة وصفحة نقاشها سيتم وضعها هناك، وسيتم إظهار اسم الصفحة بخط '''غليظ''' في صفحة [[Special:RecentChanges|أحدث التغييرات]] لتسهيل تحديدها واكتشافها.", 'removewatch' => 'إزالة من قائمة المراقبة', 'removedwatchtext' => 'الصفحة "[[:$1]]" تمت إزالتها من [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]].', 'watch' => 'راقب', @@ -2411,7 +2412,7 @@ $1', 'watchnochange' => 'لم يتم تعديل أي صفحة في قائمة مراقبتك خلال الفترة الزمنية المحددة.', 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1||صفحة واحدة|صفحتان|$1 صفحات|$1 صفحة}} في قائمة مراقبتك، بدون عد صفحات النقاش.', 'wlheader-enotif' => '* الإخطار بالبريد الإلكتروني مفعل.', -'wlheader-showupdated' => "* الصفحات التي تم تحريرها بعد زيارتك لها لآخر مرة معروضة بالخط '''العريض'''", +'wlheader-showupdated' => "* الصفحات التي تم تحريرها بعد زيارتك لها لآخر مرة معروضة بالخط '''الغليظ'''", 'watchmethod-recent' => 'فحص التعديلات الأخيرة للصفحات المراقبة', 'watchmethod-list' => 'فحص الصفحات المراقبة للتعديلات الحديثة', 'watchlistcontains' => 'تحتوي قائمة مراقبتك على $1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحة}}.', @@ -2546,10 +2547,10 @@ $ أونواتشورل الإعدادات الحالية للصفحة '''$1''' هي:", 'protect-cascadeon' => 'هذه الصفحة محمية لكونها مضمنة في {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} التالية، والتي بها خيار حماية الصفحات المدمجة فعال. يمكنك تغيير مستوى حماية هذه الصفحة بدون التأثير على حماية الصفحات المدمجة الأخرى.', -'protect-default' => 'السماح لكل المستخدمين', +'protect-default' => 'اسمح لكل المستخدمين', 'protect-fallback' => 'يتطلب السماح "$1"', -'protect-level-autoconfirmed' => 'منع المستخدمين الجدد وغير المسجلين', -'protect-level-sysop' => 'مدراء النظام فقط', +'protect-level-autoconfirmed' => 'امنع المستخدمين الجدد وغير المسجلين', +'protect-level-sysop' => 'الإداريون فقط', 'protect-summary-cascade' => 'مضمنة', 'protect-expiring' => 'تنتهي في $1 (UTC)', 'protect-expiry-indefinite' => 'غير محدد', @@ -2576,8 +2577,8 @@ $ أونواتشورل # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'التعديل', 'restriction-move' => 'النقل', -'restriction-create' => 'أنشئ', -'restriction-upload' => 'ارفع', +'restriction-create' => 'الإنشاء', +'restriction-upload' => 'الرفع', # Restriction levels 'restriction-level-sysop' => 'حماية كاملة', @@ -2589,12 +2590,12 @@ $ أونواتشورل 'undeletepage' => 'عرض واسترجاع الصفحات المحذوفة', 'undeletepagetitle' => "'''التالي يتكون من المراجعات المحذوفة من [[:$1]]'''.", 'viewdeletedpage' => 'عرض الصفحات المحذوفة', -'undeletepagetext' => 'تم حذف {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات $1}} التالية ولكنها مازالت في الأرشيف ويمكن استرجاعها. -قد ينظف الأرشيف دوريا.', +'undeletepagetext' => 'حُذفت {{PLURAL:$1||الصفحة التالية|الصفحتان التاليتان|$1 الصفحات التالية|ال$1 صفحة التالية}} ولكنها مازالت في الأرشيف ويمكن استرجاعها. +قد يمسح الأرشيف دوريا.', 'undelete-fieldset-title' => 'استرجاع المراجعات', 'undeleteextrahelp' => "لاسترجاع تاريخ الصفحة كاملا، اترك جميع الصناديق فارغة واضغط '''''{{int:undeletebtn}}'''''.. للاسترجاع بشكل انتقائي، ضع علامة في الصناديق أمام المراجعات التي تريد استرجاعها، واضغط '''''{{int:undeletebtn}}'''''.", -'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}} تمت أرشفتها', +'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|لم تؤرشف أي مراجعة|أرشفت مراجعة واحدة|أرشفت مراجعتان|أرشفت $1 مراجعات|أرشفت $1 مراجعة}}', 'undeletehistory' => 'لو استرجعت الصفحة، كل المراجعات سيتم استرجاعها إلى التاريخ. لو كان قد تم إنشاء صفحة جديدة بالاسم نفسه بعد الحذف، المراجعات المسترجعة ستظهر في التاريخ السابق.', 'undeleterevdel' => 'الاسترجاع لن يتم إذا كان سينتج عنه أن تكون المراجعة أعلى الصفحة أو الملف محذوفة جزئيا. @@ -2614,8 +2615,8 @@ $ أونواتشورل 'undeletecomment' => 'السبب:', 'undeletedarticle' => 'استرجع "[[$1]]"', 'undeletedrevisions' => 'تم استرجاع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}', -'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 مراجعة|$1 مراجعة}} و {{PLURAL:$2|1 ملف|$2 ملف}} تم استرجاعها', -'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|ملف|ملفات}} $1 تم استرجاع', +'undeletedrevisions-files' => 'أسترجعت {{PLURAL:$1||مراجعة واحدة|مراجعتان|$1 مراجعات|$1 مراجعة}} و{{PLURAL:$2||ملف واحد|ملفان|$2 ملفات|$2 ملفًا|$2 ملف}}', +'undeletedfiles' => 'أسترجع {{PLURAL:$2||ملف واحد|ملفان|$2 ملفات|$2 ملفًا|$2 ملف}}', 'cannotundelete' => 'فشل الاسترجاع؛ ربما قام شخص آخر باسترجاع الصفحة بالفعل.', 'undeletedpage' => "'''تم استرجاع $1''' diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php index 197621700c..1dae5b1de3 100644 --- a/languages/messages/MessagesAs.php +++ b/languages/messages/MessagesAs.php @@ -239,8 +239,8 @@ $messages = array( 'broken-file-category' => 'অবৈধ ফাইল সংযোগযুক্ত পৃষ্ঠাবোৰ', 'about' => 'বিষয়ে', -'article' => 'লিখনি', -'newwindow' => '(নতুন উইণ্ডোত খোল খায়)', +'article' => 'বিষয়বস্তু পৃষ্ঠা', +'newwindow' => "(নতুন ৱিণ্ড'ত খোল খায়)", 'cancel' => 'ৰদ কৰা হওক', 'moredotdotdot' => 'অধিক...', 'mypage' => 'মোৰ ব্যক্তিগত পৃষ্ঠা', @@ -267,7 +267,7 @@ $messages = array( 'vector-action-protect' => 'সুৰক্ষিত কৰক', 'vector-action-undelete' => 'পুনৰুদ্ধাৰ কৰক', 'vector-action-unprotect' => 'সুৰক্ষা সলনি কৰক', -'vector-simplesearch-preference' => 'উৎকৃষ্ট সন্ধানৰ দিহা-পোহা সক্ৰিয় কৰক (ভেক্টৰ স্কিনৰ বাবেহে)', +'vector-simplesearch-preference' => 'উৎকৃষ্ট সন্ধানৰ পৰামৰ্শ সক্ৰিয় কৰক (ভেক্টৰ স্কিনৰ বাবেহে)', 'vector-view-create' => 'সৃষ্টি কৰক', 'vector-view-edit' => 'সম্পাদনা', 'vector-view-history' => 'ইতিহাস চাওক', @@ -287,7 +287,7 @@ $messages = array( 'searcharticle' => 'গমন', 'history' => 'খতিয়ান', 'history_short' => 'খতিয়ান', -'updatedmarker' => 'মোৰ শেহতীয়া আগমনৰ পাছৰ পৰিবৰ্তনবিলাক', +'updatedmarker' => 'মোৰ শেহতীয়া আগমনৰ পাছৰ পৰিৱৰ্তনবিলাক', 'printableversion' => 'প্ৰিণ্ট কৰাৰ উপযোগী', 'permalink' => 'স্থায়ী সুত্ৰ(লিংক)', 'print' => 'প্ৰিন্ট কৰিবলৈ', @@ -300,14 +300,14 @@ $messages = array( 'deletethispage' => 'বৰ্তমান পৃষ্ঠাৰ বিলোপন(ডিলিট)', 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|বিলোপিত পৃষ্ঠাৰ|$1 সংখ্যক বিলোপিত পৃষ্ঠাৰ}} পূৰ্ববৎকৰণ', 'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1| এটা বিলুপ্ত সম্পাদনা|$1 টা বিলুপ্ত সম্পাদনা}} দেখুৱাওক', -'protect' => 'সংৰক্ষিত কৰক', +'protect' => 'সুৰক্ষিত কৰক', 'protect_change' => 'সলাওক', 'protectthispage' => 'বৰ্তমান পৃষ্ঠাৰ সংৰক্ষণবিধিৰ পৰিবৰ্তন', 'unprotect' => 'সংৰক্ষণ সলনি কৰক', -'unprotectthispage' => 'এই পৃষ্ঠাৰ সংৰক্ষণ সলনি কৰক', +'unprotectthispage' => 'এই পৃষ্ঠাৰ সুৰক্ষা সলনি কৰক', 'newpage' => 'নতুন পৃষ্ঠা', 'talkpage' => 'এই পৃষ্ঠা সম্পৰ্কে কথা-বতৰা', -'talkpagelinktext' => 'কথাবতৰা', +'talkpagelinktext' => 'কথা-বতৰা', 'specialpage' => 'বিশেষ পৃষ্ঠা', 'personaltools' => 'ব্যক্তিগত সৰঞ্জাম', 'postcomment' => 'নতুন অনুচ্ছেদ', @@ -389,8 +389,8 @@ $1', 'viewdeleted' => '$1 চাওক?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1| এটা বিলুপ্ত সম্পাদনা|$1 টা বিলুপ্ত সম্পাদনা}}', 'feedlinks' => 'ফিড:', -'feed-invalid' => 'অবৈধ গ্ৰাহক ফীড প্ৰকাৰ', -'feed-unavailable' => 'সিন্ডিকেশন ফিড মজুত নাই', +'feed-invalid' => 'অবৈধ গ্ৰাহক ফিড প্ৰকাৰ', +'feed-unavailable' => 'চিণ্ডিকেশ্যন ফিড মজুত নাই', 'site-rss-feed' => '$1 আৰ এস এস ফিড', 'site-atom-feed' => '$1 এটম ফিড', 'page-rss-feed' => '"$1" আৰ-এচ-এচ ফীড', @@ -465,7 +465,7 @@ $1', 'badarticleerror' => 'এই পৃষ্ঠাটোত এই কামটো কৰিব নোৱাৰি ।', 'cannotdelete' => '"$1" পৃষ্ঠা বা ফাইল মচা সম্ভব নহয় । সম্ভৱ আনে আগেই মচি থৈছে ।', -'badtitle' => 'অনভিপ্ৰেত শিৰোণামা', +'badtitle' => 'অগ্ৰহণীয় শিৰোনামা', 'badtitletext' => 'আপুনি বিচৰা পৃষ্ঠাটোৰ শিৰোণামা অযোগ্য, খালী বা ভুলকে জৰিত আন্তৰ্ভাষিক বা আন্তৰ্ৱিকি শিৰোণামা। ইয়াত এক বা ততোধিক বৰ্ণ থাকিব পাৰে যাক শিৰোণামাত ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি।', 'perfcached' => 'তলত দিয়া তথ্য খিনি আগতে জমা কৰি থোৱা (cached) আৰু সাম্প্ৰতিক নহব পাৰে।', 'perfcachedts' => 'তলত দিয়া তথ্য খিনি আগতে জমা কৰি থোৱা (cached) আৰু শেষবাৰৰ কাৰণে $1 ত নৱীকৰণ কৰা হৈছিল।', @@ -503,7 +503,7 @@ $2', মন কৰিব যে যেতিয়ালৈকে আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰৰ অস্থায়ী-স্মৃতি (cache memory) খালী নকৰে, তেতিয়ালৈকে কিছুমান পৃষ্ঠাত আপুনি প্ৰৱেশ কৰা বুলি দেখুৱাই থাকিব পাৰে।", 'welcomecreation' => '== স্বাগতম, $1! == আপোনাৰ সদস্যভুক্তি হৈ গল । -[[Special:Preferences|{{SITENAME}} পছন্দসমূহ]]ত আপোনাৰ পচন্দমতে ব্যক্তিগতকৰণ কৰি লবলৈ নাপাহৰে যেন ।', +[[Special:Preferences|{{SITENAME}} পচন্দসমূহ]]ত আপোনাৰ পচন্দমতে ব্যক্তিগতকৰণ কৰি লবলৈ নাপাহৰে যেন ।', 'yourname' => 'সদস্যনাম:', 'yourpassword' => 'আপোনাৰ গুপ্তশব্দ', 'yourpasswordagain' => 'গুপ্তশব্দ আকৌ এবাৰ লিখক', @@ -536,9 +536,9 @@ $2', {{SITENAME}} ত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ কুকী সক্ৰিয় থাকিব লাগিব। আপুনি কুকী নিষ্ক্ৰিয় কৰি থৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি কুকী সক্ৰিয় কৰক, আৰু তাৰ পাছত আপোনাৰ সদস্যনামেৰে প্ৰৱেশ কৰক।', -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} ত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ কুকী সক্ৰিয় থাকিব লাগিব। -আপুনি কুকী নিস্ক্ৰিয় কৰি থৈছে। -অনুগ্ৰহ কৰি কুকী সক্ৰীয় কৰক, আৰু তাৰ পাছত চেষ্টা কৰক।', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} ত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ কুকি সক্ৰিয় থাকিব লাগিব। +আপুনি কুকি নিস্ক্ৰিয় কৰি থৈছে। +অনুগ্ৰহ কৰি কুকি সক্ৰিয় কৰক, আৰু তাৰ পাছত চেষ্টা কৰক।', 'nocookiesfornew' => 'সদস্য একাউন্ট সৃষ্টি কৰা নহল, কাৰণ তাৰ উৎস অনিশ্চিত । আপুনাৰ কুকি সক্ৰিয় ৰাখক, এই পৃষ্ঠা ৰি-লোড কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক ।', 'noname' => 'আপুনি বৈধ সদস্যনাম এটা দিয়া নাই।', @@ -566,13 +566,13 @@ $2', যদি আপুনি এই অনুৰোধ কৰা নাছিল অথবা যদি আপোনাৰ গুপ্তশব্দতো মনত আছে আৰু তাক সলাব নিবিছাৰে, তেনেহলে আপুনি এই বাৰ্তাতো অৱজ্ঞা কৰিব পাৰে আৰু আপোনাৰ আগৰ গুপ্তশব্দটোকে ব্যৱহাৰ কৰি থাকিব পাৰে।', 'noemail' => '"$1" সদস্যজনৰ কোনো ই-মেইল ঠিকনা সঞ্চিত কৰা নাই।', -'noemailcreate' => 'আপুনি এটা সঠিক ইমেইল ঠিকানা দিব লাগে', +'noemailcreate' => 'আপুনি এটা সঠিক ই-মেইল ঠিকনা দিব লাগিব', 'passwordsent' => '"$1" ৰ ই-মেইল ঠিকনাত নতুন গুপ্তশব্দ এটা পঠোৱা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি সেয়া পোৱাৰ পাছত পুনৰ প্ৰবেশ কৰক।', 'blocked-mailpassword' => 'আপোনাৰ IP ঠিকনাৰ পৰা সম্পাদনা কৰা বাৰণ কৰা হৈছে, এনে অৱস্থাত দুৰ্ব্যৱহাৰ ৰোধ কৰিবলৈ গুপ্তশব্দ পুনঃউদ্ধাৰ কৰা সুবিধাতো বাতিল কৰা হৈছে।', 'eauthentsent' => 'সঞ্চিত ই-মেইল ঠিকনাত নিশ্চিতকৰণ ই-মেইল এখন পঠোৱা হৈছে। আৰু অন্যান্য ই-মেইল পঠোৱাৰ আগতে, আপোনাৰ সদস্যতাৰ নিশ্চিত কৰিবলৈ সেই ই-মেইলত দিয়া নিৰ্দেশনা আপুনি অনু্সৰণ কৰিব লাগিব।', -'throttled-mailpassword' => 'যোৱা {{PLURAL:$1|ঘণ্টাত|$1 ঘণ্টাত}} গুপ্তশব্দ পুনৰুদ্ধাৰ সুচনা পঠিওৱা হৈছে । -অবৈধ ব্যৱহাৰ ৰোধ কৰিবলৈ $1 ঘণ্টাত এবাৰহে গুপ্তশব্দ পুনৰুদ্ধাৰ সুচনা পঠিওৱা হয়।', +'throttled-mailpassword' => 'যোৱা {{PLURAL:$1|এঘণ্টাত|$1 ঘণ্টাত}} গুপ্তশব্দ পুনৰুদ্ধাৰ স্মাৰক পঠিওৱা হৈছে । +অবৈধ ব্যৱহাৰ ৰোধ কৰিবলৈ $1 ঘণ্টাত এবাৰহে গুপ্তশব্দ পুনৰুদ্ধাৰ স্মাৰক পঠিওৱা হয়।', 'mailerror' => 'ই-মেইল পঠোৱাত সমস্যা হৈছে: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'যোৱা ২৪ ঘন্টাত আপোনাৰ আই-পি ঠিকনাৰ পৰা এই ৱিকিৰ পঢ়োঁতাই {{PLURAL:$1|১-টা একাউন্ট|$1-টা একাউন্ট}} সৃষ্টি কৰিলে, যিটো সৰ্বোচ্চ অনুমোদনকৃত । এতেকে, এই আই-পি ঠিকনাৰ পৰা এই মূহুৰ্তত একাউন্ট সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰিব ।', @@ -632,7 +632,7 @@ $2', $2 {{PLURAL:$3|এই অস্থায়ী গুপ্তশব্দ|এই অস্থায়ী গুপ্তশব্দবোৰ}} {{PLURAL:$5|এদিনত|$5 দিনত }} নাইকীয়া হ’ব । আপুনি লগ-ইন কৰি এটা নতুন গুপ্তশব্দ দিয়া উচিত । যদি আন কোনোবাই এই অনুৰোধ কৰিছিল, বা আপুনি নিজৰ পূৰ্বৰ গুপ্তশব্দ মনত পেলাইছে আৰু ইয়াক সলাব খোজা নাই, তেন্তে আপুনি এই বাৰ্তাক অগ্ৰাহ্য কৰি নিজৰ পূৰ্বৰ গুপ্তশব্দ ব্যৱহাৰ কৰি থাকিব পাৰে ।', -'passwordreset-emailtext-user' => '$1 ব্যৱহাৰকাৰীয়ে {{SITENAME}} ($4) ৰ বাবে আপোনাৰ একাউণ্টৰ সবিশেষ তথ্য বিচাৰিছিল | ই-পত্ৰ ঠিকনাটোৰ লগত এই সদস্যৰ {{PLURAL:$3|একাউণ্ট|একাউণ্টসমূহ}} জড়িত হৈ আছে । +'passwordreset-emailtext-user' => '$1 ব্যৱহাৰকাৰীয়ে {{SITENAME}} ($4) ৰ বাবে আপোনাৰ একাউণ্টৰ সবিশেষ তথ্য বিচাৰিছিল । ই-পত্ৰ ঠিকনাটোৰ লগত এই সদস্যৰ {{PLURAL:$3|একাউণ্ট|একাউণ্টসমূহ}} জড়িত হৈ আছে । $2 @@ -704,13 +704,13 @@ $1ৰ দ্বাৰা এই অৱৰোধ কৰা হৈছে । আপুনি যেতিয়ালৈ [[Special:Preferences|সদস্য পছন্দ]] পৃষ্ঠাত আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা নিদিয়ে তেতিয়ালৈ ’সদস্যক ই-মেইল পঠাওক’ সুবিধাতো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব, আৰু আপোনাক এয়া কৰিবলৈ ৰোধ কৰা হোৱা নাই । আপোনাৰ এতিয়াৰ আই-পি ঠিকনা হল $3, আৰু আপোনাৰ অবৰোধ ক্ৰমিক হৈছে #$5 । এই বিষয়ে হোৱা আলোচনাত ইয়াৰ সবিশেষ সদৰী কৰে যেন।", -'autoblockedtext' => "আপোনাৰ আই-পি ঠিকনা নিজে নিজে অবৰোধিত হৈ গৈছে, কাৰণ ইয়াক কোনোবাই ব্যৱহাৰ কৰি থাকোতে $1 ৰ দ্বাৰা অবৰোধ কৰা হৈছে। +'autoblockedtext' => "আপোনাৰ আই-পি ঠিকনা নিজে নিজে অৱৰোধিত হৈছে, কাৰণ ইয়াক কোনোবাই ব্যৱহাৰ কৰি থাকোতে $1 ৰ দ্বাৰা অৱৰোধ কৰা হৈছে। ইয়াৰ বাবে দিয়া কাৰণ হৈছে: :''$2'' -* অবৰোধ আৰম্ভনী: $8 -* অবৰোধ সমাপ্তি: $6 +* অৱৰোধ আৰম্ভণি: $8 +* অৱৰোধ সমাপ্তি: $6 * অৱৰোধ কৰা হৈছে: $7 আপুনি এই অবৰোধৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিবলৈ $1 বা [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্ৰবন্ধক]]ৰ লগত সম্পৰ্ক স্থাপন কৰিব পাৰে । @@ -745,7 +745,7 @@ $1ৰ দ্বাৰা এই অৱৰোধ কৰা হৈছে । আপুনি যদি এজন বেনামী সদস্য আৰু যদি আপুনি অনুভৱ কৰে যে আপোনাৰ প্ৰতি অপ্ৰাসঙ্গিক মন্তব্য কৰা হৈছে, তেনেহলে আন বেনামী সদস্যৰ পৰা পৃথক কৰিবলৈ [[Special:UserLogin/signup|একাউন্ট সৃষ্টি কৰক]] বা [[Special:UserLogin|প্ৰৱেশ কৰক]] ।''", 'noarticletext' => 'এই পৃষ্ঠাত বৰ্তমান কোনো পাঠ্য নাই । -আপুনি আন পৃষ্ঠাত [[Special:Search/{{PAGENAME}}| এই শিৰোণামা অনুসন্ধান কৰিব পাৰে]], +আপুনি আন পৃষ্ঠাত [[Special:Search/{{PAGENAME}}| এই শিৰোনামা অনুসন্ধান কৰিব পাৰে]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সম্পৰ্কিয় অভিলেখ অনুসন্ধান কৰিব পাৰে], বা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এই পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰিব পাৰে]', 'noarticletext-nopermission' => 'এই পৃষ্ঠাত বৰ্তমান কোনো পাঠ্য নাই । @@ -793,7 +793,7 @@ $1ৰ দ্বাৰা এই অৱৰোধ কৰা হৈছে । 'editing' => '$1 সম্পাদনা', 'editingsection' => '$1 (বিভাগ) সম্পাদনা কৰি থকা হৈছে', 'editingcomment' => '$1 (নতুন বিভাগ) সম্পাদনা কৰি থকা হৈছে', -'editconflict' => 'সম্পাদনা দ্বন্দ্ব: $1', +'editconflict' => 'সম্পাদনা দ্বন্দ: $1', 'explainconflict' => "আপুনি সম্পাদনা আৰম্ভ কৰাৰ পাছত আন কোনোবাই এই পৃষ্ঠাখন সলনি কৰিলে । পাঠ্য-স্থানৰ উপৰ ভাগত এই পৃষ্ঠাৰ প্ৰচলিত পাঠ্য দিয়া হৈছে । আপোনাৰ সলনিসমূহ পাঠ্য-স্থানৰ তলৰ ভাগত দেখেৱা হৈছে । @@ -903,7 +903,7 @@ $3 এ আগবঢ়োৱা ইয়াৰ কাৰণ হ’ল ''$2''", 'currentrevisionlink' => 'শেহতীয়া ভাষ্য', 'cur' => 'বৰ্তমান', 'next' => 'পৰৱৰ্তী', -'last' => 'পুৰ্ববৰ্তি', +'last' => 'পূৰ্বৱৰ্তী', 'page_first' => 'প্ৰথম', 'page_last' => 'অন্তিম', 'histlegend' => "পাৰ্থক্য বাচনী: পাৰ্থক্য চাবলৈ সংকলনবোৰৰ সম্মুখত থকা ৰেডিও বুটামবোৰ বাচনী কৰি এণ্টাৰ টিপক অথবা একেবাৰে তলত দিয়া বুটামতো ক্লীক কৰক
@@ -947,18 +947,18 @@ $3 এ আগবঢ়োৱা ইয়াৰ কাৰণ হ’ল ''$2''", 'rev-deleted-unhide-diff' => "এই পাৰ্থক্যৰ এটা সংস্কৰণ '''বিলোপ''' কৰা হৈছে । বিস্তাৰিত কাৰণ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অৱলুপ্তি ল’গ] ত পাব । এজন প্ৰশাসক হিছাপে আপুনি মন কৰিলে [$1 এই পাৰ্থক্য চাওক] ।", -'rev-suppressed-unhide-diff' => "এই পাৰ্থক্যৰ এটা সংশোধন '''নিবাৰণ''' কৰা হৈছে | -সবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} নিবাৰণ ল’গত] | -এজন প্ৰশাসক হিছাপে আপুনি মন কৰিলে [$1 এই সংশোধনটো চাব পাৰে] |", +'rev-suppressed-unhide-diff' => "এই পাৰ্থক্যৰ এটা সংশোধন '''নিবাৰণ''' কৰা হৈছে । +সবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} নিবাৰণ ল’গত] । +এজন প্ৰশাসক হিছাপে আপুনি মন কৰিলে [$1 এই সংশোধনটো চাব পাৰে] ।", 'rev-deleted-diff-view' => "এই পাৰ্থক্যৰ এটা সংশোধন '''বিলোপ''' কৰা হ'ল । এজন প্ৰশাসক হিছাপে আপুনি সবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অৱলুপ্তি ল’গত]", -'rev-suppressed-diff-view' => "এই পাৰ্থক্যৰ এটা সংশোধন '''নিবাৰণ''' কৰা হ’ল | -এজন প্ৰশাসক হিছাপে আপুনি সবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} নিবাৰণ ল’গত] |", +'rev-suppressed-diff-view' => "এই পাৰ্থক্যৰ এটা সংশোধন '''নিবাৰণ''' কৰা হ’ল । +এজন প্ৰশাসক হিছাপে আপুনি সবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} নিবাৰণ ল’গত] ।", 'rev-delundel' => 'দেখুৱাওক/নেদেখুৱাব', 'rev-showdeleted' => 'দেখুওৱাওক', 'revisiondelete' => 'সংকলন বিলোপন কৰক / পুণৰ্স্থাপিত কৰক', 'revdelete-nooldid-title' => 'লক্ষ্য সংশোধন যুক্তিসংগত নহয়', -'revdelete-nooldid-text' => 'কামটো কৰাৰ বাবে আপুনি লক্ষ্য সংশোধন নিৰ্বাচন কৰা নাই, নিৰ্বাচিত সংশোধন নাই, অথবা আপুনি বৰ্তমানৰ সংশোধন লুকুৱাব বিচাৰিছে |', +'revdelete-nooldid-text' => 'কামটো কৰাৰ বাবে আপুনি লক্ষ্য সংশোধন নিৰ্বাচন কৰা নাই, নিৰ্বাচিত সংশোধন নাই, অথবা আপুনি বৰ্তমানৰ সংশোধন লুকুৱাব বিচাৰিছে ।', 'revdelete-nologtype-title' => 'কোনো ল’গ প্ৰকাৰ দিয়া হোৱা নাই', 'revdelete-nologtype-text' => 'এই কামটো কৰাৰ বাবে আপুনি কোনো ল’গ প্ৰকাৰ নিৰ্বাচন কৰা নাই ।', 'revdelete-nologid-title' => 'অযুক্তিসংগত ল’গ ভৰ্ত্তি', @@ -968,13 +968,13 @@ $3 এ আগবঢ়োৱা ইয়াৰ কাৰণ হ’ল ''$2''", 'revdelete-show-file-submit' => 'হয়', 'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]-ৰ {{PLURAL:$2|নিৰ্বাচিত সংশোধন|নিৰ্বাচিত সংশোধনসমূহ}}:'''", 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|টা নিৰ্বাচিত ল’গ ভৰ্ত্তি|টা নিৰ্বাচিত ল’গ ভৰ্ত্তি}}:'''", -'revdelete-text' => "'''বিলোপ কৰা সংশোধনবোৰ আৰু ঘটনাবোৰ পৃষ্ঠাৰ ইতিহাস আৰু ল’গত পোৱা যাব, কিন্তু তাৰ কিছু অংশ সৰ্বসাধাৰণৰ বাবে মুকলি নহ’ব |''' -{{SITENAME}} ৰ অন্য প্ৰশাসকসকলে তথাপিও লুকুৱাই থোৱা বিষয়বস্তু দেখা পাব আৰু কোনো সীমাবদ্ধতা নাথাকিলে একেটা ইণ্টাৰফে’চৰ জৰিয়তে ইয়াক পুনৰুদ্ধাৰ কৰিব পাৰিব |", +'revdelete-text' => "'''বিলোপ কৰা সংশোধনবোৰ আৰু ঘটনাবোৰ পৃষ্ঠাৰ ইতিহাস আৰু ল’গত পোৱা যাব, কিন্তু তাৰ কিছু অংশ সৰ্বসাধাৰণৰ বাবে মুকলি নহ’ব ।''' +{{SITENAME}} ৰ অন্য প্ৰশাসকসকলে তথাপিও লুকুৱাই থোৱা বিষয়বস্তু দেখা পাব আৰু কোনো সীমাবদ্ধতা নাথাকিলে একেটা ইণ্টাৰফে’চৰ জৰিয়তে ইয়াক পুনৰুদ্ধাৰ কৰিব পাৰিব ।", 'revdelete-confirm' => 'অনুগ্ৰহ কৰি সাব্যস্ত কৰক যে আপুনি ইয়াৰ পৰিণাম বুজি আৰু [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]] ৰ সৈতে সহমত হৈ এই কামটো কৰিব বিচাৰিছে |', 'revdelete-suppress-text' => "নিবাৰণ '''কেৱল''' তলত দিয়া কাৰণসমূহত ব্যৱহৃত হ’ব: * সম্ভাব্য ক্ষতিকাৰক তথ্য * অনুপযুক্ত ব্যক্তিগত তথ্য -* : ''ঘৰৰ ঠিকনা আৰু টেলিফোন সংখ্যা, সামাজিক সুৰক্ষা সংখ্যা, আদি | ''", +* : ''ঘৰৰ ঠিকনা আৰু টেলিফোন সংখ্যা, সামাজিক সুৰক্ষা সংখ্যা, আদি । ''", 'revdelete-legend' => 'দৃষ্টিপাত সীমাবদ্ধ কৰক', 'revdelete-hide-text' => 'সংশোধিত পাঠ গোপন কৰক', 'revdelete-hide-image' => 'ফাইলৰ বিষয়বস্তু গোপন কৰক', @@ -988,13 +988,13 @@ $3 এ আগবঢ়োৱা ইয়াৰ কাৰণ হ’ল ''$2''", 'revdelete-suppress' => 'প্রশাসকবৃন্দৰ লগতে আনৰ পৰাও তথ্য ৰোধ কৰক', 'revdelete-unsuppress' => 'পুনৰ্স্থাপন কৰা সংশোধনসমূহৰ সীমাবদ্ধতা আতৰাওক', 'revdelete-log' => 'কাৰণ:', -'revdelete-submit' => 'নিৰ্বাচিত {{PLURAL:$1|সংশোধনত|সংশোধনবোৰত}} প্ৰয়োগ কৰক |', -'revdelete-logentry' => '"[[$1]]" ৰ সংশোধন প্ৰত্যক্ষতা সলনি কৰা হৈছে |', -'logdelete-logentry' => '"[[$1]]" ৰ ঘ্টনা প্ৰত্যক্ষতা সলনি কৰা হৈছে |', -'revdelete-success' => "'''সংশোধন প্ৰত্যক্ষতা সফলতাৰে নবীকৰণ কৰা হ’ল |'''", +'revdelete-submit' => 'নিৰ্বাচিত {{PLURAL:$1|সংশোধনত|সংশোধনবোৰত}} প্ৰয়োগ কৰক ।', +'revdelete-logentry' => '"[[$1]]" ৰ সংশোধন প্ৰত্যক্ষতা সলনি কৰা হৈছে ।', +'logdelete-logentry' => '"[[$1]]" ৰ ঘটনা প্ৰত্যক্ষতা সলনি কৰা হৈছে ।', +'revdelete-success' => "'''সংশোধন প্ৰত্যক্ষতা সফলতাৰে নবীকৰণ কৰা হ’ল ।'''", 'revdelete-failure' => "'''সংশোধন প্ৰত্যক্ষতা নবীকৰণ কৰিব পৰা নগ’ল:''' $1", -'logdelete-success' => "'''ল’গ প্ৰত্যক্ষতা সফলতাৰে স্থাপন কৰা হ’ল |'''", +'logdelete-success' => "'''ল’গ প্ৰত্যক্ষতা সফলতাৰে স্থাপন কৰা হ’ল ।'''", 'logdelete-failure' => "'''ল’গ প্ৰত্যক্ষতা স্থাপন কৰিব পৰা নগ’ল:''' $1", 'revdel-restore' => 'দৃষ্টিপাত সালসলনি কৰক', @@ -1011,17 +1011,17 @@ $1", 'revdelete-unhid' => '$1 দেখোৱাওক', 'revdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|সংশোধন|সংশোধনসমূহ}}ৰ বাবে $1', 'logdelete-log-message' => '$2 ৰ ঠাইত $1 {{PLURAL:$2|ঘটনা|ঘটনাসমূহ}}', -'revdelete-hide-current' => ' $2, $1 তাৰিখৰ এই আইটেমটো গোপন কৰাত সমস্যা হৈছে: এইটো বৰ্তমানৰ সংশোধনী | -এইটোক গোপন কৰিব পৰা নাযাব |', -'revdelete-show-no-access' => '$2, $1 তাৰিখৰ এই আইটেমটো দেখুওৱাত সমস্যা হৈছে: এই আইটেমটো "সীমাবদ্ধ" হিছাপে চিহ্নিত | -আপুনি ইয়াত প্ৰৱেশ কৰিব নোৱাৰে |', -'revdelete-modify-no-access' => '$2, $1 তাৰিখৰ আইটেমটো পৰিৱৰ্তন কৰিব পৰা নগ’ল: এই আইটেমটো "সীমাবদ্ধ" হিছাপে চিহ্নিত | -আপুনি ইয়াত প্ৰৱেশ কৰিব নোৱাৰে |', +'revdelete-hide-current' => ' $2, $1 তাৰিখৰ এই আইটেমটো গোপন কৰাত সমস্যা হৈছে: এইটো বৰ্তমানৰ সংশোধনী । +এইটোক গোপন কৰিব পৰা নাযাব ।', +'revdelete-show-no-access' => '$2, $1 তাৰিখৰ এই আইটেমটো দেখুওৱাত সমস্যা হৈছে: এই আইটেমটো "সীমাবদ্ধ" হিছাপে চিহ্নিত । +আপুনি ইয়াত প্ৰৱেশ কৰিব নোৱাৰে ।', +'revdelete-modify-no-access' => '$2, $1 তাৰিখৰ আইটেমটো পৰিৱৰ্তন কৰিব পৰা নগ’ল: এই আইটেমটো "সীমাবদ্ধ" হিছাপে চিহ্নিত । +আপুনি ইয়াত প্ৰৱেশ কৰিব নোৱাৰে ।', 'revdelete-modify-missing' => 'ID $1 আইটেমটো পৰিৱৰ্তন কৰোঁতে সমস্যা হৈছে: এইটো তথ্যভঁৰালত নাই!', -'revdelete-no-change' => "'''সতৰ্কবাণী:''' $2, $1 তাৰিখৰ এই আইটেমটোত ইতিমধ্যে অনুৰোধ কৰা প্ৰত্যক্ষতা ছেটিং আছে |", -'revdelete-concurrent-change' => '$2, $1 তাৰিখৰ এই আইটেমটো পৰিৱৰ্তন কৰাত সমস্যা হৈছে: আপোনাৰ চেষ্টাৰ মাজতে আন কোনোবাই ইয়াৰ অৱস্থা সলনি কৰিছে | -অনুগ্ৰহ কৰি ল’গ পৰীক্ষা কৰক |', -'revdelete-only-restricted' => '$2, $1 তৰিখৰ আইটেমটো গোপন কৰাত সমস্যা হৈছে: আন প্ৰত্যক্ষতা বিকল্প বাছনি নকৰাকৈ আপুনি প্ৰশাসকৰ দৃষ্টিৰ পৰা আইটেমসমূহ নিবাৰণ কৰিব নোৱাৰে |', +'revdelete-no-change' => "'''সতৰ্কবাণী:''' $2, $1 তাৰিখৰ এই আইটেমটোত ইতিমধ্যে অনুৰোধ কৰা প্ৰত্যক্ষতা ছেটিং আছে ।", +'revdelete-concurrent-change' => '$2, $1 তাৰিখৰ এই আইটেমটো পৰিৱৰ্তন কৰাত সমস্যা হৈছে: আপোনাৰ চেষ্টাৰ মাজতে আন কোনোবাই ইয়াৰ অৱস্থা সলনি কৰিছে । +অনুগ্ৰহ কৰি ল’গ পৰীক্ষা কৰক ।', +'revdelete-only-restricted' => '$2, $1 তৰিখৰ আইটেমটো গোপন কৰাত সমস্যা হৈছে: আন প্ৰত্যক্ষতা বিকল্প বাছনি নকৰাকৈ আপুনি প্ৰশাসকৰ দৃষ্টিৰ পৰা আইটেমসমূহ নিবাৰণ কৰিব নোৱাৰে ।', 'revdelete-reason-dropdown' => '*বিলোপৰ সাধাৰণ কাৰণসমূহ **কপিৰাইট উলংঘন **অনুপযুক্ত ব্যক্তিগত তথ্য @@ -1033,13 +1033,13 @@ $1", # Suppression log 'suppressionlog' => 'নিবাৰণ ল’গ', -'suppressionlogtext' => 'প্ৰশাসকৰ পৰা গোপনে ৰখা অৱলুপ্তি আৰু প্ৰতিবন্ধকৰ তালিকা তলত দিয়া হৈছে | -বৰ্তমান কাৰ্য্যৰত নিষেধ আৰু প্ৰতিবন্ধকসমূহৰ বাবে [[Special:BlockList|IP প্ৰতিবন্ধক তালিকা]]', +'suppressionlogtext' => 'প্ৰশাসকৰ পৰা গোপনে ৰখা অৱলুপ্তি আৰু প্ৰতিবন্ধকৰ তালিকা তলত দিয়া হৈছে । +বৰ্তমান কাৰ্য্যৰত নিষেধ আৰু প্ৰতিবন্ধকসমূহৰ বাবে [[Special:BlockList|IP প্ৰতিবন্ধক তালিকা]] ।', # History merging 'mergehistory' => 'পৃষ্ঠাৰ ইতিহাসবোৰ মিলাই দিয়ক', -'mergehistory-header' => 'এই পৃষ্ঠাৰ সহায়ত আপুনি এখন উত্‍স পৃষ্ঠাৰ ইতিহাস এখন নতুন পৃষ্ঠাৰ লগত একত্ৰিত কৰিব পাৰে | -এই সালসলনিয়ে যাতে ইতিহাসৰ অবিচ্ছিন্নতা অক্ষুণ্ণ ৰাখে তাক নিশ্চিত কৰক |', +'mergehistory-header' => 'এই পৃষ্ঠাৰ সহায়ত আপুনি এখন উত্‍স পৃষ্ঠাৰ ইতিহাস এখন নতুন পৃষ্ঠাৰ লগত একত্ৰিত কৰিব পাৰে । +এই সালসলনিয়ে যাতে ইতিহাসৰ অবিচ্ছিন্নতা অক্ষুণ্ণ ৰাখে তাক নিশ্চিত কৰক ।', 'mergehistory-box' => 'দুয়োটা পৃষ্ঠাৰ সংস্কৰণসমূহ মিলাই দিয়ক:', 'mergehistory-from' => 'উৎস পৃষ্ঠা', 'mergehistory-into' => 'গন্তব্য পৃষ্ঠা', @@ -1051,7 +1051,7 @@ $1", 'mergehistory-submit' => 'সংস্কৰণসমূহ মিলাই দিয়ক', 'mergehistory-empty' => 'কোনো সংস্কৰণ একত্ৰিত কৰিব নোৱাৰি ।', 'mergehistory-success' => '[[:$1]] ৰ $3 {{PLURAL:$3| টা সংশোধন|টা সংশোধন}} [[:$2]] ৰ লগত সফলতাৰে একত্ৰিত কৰা হ’ল ।', -'mergehistory-fail' => 'ইতিহাস একত্ৰিত কৰিব পৰা নগ’ল | অনুগ্ৰহ কৰি পৃষ্ঠাখন আৰু সময়ৰ পাৰামিটাৰ পুনৰ পৰীক্ষা কৰক ।', +'mergehistory-fail' => 'ইতিহাস একত্ৰিত কৰিব পৰা নগ’ল । অনুগ্ৰহ কৰি পৃষ্ঠাখন আৰু সময়ৰ পাৰামিটাৰ পুনৰ পৰীক্ষা কৰক ।', 'mergehistory-no-source' => '$1 নামৰ কোনো উৎস পৃষ্ঠৰ অস্তিত্ব নাই ।', 'mergehistory-no-destination' => '$1 নামৰ কোনো গন্তব্য পৃষ্ঠাৰ অস্তিত্ব নাই ।', 'mergehistory-invalid-source' => 'উৎস পৃষ্ঠাৰ অৱশ্যেই বৈধ শিৰোনামা থাকিব লাগিব ।', @@ -1098,7 +1098,7 @@ $1", 'searchmenu-legend' => 'সন্ধান বিকল্পসমূহ', 'searchmenu-exists' => 'এই ৱিকিত "[[:$1]]" নামৰ পৃষ্ঠা এখন আছে ।', 'searchmenu-new' => "'''এই ৱিকিত \"[[:\$1]]\" পৃষ্ঠাখন সৃষ্টি কৰক!'''", -'searchmenu-new-nocreate' => 'পৃষ্ঠাৰ "$1" নামটো অবৈধ বা আপুনি ইয়াক তৈয়াৰ কৰিব নোৱাৰে |', +'searchmenu-new-nocreate' => 'পৃষ্ঠাৰ "$1" নামটো অবৈধ বা আপুনি ইয়াক তৈয়াৰ কৰিব নোৱাৰে ।', 'searchhelp-url' => 'Help:বিষয়বস্তু', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|এই উপসৰ্গ থকা পৃষ্ঠাসমূহ ব্ৰাউজ কৰক]]', 'searchprofile-articles' => 'বিষয়বস্তুৰ পৃষ্ঠা', @@ -1128,7 +1128,7 @@ $1", 'searchrelated' => 'সম্পৰ্কিত', 'searchall' => 'সকলো', 'showingresults' => "তলত #'''$2'''ৰ পৰা {{PLURAL:$1|'''1''' ফলাফল|'''$1''' ফলাফল}} দেখুওৱা হৈছে।", -'showingresultsnum' => "তলত #'''$2'''ৰ পৰা {{PLURAL:$3|'''1''' ফলাফল|'''$3'''ফলাফল}} দেখুওৱা হৈছে |", +'showingresultsnum' => "তলত #'''$2'''ৰ পৰা {{PLURAL:$3|'''1''' ফলাফল|'''$3'''ফলাফল}} দেখুওৱা হৈছে ।", 'showingresultsheader' => "'''$4'''ৰ বাবে {{PLURAL:$5|'''$3''' ৰ '''$1''' ফলাফল| '''$3''' ৰ '''$1 - $2''' ফলাফলসমূহ}}", 'nonefound' => "'''টোকা:''' ডিফ’ল্ট অনুযায়ী মাথোঁ কেইটামানহে নামস্থান অনুসন্ধান কৰা হয় । আপোনাৰ অনুসন্ধানত ''all:'' ব্যবহাৰ কৰি সকলো সমল (কথা-বতৰা, শ্ৰেনী ইত্যদি) অনুসন্ধান কৰিব পাৰে, নতুবা আকাংক্ষিত নামস্থান প্ৰিফিক্স হিছাপে ব্যবহাৰ কৰিব পাৰে ।", @@ -1158,7 +1158,7 @@ $1", # Preferences page 'preferences' => 'পছন্দসমূহ', 'mypreferences' => 'মোৰ পছন্দসমূহ', -'prefs-edits' => 'সম্পাদনা সমূহৰ সংখ্যা:', +'prefs-edits' => 'সম্পাদনাৰ সংখ্যা:', 'prefsnologin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই', 'prefsnologintext' => 'আপোনাৰ পছন্দ সলনি কৰিবলৈ হ’লে [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} প্ৰৱেশ] কৰাতো আৱশ্যক।', 'changepassword' => 'গুপ্তশব্দ সলনি কৰক', @@ -1196,8 +1196,8 @@ $1", 'recentchangesdays' => 'শেহতীয়া সাল-সলনিত দেখুৱাব লগা দিন:', 'recentchangesdays-max' => 'সৰ্বোচ্চ $1 {{PLURAL:$1|দিন|দিন}}', 'recentchangescount' => 'শেহতীয়া সাল-সলনি, ইতিহাস আৰু লগ পৃষ্ঠাত দেখুৱাব লগা সম্পাদনাৰ সংখ্যা:', -'prefs-help-recentchangescount' => 'ইয়াত শেহতীয়া সাল-সলনি, পৃষ্ঠাৰ ইতিহাস আৰু লগ অন্তৰ্ভুক্ত |', -'prefs-help-watchlist-token' => 'এই ঘৰটো এটা গোপন শব্দ চাবিৰে পূৰণ কৰিলে আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাৰ বাবে এটা আৰ.এচ.এচ. ফিড তৈয়াৰ হ’ব | এই শব্দচাবি জনা সদস্যই আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকা চাব পাৰিব, সেয়ে এটা সুৰক্ষিত মান ব্যৱহাৰ কৰক | +'prefs-help-recentchangescount' => 'ইয়াত শেহতীয়া সাল-সলনি, পৃষ্ঠাৰ ইতিহাস আৰু লগ অন্তৰ্ভুক্ত ।', +'prefs-help-watchlist-token' => 'এই ঘৰটো এটা গোপন শব্দ চাবিৰে পূৰণ কৰিলে আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাৰ বাবে এটা আৰ.এচ.এচ. ফিড তৈয়াৰ হ’ব । এই শব্দচাবি জনা সদস্যই আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকা চাব পাৰিব, সেয়ে এটা সুৰক্ষিত মান ব্যৱহাৰ কৰক । আপুনি ব্যৱহাৰ কৰিব পৰাকৈ এটা যাদৃচ্ছিক মান দিয়া হ’ল: $1', 'savedprefs' => 'আপোনাৰ পচন্দসমূহ সাঁচি ৰখা হ’ল।', 'timezonelegend' => 'সময় স্থান:', @@ -1226,8 +1226,8 @@ $1", 'prefs-custom-css' => 'স্বনিৰ্ধাৰিত CSS', 'prefs-custom-js' => 'স্বনিৰ্ধাৰিত জাভা লিপি', 'prefs-common-css-js' => 'সকলো আৱৰণৰ বাবে উমৈহতীয়া চি.এচ.এচ./জাভালিপি', -'prefs-reset-intro' => 'আপুনি এই পৃষ্ঠা ব্যৱহাৰ কৰি আপোনাৰ পছন্দসমূহক চাইটৰ পূৰ্বনিৰ্ধাৰিত ছেটঙলৈ ঘূৰাই নিব পাৰে | -এই পৰিৱৰ্তন পিছত সলাব পৰা নাযাব |', +'prefs-reset-intro' => 'আপুনি এই পৃষ্ঠা ব্যৱহাৰ কৰি আপোনাৰ পছন্দসমূহক চাইটৰ পূৰ্বনিৰ্ধাৰিত ছেটঙলৈ ঘূৰাই নিব পাৰে । +এই পৰিৱৰ্তন পিছত সলাব পৰা নাযাব ।', 'prefs-emailconfirm-label' => 'ইমেইল নিশ্চিতকৰণ:', 'prefs-textboxsize' => 'সম্পাদনা ৱিন্ড’ৰ আকাৰ', 'youremail' => 'আপোনাৰ ই-মেইল *', @@ -1238,7 +1238,7 @@ $1", 'yourrealname' => 'আপোনাৰ আচল নাম*', 'yourlanguage' => 'ভাষা:', 'yournick' => 'আপোনাৰ স্বাক্ষ্যৰ:', -'prefs-help-signature' => 'কথা-বতৰা পৃষ্ঠাত মন্তব্যসমূহৰ তলত "~~~~" লিখিলে ই স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপোনাৰ নাম আৰু সময় সংযুক্ত কৰিব |', +'prefs-help-signature' => 'কথা-বতৰা পৃষ্ঠাত মন্তব্যসমূহৰ তলত "~~~~" লিখিলে ই স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপোনাৰ নাম আৰু সময় সংযুক্ত কৰিব ।', 'badsig' => 'অনুপযোগী স্বাক্ষ্যৰ, HTML টেগ পৰীক্ষা কৰি লওক।', 'badsiglength' => 'আপোনাৰ স্বাক্ষৰ অত্যাধিক দীঘলীয়া । আপোনাৰ স্বাক্ষৰ {{PLURAL:$1|এটা আখৰৰ|টা আখৰৰ}} বেছি হ’ব নালাগে ।', @@ -1246,13 +1246,13 @@ $1", 'gender-unknown' => 'অনিধাৰ্য্য', 'gender-male' => 'পুৰুষ', 'gender-female' => 'মহিলা', -'prefs-help-gender' => 'বৈকল্পিক: ছফ্টৱেৰৰ দ্বাৰা কৰা সম্বোধনৰ লিংগ-শুদ্ধতাৰ বাবে ব্যৱহৃত | -এই তথ্য ৰাজহুৱা কৰা হ’ব |', +'prefs-help-gender' => 'বৈকল্পিক: ছফ্টৱেৰৰ দ্বাৰা কৰা সম্বোধনৰ লিংগ-শুদ্ধতাৰ বাবে ব্যৱহৃত । +এই তথ্য ৰাজহুৱা কৰা হ’ব ।', 'email' => 'ই-মেইল', 'prefs-help-realname' => 'আপোনাৰ আচল নাম দিয়াতো জৰুৰী নহয়, কিন্তু দিলে আপোনাৰ কামবোৰ আপোনাৰ নামত দেখুওৱা হব।', 'prefs-help-email' => 'ই-মেইল ঠিকনা দিয়াটো বৈকল্পিক, কিন্তু আপুনি গুপ্তশব্দ পাহৰি গ’লে ন-কৈ বহুৱাবৰ বাবে ই প্ৰয়োজনীয়।', -'prefs-help-email-others' => 'আপুনি আপোনাৰ সদস্যপৃষ্ঠা বা কথা-বতৰা পৃষ্ঠাত দিয়া লিংকৰ জৰিয়তে আনে আপোনাক যোগাযোগ কৰিব পাৰে | -আন সদস্যই যোগাযোগ কৰিলে আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা প্ৰকাশ নাপায় |', +'prefs-help-email-others' => 'আপুনি আপোনাৰ সদস্যপৃষ্ঠা বা কথা-বতৰা পৃষ্ঠাত দিয়া লিংকৰ জৰিয়তে আনে আপোনাক যোগাযোগ কৰিব পাৰে । +আন সদস্যই যোগাযোগ কৰিলে আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা প্ৰকাশ নাপায় ।', 'prefs-help-email-required' => 'ই-মেইল ঠিকনা দিবই লাগিব', 'prefs-info' => 'সাধাৰণ তথ্য', 'prefs-i18n' => 'আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয়কিকৰণ', @@ -1284,14 +1284,14 @@ $1", 'userrights-groupsmember' => 'এই গোটবোৰৰ সদস্য:', 'userrights-groupsmember-auto' => 'অসন্দিগ্ধ সদস্য:', 'userrights-groups-help' => 'আপুনি এই সদস্য থকা গোটসমূহৰ সালসলনি কৰিব পাৰে: -* টিক চিহ্ন দিয়া ঘৰৰ অৰ্থ সদস্যজন সেই গোটত আছে | -* টিক চিহ্ন নিদিয়া ঘৰৰ অৰ্থ সদস্যজন সেই গোটত নাই | -* এটা তাৰকাচিহ্নই বুজাব যে এবাৰ গোটটো অন্তৰ্ভুক্ত কৰাৰ পিছত আপুনি ইয়াক বাতিল কৰিব নোৱাৰে বা তাৰ ওলোটাটো |', +* টিক চিহ্ন দিয়া ঘৰৰ অৰ্থ সদস্যজন সেই গোটত আছে । +* টিক চিহ্ন নিদিয়া ঘৰৰ অৰ্থ সদস্যজন সেই গোটত নাই । +* এটা তাৰকাচিহ্নই বুজাব যে এবাৰ গোটটো অন্তৰ্ভুক্ত কৰাৰ পিছত আপুনি ইয়াক বাতিল কৰিব নোৱাৰে বা তাৰ ওলোটাটো ।', 'userrights-reason' => 'কাৰণ:', 'userrights-no-interwiki' => 'আপোনাৰ অন্য ৱিকিত সদস্যৰ অধিকাৰ সম্পাদনা কৰাৰ অনুমতি নাই', -'userrights-nodatabase' => '$1 তথ্যকোষৰ কোনো অস্তিত্ব নাই অথবা ই স্থানীয় নহয় |', -'userrights-nologin' => 'সদস্যৰ অধিকাৰ নিৰূপণ কৰিবলৈ আপুনি কোনো প্ৰশাসকৰ একাউণ্টৰ জৰিয়তে [[Special:UserLogin|প্রৱেশ]] কৰিব লাগিব |', -'userrights-notallowed' => 'সদস্যৰ অধিকাৰ নিৰূপণ কৰিবলৈ আপোনাৰ একাউণ্টৰ অনুমতি নাই |', +'userrights-nodatabase' => '$1 তথ্যকোষৰ কোনো অস্তিত্ব নাই অথবা ই স্থানীয় নহয় ।', +'userrights-nologin' => 'সদস্যৰ অধিকাৰ নিৰূপণ কৰিবলৈ আপুনি কোনো প্ৰশাসকৰ একাউণ্টৰ জৰিয়তে [[Special:UserLogin|প্রৱেশ]] কৰিব লাগিব ।', +'userrights-notallowed' => 'সদস্যৰ অধিকাৰ নিৰূপণ কৰিবলৈ আপোনাৰ একাউণ্টৰ অনুমতি নাই ।', 'userrights-changeable-col' => 'আপুনি সলনি কৰিব পৰা গোটসমূহ', 'userrights-unchangeable-col' => 'আপুনি সলনি কৰিব নোৱাৰা গোটসমূহ', @@ -1316,7 +1316,7 @@ $1", 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:স্বয়ংনিশ্চিত সদস্য', 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:বটসমূহ', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:প্ৰবন্ধক', -'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ব্যুৰোক্ৰেটসকল', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:কূটনীতিজ্ঞসকল', 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:অনৱেক্ষা', # Rights @@ -1353,7 +1353,7 @@ $1", 'right-suppressionlog' => "ব্যক্তিগত ল'গবোৰ চাওক", 'right-block' => 'আন সদস্যক সম্পাদনা কৰাৰ পৰা বাৰণ কৰক', 'right-blockemail' => 'ই-মেইল পঠোৱাৰ পৰা সদস্যক বাৰণ কৰক', -'right-hideuser' => 'ৰাইজৰ পৰা আঁৰ দি সদস্যক ভাৰণ কৰক', +'right-hideuser' => 'ৰাইজৰ পৰা আঁৰ দি সদস্যক বাৰণ কৰক', 'right-ipblock-exempt' => 'আই.পি. প্ৰতিবন্ধক, অট’-প্ৰতিবন্ধক আৰু ৰে’ঞ্জ-প্ৰতিবন্ধক এৰাই চলক', 'right-proxyunbannable' => 'প্ৰক্সীৰ স্বয়ংক্ৰিয় প্ৰতিবন্ধক এৰাই চলক', 'right-unblockself' => 'আপোনা-আপুনি খোলা', @@ -1421,7 +1421,7 @@ $1", 'action-mergehistory' => 'এই পৃষ্ঠাখনৰ ইতিহাস একত্ৰিত কৰক', 'action-userrights' => 'সকলো সদস্য অধিকাৰ সম্পাদনা কৰক', 'action-userrights-interwiki' => 'আন ৱিকিৰ সদস্যৰ অধিকাৰসমূহ সম্পাদনা কৰক', -'action-siteadmin' => 'তথ্যভঁৰাল বন্ধ কৰক বা খোলক', +'action-siteadmin' => 'তথ্যকোষ বন্ধ কৰক বা খোলক', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|সাল-সলনি|সাল-সলনি}}', @@ -1431,16 +1431,16 @@ $1", 'recentchanges-feed-description' => 'ৱিকিত হোৱা শেহতিয়া সাল-সলনি এই ফীডত অনুসৰন কৰক।', 'recentchanges-label-newpage' => 'এই সম্পাদনাই এখন নতুন পৃষ্ঠা তৈয়াৰ কৰিছে', 'recentchanges-label-minor' => 'এইটো অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা', -'recentchanges-label-bot' => 'এইয়া বট দ্বাৰা সম্পাদিত', +'recentchanges-label-bot' => 'এই সম্পাদনা বটৰ দ্বাৰা কৰা হৈছে', 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'এই সম্পাদনাটো এতিয়াও পৰীক্ষা কৰা হোৱা নাই', 'rcnote' => "যোৱা {{PLURAL:$2|দিনত|'''$2''' দিনত}} সংঘটিত {{PLURAL:$1|'''১'''|'''$1'''}}টা সালসলনি, $5, $4 পৰ্যন্ত ।", 'rcnotefrom' => "তলত '''$2''' ৰ পৰা হোৱা ('''$1''' লৈকে) পৰিৱৰ্তন দেখুওৱা হৈছে ।", -'rclistfrom' => '$1 ৰ নতুন সাল-সলনি দেখুওৱাওক', +'rclistfrom' => '$1ৰ পৰা নতুন সালসলনি দেখুওৱাওক', 'rcshowhideminor' => '$1 -সংখ্যক নগণ্য সম্পাদনা', 'rcshowhidebots' => 'বট $1', 'rcshowhideliu' => 'প্ৰবিষ্ট সভ্যৰ সাল-সলনি $1', -'rcshowhideanons' => 'বেনাম সদস্যৰ সাল-সলনি $1', -'rcshowhidepatr' => '$1 পহৰা দিয়া সম্পাদনা', +'rcshowhideanons' => 'বেনামী সদস্য $1', +'rcshowhidepatr' => '$1 নীৰিক্ষিত সম্পাদনা', 'rcshowhidemine' => 'মোৰ সম্পাদনা $1', 'rclinks' => 'যোৱা $2 দিনত হোৱা $1 টা সাল-সলনি চাঁওক ।
$3', 'diff' => 'পাৰ্থক্য', @@ -1455,7 +1455,7 @@ $1", 'rc_categories_any' => 'যিকোনো', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ নতুন অনুচ্ছেদ', 'rc-enhanced-expand' => 'সবিশেষ দেখুৱাওক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ প্ৰয়োজন)', -'rc-enhanced-hide' => 'সবিশেষ লুকাওঁক', +'rc-enhanced-hide' => 'সবিশেষ লুকুৱাওক', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'প্ৰাসংগিক সালসলনিসমূহ', @@ -1474,15 +1474,15 @@ $1", 'reuploaddesc' => 'আপলোড বাতিল কৰি আপলোড প্ৰপত্ৰলৈ ঘূৰি যাওক', 'upload-tryagain' => 'পৰিৱৰ্তিত ফাইলৰ বিৱৰণ দাখিল কৰক', 'uploadnologin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই', -'uploadnologintext' => 'ফাইল আপল’ড কৰিবলৈ আপুনি আগতে [[Special:UserLogin|লগ-ইন]] কৰিব লাগিব |', -'upload_directory_missing' => 'আপলোড ডাইৰেক্টৰী ($1) বিচাৰি পোৱা নগ’ল আৰু ৱেবচাৰ্ভাৰৰ দ্বাৰা তৈয়াৰ কৰিব পৰা নগ’ল |', -'upload_directory_read_only' => 'আপল’ড ডাইৰেক্টৰী ($1) ৱেবচাৰ্ভাৰৰ দ্বাৰা লিখনযোগ্য নহয় |', +'uploadnologintext' => 'ফাইল আপল’ড কৰিবলৈ আপুনি আগতে [[Special:UserLogin|লগ-ইন]] কৰিব লাগিব ।', +'upload_directory_missing' => 'আপলোড ডিৰেক্টৰি ($1) বিচাৰি পোৱা নগ’ল আৰু ৱেবচাৰ্ভাৰৰ দ্বাৰা তৈয়াৰ কৰিব পৰা নগ’ল ।', +'upload_directory_read_only' => 'আপল’ড ডিৰেক্টৰি ($1) ৱেবচাৰ্ভাৰৰ দ্বাৰা লিখনযোগ্য নহয় ।', 'uploaderror' => 'আপল’ডত সমস্যা হৈছে', -'upload-recreate-warning' => "'''সতৰ্কবাণী: এই নামৰ এটা ফাইল বিলোপ বা স্থানান্তত কৰা হৈছে | ''' +'upload-recreate-warning' => "'''সতৰ্কবাণী: এই নামৰ এটা ফাইল বিলোপ বা স্থানান্তত কৰা হৈছে । ''' এই পৃষ্ঠাৰ অৱলুপ্তি ল’গ আৰু স্থানান্তৰ ল’গ আপোনাৰ সুবিধাৰ্থে তলত দিয়া হ’ল:", -'uploadtext' => "ফাইল আপল’ড কৰাৰ বাবে তলৰ প্ৰপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰক | -পূৰ্বে আপল’ড কৰা ফাইল চাবলৈ বা অনুসন্ধান কৰিবলৈ [[Special:FileList|আপল’ড কৰা ফাইলৰ তালিকা]] লৈ যাওক | (পুনঃ)আপল’ড কৰা ফাইলৰ নাম [[Special:Log/upload|আপল’ড ল’গ]] ত ভৰ্ত্তি হয়, বিলোপ কৰা ফাইলৰ নাম [[Special:Log/delete|অৱলুপ্তি ল’গ]] ত পাব | +'uploadtext' => "ফাইল আপল’ড কৰাৰ বাবে তলৰ প্ৰপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰক । +পূৰ্বে আপল’ড কৰা ফাইল চাবলৈ বা অনুসন্ধান কৰিবলৈ [[Special:FileList|আপল’ড কৰা ফাইলৰ তালিকা]] লৈ যাওক । (পুনঃ)আপল’ড কৰা ফাইলৰ নাম [[Special:Log/upload|আপল’ড ল’গ]] ত ভৰ্ত্তি হয়, বিলোপ কৰা ফাইলৰ নাম [[Special:Log/delete|অৱলুপ্তি ল’গ]] ত পাব । কোনো পৃষ্ঠাত ছবি যোগ দিবলৈ তলৰ প্ৰপত্ৰসমূহত থকা সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰক: * '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''', @@ -1493,8 +1493,8 @@ $1", 'upload-prohibited' => 'বঞ্চিত ফাইল ধৰণ: $1', 'uploadlog' => 'আপলোড সুচী', 'uploadlogpage' => 'আপলোড সুচী', -'uploadlogpagetext' => 'সকলোতকৈ শেহতীয়াভাৱে আপল’ড কৰা ফাইলসমূহৰ তালিকা তলত দিয়া হৈছে | -অধিক দৃশ্যগত পৰ্য্যালোচনাৰ বাবে [[Special:NewFiles|নতুন ফাইলৰ গেলাৰী]] চাওক |', +'uploadlogpagetext' => 'সকলোতকৈ শেহতীয়াভাৱে আপল’ড কৰা ফাইলসমূহৰ তালিকা তলত দিয়া হৈছে । +অধিক দৃশ্যগত পৰ্য্যালোচনাৰ বাবে [[Special:NewFiles|নতুন ফাইলৰ গেলাৰী]] চাওক ।', 'filename' => 'ফাইলনাম', 'filedesc' => 'সাৰাংশ', 'fileuploadsummary' => 'সাৰাংশ:', @@ -1505,77 +1505,77 @@ $1", 'ignorewarning' => 'সতৰ্কবাণী আওকাণ কৰি ফাইল সংৰক্ষন কৰক', 'ignorewarnings' => 'সকলো সতৰ্কবাণী আওকাণ কৰক', 'minlength1' => "ফাইলনাম কমেও এটা আখৰৰ হ'ব লাগে ।", -'illegalfilename' => '"$1" ফাইলনামটোত এনে চিহ্ন আছে যিবোৰ পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামাত অনুমোদিত নহয় | -অনুগ্ৰহ কৰি ফাইলটোৰ আন এটা নাম দি আপল’ড কৰিবলৈ পুনৰ চেষ্টা কৰক |', +'illegalfilename' => '"$1" ফাইলনামটোত এনে চিহ্ন আছে যিবোৰ পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামাত অনুমোদিত নহয় । +অনুগ্ৰহ কৰি ফাইলটোৰ আন এটা নাম দি আপল’ড কৰিবলৈ পুনৰ চেষ্টা কৰক ।', 'badfilename' => 'ফাইলনাম "$1"-লৈ সলনি কৰা হ\'ল ।', -'filetype-mime-mismatch' => '".$1" ফাইল এক্সটেনচনটোৰ লগত ফাইলটোৰ MIME প্ৰকাৰ ($2) ৰ মিল পোৱা নগ’ল |', -'filetype-badmime' => '"$1" MIME ধৰণৰ ফাইল আপল’ড অনুমোদিত নহয় |', -'filetype-bad-ie-mime' => 'এই ফাইলটো আপল’ড কৰিব পৰা নাযাব কাৰণ ইণ্টাৰনেট এক্সপ্ল’ৰাৰ-এ ইয়াক "$1" বুলি ধৰিব যিটো সম্ভাব্য ক্ষতিকাৰক আৰু অনুমোদিত নহয় |', -'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ফাইল প্ৰকাৰটো গ্ৰহণযোগ্য নহয় | -মনোনীত {{PLURAL:\$3|ফাইলৰ প্ৰকাৰ|ফাইলৰ প্ৰকাৰসমূহ}} হ’ল \$2 |", -'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|অনুমোদিত ফাইল প্ৰকাৰ নহয়|সমূহ অনুমোদিত ফাইল প্ৰকাৰ নহয়}} | -{{PLURAL:$3|অনুমোদিত ফাইল প্ৰকাৰ হ’ল|অনুমোদিত ফাইল প্ৰকাৰসমূহ হ’ল}} $2 |', -'filetype-missing' => 'এই ফাইলৰ কোনো এক্সটেনচন নাই (যেনে ".jpg") |', +'filetype-mime-mismatch' => '".$1" ফাইল এক্সটেনচনটোৰ লগত ফাইলটোৰ MIME প্ৰকাৰ ($2) ৰ মিল পোৱা নগ’ল ।', +'filetype-badmime' => '"$1" MIME ধৰণৰ ফাইল আপল’ড অনুমোদিত নহয় ।', +'filetype-bad-ie-mime' => 'এই ফাইলটো আপল’ড কৰিব পৰা নাযাব কাৰণ ইণ্টাৰনেট এক্সপ্ল’ৰাৰ-এ ইয়াক "$1" বুলি ধৰিব যিটো সম্ভাব্য ক্ষতিকাৰক আৰু অনুমোদিত নহয় ।', +'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ফাইল প্ৰকাৰটো গ্ৰহণযোগ্য নহয় । +মনোনীত {{PLURAL:\$3|ফাইলৰ প্ৰকাৰ|ফাইলৰ প্ৰকাৰসমূহ}} হ’ল \$2 ।", +'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|অনুমোদিত ফাইল প্ৰকাৰ নহয়|সমূহ অনুমোদিত ফাইল প্ৰকাৰ নহয়}} । +{{PLURAL:$3|অনুমোদিত ফাইল প্ৰকাৰ হ’ল|অনুমোদিত ফাইল প্ৰকাৰসমূহ হ’ল}} $2 ।', +'filetype-missing' => 'এই ফাইলৰ কোনো এক্সটেনচন নাই (যেনে ".jpg") ।', 'empty-file' => 'আপুনি দাখিল কৰা ফাইলখন খালী ।', -'file-too-large' => 'আপুনি দাখিল কৰা ফাইলটো বৰ ডাঙৰ |', -'filename-tooshort' => 'ফাইলৰ নামটো অতি চুটি |', -'filetype-banned' => ' এই ধৰণৰ ফাইল নিষেধ |', +'file-too-large' => 'আপুনি দাখিল কৰা ফাইলটো বৰ ডাঙৰ ।', +'filename-tooshort' => 'ফাইলৰ নামটো অতি চুটি ।', +'filetype-banned' => ' এই ধৰণৰ ফাইল নিষেধ ।', 'verification-error' => 'ফাইলৰ শুদ্ধতা বিচাৰত এই ফাইল ঊত্তীৰ্ণ নহ’ল |', 'hookaborted' => 'আপুনি কৰিব বিচৰা পৰিৱৰ্তনটো এটা এক্সটেনচন হুকৰ দ্বাৰা বাতিল কৰা হৈছে |', 'illegal-filename' => 'ফাইলৰ এই নামটো গ্ৰহনযোগ্য নহয় ।', 'overwrite' => 'এতিয়া থকা ফাইলৰ ওপৰত লিখা নিষেধ |', -'unknown-error' => 'এক অজ্ঞাত সমস্যাই দেখা দিছে |', -'tmp-create-error' => 'অস্থায়ী ফাইল তৈয়াৰ কৰিব পৰা নহ’ল |', -'tmp-write-error' => 'অস্থায়ী ফাইল লিখাত সমস্যা হৈছে |', -'large-file' => 'পৰামৰ্শ অনুযায়ী ফাইলৰ আকাৰ $1 তকৈ ডাঙৰ হ’ব নালাগে | -এই ফাইলৰ আকাৰ $2 |', -'largefileserver' => 'চাৰ্ভাৰে অনুমোদন কৰাতকৈ এই ফাইলৰ আকাৰ ডাঙৰ |', -'emptyfile' => 'আপুনি আপলোড কৰা ফাইলটো সম্ভৱত: খালী | -ফাইলৰ নাম টাইপিঙত ভুলৰ বাবে এনে হ’ব পাৰে | -আপুনি সঁচাকৈ এই ফাইল আপলোড কৰিব বিচাৰিছেনে পৰীক্ষা কৰক |', -'windows-nonascii-filename' => 'বিশেষ চিহ্ন থকা ফাইলৰ নাম এই ৱিকিয়ে সমৰ্থন নকৰে |', -'fileexists' => "এই নামৰ এটা ফাইল ইতিমধ্যেই আছে | আপুনি ইয়াক সলাব বিচৰাটো নিশ্চিত নহ’লে অনুগ্ৰহ কৰি '''[[:$1]]''' পৰীক্ষা কৰি চাওক | +'unknown-error' => 'এক অজ্ঞাত সমস্যাই দেখা দিছে ।', +'tmp-create-error' => 'অস্থায়ী ফাইল তৈয়াৰ কৰিব পৰা নহ’ল ।', +'tmp-write-error' => 'অস্থায়ী ফাইল লিখাত সমস্যা হৈছে ।', +'large-file' => 'পৰামৰ্শ অনুযায়ী ফাইলৰ আকাৰ $1 তকৈ ডাঙৰ হ’ব নালাগে । +এই ফাইলৰ আকাৰ $2 ।', +'largefileserver' => 'চাৰ্ভাৰে অনুমোদন কৰাতকৈ এই ফাইলৰ আকাৰ ডাঙৰ ।', +'emptyfile' => 'আপুনি আপলোড কৰা ফাইলটো সম্ভৱত: খালী । +ফাইলৰ নাম টাইপিঙত ভুলৰ বাবে এনে হ’ব পাৰে । +আপুনি সঁচাকৈ এই ফাইল আপলোড কৰিব বিচাৰিছেনে পৰীক্ষা কৰক ।', +'windows-nonascii-filename' => 'বিশেষ চিহ্ন থকা ফাইলৰ নাম এই ৱিকিয়ে সমৰ্থন নকৰে ।', +'fileexists' => "এই নামৰ এটা ফাইল ইতিমধ্যেই আছে । আপুনি ইয়াক সলাব বিচৰাটো নিশ্চিত নহ’লে অনুগ্ৰহ কৰি '''[[:$1]]''' পৰীক্ষা কৰি চাওক । [[$1|thumb]]", -'filepageexists' => "এই ফাইলৰ বিৱৰণী পৃষ্ঠা '''[[:$1]]''' ত ইতিমধ্যেই তৈয়াৰ কৰা হৈছে, কিন্তু সদ্যহতে এই নামৰ কোনো ফাইল নাই | -আপুনি দাখিল কৰা সাৰাংশ বিৱৰণী পৃষ্ঠাত দেখা নাযাব | -আপোনাৰ সাৰাংশ তাত দেখা পোৱা যাবলৈ ইয়াক আপুনি হাতেৰে সম্পাদনা কৰিব লাগিব | +'filepageexists' => "এই ফাইলৰ বিৱৰণী পৃষ্ঠা '''[[:$1]]''' ত ইতিমধ্যেই তৈয়াৰ কৰা হৈছে, কিন্তু সদ্যহতে এই নামৰ কোনো ফাইল নাই । +আপুনি দাখিল কৰা সাৰাংশ বিৱৰণী পৃষ্ঠাত দেখা নাযাব । +আপোনাৰ সাৰাংশ তাত দেখা পোৱা যাবলৈ ইয়াক আপুনি হাতেৰে সম্পাদনা কৰিব লাগিব । [[$1|thumb]]", 'fileexists-extension' => "একে নামৰ ফাইল ইতিমধ্যে আছে: [[$2|thumb]] * আপলোড কৰা ফাইলৰ নাম: '''[[:$1]]''' * বৰ্তমানে থকা ফাইলৰ নাম: '''[[:$2]]''' -অনুগ্ৰহ কৰি আন এটা নাম বাছি লওক |", -'fileexists-thumbnail-yes' => "এই ফাইলটো সম্ভৱত: সংক্ষিপ্ত আকাৰৰ ''(থাম্বনেইল)'' চিত্ৰ | +অনুগ্ৰহ কৰি আন এটা নাম বাছি লওক ।", +'fileexists-thumbnail-yes' => "এই ফাইলটো সম্ভৱত: সংক্ষিপ্ত আকাৰৰ ''(থাম্বনেইল)'' চিত্ৰ । [[$1|thumb]] -অনুগ্ৰহ কৰি '''[[:$1]]''' ফাইলটো পৰীক্ষা কৰি চাওক | -যদি পৰীক্ষা কৰা ফাইলটো একেই চিত্ৰৰ মূল আকাৰ হয় তেন্তে এটা অতিৰিক্ত থাম্বনেইল আপলোড কৰাৰ প্ৰয়োজন নাই |", -'file-thumbnail-no' => "এই ফাইলনামটো '''$1''' ৰে আৰম্ভ হৈছে | -এইখন সম্ভৱত: সংক্ষিপ্ত আকাৰৰ ''(থাম্বনেইল)'' চিত্ৰ | -আপোনাৰ ওচৰত যদি পূৰ্ণ ৰিজ’লিউচনৰ চিত্ৰখন আছে সেইখন আপল’ড কৰক, নাইবা ফাইলৰ নামটো সলাওক |", -'fileexists-forbidden' => 'এই নামৰ এটা ফাইল ইতিমধ্যেই আছে আৰু তাৰ ওপৰত লিখা নাযাব | -তথাপিও যদি আপোনাৰ ফাইলটো আপল’ড কৰিব বিচাৰিছে তেন্তে ঘূৰি গৈ এটা নতুন নাম ব্যৱহাৰ কৰক | +অনুগ্ৰহ কৰি '''[[:$1]]''' ফাইলটো পৰীক্ষা কৰি চাওক । +যদি পৰীক্ষা কৰা ফাইলটো একেই চিত্ৰৰ মূল আকাৰ হয় তেন্তে এটা অতিৰিক্ত থাম্বনেইল আপলোড কৰাৰ প্ৰয়োজন নাই ।", +'file-thumbnail-no' => "এই ফাইলনামটো '''$1''' ৰে আৰম্ভ হৈছে । +এইখন সম্ভৱত: সংক্ষিপ্ত আকাৰৰ ''(থাম্বনেইল)'' চিত্ৰ । +আপোনাৰ ওচৰত যদি পূৰ্ণ ৰিজ’লিউচনৰ চিত্ৰখন আছে সেইখন আপল’ড কৰক, নাইবা ফাইলৰ নামটো সলাওক ।", +'fileexists-forbidden' => 'এই নামৰ এটা ফাইল ইতিমধ্যেই আছে আৰু তাৰ ওপৰত লিখা নাযাব । +তথাপিও যদি আপোনাৰ ফাইলটো আপল’ড কৰিব বিচাৰিছে তেন্তে ঘূৰি গৈ এটা নতুন নাম ব্যৱহাৰ কৰক । [[File:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden' => 'এই নামৰ এটা ফাইল ইতিমধ্যেই উমৈহতীয়া ফাইল ভঁৰালত আছে | -তথাপিও যদি আপোনাৰ ফাইলটো আপল’ড কৰিব বিচাৰিছে তেন্তে ঘূৰি গৈ এটা নতুন নাম ব্যৱহাৰ কৰক | +'fileexists-shared-forbidden' => 'এই নামৰ এটা ফাইল ইতিমধ্যেই উমৈহতীয়া ফাইল ভঁৰালত আছে । +তথাপিও যদি আপোনাৰ ফাইলটো আপল’ড কৰিব বিচাৰিছে তেন্তে ঘূৰি গৈ এটা নতুন নাম ব্যৱহাৰ কৰক । [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'এই ফাইলটো {{PLURAL:$1|ফাইলৰ|ফাইলবোৰৰ}} প্ৰতিলিপি:', -'file-deleted-duplicate' => 'এই ফাইল ([[:$1]]) ৰ লগত মিল থকা আন এটা ফাইল ইতিপূৰ্বে বিলোপ কৰা হৈছে | -পুনৰ আপলোড কৰাৰ আগেয়ে আপুনি সেই ফাইলটোৰ অৱলুপ্তি ইতিহাস পৰীক্ষা কৰা উচিত |', +'file-deleted-duplicate' => 'এই ফাইল ([[:$1]]) ৰ লগত মিল থকা আন এটা ফাইল ইতিপূৰ্বে বিলোপ কৰা হৈছে । +পুনৰ আপলোড কৰাৰ আগেয়ে আপুনি সেই ফাইলটোৰ অৱলুপ্তি ইতিহাস পৰীক্ষা কৰা উচিত ।', 'uploadwarning' => 'আপল’ড সতৰ্কবাণী', -'uploadwarning-text' => 'অনুগ্ৰহ কৰি তলত ফাইলৰ বিৱৰণী পৰিৱৰ্তন কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক |', +'uploadwarning-text' => 'অনুগ্ৰহ কৰি তলত ফাইলৰ বিৱৰণী পৰিৱৰ্তন কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক ।', 'savefile' => 'সংৰক্ষণ', 'uploadedimage' => '"[[$1]]" আপল’ড কৰা হ’ল', 'overwroteimage' => '"[[$1]]" ৰ এটা নতুন সংস্কৰণ আপল’ড কৰা হৈছে', 'uploaddisabled' => 'আপল’ড নিষ্ক্ৰিয় হৈ আছে', -'copyuploaddisabled' => 'ইউ.আৰ.এল.ৰ মাধ্যমেৰে আপল’ড নিষ্ক্ৰিয় হৈ আছে |', -'uploadfromurl-queued' => 'আপোনাৰ আপল’ড শাৰীত ৰখা হৈছে |', -'uploaddisabledtext' => 'ফাইল আপল’ড নিষ্ক্ৰিয় হৈ আছে |', -'php-uploaddisabledtext' => 'পি.এইচ.পি.ত ফাইল আপল’ড নিষ্ক্ৰিয় হৈ আছে | -অনুগ্ৰহ কৰি file_uploads ছেটিং পৰীক্ষা কৰক |', -'uploadscripted' => 'এই ফাইলত HTML বা স্ক্ৰিপ্ত ক’ড আছে যিবোৰ ৱেব ব্ৰাউজাৰে ভুলকৈ ব্যাখ্যা কৰিব পাৰে |', +'copyuploaddisabled' => 'ইউ.আৰ.এল.ৰ মাধ্যমেৰে আপল’ড নিষ্ক্ৰিয় হৈ আছে ।', +'uploadfromurl-queued' => 'আপোনাৰ আপল’ড শাৰীত ৰখা হৈছে ।', +'uploaddisabledtext' => 'ফাইল আপল’ড নিষ্ক্ৰিয় হৈ আছে ।', +'php-uploaddisabledtext' => 'পি.এইচ.পি.ত ফাইল আপল’ড নিষ্ক্ৰিয় হৈ আছে । +অনুগ্ৰহ কৰি file_uploads ছেটিং পৰীক্ষা কৰক ।', +'uploadscripted' => 'এই ফাইলত HTML বা স্ক্ৰিপ্ত ক’ড আছে যিবোৰ ৱেব ব্ৰাউজাৰে ভুলকৈ ব্যাখ্যা কৰিব পাৰে ।', 'uploadvirus' => 'ফাইলটোত ভাইৰাছ আছে! সবিশেষ: $1', -'uploadjava' => 'এই ফাইলটো Java .class ফাইল থকা এটা ZIP ফাইল | -জাভা ফাইল আপল’ড কৰা অনুমোদিত নহয় কিয়নো ই সুৰক্ষা সীমাবদ্ধতা এৰাই চলিব পাৰে |', +'uploadjava' => 'এই ফাইলটো Java .class ফাইল থকা এটা ZIP ফাইল । +জাভা ফাইল আপল’ড কৰা অনুমোদিত নহয় কিয়নো ই সুৰক্ষা সীমাবদ্ধতা এৰাই চলিব পাৰে ।', 'upload-source' => 'উৎস ফাইল', 'sourcefilename' => 'উৎস ফাইল নাম', 'sourceurl' => 'উৎস ইউ-আৰ-এল', @@ -1584,82 +1584,86 @@ $1", 'upload-description' => 'ফাইলৰ বৰ্ণনা', 'upload-options' => "আপল'ড বিকল্পসমূহ", 'watchthisupload' => 'এই ফাইল লক্ষ্য কৰক', -'filewasdeleted' => 'এই নামৰ এটা ফাইল পূৰ্বতে আপলোড কৰি বিলোপ কৰা হৈছে | -ইয়াক পুনৰ আপলোড কৰাৰ আগেয়ে আপুনি $1 পৰীক্ষা কৰা উচিত |', -'filename-bad-prefix' => "আপুনি আপলোড কৰা ফাইলৰ নামটো '''\"\$1\"''' দি আৰম্ভ হৈছে, যিটো ডিজিটেল কেমেৰাই স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে দিয়ে আৰু সি ব্যাখ্যামূলক নহয় | -অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ফাইলটোৰ বাবে এটা ব্যাখ্যামূলক নাম বাছি লওক |", +'filewasdeleted' => 'এই নামৰ এটা ফাইল পূৰ্বতে আপলোড কৰি বিলোপ কৰা হৈছে । +ইয়াক পুনৰ আপলোড কৰাৰ আগেয়ে আপুনি $1 পৰীক্ষা কৰা উচিত ।', +'filename-bad-prefix' => "আপুনি আপলোড কৰা ফাইলৰ নামটো '''\"\$1\"''' দি আৰম্ভ হৈছে, যিটো ডিজিটেল কেমেৰাই স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে দিয়ে আৰু সি ব্যাখ্যামূলক নহয় । +অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ফাইলটোৰ বাবে এটা ব্যাখ্যামূলক নাম বাছি লওক ।", 'upload-success-subj' => "আপলোড সফল হ'ল", -'upload-success-msg' => '[$2] ৰ পৰা আপোনাৰ আপলোড সফল হৈছে | এইটো ইয়াত উপলব্দ্ধ: [[:{{ns:file}}:$1]]', +'upload-success-msg' => '[$2] ৰ পৰা আপোনাৰ আপলোড সফল হৈছে । এইটো ইয়াত উপলব্দ্ধ: [[:{{ns:file}}:$1]]', 'upload-failure-subj' => 'আপল’ডত সমস্যা হৈছে', 'upload-failure-msg' => '[$2] ৰ পৰা আপুনি কৰা আপল’ডত এটা সমস্যাই দেখা দিছে: $1', 'upload-warning-subj' => 'আপলোড সতৰ্কীকৰণ', -'upload-warning-msg' => '[$2] ৰ পৰা আপুনি কৰা আপল’ডত এটা সমস্যাই দেখা দিছে | আপুনি ইয়াক সমাধান কৰিবৰ বাবে [[Special:Upload/stash/$1|আপল’ড প্ৰপত্ৰ]] লৈ ঘূৰি যাব পাৰে |', +'upload-warning-msg' => '[$2] ৰ পৰা আপুনি কৰা আপল’ডত এটা সমস্যাই দেখা দিছে । আপুনি ইয়াক সমাধান কৰিবৰ বাবে [[Special:Upload/stash/$1|আপল’ড প্ৰপত্ৰ]] লৈ ঘূৰি যাব পাৰে ।', 'upload-proto-error' => 'ভুল প্ৰ’ট’ক’ল', -'upload-proto-error-text' => 'দূৰৱৰ্তী আপল’ডৰ বাবে http:// or ftp:// দি আৰম্ভ হোৱা URLসমূহ আৱশ্যক |', -'upload-file-error' => 'আভ্যন্তৰী্ণ ত্ৰুটি', -'upload-file-error-text' => 'চাৰ্ভাৰত অস্থায়ী ফাইল সৃষ্টি কৰোঁতে এটা আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটিয়ে দেখা দিছে | -অনুগ্ৰহ কৰি [[Special:ListUsers/sysop|প্ৰশাসকৰ]] লগত যোগাযোগ কৰক |', +'upload-proto-error-text' => 'দূৰৱৰ্তী আপল’ডৰ বাবে http:// or ftp:// দি আৰম্ভ হোৱা URLসমূহ আৱশ্যক ।', +'upload-file-error' => 'আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি', +'upload-file-error-text' => 'চাৰ্ভাৰত অস্থায়ী ফাইল সৃষ্টি কৰোঁতে এটা আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটিয়ে দেখা দিছে । +অনুগ্ৰহ কৰি [[Special:ListUsers/sysop|প্ৰশাসকৰ]] লগত যোগাযোগ কৰক ।', 'upload-misc-error' => 'অজ্ঞাত আপল’ড সমস্যা', -'upload-misc-error-text' => 'আপল’ডৰ সময়ত কোনো অজ্ঞাত সমস্যাই দেখা দিছে | -URL টোৰ বৈধতা বিচাৰ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক | -যদি তাৰ পিছতো সমস্যা হয়, তেন্তে এজন [[Special:ListUsers/sysop|প্ৰশাসকৰ]] লগত যোগাযোগ কৰক |', +'upload-misc-error-text' => 'আপল’ডৰ সময়ত কোনো অজ্ঞাত সমস্যাই দেখা দিছে । +URL টোৰ বৈধতা বিচাৰ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক । +যদি তাৰ পিছতো সমস্যা হয়, তেন্তে এজন [[Special:ListUsers/sysop|প্ৰশাসকৰ]] লগত যোগাযোগ কৰক ।', 'upload-too-many-redirects' => 'এই URL টোত অতি বেছি পুনৰ্নিৰ্দেশনা আছে', 'upload-unknown-size' => 'অজ্ঞাত আকাৰ', 'upload-http-error' => 'এটা HTTP ত্ৰুটিয়ে দেখা দিছে: $1', # ZipDirectoryReader -'zip-file-open-error' => 'ফাইলটো ZIP পৰীক্ষাৰ বাবে মুকলি কৰোঁতে এটা সমস্যাই দেখা দিছে |', +'zip-file-open-error' => 'ফাইলটো ZIP পৰীক্ষাৰ বাবে মুকলি কৰোঁতে এটা সমস্যাই দেখা দিছে ।', 'zip-wrong-format' => 'চিহ্নিত ফাইলটো ZIP ফাইল নহয় |', -'zip-bad' => 'এই ফাইলটো আসোঁৱাহপূৰ্ণ বা অপঠনযোগ্য ZIP ফাইল | -সুৰক্ষাজনিত কাৰণত ইয়াক ভালদৰে পৰীক্ষা কৰিব পৰা নাযাব |', -'zip-unsupported' => 'এই ফাইলটো ZIP সুবিধা ব্যৱহাৰ কৰা এটা ZIP ফাইল যিটো মিডিয়াৱিকিৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত নহয় | -সুৰক্ষাজনিত কাৰণত ইয়াক ভালদৰে পৰীক্ষা কৰিব পৰা নাযাব |', +'zip-bad' => 'এই ফাইলটো আসোঁৱাহপূৰ্ণ বা অপঠনযোগ্য ZIP ফাইল । +সুৰক্ষাজনিত কাৰণত ইয়াক ভালদৰে পৰীক্ষা কৰিব পৰা নাযাব ।', +'zip-unsupported' => 'এই ফাইলটো ZIP সুবিধা ব্যৱহাৰ কৰা এটা ZIP ফাইল যিটো মিডিয়াৱিকিৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত নহয় । +সুৰক্ষাজনিত কাৰণত ইয়াক ভালদৰে পৰীক্ষা কৰিব পৰা নাযাব ।', # Special:UploadStash 'uploadstash' => 'আপল’ডৰ গুপ্তভঁৰাল', -'uploadstash-summary' => 'আপল’ড কৰা (বা আপল’ড হৈ থকা) কিন্তু ৱিকিত এতিয়াও অপ্ৰকাশিত ফাইলসমূহলৈ এই পৃষ্ঠাৰ জৰিয়তে যাব পাৰিব | কেৱল আপল’ড কৰা সদস্যজনেহে এই ফাইলসমূহ দেখা পাব |', +'uploadstash-summary' => 'আপল’ড কৰা (বা আপল’ড হৈ থকা) কিন্তু ৱিকিত এতিয়াও অপ্ৰকাশিত ফাইলসমূহলৈ এই পৃষ্ঠাৰ জৰিয়তে যাব পাৰিব । কেৱল আপল’ড কৰা সদস্যজনেহে এই ফাইলসমূহ দেখা পাব ।', 'uploadstash-clear' => 'ফাইলৰ গুপ্তভঁৰাল খালী কৰক', -'uploadstash-nofiles' => 'গুপ্তভঁৰালত আপোনাৰ কোনো ফাইল নাই |', -'uploadstash-badtoken' => 'এই কাৰ্য্য অসফল হৈছে, কাৰণ সম্ভৱতঃ আপোনাৰ সম্পাদনাৰ নিৰ্ভৰযোগ্যতাৰ ম্যাদ উকলিছে | আকৌ চেষ্টা কৰক |', -'uploadstash-errclear' => 'ফাইলসমূহৰ নিকাকৰণ ব্যৰ্থ হৈছে |', +'uploadstash-nofiles' => 'গুপ্তভঁৰালত আপোনাৰ কোনো ফাইল নাই ।', +'uploadstash-badtoken' => 'এই কাৰ্য্য অসফল হৈছে, কাৰণ সম্ভৱতঃ আপোনাৰ সম্পাদনাৰ নিৰ্ভৰযোগ্যতাৰ ম্যাদ উকলিছে । আকৌ চেষ্টা কৰক ।', +'uploadstash-errclear' => 'ফাইলসমূহৰ নিকাকৰণ ব্যৰ্থ হৈছে ।', 'uploadstash-refresh' => 'ফাইলৰ তালিকা ৰিফ্ৰে’চ কৰক', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'প্ৰৱেশাধিকাৰ নাই', -'img-auth-nopathinfo' => "PATH_INFO বিচাৰি পোৱা নগ'ল +'img-auth-accessdenied' => 'প্ৰৱেশাধিকাৰ নাই', +'img-auth-nopathinfo' => "PATH_INFO বিচাৰি পোৱা নগ'ল আপোনাৰ server এই তথ্য ব্যৱহাৰ কৰিব পৰাকৈ প্রস্তুত কৰা হোৱা নাই। ই হয়তো CGI-based আৰু img_auth ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে। http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।", -'img-auth-notindir' => 'সজা হোৱা আপল’ড ডাইৰেক্টৰীত অনুৰোধ কৰা পথটো নাই |', -'img-auth-badtitle' => '"$1" ৰ পৰা কোনো বৈধ শিৰোনামা তৈয়াৰ কৰিব পৰা নগ’ল |', -'img-auth-nologinnWL' => 'আপুনি প্ৰৱেশ কৰা নাই আৰু চকু ৰখা ৰখা পৃষ্ঠাতালিকাত "$1" নাই |', -'img-auth-nofile' => '"$1" নামৰ ফাইলৰ কোনো অস্তিত্ব নাই |', -'img-auth-isdir' => 'আপুনি "$1" ডাইৰেক্টৰীত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ বিচাৰিছে | -কেৱল ফাইলতহে প্ৰৱেশ কৰিব পাৰিব |', -'img-auth-streaming' => '"$1" স্ট্ৰিম হৈ আছে |', -'img-auth-noread' => 'সদস্যৰ "$1" ত প্ৰৱেশাধিকাৰ নাই |', +'img-auth-notindir' => 'সজা হোৱা আপল’ড ডাইৰেক্টৰীত অনুৰোধ কৰা পথটো নাই ।', +'img-auth-badtitle' => '"$1" ৰ পৰা কোনো বৈধ শিৰোনামা তৈয়াৰ কৰিব পৰা নগ’ল ।', +'img-auth-nologinnWL' => 'আপুনি প্ৰৱেশ কৰা নাই আৰু চকু ৰখা ৰখা পৃষ্ঠাতালিকাত "$1" নাই ।', +'img-auth-nofile' => '"$1" নামৰ ফাইলৰ কোনো অস্তিত্ব নাই ।', +'img-auth-isdir' => 'আপুনি "$1" ডাইৰেক্টৰীত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ বিচাৰিছে । +কেৱল ফাইলতহে প্ৰৱেশ কৰিব পাৰিব ।', +'img-auth-streaming' => '"$1" স্ট্ৰিম হৈ আছে ।', +'img-auth-public' => "img_auth.phpৰ কাম হৈছে ব্যক্তিগত ৱিকিৰ পৰা ফাইল বাহিৰলৈ পঠোৱা । +এই ৱিকিক ৰাজহুৱা ৱিকিৰূপে কনফিগাৰ কৰা হৈছে । +সুৰক্ষাৰ বাবে img_auth.php নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ল ।", +'img-auth-noread' => 'সদস্যৰ "$1" ত প্ৰৱেশাধিকাৰ নাই ।', +'img-auth-bad-query-string' => 'এই ইউ.আৰ.এল.-ত অযুক্তিসংগত কুৱেৰী ষ্ট্ৰিং আছে ।', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'অবৈধ URL: $1', -'http-invalid-scheme' => '"$1" আঁচনি থকা URLসমূহ সমৰ্থিত নহয় |', -'http-request-error' => 'অজ্ঞাত ত্ৰুটিৰ বাবে HTTP অনুৰোধ ব্যাহত হৈছে |', +'http-invalid-scheme' => '"$1" আঁচনি থকা URLসমূহ সমৰ্থিত নহয় ।', +'http-request-error' => 'অজ্ঞাত ত্ৰুটিৰ বাবে HTTP অনুৰোধ ব্যাহত হৈছে ।', 'http-read-error' => 'HTTP পঠন ত্রুটি ।', -'http-timed-out' => 'HTTP অনুৰোধৰ সময় পাৰ হৈছে |', +'http-timed-out' => 'HTTP অনুৰোধৰ সময় পাৰ হৈছে ।', 'http-curl-error' => 'URL অনাত ত্ৰুটি হৈছে: $1', -'http-host-unreachable' => 'URL পাব পৰা নগ’ল |', +'http-host-unreachable' => 'URL পাব পৰা নগ’ল ।', 'http-bad-status' => 'HTTP অনুৰোধৰ সময়ত কোনো সমস্যা হৈছে: $1, $2', # Some likely curl errors. More could be added from -'upload-curl-error6' => 'URL পাব পৰা নগ’ল |', -'upload-curl-error6-text' => 'আপুনি দিয়া URL পাব পৰা নগ’ল | -অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ পৰীক্ষা কৰক যে URLটো সঠিক আৰু চাইটটো সক্ৰিয় হৈ আছে |', +'upload-curl-error6' => 'URL পাব পৰা নগ’ল ।', +'upload-curl-error6-text' => 'আপুনি দিয়া URL পাব পৰা নগ’ল । +অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ পৰীক্ষা কৰক যে URLটো সঠিক আৰু চাইটটো সক্ৰিয় হৈ আছে ।', 'upload-curl-error28' => 'আপল’ডৰ সময় পাৰ হৈছে', -'upload-curl-error28-text' => 'চাইটটোৱে সঁহাৰি দিয়াত পলম কৰিছে | -অনুগ্ৰহ কৰি চাইটটো সক্ৰিয় নে পৰীক্ষা কৰক আৰু খন্তেক পিছত চেষ্টা কৰক | -আপুনি আন কোনো কম ব্যস্ত সময়ত চেষ্টা কৰি চাব পাৰে |', +'upload-curl-error28-text' => 'চাইটটোৱে সঁহাৰি দিয়াত পলম কৰিছে । +অনুগ্ৰহ কৰি চাইটটো সক্ৰিয় নে পৰীক্ষা কৰক আৰু খন্তেক পিছত চেষ্টা কৰক । +আপুনি আন কোনো কম ব্যস্ত সময়ত চেষ্টা কৰি চাব পাৰে ।', 'license' => 'অনুজ্ঞাপত্ৰ:', 'license-header' => 'অনুজ্ঞাপত্ৰ', @@ -1669,9 +1673,8 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।", 'upload_source_file' => '(আপোনাৰ কম্পিউটাৰৰ এটা ফাইল)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'এই বিশেষ পৃষ্ঠাত সকলো আপল’ড হোৱা ফাইল দেখা পাব | -শেষত আপল’ড হোৱা ফাইলসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে তালিকাৰ ওপৰত থাকে | -কলাম হেডাৰত ক্লিক কৰিলে এই শৃঙ্খলটো সলনি হ’ব |', +'listfiles-summary' => 'এই বিশেষ পৃষ্ঠাত সকলো আপল’ড হোৱা ফাইল দেখা পাব । +সদস্যৰ দ্বাৰা চেকিলে কেৱল শেহতীয়াকৈ আপল’ড কৰা ফাইলৰ সংস্কৰণ দেখা পোৱা যাব ।', 'listfiles_search_for' => 'মিডিয়াৰ নাম অনুসন্ধান:', 'imgfile' => 'ফাইল', 'listfiles' => 'ফাইলৰ তালিকা', @@ -1688,12 +1691,12 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।", 'filehist' => 'ফাইলৰ ইতিবৃত্ত', 'filehist-help' => 'ফাইলৰ আগৰ অৱ্স্থা চাবলৈ সেই তাৰিখ/সময়ত টিপা মাৰক ।', 'filehist-deleteall' => 'সকলো বিলোপ কৰক', -'filehist-deleteone' => 'মচি পেলাওঁক', +'filehist-deleteone' => 'বিলোপ কৰক', 'filehist-revert' => 'আগৰ অৱ্স্থালৈ ঘূৰি যাওক', 'filehist-current' => 'বৰ্তমান', 'filehist-datetime' => 'তাৰিখ/সময়', -'filehist-thumb' => 'ক্ষুদ্ৰাকৃতি প্ৰতিকৃতি', -'filehist-thumbtext' => '$1 পৰ্যন্ত ক্ষুদ্ৰাকৃতি প্ৰতিকৃতি সংস্কৰণ', +'filehist-thumb' => 'ক্ষুদ্ৰ প্ৰতিকৃতি', +'filehist-thumbtext' => '$1ৰ সংস্কৰণৰ ক্ষুদ্ৰ প্ৰতিকৃতি', 'filehist-nothumb' => 'ক্ষুদ্ৰ প্ৰতিকৃতি নাই', 'filehist-user' => 'সদস্য', 'filehist-dimensions' => 'আকাৰ', @@ -1702,18 +1705,21 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।", 'filehist-missing' => 'ফাইল সন্ধানহীন', 'imagelinks' => 'ফাইল সংযোগসমূহ', 'linkstoimage' => 'তলত দিয়া পৃষ্ঠাবোৰ এই চিত্ৰ খনৰ লগত জৰিত :{{PLURAL:$1|page links|$1 pages link}}', +'linkstoimage-more' => 'এই ফাইলৰ লগত $1ৰো বেছি {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠা সংযোগ|পৃষ্ঠা সংযোগ}} হৈ আছে । +তলৰ তালিকাত {{PLURAL:$1|প্ৰথম পৃষ্ঠা সংযোগ|প্ৰথম $1 পৃষ্ঠা সংযোগ}} দেখুওৱা হৈছে । +এখন [[Special:WhatLinksHere/$2|সম্পূৰ্ণ তালিকা]]ও পাব ।', 'nolinkstoimage' => 'এই চিত্ৰখনলৈ কোনো পৃষ্ঠা সংযোজিত নহয়', -'morelinkstoimage' => 'এই ফাইলৰ [[Special:WhatLinksHere/$1|অধিক সংযোগ]] চাওক |', +'morelinkstoimage' => 'এই ফাইলৰ [[Special:WhatLinksHere/$1|অধিক সংযোগ]] চাওক ।', 'linkstoimage-redirect' => '$1 (ফাইল পুনৰ্নিৰ্দেশ) $2', 'duplicatesoffile' => 'এই ফাইলটোৰ {{PLURAL:$1|ফাইলটো প্ৰতিলিপি|$1 ফাইলসমূহ প্ৰতিলিপি}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|অধিক তথ্য]]):', 'sharedupload' => 'এই ফাইলখন $1-ৰ পৰা লোৱা হৈছে আৰু অন্যান্য প্ৰকল্পতো ব্যৱহাৰ হব পাৰে ।', -'sharedupload-desc-there' => 'এই ফাইলটো $1 ৰ আৰু আন প্ৰকল্পৰ দ্বাৰা ব্যৱহৃত হ’ব পাৰে | -অনুগ্ৰহ কৰি অধিক তথ্যৰ বাবে [$2 ফাইলৰ বিৱৰণ পৃষ্ঠা] চাওক |', -'sharedupload-desc-here' => 'এই ফাইলটো $1 ৰ পৰা আহিছে আৰু অন্যান্য প্ৰকল্পতো ব্যৱহাৰ হ’ব পাৰে | -ইয়াৰ [$2 ফাইল বিৱৰণ পৃষ্ঠা]ৰ সবিশেষ তলত দিয়া হ’ল |', -'filepage-nofile' => 'এই নামৰ কোনো ফাইলৰ অস্তিত্ব নাই |', -'filepage-nofile-link' => 'এই নামৰ কোনো ফাইলৰ অস্তিত্ব নাই, কিন্তু আপুনি [$1 আপল’ড] কৰিব পাৰে |', +'sharedupload-desc-there' => 'এই ফাইলটো $1 ৰ আৰু আন প্ৰকল্পৰ দ্বাৰা ব্যৱহৃত হ’ব পাৰে । +অনুগ্ৰহ কৰি অধিক তথ্যৰ বাবে [$2 ফাইলৰ বিৱৰণ পৃষ্ঠা] চাওক ।', +'sharedupload-desc-here' => 'এই ফাইলটো $1 ৰ পৰা আহিছে আৰু অন্যান্য প্ৰকল্পতো ব্যৱহাৰ হ’ব পাৰে । +ইয়াৰ [$2 ফাইল বিৱৰণ পৃষ্ঠা]ৰ সবিশেষ তলত দিয়া হ’ল ।', +'filepage-nofile' => 'এই নামৰ কোনো ফাইলৰ অস্তিত্ব নাই ।', +'filepage-nofile-link' => 'এই নামৰ কোনো ফাইলৰ অস্তিত্ব নাই, কিন্তু আপুনি [$1 আপল’ড] কৰিব পাৰে ।', 'uploadnewversion-linktext' => 'এই ফাইলতোৰ নতুন সংশোধন এটা বোজাই কৰক', 'shared-repo-from' => '$1 পৰা', 'shared-repo' => 'এটা উমৈহতীয়া ভঁৰাল', @@ -1721,36 +1727,36 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।", # File reversion 'filerevert' => '$1 ক আগৰ অৱস্থালৈ ঘূৰাই আনক', 'filerevert-legend' => 'ফাইলটোক আগৰ অৱস্থালৈ ঘূৰাই আনক', -'filerevert-intro' => "আপুনি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটোক [$3, $2 সময়ৰ $4 সংস্কৰণ]লৈ ঘূৰাই নিব বিচাৰিছে |", +'filerevert-intro' => "আপুনি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটোক [$3, $2 সময়ৰ $4 সংস্কৰণ]লৈ ঘূৰাই নিব বিচাৰিছে ।", 'filerevert-comment' => 'কাৰণ:', 'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 তাৰিখৰ সংস্কৰণলৈ ঘূৰাই নিয়া হ’ল', 'filerevert-submit' => 'আগৰ অৱ্স্থালৈ ঘূৰি যাওক', -'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ক [$3, $2-ৰ $4 সংস্কৰণ]লৈ ঘূৰাই নিয়া হৈছে |", -'filerevert-badversion' => 'দাখিল কৰা তাৰিখ আৰু সময়যুক্ত এই ফাইলৰ কোনো স্থানীয় সংস্কৰণ নাই |', +'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ক [$3, $2-ৰ $4 সংস্কৰণ]লৈ ঘূৰাই নিয়া হৈছে ।", +'filerevert-badversion' => 'দাখিল কৰা তাৰিখ আৰু সময়যুক্ত এই ফাইলৰ কোনো স্থানীয় সংস্কৰণ নাই ।', # File deletion 'filedelete' => '"$1" বিলোপ কৰক', 'filedelete-legend' => 'ফাইল বিলোপ কৰক', -'filedelete-intro' => "আপুনি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটো আৰু তাৰ সমস্ত ইতিহাস বিলোপ কৰিব বিচাৰিছে |", -'filedelete-intro-old' => "আপুনি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলৰ [$4 $3, $2] সময়ৰ সংস্কৰণটো বিলোপ কৰিছে |", +'filedelete-intro' => "আপুনি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটো আৰু তাৰ সমস্ত ইতিহাস বিলোপ কৰিব বিচাৰিছে ।", +'filedelete-intro-old' => "আপুনি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলৰ [$4 $3, $2] সময়ৰ সংস্কৰণটো বিলোপ কৰিছে ।", 'filedelete-comment' => 'কাৰণ:', 'filedelete-submit' => 'বিলোপ কৰক', -'filedelete-success' => "'''$1''' ক বিলোপ কৰা হৈছে |", -'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলৰ $3, $2 ৰ সংস্কৰণটো বিলোপ কৰা হৈছে |", -'filedelete-nofile' => "'''$1''' ৰ কোনো অস্তিত্ব নাই |", -'filedelete-nofile-old' => "নিৰ্দেশিত বৈশিষ্ট থকা '''$1''' ৰ কোনো আৰ্কাইভ সংস্কৰণ নাই |", +'filedelete-success' => "'''$1''' ক বিলোপ কৰা হৈছে ।", +'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলৰ $3, $2 ৰ সংস্কৰণটো বিলোপ কৰা হৈছে ।", +'filedelete-nofile' => "'''$1''' ৰ কোনো অস্তিত্ব নাই ।", +'filedelete-nofile-old' => "নিৰ্দেশিত বৈশিষ্ট থকা '''$1''' ৰ কোনো আৰ্কাইভ সংস্কৰণ নাই ।", 'filedelete-otherreason' => 'অন্য/অতিৰিক্ত কাৰণ:', 'filedelete-reason-otherlist' => 'অন্য কাৰণ', 'filedelete-reason-dropdown' => '*বিলোপৰ সাধাৰণ কাৰণসমূহ ** কপিৰাইট উলঙ্ঘন ** ফাইলৰ প্ৰতিলিপি', 'filedelete-edit-reasonlist' => 'বিলোপৰ কাৰণ সম্পাদনা', -'filedelete-maintenance' => 'চোৱা-চিতাৰ সময়ত ফাইলৰ বিলুপ্তি আৰু পুনৰুদ্ধাৰ সাময়িকভাৱে নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে |', +'filedelete-maintenance' => 'চোৱা-চিতাৰ সময়ত ফাইলৰ বিলুপ্তি আৰু পুনৰুদ্ধাৰ সাময়িকভাৱে নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে ।', # MIME search 'mimesearch' => 'MIME অনুসন্ধান', -'mimesearch-summary' => 'এই পৃষ্ঠাৰ জৰিয়তে ফাইলসমূহক MIME প্ৰকাৰ অনুসৰি চেকিব পৰা যায় | -ইনপুট: contenttype/subtype, যেনে- image/jpeg |', +'mimesearch-summary' => 'এই পৃষ্ঠাৰ জৰিয়তে ফাইলসমূহক MIME প্ৰকাৰ অনুসৰি চেকিব পৰা যায় । +ইনপুট: contenttype/subtype, যেনে- image/jpeg ।', 'mimetype' => 'MIME প্ৰকাৰ:', 'download' => 'ডাউনল’ড কৰক', @@ -1758,12 +1764,12 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।", 'unwatchedpages' => 'চকু নৰখা পৃষ্ঠাসমূহ', # List redirects -'listredirects' => 'পূণঃনিৰ্দেশিত তালিকা', +'listredirects' => 'পুণঃনিৰ্দেশিত তালিকা', # Unused templates -'unusedtemplates' => 'অব্যৱহৃত চানেকীসমূহ', -'unusedtemplatestext' => 'অন্য কোনো পৃষ্ঠাত নথকা {{ns:template}} নামস্থানৰ সকলো পৃষ্ঠা ইয়াত পাব | -চানেকীসমূহ বিলোপ কৰাৰ আগতে সেইবোৰলৈ থকা সংযোগ পৰীক্ষা কৰক |', +'unusedtemplates' => 'অব্যৱহৃত সাঁচসমূহ', +'unusedtemplatestext' => 'অন্য কোনো পৃষ্ঠাত নথকা {{ns:template}} নামস্থানৰ সকলো পৃষ্ঠা ইয়াত পাব । +সাঁচসমূহ বিলোপ কৰাৰ আগতে সেইবোৰলৈ থকা সংযোগ পৰীক্ষা কৰক ।', 'unusedtemplateswlh' => 'অন্য সংযোগসমূহ', # Random page @@ -1772,7 +1778,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।", # Random redirect 'randomredirect' => 'অনিৰ্ধাৰিত পুনৰ্নিৰ্দেশ', -'randomredirect-nopages' => '"$1" নামস্থানত কোনো পুনৰ্নিৰ্দেশ নাই |', +'randomredirect-nopages' => '"$1" নামস্থানত কোনো পুনৰ্নিৰ্দেশ নাই ।', # Statistics 'statistics' => 'পৰিসংখ্যা', @@ -1797,17 +1803,17 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।", 'disambiguations' => 'দ্ব্যৰ্থতা-দূৰীকৰণ পৃষ্ঠাসমূহ', 'disambiguationspage' => 'Template:দ্ব্যৰ্থতা-দূৰীকৰণ', -'disambiguations-text' => "তলৰ পৃষ্ঠাখনসমূহত '''দ্ব্যৰ্থতা দূৰীকৰণ পৃষ্ঠা'''ৰ লগত সংযোগ আছে | -ইয়ে উপযুক্ত পৃষ্ঠাৰ লগত সংযোগ কৰিব পাৰে | -[[MediaWiki:Disambiguationspage]]ৰ পৰা সংযোগ থকা কোনো সাঁচ ব্যৱহাৰ কৰিলে এখন পৃষ্ঠাক দ্ব্যৰ্থতা দূৰীকৰণ পৃষ্ঠা হিছাপে গণ্য কৰা হ’ব |", +'disambiguations-text' => "তলৰ পৃষ্ঠাখনসমূহত '''দ্ব্যৰ্থতা দূৰীকৰণ পৃষ্ঠা'''ৰ লগত সংযোগ আছে । +ইয়ে উপযুক্ত পৃষ্ঠাৰ লগত সংযোগ কৰিব পাৰে । +[[MediaWiki:Disambiguationspage]]ৰ পৰা সংযোগ থকা কোনো সাঁচ ব্যৱহাৰ কৰিলে এখন পৃষ্ঠাক দ্ব্যৰ্থতা দূৰীকৰণ পৃষ্ঠা হিছাপে গণ্য কৰা হ’ব ।", -'doubleredirects' => 'দ্বি-পূণঃনিৰ্দেশিত', +'doubleredirects' => 'দ্বি-পুনঃনিৰ্দেশিত', 'doubleredirectstext' => 'আন পুনৰ্নিদেশনা পৃষ্ঠালৈ পুনৰ্নিৰ্দেশিত পৃষ্ঠাসমূহ এই তালিকাত দিয়া হৈছে | প্ৰত্যেক পথালী শাৰীত প্ৰথম আৰু দ্বিতীয় পুনৰ্নিৰ্দেশনাৰ সংযোগৰ লগতে দ্বিতীয় পুনৰ্নিৰ্দেশনাৰ লক্ষ্য সংযোগ দিয়া আছে | এই লক্ষ্য সংযোগটো সাধাৰণতে "প্ৰকৃত" লক্ষ্য পৃষ্ঠা যাক প্ৰথম পুনৰ্নিৰ্দেশনাই আঙুলিয়াই দিয়ে | Crossed out ভৰ্ত্তিসমূহ ঠিক কৰা হৈছে |', -'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ক স্থানান্তৰ কৰা হৈছে | -এইটো এতিয়া [[$2]]লৈ পুনৰ্নিৰ্দেশিত হৈছে |', -'double-redirect-fixed-maintenance' => '[[$1]] ৰ পৰা [[$2]] লৈ দ্বৈত পুনৰ্নিৰ্দেশনা ঠিক কৰি থকা হৈছে |', +'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ক স্থানান্তৰ কৰা হৈছে । +এইটো এতিয়া [[$2]]লৈ পুনৰ্নিৰ্দেশিত হৈছে ।', +'double-redirect-fixed-maintenance' => '[[$1]] ৰ পৰা [[$2]] লৈ দ্বৈত পুনৰ্নিৰ্দেশনা ঠিক কৰি থকা হৈছে ।', 'double-redirect-fixer' => 'পুনঃনিৰ্দেশ মেৰামতকাৰী', 'brokenredirects' => 'ভঙা পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ', @@ -1816,9 +1822,9 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।", 'brokenredirects-delete' => 'বাতিল কৰক', 'withoutinterwiki' => 'ভাষাৰ সংযোগবিহীন পৃষ্ঠাসমূহ', -'withoutinterwiki-summary' => 'তলৰ পৃষ্ঠাসমূহ আন ভাষাৰ সংস্কৰণৰ লগত সংযুক্ত নহয় |', +'withoutinterwiki-summary' => 'তলৰ পৃষ্ঠাসমূহ আন ভাষাৰ সংস্কৰণৰ লগত সংযুক্ত নহয় ।', 'withoutinterwiki-legend' => 'উপসৰ্গ', -'withoutinterwiki-submit' => 'দেখোৱাওক', +'withoutinterwiki-submit' => 'দেখুৱাওক', 'fewestrevisions' => 'কমবাৰ সম্পাদনা কৰা পৃষ্ঠাসমূহ', @@ -1831,13 +1837,13 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।", 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|টা দৰ্শন|টা দৰ্শন}}', 'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|খন পৃষ্ঠাত|খন পৃষ্ঠাত}} ব্যৱহৃত', 'ntransclusions' => '$1 {{PLURAL:$1|খন পৃষ্ঠাত|খন পৃষ্ঠাত}} ব্যৱহৃত', -'specialpage-empty' => 'এই বিৱৰণৰ কোনো ফলাফল নাই |', +'specialpage-empty' => 'এই বিৱৰণৰ কোনো ফলাফল নাই ।', 'lonelypages' => 'অনাথ পৃষ্ঠা', -'lonelypagestext' => 'তলৰ পৃষ্ঠাসমূহ {{SITENAME}}ৰ কোনো পৃষ্ঠাৰ লগত সংযোগকৃত নহয় |', +'lonelypagestext' => 'তলৰ পৃষ্ঠাসমূহ {{SITENAME}}ৰ কোনো পৃষ্ঠাৰ লগত সংযোগকৃত নহয় ।', 'uncategorizedpages' => 'অশ্ৰেণীকৃত পৃষ্ঠাসমূহ', 'uncategorizedcategories' => 'অশ্ৰেণীকৃত শ্ৰেণীসমূহ', 'uncategorizedimages' => 'অশ্ৰেণীকৃত ফাইলসমূহ', -'uncategorizedtemplates' => 'অশ্ৰেণীকৃত চানেকীসমূহ', +'uncategorizedtemplates' => 'অশ্ৰেণীকৃত সাঁচসমূহ', 'unusedcategories' => 'অব্যৱহৃত শ্ৰেণীসমূহ', 'unusedimages' => 'অব্যৱহৃত ফাইলসমূহ', 'popularpages' => 'জনপ্ৰিয় পৃষ্ঠাসমূহ', @@ -1854,18 +1860,18 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।", 'mostrevisions' => 'অধিকবাৰ সম্পাদনা কৰা পৃষ্ঠাসমূহ', 'prefixindex' => 'উপসৰ্গ সহ সকলো পৃষ্ঠা', 'shortpages' => 'চুটি পৃষ্ঠাসমূহ', -'longpages' => 'দিঘলীয়া পৃষ্ঠাসমূহ', +'longpages' => 'দীঘলীয়া পৃষ্ঠাসমূহ', 'deadendpages' => 'ডেড এণ্ড পৃষ্ঠাসমূহ', -'deadendpagestext' => 'তলৰ পৃষ্ঠাসমূহৰ {{SITENAME}}ৰ কোনো পৃষ্ঠাৰ লগত সংযোগ নাই |', +'deadendpagestext' => 'তলৰ পৃষ্ঠাসমূহৰ {{SITENAME}}ৰ কোনো পৃষ্ঠাৰ লগত সংযোগ নাই ।', 'protectedpages' => 'সুৰক্ষিত পৃষ্ঠাসমূহ', 'protectedpages-indef' => 'কেৱল অনিৰ্দিষ্ট সুৰক্ষা', 'protectedpages-cascade' => 'কেৱল প্ৰপাতাকাৰ সুৰক্ষা', 'protectedpagestext' => 'তলৰ পৃষ্ঠাসমূহ অৱলুপ্তি বা স্থানান্তৰকৰণৰ পৰা সুৰক্ষিত', -'protectedpagesempty' => 'এই পাৰামিটাৰবোৰেৰে কোনো পৃষ্ঠা এতিয়া সুৰক্ষিত কৰা হোৱা নাই |', +'protectedpagesempty' => 'এই পাৰামিটাৰবোৰেৰে কোনো পৃষ্ঠা এতিয়া সুৰক্ষিত কৰা হোৱা নাই ।', 'protectedtitles' => 'সুৰক্ষিত শিৰোনামাসমূহ', 'protectedtitlestext' => 'তলৰ শিৰোনামাসমূহ দি পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰিব পৰা নাযাব', -'protectedtitlesempty' => 'এই পাৰামিটাৰবোৰেৰে কোনো শিৰোনামা এতিয়া সুৰক্ষিত কৰা হোৱা নাই |', -'listusers' => 'সদস্য-সুচী', +'protectedtitlesempty' => 'এই পাৰামিটাৰবোৰেৰে কোনো শিৰোনামা এতিয়া সুৰক্ষিত কৰা হোৱা নাই ।', +'listusers' => 'সদস্য তালিকা', 'listusers-editsonly' => 'কেৱল সম্পাদনা কৰা সদস্যকহে দেখুৱাওক', 'listusers-creationsort' => 'সৃষ্টিৰ তাৰিখমতে সজাওক', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|টা সম্পাদনা|টা সম্পাদনা}}', @@ -1875,32 +1881,32 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।", 'ancientpages' => 'আটাইটকৈ পুৰণি পৃষ্ঠাসমূহ', 'move' => 'স্থানান্তৰন', 'movethispage' => 'এই পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰিত কৰক', -'unusedimagestext' => 'তলৰ ফাইলসমূহ আছে কিন্তু কোনো পৃষ্ঠাৰ অন্তৰ্গত নহয় | -অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰিব যে প্ৰত্যক্ষ URL থকা কোনো পৃষ্ঠা আন ৱেবচাইটৰ লগত সংযোগ হৈ থাকিব পাৰে, সেয়ে সক্ৰিয়ভাৱে ব্যৱহাৰ হৈ থকা সত্ত্বেও ইয়াত তালিকাভুক্ত হ’ব পাৰে |', -'unusedcategoriestext' => 'তলৰ শ্ৰেণী পৃষ্ঠাসমূহৰ অস্তিত্ব আছে, কিন্তু আন কোনো পৃষ্ঠা বা শ্ৰেণীৰদ্বাৰা ব্যৱহৃত নহয় |', +'unusedimagestext' => 'তলৰ ফাইলসমূহ আছে কিন্তু কোনো পৃষ্ঠাৰ অন্তৰ্গত নহয় । +অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰিব যে প্ৰত্যক্ষ URL থকা কোনো পৃষ্ঠা আন ৱেবচাইটৰ লগত সংযোগ হৈ থাকিব পাৰে, সেয়ে সক্ৰিয়ভাৱে ব্যৱহাৰ হৈ থকা সত্ত্বেও ইয়াত তালিকাভুক্ত হ’ব পাৰে ।', +'unusedcategoriestext' => 'তলৰ শ্ৰেণী পৃষ্ঠাসমূহৰ অস্তিত্ব আছে, কিন্তু আন কোনো পৃষ্ঠা বা শ্ৰেণীৰদ্বাৰা ব্যৱহৃত নহয় ।', 'notargettitle' => 'কোনো লক্ষ্য নাই', -'notargettext' => 'এই কামটো কৰাৰ বাবে আপুনি কোনো লক্ষ্য পৃষ্ঠা বা সদস্য নিৰ্বাচন কৰা নাই |', +'notargettext' => 'এই কামটো কৰাৰ বাবে আপুনি কোনো লক্ষ্য পৃষ্ঠা বা সদস্য নিৰ্বাচন কৰা নাই ।', 'nopagetitle' => 'এনে কোনো লক্ষ্য পৃষ্ঠা নাই', -'nopagetext' => 'আপুনি নিৰ্বাচন কৰা লক্ষ্য পৃষ্ঠাৰ কোনো অস্তিত্ব নাই |', +'nopagetext' => 'আপুনি নিৰ্বাচন কৰা লক্ষ্য পৃষ্ঠাৰ কোনো অস্তিত্ব নাই ।', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|নতুনতৰ ১টি|নতুনতৰ $1টি}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|পুৰণতৰ ১|পুৰণতৰ $1}}', 'suppress' => 'অমনোযোগ', -'querypage-disabled' => 'কাৰ্য্যগত কাৰণত এই বিশেষ পৃষ্ঠাখন নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে |', +'querypage-disabled' => 'কাৰ্য্যগত কাৰণত এই বিশেষ পৃষ্ঠাখন নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে ।', # Book sources 'booksources' => 'গ্ৰন্থৰ উৎস সমূহ', 'booksources-search-legend' => 'গ্ৰন্থ উৎস অনুসন্ধান', -'booksources-go' => 'যাওঁক', +'booksources-go' => 'যাওক', 'booksources-text' => 'নতুন আৰু পুৰণি কিতাপ বেচা চাইটসমূহৰ সংযোগ তলত দিয়া হৈছে, তাত আপুনি বিচৰা কিতাপসমূহৰ বিষয়ে অধিক তথ্যও পাব পাৰে:', -'booksources-invalid-isbn' => 'আপুনি দিয়া ISBN সম্ভৱতঃ অবৈধ; মূল উত্‍সৰ পৰা তুলি লওঁতে হ’ব পৰা ভুলৰ বাবে পৰীক্ষা কৰক |', +'booksources-invalid-isbn' => 'আপুনি দিয়া ISBN সম্ভৱতঃ অবৈধ; মূল উত্‍সৰ পৰা তুলি লওঁতে হ’ব পৰা ভুলৰ বাবে পৰীক্ষা কৰক ।', # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'সভ্য:', -'speciallogtitlelabel' => 'শিৰোণামা:', -'log' => 'আলেখ', +'speciallogtitlelabel' => 'শিৰোনামা:', +'log' => "অভিলেখ/ল'গ", 'all-logs-page' => 'সকলোবোৰ ৰাজহুৱা সূচী', -'alllogstext' => '{{SITENAME}} সকলো ল’গৰ সন্মিলিত প্ৰদৰ্শন | -আপুনি ল’গৰ প্ৰকাৰ, সদস্যৰ নাম বা পৃষ্ঠাখনৰ নাম নিৰ্বাচন কৰি প্ৰদৰ্শনটোৰ আকাৰ সৰু কৰিব পাৰে |', +'alllogstext' => '{{SITENAME}} সকলো ল’গৰ সন্মিলিত প্ৰদৰ্শন । +আপুনি ল’গৰ প্ৰকাৰ, সদস্যৰ নাম বা পৃষ্ঠাখনৰ নাম নিৰ্বাচন কৰি প্ৰদৰ্শনটোৰ আকাৰ সৰু কৰিব পাৰে ।', 'logempty' => 'কোনো মিল থকা আইটেম ল’গত নাই |', 'log-title-wildcard' => 'এই পাঠেৰে আৰম্ভ হোৱা শিৰোনামাসমূহ অনুসন্ধান কৰক', @@ -1918,14 +1924,14 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।", 'allpagesnext' => 'পৰবৰ্তী', 'allpagessubmit' => 'যাওক', 'allpagesprefix' => 'এই উপশব্দৰে আৰম্ভ হোৱা পৃষ্ঠা দেখুৱাওক:', -'allpagesbadtitle' => 'আপুনি দিয়া পৃষ্ঠাটোৰ শিৰোণামা অবৈধ বা তাত এটা আন্তৰ্ভাষিক বা আন্তৰ্ৱিকি উপসৰ্গ আছে । ইয়াত এক বা ততোধিক বৰ্ণ থাকিব পাৰে যাক শিৰোণামাত ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি |', -'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} ত কোনো "$1" নামস্থান নাই |', +'allpagesbadtitle' => 'আপুনি দিয়া পৃষ্ঠাটোৰ শিৰোণামা অবৈধ বা তাত এটা আন্তৰ্ভাষিক বা আন্তৰ্ৱিকি উপসৰ্গ আছে । ইয়াত এক বা ততোধিক বৰ্ণ থাকিব পাৰে যাক শিৰোণামাত ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি ।', +'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} ত কোনো "$1" নামস্থান নাই ।', # Special:Categories 'categories' => 'শ্ৰেণী', -'categoriespagetext' => 'এই {{PLURAL:$1|বিষয়শ্রেণীত|বিষয়শ্রেণীসমূহত}} পৃষ্ঠা বা মিডিয়া ফাইল আছে | -[[Special:UnusedCategories|অব্যৱহৃত শ্ৰেণীসমূহ]] ইয়াত দেখুওৱা হোৱা নাই | -অধিক তথ্যৰ বাবে [[Special:WantedCategories|আৱশ্যক শ্ৰেণীসমূহ]] চাওক |', +'categoriespagetext' => 'এই {{PLURAL:$1|বিষয়শ্রেণীত|বিষয়শ্রেণীসমূহত}} পৃষ্ঠা বা মিডিয়া ফাইল আছে । +[[Special:UnusedCategories|অব্যৱহৃত শ্ৰেণীসমূহ]] ইয়াত দেখুওৱা হোৱা নাই । +অধিক তথ্যৰ বাবে [[Special:WantedCategories|আৱশ্যক শ্ৰেণীসমূহ]] চাওক ।', 'categoriesfrom' => 'ইয়াৰে আৰম্ভ হোৱা শ্ৰেণীসমূহ দেখুৱাওক:', 'special-categories-sort-count' => 'গণনাৰ ভিত্তিত সজাওক', 'special-categories-sort-abc' => 'বৰ্ণানুক্ৰমে সজাওক', @@ -1936,18 +1942,19 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।", 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'বৰঙণিসমূহ', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'বহিঃ-সংযোগ', -'linksearch-pat' => 'অনুসন্ধান আৰ্হি:', -'linksearch-ns' => 'নামস্থান:', -'linksearch-ok' => 'অনুসন্ধান', -'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org"ৰ দৰে ৱাইল্ডকাৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা যায় |
+'linksearch' => 'বহিঃ-সংযোগ', +'linksearch-pat' => 'অনুসন্ধান আৰ্হি:', +'linksearch-ns' => 'নামস্থান:', +'linksearch-ok' => 'অনুসন্ধান', +'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org"ৰ দৰে ৱাইল্ডকাৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা যায় ।
সমৰ্থিত প্ৰট’ক’লসমূহ: $1', -'linksearch-line' => '$2 পৰা $1 সংযোগ কৰা হৈছে', +'linksearch-line' => '$2 পৰা $1 সংযোগ কৰা হৈছে', +'linksearch-error' => "ৱাইল্ডকাৰ্ড কেৱল হ'ষ্টনামৰ আৰম্ভণিতহে দেখা যাব ।", # Special:ListUsers 'listusersfrom' => 'ইয়াৰে আৰম্ভ হোৱা ব্যৱহাৰকাৰী সকল দেখুৱাওক:', 'listusers-submit' => 'দেখুৱাওক', -'listusers-noresult' => 'ব্যৱহাৰ কাৰী বিচাৰি পোৱা নগল', +'listusers-noresult' => 'ব্যৱহাৰকাৰী বিচাৰি পোৱা নগল', 'listusers-blocked' => '(বাৰণ কৰা)', # Special:ActiveUsers @@ -1961,16 +1968,16 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।", # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'সদস্যৰ সৃষ্টি অভিলেখ', -'newuserlogpagetext' => 'এইখন এখন সদস্য সৃষ্টিৰ ল’গ |', +'newuserlogpagetext' => 'এইখন এখন সদস্য সৃষ্টিৰ ল’গ ।', 'newuserlog-byemail' => 'গুপ্তশব্দ ই-মেইল কৰি পঠোৱা হৈছে', 'newuserlog-create-entry' => 'নতুন সদস্য', 'newuserlog-create2-entry' => '$1 ক নতুন সদস্যভুক্তি কৰা হল', -'newuserlog-autocreate-entry' => 'স্বয়ংক্ৰীয়ভাবে নতুন সদস্যভুক্তি কৰা হল', +'newuserlog-autocreate-entry' => "স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে একাউণ্ট সৃষ্টি কৰা হ'ল", # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'ব্যৱহাৰকাৰী গোটৰ অধিকাৰ', -'listgrouprights-summary' => 'এই ৱিকিত থকা গোটসমূহৰ তালিকা সেইবোৰৰ প্ৰৱেশাধিকাৰসহ তলত দিয়া হ’ল | -সুকীয়া অধিকাৰ সম্পৰ্কে [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|অধিক তথ্য]] থাকিব পাৰে |', +'listgrouprights-summary' => 'এই ৱিকিত থকা গোটসমূহৰ তালিকা সেইবোৰৰ প্ৰৱেশাধিকাৰসহ তলত দিয়া হ’ল । +সুকীয়া অধিকাৰ সম্পৰ্কে [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|অধিক তথ্য]] থাকিব পাৰে ।', 'listgrouprights-key' => '* অনুমোদিত অধিকাৰ * প্ৰত্যাহাৰ কৰা অধিকাৰ', 'listgrouprights-group' => 'গোট', @@ -1988,19 +1995,19 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।", # E-mail user 'mailnologin' => 'পাওঁতাৰ ঠিকনা নাই', -'mailnologintext' => 'আন সদস্যক ই-মেইল পঠিয়াবলৈ আপুনি [[Special:UserLogin|লগ্‌ ইন]] কৰিব লাগিব আৰু আপোনাৰ [[Special:Preferences|পছন্দসমূহত]] এটা বৈধ ই-মেইল ঠিকনা থাকিব লাগিব |', +'mailnologintext' => 'আন সদস্যক ই-মেইল পঠিয়াবলৈ আপুনি [[Special:UserLogin|লগ্‌ ইন]] কৰিব লাগিব আৰু আপোনাৰ [[Special:Preferences|পছন্দসমূহত]] এটা বৈধ ই-মেইল ঠিকনা থাকিব লাগিব ।', 'emailuser' => 'এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পথাওক', 'emailpage' => 'ই-পত্ৰ ব্যৱ্হাৰকাৰী', -'emailpagetext' => 'তলৰ প্ৰপত্ৰখন ব্যৱহাৰ কৰি আপুনি এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পঠাব পাৰে | -আপুনি [[Special:Preferences|আপোনাৰ সদস্য পছন্দসমূহ]]ত প্ৰৱেশ কৰা ই-মেইল ঠিকনাটো প্ৰেৰকৰ ঠিকনা হিছাপে দেখা যাব, যাতে মেইলৰ প্ৰাপকে আপোনাক উত্তৰ দিব পাৰে |', +'emailpagetext' => 'তলৰ প্ৰপত্ৰখন ব্যৱহাৰ কৰি আপুনি এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পঠাব পাৰে । +আপুনি [[Special:Preferences|আপোনাৰ সদস্য পছন্দসমূহ]]ত প্ৰৱেশ কৰা ই-মেইল ঠিকনাটো প্ৰেৰকৰ ঠিকনা হিছাপে দেখা যাব, যাতে মেইলৰ প্ৰাপকে আপোনাক উত্তৰ দিব পাৰে ।', 'usermailererror' => 'মেইল বিষয়বস্তুৰ ত্ৰুটি:', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ই-মেইল', 'usermaildisabled' => 'ব্যৱহাৰকাৰীৰ ই-মেইল নিষ্ক্ৰিয়', 'usermaildisabledtext' => 'আপুনি এই ৱিকিত আন সদস্যলৈ ই-পত্ৰ পঠিয়াব নোৱাৰে', 'noemailtitle' => 'কোনো ই-পত্ৰ ঠিকনা নাই', -'noemailtext' => 'এই সদস্যজনে কোনো বৈধ ই-পত্ৰ ঠিকনা নিৰ্বাচন কৰা নাই |', +'noemailtext' => 'এই সদস্যজনে কোনো বৈধ ই-পত্ৰ ঠিকনা নিৰ্বাচন কৰা নাই ।', 'nowikiemailtitle' => 'কোনো ই-পত্ৰ অনুমোদিত নহয়', -'nowikiemailtext' => 'এই সদস্যজনে আন সদস্যৰপৰা ই-পত্ৰ পাবলৈ বিচৰা নাই |', +'nowikiemailtext' => 'এই সদস্যজনে আন সদস্যৰপৰা ই-পত্ৰ পাবলৈ বিচৰা নাই ।', 'emailnotarget' => 'পাওঁতাৰ অস্তিত্বহীন বা অবৈধ সদস্যনাম', 'emailtarget' => 'পাওঁতাৰ সদস্যনাম ভৰ্ত্তি কৰক', 'emailusername' => 'সদস্যনাম:', @@ -2022,13 +2029,13 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।", 'usermessage-editor' => 'ব্যৱস্থাৰ বাতৰি দিওঁতা', # Watchlist -'watchlist' => 'মই অনুসৰণ কৰা পৃষ্ঠাবিলাকৰ তালিকা', -'mywatchlist' => 'মই চকু ৰখা পৃষ্ঠাবোৰৰ তালিকা', +'watchlist' => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকা', +'mywatchlist' => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকা', 'watchlistfor2' => '$1 ৰ কাৰণে($2)', -'nowatchlist' => 'আপোনাৰ নিৰীক্ষণ তালিকাত কোনো আইটেম নাই |', -'watchlistanontext' => 'অপোনাৰ লক্ষ্য তালিকা চাবলৈ বা সম্পাদনা কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি $1 |', +'nowatchlist' => 'আপোনাৰ নিৰীক্ষণ তালিকাত কোনো আইটেম নাই ।', +'watchlistanontext' => 'অপোনাৰ লক্ষ্য তালিকা চাবলৈ বা সম্পাদনা কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি $1 ।', 'watchnologin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই', -'watchnologintext' => 'নিৰীক্ষণ তালিকা পৰিৱৰ্তন কৰিবলৈ আপুনি আগতে [[Special:UserLogin|লগ-ইন]] কৰিব লাগিব |', +'watchnologintext' => 'নিৰীক্ষণ তালিকা পৰিৱৰ্তন কৰিবলৈ আপুনি আগতে [[Special:UserLogin|লগ-ইন]] কৰিব লাগিব ।', 'addwatch' => 'লক্ষ্য-তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰক', 'addedwatchtext' => 'আপোনাৰ [[Special:Watchlist|লক্ষ্য তালিকাত ]] "[[:$1]]" অন্তৰ্ভুক্তি কৰা হ\'ল । ভৱিষ্যতে ইয়াত হোৱা সাল-সলনি আপুনি আপোনাৰ লক্ষ্য তালিকাত দেখিব, লগতে [[Special:RecentChanges|সাম্প্ৰতিক সাল-সলনিৰ তালিকাত]] এই পৃষ্ঠাটো শকট আখৰত দেখিব যাতে আপুনি সহজে ধৰিব পাৰে ।', @@ -2040,37 +2047,37 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।", 'unwatchthispage' => 'চকু দিয়া বন্ধ কৰক', 'notanarticle' => 'বিষয়বস্তু পৃষ্ঠা নহয়', 'notvisiblerev' => 'অন্য কোনো সদস্যই কৰা সংশোধনী বিলোপ কৰা হৈছে', -'watchnochange' => 'আপুনি চকু ৰখা আইটেমসমূহ প্ৰদৰ্শিত সময়সীমাৰ ভিতৰত সম্পাদনা কৰা হোৱা নাই |', +'watchnochange' => 'আপুনি চকু ৰখা আইটেমসমূহ প্ৰদৰ্শিত সময়সীমাৰ ভিতৰত সম্পাদনা কৰা হোৱা নাই ।', 'watchlist-details' => 'আলোচনা পৃষ্ঠা সমূহ লেখত নধৰি {{PLURAL:$1|$1 খন পৃষ্ঠা|$1 খন পৃষ্ঠা}} আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত আছে ।', -'wlheader-enotif' => '* ই-পত্ৰ জাননী সক্ৰিয় কৰা হৈছে |', +'wlheader-enotif' => '* ই-পত্ৰ জাননী সক্ৰিয় কৰা হৈছে ।', 'wlheader-showupdated' => "* আপোনাৰ শেষ পৰিদৰ্শনৰ পিছত হোৱা পৰিৱৰ্তনসমূহ '''গাঢ়''' আখৰত দেখুওৱা হৈছে", 'watchmethod-recent' => 'লক্ষ্য কৰা পৃষ্ঠাসমূহ শেহতীয়া সম্পাদনাৰ বাবে পৰীক্ষা কৰা হৈছে', 'watchmethod-list' => 'লক্ষ্য কৰা পৃষ্ঠাসমূহ শেহতীয়া সম্পাদনাৰ বাবে পৰীক্ষা কৰা হৈছে', -'watchlistcontains' => 'আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত $1 খন {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠা|পৃষ্ঠা}} আছে |', +'watchlistcontains' => 'আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত $1 খন {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠা|পৃষ্ঠা}} আছে ।', 'iteminvalidname' => "'$1' আইটেমটোৰ লগত সমস্যা হৈছে, অবৈধ নাম...", -'wlnote' => "তলত বিগত {{PLURAL:$2|এঘন্টাত|'''$2''' ঘন্টাত}} হোৱা {{PLURAL:$1|শেষ এটা পৰিৱর্তন|শেষ '''$1'''টা পৰিৱর্তন}} দেখুওৱা হ’ল |", +'wlnote' => "তলত বিগত {{PLURAL:$2|এঘন্টাত|'''$2''' ঘন্টাত}} হোৱা {{PLURAL:$1|শেষ এটা পৰিৱর্তন|শেষ '''$1'''টা পৰিৱর্তন}} দেখুওৱা হ’ল ।", 'wlshowlast' => 'যোৱা $1 ঘণ্টা $2 দিন $3 চাওক', 'watchlist-options' => 'লক্ষ্য-তালিকা পছন্দসমূহ', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'চকু দিয়া হৈছে.....', 'unwatching' => 'আঁতৰোৱা হৈ আছে.....', -'watcherrortext' => '"$1"ৰ বাবে আপোনাৰ নিৰীক্ষণ তালিকাৰ ছেটিং সলনি কৰোঁতে এটা সমস্যাই দেখা দিছে |', +'watcherrortext' => '"$1"ৰ বাবে আপোনাৰ নিৰীক্ষণ তালিকাৰ ছেটিং সলনি কৰোঁতে এটা সমস্যাই দেখা দিছে ।', 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} জাননী ই-পত্ৰ প্ৰেৰক', 'enotif_reset' => 'সকলো পৃষ্ঠা পৰিদৰ্শিত বুলি চিহ্নিত কৰক', 'enotif_newpagetext' => 'এইটো এক নতুন পৃষ্ঠা', -'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} সডস্য', +'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} সদস্য', 'changed' => 'সলোৱা হ’ল', 'created' => 'সৃষ্টি কৰা হ’ল', 'enotif_subject' => '{{SITENAME}} ৰ $PAGETITLE পৃষ্ঠাখন $PAGEEDITOR ৰ দ্বাৰা $CHANGEDORCREATED কৰা হৈছে', -'enotif_lastvisited' => 'আপোনাৰ শেষ পৰিদৰ্শনৰ পিছত হোৱা সকলো সালসলনিৰ বাবে $1 চাওক |', -'enotif_lastdiff' => 'এই পৰিৱৰ্তনটো চাবৰ বাবে $1 চাওক |', +'enotif_lastvisited' => 'আপোনাৰ শেষ পৰিদৰ্শনৰ পিছত হোৱা সকলো সালসলনিৰ বাবে $1 চাওক ।', +'enotif_lastdiff' => 'এই পৰিৱৰ্তনটো চাবৰ বাবে $1 চাওক ।', 'enotif_anon_editor' => 'বেনামী সদস্য $1', 'enotif_body' => 'প্ৰিয় $WATCHINGUSERNAME, -{{SITENAME}}ৰ $PAGETITLE শিৰোনামাৰ পৃষ্ঠাটি $PAGEEDITDATE তাৰিখত $PAGEEDITORএ $CHANGEDORCREATED কৰিছে, সাম্প্ৰতিক সংশোধনৰ বাবে $PAGETITLE_URL চাওক | +{{SITENAME}}ৰ $PAGETITLE শিৰোনামাৰ পৃষ্ঠাটি $PAGEEDITDATE তাৰিখত $PAGEEDITORএ $CHANGEDORCREATED কৰিছে, সাম্প্ৰতিক সংশোধনৰ বাবে $PAGETITLE_URL চাওক । $NEWPAGE @@ -2080,8 +2087,8 @@ $NEWPAGE মেইল: $PAGEEDITOR_EMAIL ৱিকি: $PAGEEDITOR_WIKI -আপুনি এই পৃষ্ঠাখন নোচোৱালৈকে আন সালসলনিৰ কোনো জাননী দিয়া নহ’ব | -আপুনি আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাৰ পৃষ্ঠাবোৰৰ জাননী ফ্লেগ পূৰ্বৰ অৱস্থালৈও ঘূৰাই নিব পাৰে | +আপুনি এই পৃষ্ঠাখন নোচোৱালৈকে আন সালসলনিৰ কোনো জাননী দিয়া নহ’ব । +আপুনি আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাৰ পৃষ্ঠাবোৰৰ জাননী ফ্লেগ পূৰ্বৰ অৱস্থালৈও ঘূৰাই নিব পাৰে । আপোনাৰ {{SITENAME}} জাননী ব্যৱস্থা @@ -2128,11 +2135,11 @@ $UNWATCHURL ** কপিৰাইট উলঙ্ঘন ** অসভ্যালি', 'delete-edit-reasonlist' => 'অপসাৰণ কৰা কাৰণ সম্পাদনা কৰক', -'delete-toobig' => 'এই পৃষ্ঠাখনৰ সম্পাদনা ইতিহাস অতি দীঘল, $1 {{PLURAL:$1|টা সংশোধনৰো|টা সংশোধনৰো}} বেছি | -{{SITENAME}}ৰ আকস্মিক ক্ষতি ৰোধ কৰিবলৈ এনে পৃষ্ঠাৰ ইতিহাস বিলোপ কৰাত সীমাবদ্ধতা আৰোপ কৰা হৈছে |', -'delete-warning-toobig' => 'এই পৃষ্ঠাখনৰ সম্পাদনা ইতিহাস অতি দীঘল, $1 {{PLURAL:$1|টা সংশোধনৰো|টা সংশোধনৰো}} বেছি | +'delete-toobig' => 'এই পৃষ্ঠাখনৰ সম্পাদনা ইতিহাস অতি দীঘল, $1 {{PLURAL:$1|টা সংশোধনৰো|টা সংশোধনৰো}} বেছি । +{{SITENAME}}ৰ আকস্মিক ক্ষতি ৰোধ কৰিবলৈ এনে পৃষ্ঠাৰ ইতিহাস বিলোপ কৰাত সীমাবদ্ধতা আৰোপ কৰা হৈছে ।', +'delete-warning-toobig' => 'এই পৃষ্ঠাখনৰ সম্পাদনা ইতিহাস অতি দীঘল, $1 {{PLURAL:$1|টা সংশোধনৰো|টা সংশোধনৰো}} বেছি । ইয়াক বিলোপ কৰিলে {{SITENAME}} ৰ তথ্যভঁৰালৰ কাৰ্য্যকাৰীতাত সমস্যা হ’ব পাৰে; -সাৱধানেৰে আগ বাঢ়ক |', +সাৱধানেৰে আগ বাঢ়ক ।', # Rollback 'rollback' => 'সম্পাদনা পূৰ্ববৎ কৰক', @@ -2140,23 +2147,26 @@ $UNWATCHURL 'rollbacklink' => 'পূৰ্ববৎ কৰিবলৈ', 'rollbackfailed' => 'পূৰ্ববৎ ব্যৰ্থ', 'cantrollback' => 'পূৰ্বৰ অৱস্থালৈ ঘূৰাই নিব নোৱাৰি; -শেষৰ সম্পাদকজন এই পৃষ্ঠাৰ একমাত্ৰ লেখক |', +শেষৰ সম্পাদকজন এই পৃষ্ঠাৰ একমাত্ৰ লেখক ।', +'alreadyrolled' => "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|আলোচনা]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])এ কৰা [[:$1]]ৰ শেষ সম্পাদনা পূৰ্বাৱস্থালৈ ঘূৰাই নিব নোৱাৰি; কোনোবাই ইতিমধ্যে পৃষ্ঠাখন সম্পাদনা বা ৰ'লবেক কৰিছে । + +[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|আলোচনা]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])ই এই পৃষ্ঠাৰ শেষ সম্পাদনা কৰিছিল ।", 'editcomment' => "সম্পাদনাৰ সাৰাংশ আছিল: \"''\$1''\"।", -'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|কথা-বতৰা]])ৰ সম্পাদনাসমূহ [[User:$1|$1]]য়ে কৰা শেষ সংশোধনলৈ ঘূৰাই নিয়া হৈছে |', -'revertpage-nouser' => '(সদস্যনাম বিলোপিত) য়ে কৰা সম্পাদনা [[User:$1|$1]] য়ে কৰা শেষ সংশোধনীলৈ ঘূৰাই নিয়া হৈছে |', +'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|কথা-বতৰা]])ৰ সম্পাদনাসমূহ [[User:$1|$1]]য়ে কৰা শেষ সংশোধনলৈ ঘূৰাই নিয়া হৈছে ।', +'revertpage-nouser' => '(সদস্যনাম বিলোপিত) য়ে কৰা সম্পাদনা [[User:$1|$1]] য়ে কৰা শেষ সংশোধনীলৈ ঘূৰাই নিয়া হৈছে ।', 'rollback-success' => '$1 ৰ সম্পাদনাসমূহ পূৰ্বৰ অৱস্থালৈ ঘূৰাই নিয়া হৈছে; -পৃষ্ঠাখন $2 য়ে কৰা শেষ সংশোধনীলৈ ঘূৰাই নিয়া হৈছে |', +পৃষ্ঠাখন $2 য়ে কৰা শেষ সংশোধনীলৈ ঘূৰাই নিয়া হৈছে ।', # Edit tokens 'sessionfailure-title' => 'ছেছন বিফল', 'sessionfailure' => 'আপোনাৰ লগ-ইন ছেছনত সম্ভৱত: কোনো সমস্যা হৈছে; -ছেছন হাইজেকিং প্ৰতিৰোধ কৰিবলৈ এই কামটো বাতিল কৰা হৈছে | -অনুগ্ৰহ কৰি আগৰ পৃষ্ঠালৈ ঘূৰি গৈ ৰিল’ড কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক |', +ছেছন হাইজেকিং প্ৰতিৰোধ কৰিবলৈ এই কামটো বাতিল কৰা হৈছে । +অনুগ্ৰহ কৰি আগৰ পৃষ্ঠালৈ ঘূৰি গৈ ৰিল’ড কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক ।', # Protect -'protectlogpage' => 'সুৰক্ষা সুচী', -'protectlogtext' => 'পৃষ্ঠা সুৰক্ষাৰ সালসলনিসমূহৰ তালিকা তলত দিয়া হ’ল | -বৰ্তমান কাৰ্য্যৰত পৃষ্ঠা সুৰক্ষাসমূহৰ বাবে [[Special:ProtectedPages|সুৰক্ষিত পৃষ্ঠাৰ তালিকা]] চাওক |', +'protectlogpage' => 'সুৰক্ষা সূচী', +'protectlogtext' => 'পৃষ্ঠা সুৰক্ষাৰ সালসলনিসমূহৰ তালিকা তলত দিয়া হ’ল । +বৰ্তমান কাৰ্য্যৰত পৃষ্ঠা সুৰক্ষাসমূহৰ বাবে [[Special:ProtectedPages|সুৰক্ষিত পৃষ্ঠাৰ তালিকা]] চাওক ।', 'protectedarticle' => 'সুৰক্ষিত "[[$1]]"', 'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]"-ৰ সুৰক্ষাৰ স্তৰ সলনি কৰা হৈছে', 'unprotectedarticle' => '"[[$1]]"ৰ সুৰক্ষা আঁতৰ কৰা হৈছে', @@ -2170,19 +2180,19 @@ $UNWATCHURL 'protect_expiry_old' => 'শেষ সময় পাৰ হৈ গৈছে।', 'protect-unchain-permissions' => 'অধিক সুৰক্ষা বিকল্প মুকলি কৰক', 'protect-text' => "'''$1''' পৃষ্ঠাটোৰ সুৰক্ষা-স্তৰ আপুনি চাব আৰু সলনি কৰিব পাৰে।", -'protect-locked-blocked' => "বাধাপ্ৰাপ্ত অৱস্থাত আপুনি সুৰক্ষা স্তৰ সলাব নোৱাৰে | +'protect-locked-blocked' => "বাধাপ্ৰাপ্ত অৱস্থাত আপুনি সুৰক্ষা স্তৰ সলাব নোৱাৰে । '''$1''' পৃষ্ঠাৰ বৰ্তমান ছেটিং সমূহ ইয়াত দিয়া হ’ল:", -'protect-locked-dblock' => "এটা সক্ৰিয় অথ্যভঁৰাল প্ৰতিবন্ধকৰ বাবে সুৰক্ষা স্তৰ সলাব নোৱাৰি | +'protect-locked-dblock' => "এটা সক্ৰিয় অথ্যভঁৰাল প্ৰতিবন্ধকৰ বাবে সুৰক্ষা স্তৰ সলাব নোৱাৰি । '''$1''' পৃষ্ঠাৰ বৰ্তমান ছেটিং সমূহ ইয়াত দিয়া হ’ল:", 'protect-locked-access' => "এই পৃষ্ঠাটোৰ সুৰক্ষা-স্তৰ সলনি কৰাৰ অনুমতি আপোনাক দিয়া হোৱা নাই । '''$1''' এই পৃষ্ঠাটোৰ সুৰক্ষা-স্তৰৰ গাঠনী ইয়াত আছে:", -'protect-cascadeon' => 'এই পৃষ্ঠাখন বৰ্তমান সুৰক্ষিত কাৰণ ই {{PLURAL:$1|খন পৃষ্ঠাৰ|খন পৃষ্ঠাৰ}} অন্তৰ্গত য’ত প্ৰপাতাকাৰ সুৰক্ষা সক্ৰিয় | -আপুনি এই পৃষ্ঠাৰ সুৰক্ষা স্তৰ সলাব পাৰে কিন্তু সি প্ৰপাতাকাৰ সুৰক্ষাত কোনো প্ৰভাৱ নেপেলায |', +'protect-cascadeon' => 'এই পৃষ্ঠাখন বৰ্তমান সুৰক্ষিত কাৰণ ই {{PLURAL:$1|খন পৃষ্ঠাৰ|খন পৃষ্ঠাৰ}} অন্তৰ্গত য’ত প্ৰপাতাকাৰ সুৰক্ষা সক্ৰিয় । +আপুনি এই পৃষ্ঠাৰ সুৰক্ষা স্তৰ সলাব পাৰে কিন্তু সি প্ৰপাতাকাৰ সুৰক্ষাত কোনো প্ৰভাৱ নেপেলায ।', 'protect-default' => 'সকলো ব্যবহাৰকাৰীক অনুমতি দিয়ক', 'protect-fallback' => '"$1" অনুমতি লাগিব', 'protect-level-autoconfirmed' => 'নতুন বা নথিভুক্ত নোহোৱা সদস্যক বাৰণ কৰক', 'protect-level-sysop' => 'কেৱল প্ৰশাসকবৃন্দৰ বাবে', -'protect-summary-cascade' => 'কেছকেডইং', +'protect-summary-cascade' => 'প্ৰপাতাকাৰ/কেচ্‌কেডিং', 'protect-expiring' => ' $1 (UTC) ত সময় শেষ হব', 'protect-expiring-local' => 'ম্যাদ উকলিব $1', 'protect-expiry-indefinite' => 'অনিৰ্দিষ্ট', @@ -2199,7 +2209,7 @@ $UNWATCHURL ** অনা-গঠনমূলক সম্পাদনা যুঁজ ** অতিমাত্ৰা প্ৰদৰ্শিত পৃষ্ঠা', 'protect-edit-reasonlist' => 'সুৰক্ষাৰ কাৰণসমূহ সম্পাদনা কৰক', -'protect-expiry-options' => '‌১ ঘণ্টা:1 hour,১ দিন:1 day,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বছৰ:1 year,অনিৰ্দিস্ট কাল:infinite', +'protect-expiry-options' => '‌১ ঘণ্টা:1 hour,১ দিন:1 day,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বছৰ:1 year,অনিৰ্দিষ্ট কাল:infinite', 'restriction-type' => 'অনুমতি:', 'restriction-level' => 'সুৰক্ষা-স্তৰ:', 'minimum-size' => 'সৰ্বনিম্ন আকাৰ', @@ -2220,7 +2230,7 @@ $UNWATCHURL # Undelete 'undelete' => 'বিলোপ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ চাওক', 'undeletepage' => 'বিলোপ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ চাওক আৰু পুনৰুদ্ধাৰ কৰক', -'undeletepagetitle' => "'''ইয়াত [[:$1|$1]]ৰ বিলোপ কৰা সংশোধনসমূহ পাব |", +'undeletepagetitle' => "'''ইয়াত [[:$1|$1]]ৰ বিলোপ কৰা সংশোধনসমূহ পাব''' ।", 'viewdeletedpage' => 'বিলোপ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ চাওক', 'undeletepagetext' => 'তলৰ {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠাখন বিলোপ কৰা হৈছে কিন্তু সেয়া|$1 পৃষ্ঠাসমূহ বিলোপ কৰা হৈছে কিন্তু সেয়া}} এতিয়াও আৰ্কাইভত আছে আৰু পুনৰুদ্ধাৰ সম্ভৱ । আৰ্কাইভটো সময়ে সময়ে পৰিষ্কাৰ কৰা হ’ব পাৰে ।', @@ -2239,7 +2249,7 @@ $UNWATCHURL 'undeleterevision-missing' => 'অবৈধ বা নিৰুদিষ্ট সংশোধন । আপুনি হয়তো অচল সংযোগত ক্লিক কৰিছে নাইবা সংশোধনীটো আৰ্কাইভৰ পৰা পুনৰ্স্থাপিত বা বিলোপ কৰা হৈছে ।', 'undelete-nodiff' => 'কোনো পূৰ্ব সংশোধন পোৱা নগ’ল', -'undeletebtn' => 'পূণঃসংস্থাপন কৰক', +'undeletebtn' => 'পুণঃসংস্থাপন কৰক', 'undeletelink' => 'লক্ষ্য কৰক/ঘূৰাই আনক', 'undeleteviewlink' => 'দেখুৱাওক', 'undeletereset' => 'পূৰ্বৰ অৱস্থালৈ লৈ যাওক', @@ -2268,14 +2278,14 @@ $UNWATCHURL $1', 'undelete-show-file-confirm' => 'আপুনি "$1" ফাইলৰ বিলোপ কৰা কৰা সংশোধন $2 তাৰিখৰ $3 সময়ত চাব বিচাৰিছে নেকি ?', -'undelete-show-file-submit' => 'অঁ', +'undelete-show-file-submit' => 'হয়', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'নামস্থান:', 'invert' => 'নিৰ্বাচন ওলোটা কৰক', 'tooltip-invert' => 'নিৰ্বাচিত সময়স্থানৰ (আৰু সহযোগী সময়স্থানসমূহৰ) ভিতৰত থকা পৃষ্ঠাসমূহৰ সালসলনি গোপন কৰিবলৈ এই ঘৰটো চিহ্নিত কৰক (আৰু সহযোগী পৃষ্ঠাসমূহো)', 'namespace_association' => 'সাংসৰ্গিক নামস্থান', -'tooltip-namespace_association' => 'নিৰ্বাচিত সময়স্থানৰ লগত থকা আলোচনা বা বিষয় সময়স্থান সন্নিৱিষ্ট কৰিবলৈ এই ঘৰটো চিহ্নিত কৰক', +'tooltip-namespace_association' => 'নিৰ্বাচিত নামস্থানৰ লগত থকা আলোচনা বা বিষয় নামস্থান সন্নিৱিষ্ট কৰিবলৈ এই ঘৰটো চিহ্নিত কৰক', 'blanknamespace' => '(মুখ্য)', # Contributions @@ -2288,12 +2298,12 @@ $1', 'month' => 'এই মাহৰ পৰা (আৰু আগৰ):', 'year' => 'এই বছৰৰ পৰা (আৰু আগৰ):', -'sp-contributions-newbies' => 'কেৱল নতুন একাউন্টৰ বৰঙণিসমূহ দেখোৱাওঁক', +'sp-contributions-newbies' => 'কেৱল নতুন একাউন্টৰ বৰঙণিসমূহ দেখুৱাওক', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'নতুন একাউন্টৰ কাৰণে', -'sp-contributions-newbies-title' => 'সদস্যৰ বৰঙণি নতুন একাউন্টৰ বাবে', +'sp-contributions-newbies-title' => 'নতুন একাউন্টৰ বাবে সদস্যৰ বৰঙণি', 'sp-contributions-blocklog' => 'বাৰণ সূচী', -'sp-contributions-deleted' => 'ৰদ কৰা সদস্যৰ বৰঙণিসমূহ', -'sp-contributions-uploads' => 'আপলোডসমূহ', +'sp-contributions-deleted' => 'বিলোপ কৰা সদস্যৰ বৰঙণিসমূহ', +'sp-contributions-uploads' => "আপল'ডসমূহ", 'sp-contributions-logs' => 'অভিলেখ', 'sp-contributions-talk' => 'আলোচনা', 'sp-contributions-userrights' => 'সদস্যৰ অধিকাৰ ব্যৱস্থাপনা', @@ -2302,8 +2312,8 @@ $1', 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'এই আই.পি. ঠিকনা সদ্যহতে বাৰণ কৰা হৈছে । আপোনাৰ সুবিধাৰ্থে শেহতীয়া প্ৰতিবন্ধক ল’গ ভৰ্ত্তি তলত দিয়া হ’ল:', 'sp-contributions-search' => 'বৰঙণিসমূহৰ কাৰণে অনুসন্ধান কৰক', -'sp-contributions-username' => 'আইপি ঠিকনা অথবা ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম:', -'sp-contributions-toponly' => 'কেৱল সামপ্ৰতিক সংশোধনসমূহ দেখোৱাওঁক', +'sp-contributions-username' => 'আই.পি. ঠিকনা অথবা ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম:', +'sp-contributions-toponly' => 'কেৱল সাম্প্ৰতিক সংস্কৰণৰ অন্তৰ্গত সম্পাদনাসমূহ দেখুৱাওক', 'sp-contributions-submit' => 'সন্ধান কৰক', # What links here @@ -2313,7 +2323,7 @@ $1', 'linkshere' => "এই পৃষ্ঠাটো '''[[:$1]]''' ৰ লগত সংযোজিত:", 'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' ৰ লগত কোনো পৃষ্ঠা সংযোজিত নহয়।", 'nolinkshere-ns' => 'নিৰ্বাচিত নামস্থানৰ কোনো পৃষ্ঠাৰ পৰা [[:$1]]-লৈ সংযোগ নাই ।', -'isredirect' => 'পূণঃনিৰ্দেশন পৃষ্ঠা', +'isredirect' => 'পুনঃনিৰ্দেশনা পৃষ্ঠা', 'istemplate' => 'অন্তৰ্ভুক্ত কৰক', 'isimage' => 'ফাইল সংযোগ', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|পিছৰ|পিছৰ $1}}', @@ -2323,7 +2333,7 @@ $1', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ট্ৰেন্সক্লুস্বন-সমূহ', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 টি সংযোগ', 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 চিত্ৰ সংযোগসমূহ', -'whatlinkshere-filters' => 'ছাকনী', +'whatlinkshere-filters' => 'ছেকনী', # Block/unblock 'autoblockid' => '#$1-ক স্বয়ংক্ৰিয় বাৰণ কৰক', @@ -2363,6 +2373,7 @@ $1', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]ক বাধা দিয়া হৈছে ।
প্ৰতিবন্ধকৰ পুনৰ্বিবেচনাৰ বাবে [[Special:BlockList|IP প্ৰতিবন্ধক তালিকা]]', 'ipb-blockingself' => 'আপুনি নিজকে বাধাপ্ৰদান কৰিব বিচাৰিছে ! আপুনি নিশ্চিতনে আপুনি এনে কৰিব ?', +'ipb-confirmhideuser' => 'আপুনি "সদস্য গোপন কৰক" বৈশিষ্ট সক্ৰিয় থকা এজন সদস্যক বাৰণ কৰিবলৈ ওলাইছে । এই কাৰ্যই সকলো তালিকা আৰু ল\'গ ভৰ্ত্তিৰ পৰা তেওঁৰ নাম আঁতৰাই পেলাব । এই কাম কৰিব বুলি আপুনি নিশ্চিতনে ?', 'ipb-edit-dropdown' => 'প্ৰতিবন্ধকৰ কাৰণসমূহ সম্পাদনা কৰক', 'ipb-unblock-addr' => '$1-পৰা বাৰণ উঠাই লওঁক', 'ipb-unblock' => 'সদস্যনাম বা আই.পি. ঠিকনাৰ ওপৰত থকা প্ৰতিবন্ধক আঁতৰ কৰক', @@ -2380,6 +2391,7 @@ $1', 'blocklist-userblocks' => 'একাউন্ট বাৰণ আবৰণ কৰক', 'blocklist-tempblocks' => 'অস্থায়ী প্ৰতিবন্ধক গোপন কৰক', 'blocklist-addressblocks' => 'একক IP অৱৰোধ গোপন কৰক', +'blocklist-rangeblocks' => 'পৰিসীমা প্ৰতিবন্ধক গোপন কৰক', 'blocklist-timestamp' => 'সময়-মোহৰ', 'blocklist-target' => 'লক্ষ্য', 'blocklist-expiry' => 'ম্যাদ উকলিব', @@ -2399,12 +2411,12 @@ $1', 'ipblocklist-empty' => 'প্ৰতিবন্ধক তালিকাখন খালী ।', 'ipblocklist-no-results' => 'অনুৰোধ কৰা IP ঠিকনা বা সদস্যনামত কোনো বাধা নাই ।', 'blocklink' => 'বাৰণ কৰক', -'unblocklink' => 'বাৰণ উঠাই লওঁক', -'change-blocklink' => 'বাৰণ সলনি কৰক', +'unblocklink' => 'প্ৰতিবন্ধক উঠাই লওক', +'change-blocklink' => 'প্ৰতিবন্ধক সলনি কৰক', 'contribslink' => 'বৰঙণি', 'autoblocker' => 'আপোনাক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অৱৰোধ কৰা হৈছে কাৰণ আপোনাৰ আই.পি. ঠিকনাটো শেহতীয়াকৈ "[[User:$1|$1]]"য়ে ব্যৱহাৰ কৰিছে । $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"', -'blocklogpage' => 'বাৰণ কৰা সুচী', +'blocklogpage' => 'বাৰণ সূচী', 'blocklog-showlog' => 'এই সদস্যজনক পূৰ্বতে অৱৰোধ কৰা হৈছিল । তথ্যসূত্ৰ হিছাপে তলত অৱৰোধ ল’গ দিয়া হ’ল:', 'blocklog-showsuppresslog' => 'এই সদস্যজনক পূৰ্বতে অৱৰোধ আৰু গোপন কৰা হৈছিল । @@ -2445,26 +2457,28 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"', 'sorbs_create_account_reason' => '{{SITENAME}}এ ব্যৱহাৰ কৰা DNSBLত আপোনাৰ আই.পি. ঠিকনা মুক্ত প্ৰক্সী হিছাপে তালিকাভুক্ত হৈ আছে । আপুনি একাউণ্ট সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰে', 'cant-block-while-blocked' => 'নিজেই অৱৰোধিত হৈ থকা অৱস্থাত আপুনি আন সদস্যক অৱৰোধ কৰিব নোৱাৰে ।', +'cant-see-hidden-user' => 'আপুনি বাৰণ কৰিব বিচৰা সদস্যজনক ইতিমধ্যেই বাৰণ কৰি গোপন কৰা হৈছে । +যিহেতু আপোনাৰ সদস্যগোপনতা অধিকাৰ নাই, আপুনি সদস্যজনৰ প্ৰতিবন্ধক চাব বা সম্পাদনা কৰিব নোৱাৰে ।', 'ipbblocked' => 'আপুনি আন সদস্যক অৱৰোধ কৰিব বা আঁতৰাব নোৱাৰে, কাৰণ আপুনি নিজেই বাধাপ্ৰাপ্ত অৱস্থাত আছে', 'ipbnounblockself' => 'আপুনি নিজৰ প্ৰতিবন্ধক আঁতৰাব নোৱাৰে', # Developer tools -'lockdb' => 'তথ্যভঁৰাল বন্ধ কৰক', +'lockdb' => 'তথ্যকোষ বন্ধ কৰক', 'unlockdb' => 'তথ্যকোষ মুকলি কৰক', 'lockdbtext' => 'তথ্যকোষ বন্ধ কৰিলে সকলো সদস্যই পৃষ্ঠাৰ সম্পাদনা, তেওঁলোকৰ পছন্দ সলোৱা, লক্ষ্য-তালিকা সলোৱা, আৰু তথ্যকোষৰ সালসলনি প্ৰয়োজন হোৱা আন আন কাম কৰিব নোৱাৰিব । অনুগ্ৰহ কৰি নিশ্চিত কৰক যে আপুনি এইটো কৰিব বিচাৰিছে, আৰু চোৱা-চিতাৰ কাম সম্পূৰ্ণ হোৱা মাত্ৰকে আপুনি তথ্যকোষ মুকলি কৰিব ।', 'unlockdbtext' => 'তথ্যকোষ মুকলি কৰিলে সকলো সদস্যৰে পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰা, তেওঁলোকৰ পছন্দ সলোৱা, লক্ষ্য-তালিকা সম্পাদনা, আৰু তথ্যকোষৰ সালসলনি প্ৰয়োজন হোৱা ক্ষমতা ঘূৰি আহিব । অনুগ্ৰহ কৰি নিশ্চিত কৰক যে আপুনি এইটো কৰিব বিচাৰিছে ।', -'lockconfirm' => 'হয়, ম‍ই সঁচাকৈ তথ্যভঁৰাল বন্ধ কৰিব বিচাৰিছোঁ ।', +'lockconfirm' => 'হয়, ম‍ই সঁচাকৈ তথ্যকোষ বন্ধ কৰিব বিচাৰিছোঁ ।', 'unlockconfirm' => 'হয়, ম‍ই সঁচাকৈ তথ্যকোষ মুকলি কৰিব বিচাৰিছোঁ ।', -'lockbtn' => 'তথ্যভঁৰাল বন্ধ কৰক', -'unlockbtn' => 'তথ্যভঁৰাল খোলক', +'lockbtn' => 'তথ্যকোষ বন্ধ কৰক', +'unlockbtn' => 'তথ্যকোষ খোলক', 'locknoconfirm' => 'আপুনি নিশ্চিতকৰণ ঘৰটোত চিহ্ন দিয়া নাই ।', -'lockdbsuccesssub' => 'তথ্যভঁৰাল সফলতাৰে বন্ধ কৰা হৈছে', +'lockdbsuccesssub' => 'তথ্যকোষ সফলতাৰে বন্ধ কৰা হৈছে', 'unlockdbsuccesssub' => 'তথ্যকোষ মুকলি কৰা হৈছে', 'lockdbsuccesstext' => 'তথ্যকোষ বন্ধ কৰা হৈছে ।
চোৱাচিতা সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পিছত [[Special:UnlockDB|তথ্যকোষ খুলি দিবলৈ]] নপাহৰিব ।', -'unlockdbsuccesstext' => 'তথ্যভঁৰাল খোলা হৈছে ।', +'unlockdbsuccesstext' => 'তথ্যকোষ খোলা হৈছে ।', 'lockfilenotwritable' => 'তথ্যকোষ বন্ধ কৰাৰ ফাইলটো লিখনযোগ্য নহয় । তথ্যকোষ বন্ধ কৰিবলৈ বা খুলিবলৈ ফাইলটো ৱেব চাৰ্ভাৰৰ দ্বাৰা লিখনযোগ্য হ’ব লাগিব ।', 'databasenotlocked' => 'তথ্যকোষ বন্ধ নহয় ।', @@ -2473,18 +2487,18 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"', # Move page 'move-page' => '$1 স্থানান্তৰ কৰক', 'move-page-legend' => 'পৃষ্ঠাখন স্থানান্তৰ কৰক', -'movepagetext' => "তলৰ ফৰ্ম ব্যবহাৰ কৰিলে এই পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা সলনি হ'ব, লগতে সমগ্ৰ ইতিহাস নতুন শিৰোনামালৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব । +'movepagetext' => "তলৰ প্ৰপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰিলে এই পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা সলনি হ'ব, লগতে সমগ্ৰ ইতিহাস নতুন শিৰোনামালৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব । পুৰণা শিৰোনামাটো নতুন শিৰোনামালৈ এটা পুনৰ্নিৰ্দেশনা হৈ ৰ'ব । -সমগ্ৰ পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ যি পুৰণা শিৰোনামালৈ পোনায়, আপুনি স্বয়ংক্ৰিয় ভাবে আপডেট কৰিব পাৰিব । -যদি এই কৰিব নিবিচাৰে তেনেহলে [[Special:DoubleRedirects|দুনা পুনৰ্নিৰ্দেশনসমূহ]] বা [[Special:BrokenRedirects|ভঙা পুনৰ্নিৰ্দেশনসমূহ]] চয়ন কৰে যেন । -যে সকলো সংযোগ সঠিক দিশলৈ পোনাই, আপুনিয়েই জবাবদিহি । +পুৰণা শিৰোনামালৈ পোনাৱা পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ আপুনি স্বয়ংক্ৰিয় ভাবে আপডেট কৰিব পাৰিব । +যদি এইটো কৰিব নিবিচাৰে তেনেহলে [[Special:DoubleRedirects|দ্বি-পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ]] বা [[Special:BrokenRedirects|ভঙা পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ]] চয়ন কৰে যেন । +সকলো সংযোগ সঠিক দিশলৈ পোনাৱাৰ দায়িত্ব আপোনাৰ। -মন কৰিব যে নতুন শিৰোণামাতো যদি প্ৰচলিত, এই পৃষ্ঠা নতুন শিৰোনামালৈ সলনি কৰা '''নহ'ব''' যদিহে সেই পৃষ্ঠা খালী বা কোনো পুনৰ্নিৰ্দেশনৰ পুৰ্ব ইতিহাস নাই । +মন কৰিব যে নতুন শিৰোনামাতো যদি প্ৰচলিত, এই পৃষ্ঠা নতুন শিৰোনামালৈ সলনি কৰা '''নহ'ব''' যদিহে সেই পৃষ্ঠা খালী বা কোনো পুনৰ্নিৰ্দেশনাৰ পুৰ্ব ইতিহাস নাই । ইয়াৰ অৰ্থ এয়ে যে ভুল হলে পৃষ্ঠাখন আগৰ ঠাইতে থাকিব, আৰু আপুনি প্ৰচলিত পৃষ্ঠা এখনক আন পৃষ্ঠা এখনেৰে সলনি কৰিব নোৱাৰে। '''সাৱধান!''' -জনপ্ৰিয় পৃষ্ঠা এখনৰ বাবে এয়া এক ডাঙৰ আৰু অনাপেক্ষিত সাল-সলনি হব পাৰে; -এই কাৰ্য্যৰ পৰিণাম ভালদৰে বিবেচনা কৰি লই যেন।", +জনপ্ৰিয় পৃষ্ঠা এখনৰ বাবে এয়া এক ডাঙৰ আৰু অনাকাংক্ষিত সাল-সলনি হব পাৰে; +এই কাৰ্য্যৰ পৰিণাম ভালদৰে বিবেচনা কৰি লয় যেন।", 'movepagetext-noredirectfixer' => "তলৰ প্ৰপত্ৰ ব্যবহাৰ কৰিলে এই পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা সলনি হ'ব, লগতে সমগ্ৰ ইতিহাস নতুন শিৰোনামালৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব । পুৰণা শিৰোনামাটো নতুন শিৰোনামালৈ এটা পুনৰ্নিৰ্দেশনা হৈ ৰ'ব । [[Special:DoubleRedirects|দ্বি পুনৰ্নিৰ্দেশনসমূহ]] বা [[Special:BrokenRedirects|ভঙা পুনৰ্নিৰ্দেশনসমূহ]] পৰীক্ষা কৰিবলৈ নাপাহৰিব । @@ -2538,7 +2552,7 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"', 'movesubpagetext' => 'এই পৃষ্ঠাখনৰ তলত দিয়া {{PLURAL:$1|খন উপপৃষ্ঠা|খন উপপৃষ্ঠা}} আছে ।', 'movenosubpage' => 'এই পৃষ্ঠাৰ কোনো উপপৃষ্ঠা নাই ।', 'movereason' => 'কাৰণ:', -'revertmove' => 'আগৰ অৱ্স্থালৈ ঘুৰি যাওক', +'revertmove' => 'আগৰ অৱস্থালৈ ঘূৰি যাওক', 'delete_and_move' => 'বিলোপ আৰু স্থানান্তৰ কৰক', 'delete_and_move_text' => '== বিলোপণ আৱশ্যক == লক্ষ্য পৃষ্ঠা "[[:$1]]" ইতিমেধ্যে আছেই । @@ -2562,6 +2576,8 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"', আপোনাৰ সুবিধাৰ বাবে পৃষ্ঠাৰ সাম্প্ৰতিক ল'গ সংৰক্ষণ তলত দিয়া হ’ল:", 'semiprotectedpagemovewarning' => "'''টোকা:''' এই পৃষ্ঠা সুৰক্ষিত কৰা হৈছে; কেৱল পঞ্জীভূত সদস্যইহে ইয়াক স্থানান্তৰ কৰিব পাৰিব ।''' আপোনাৰ সুবিধাৰ বাবে পৃষ্ঠাৰ সাম্প্ৰতিক ল'গ সংৰক্ষণ তলত দিয়া হ’ল:", +'move-over-sharedrepo' => "== ফাইলৰ অস্বিত্ব আছে == +[[:$1]] এক উমৈহতীয়া ভঁৰালত আছে । এই শিৰোনামালৈ ফাইল স্থানান্তৰ কৰিলে উমৈহতীয়া ফাইলটোৰ লগত ওপৰা-ওপৰি হ'ব ।", 'file-exists-sharedrepo' => 'নিৰ্বাচিত ফাইল নামটো ইতিমধ্যে এটা উমৈহতীয়া ভঁৰালত ব্যৱহৃত । অনুগ্ৰহ কৰি আন এটা নাম নিৰ্বাচন কৰক ।', @@ -2575,6 +2591,7 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"', 'export-addns' => 'যোগ কৰক', 'export-download' => 'ফাইল হিচাবে সংৰক্ষণ কৰক', 'export-templates' => 'চানেকীসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক', +'export-pagelinks' => 'এই স্তৰলৈকে পৃষ্ঠা সংযোগ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক:', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'ব্যৱস্থাৰ বতৰা', @@ -2601,6 +2618,10 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"', # Special:Import 'import' => 'পৃষ্ঠা আমদানি কৰক', +'importinterwiki' => 'আন্তঃৱিকি আমদানি', +'import-interwiki-text' => "আমদানি কৰিবলৈ এটা ৱিকি বা পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা নিৰ্বাচন কৰক । +সংশোধনৰ তাৰিখ আৰু সম্পাদকৰ নাম সংৰক্ষণ কৰা হ'ব । +সকলো আন্তঃৱিকি আমদানি [[Special:Log/import|আমদানি ল'গ]]ত লিপিবদ্ধ আছে ।", 'import-interwiki-source' => 'উৎস ৱিকি/পৃষ্ঠা:', 'import-interwiki-history' => 'এই পৃষ্ঠাৰ সকলো সংশোধনৰ ইতিহাস কপী কৰক', 'import-interwiki-templates' => 'সকলো সাঁচ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক', @@ -2608,9 +2629,21 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"', 'import-interwiki-namespace' => 'গন্তব্য নামস্থান:', 'import-upload-filename' => 'ফাইলনাম:', 'import-comment' => 'মন্তব্য:', +'importstart' => 'পৃষ্ঠা আমদানি কৰা হৈছে...', +'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|টা সংশোধন|টা সংশোধন}}', 'importnopages' => 'আমদানি কৰিবলৈ কোনো পৃষ্ঠা নাই ।', +'importfailed' => 'আমদানি ব্যৰ্থ হৈছে: $1', +'importunknownsource' => 'অজ্ঞাত আমদানি উৎসৰ প্ৰকাৰ', +'importcantopen' => "আমদানি ফাইল খুলিব পৰা নগ'ল", 'importbadinterwiki' => 'আন্ত:ৱিকি সংযোগ বেয়া', 'importnotext' => 'খালী বা পাঠ বিহীন', +'importsuccess' => 'আমদানি সমাপ্ত !', +'importhistoryconflict' => "পৰস্পৰবিৰোধী ইতিহাস সংশোধনী আছে (এই পৃষ্ঠা আগতেও আমদানি কৰা হ'ব পাৰে)", +'importnofile' => "কোনো আমদানি ফাইল আপল'ড কৰা হোৱা নাই ।", +'importuploaderrorsize' => "আমদানি ফাইলৰ আপল'ড ব্যৰ্থ হৈছে । +অনুমোদিত আপল'ড ফাইলতকৈ এই ফাইলৰ আকাৰ ডাঙৰ ।", +'import-noarticle' => 'আমদানি কৰিবলৈ কোনো পৃষ্ঠা নাই !', +'import-nonewrevisions' => 'সকলো সংশোধনী পূৰ্বে আমদানি কৰা হৈছে ।', 'import-upload' => 'XML তথ্য আপল’ড কৰক', 'import-token-mismatch' => 'ছেছন তথ্য হেৰাই গৈছে । অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক ।', @@ -2624,23 +2657,23 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"', 'tooltip-pt-anontalk' => 'এই আই.পি. ঠিকনাৰ পৰা কৰা সম্পাদনাসমূহৰ আলোচনা', 'tooltip-pt-preferences' => 'মোৰ পচন্দ', 'tooltip-pt-watchlist' => 'আপুনি সালসলনিৰ গতিবিধি লক্ষ্য কৰি থকা পৃষ্ঠাসমূহৰ সুচী', -'tooltip-pt-mycontris' => 'আপোনাৰ আৰিহনাৰ তালিকা', -'tooltip-pt-login' => 'অত্যাবশ্যক নহলেও লগ-ইন কৰা বাঞ্চনীয়', +'tooltip-pt-mycontris' => 'আপোনাৰ বৰঙণিৰ তালিকা', +'tooltip-pt-login' => "বাধ্যতামূলক নহ'লেও লগ-ইন কৰাটো বাঞ্চনীয়", 'tooltip-pt-anonlogin' => 'বাধ্যতামূলক নহ’লেও লগ-ইন কৰাটো বাঞ্চনীয়', -'tooltip-pt-logout' => 'লগ-আউট', +'tooltip-pt-logout' => 'প্ৰস্থান', 'tooltip-ca-talk' => 'সংশ্লিষ্ট প্ৰৱন্ধ সম্পৰ্কীয় আলোচনা', 'tooltip-ca-edit' => 'আপুনি এই পৃষ্ঠাটো সালসলনি কৰিব পাৰে, অনুগ্ৰহ কৰি সালসলনি সাচী থোৱাৰ আগতে খচৰা চাই লব', 'tooltip-ca-addsection' => 'নতুন অনুচ্ছেদ আৰম্ভ কৰক', -'tooltip-ca-viewsource' => 'এই পৃষ্ঠাটো সংৰক্ষিত কৰা হৈছে, আপুনি ইয়াৰ উত্‍স চাব পাৰে।', +'tooltip-ca-viewsource' => 'এই পৃষ্ঠাখন সংৰক্ষিত কৰা হৈছে, আপুনি ইয়াৰ উত্‍স চাব পাৰে।', 'tooltip-ca-history' => 'এই পৃষ্ঠাৰ যোৱা সংস্কৰণসমূহ', -'tooltip-ca-protect' => 'এই পৃষ্ঠাটো সুৰক্ষিত কৰক', +'tooltip-ca-protect' => 'এই পৃষ্ঠাখন সুৰক্ষিত কৰক', 'tooltip-ca-unprotect' => 'এই পৃষ্ঠাৰ সংৰক্ষণ সলনি কৰক', -'tooltip-ca-delete' => 'এই পৃষ্ঠাটো বিলোপ কৰক', -'tooltip-ca-move' => 'এই পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰিত কৰক', -'tooltip-ca-watch' => 'এই পৃষ্ঠাটো আপোনাৰ অনুসৰণ-তালিকাত যোগ কৰক', -'tooltip-ca-unwatch' => 'এই পৃষ্ঠাটো আপোনাৰ লক্ষ-সূচীৰ পৰা আতৰোৱাওক', +'tooltip-ca-delete' => 'এই পৃষ্ঠাখন বিলোপ কৰক', +'tooltip-ca-move' => 'এই পৃষ্ঠাখন স্থানান্তৰিত কৰক', +'tooltip-ca-watch' => 'এই পৃষ্ঠাখন আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক', +'tooltip-ca-unwatch' => 'এই পৃষ্ঠাখন আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা আঁতৰাওক', 'tooltip-search' => '{{SITENAME}} -ত সন্ধানাৰ্থে', -'tooltip-search-go' => 'যদি আছে, তেহে ঠিক সেই নামৰ পৃষ্ঠালৈ যাওঁক', +'tooltip-search-go' => 'যদি আছে, তেহে ঠিক সেই নামৰ পৃষ্ঠালৈ যাওক', 'tooltip-search-fulltext' => 'এই পাঠ পৃষ্ঠাসমূহত বিচাৰক', 'tooltip-p-logo' => 'বেটুপাত খুলিবৰ কাৰণে', 'tooltip-n-mainpage' => 'বেটুপাত খুলিবৰ কাৰণে', @@ -2664,33 +2697,37 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'সভ্যৰ ব্যক্তিগত পৃষ্ঠালৈ', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'মিডিয়া পৃষ্ঠাখন চাওক', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'এইখন এখন বিশেষ পৃষ্ঠা, আপুনি সম্পাদনা কৰিব নোৱাৰে', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'আচনী পৃষ্ঠা চাঁওক।', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'নথি পৃষ্ঠা চাওক', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'প্ৰকল্প পৃষ্ঠা চাওক', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'ফাইল পৃষ্ঠা চাওক', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'সাঁচ চাওক', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'সহায় পৃষ্ঠা চাওক', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'শ্ৰেণী পৃষ্ঠা চাঁওক ।', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'শ্ৰেণী পৃষ্ঠা চাওক', 'tooltip-minoredit' => 'ইয়াক অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা ৰূপে চিহ্নিত কৰক।', -'tooltip-save' => 'আপুনি কৰা সালসলনি সাঁচি থঁওক', -'tooltip-preview' => 'অপুনি কৰা সালসলনিবোৰৰ খচৰা চাওক, আনুগ্ৰহ কৰি সালসলনি সাচী থোৱাৰ আগতে ব্যৱহাৰ কৰক!', +'tooltip-save' => 'আপুনি কৰা সালসলনি সাঁচি থওক', +'tooltip-preview' => 'আপুনি কৰা সালসলনিবোৰৰ খচৰা চাওক, অনুগ্ৰহ কৰি সালসলনি সাঁচি থোৱাৰ আগতে ব্যৱহাৰ কৰক!', 'tooltip-diff' => 'ইয়াত আপুনি কৰা সালসলনিবোৰ দেখুৱাওক', -'tooltip-compareselectedversions' => 'এই পৃষ্ঠাত নিৰ্বাচিত কৰা দুটা অৱতৰৰ মাজত পাৰ্থক্য দেখুৱাওক ।', -'tooltip-watch' => 'এই পৃষ্ঠাটো আপোনাৰ অনুসৰণতালিকাভুক্ত কৰক', -'tooltip-upload' => 'আপলোড আৰম্ভ কৰক', +'tooltip-compareselectedversions' => 'এই পৃষ্ঠাত নিৰ্বাচিত দুটা সংশোধনৰ মাজত পাৰ্থক্য দেখুৱাওক ।', +'tooltip-watch' => 'এই পৃষ্ঠাখন আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাভুক্ত কৰক', +'tooltip-recreate' => 'বিলোপ কৰা সত্বেও পৃষ্ঠাখন পুনৰ সৃষ্টি কৰক', +'tooltip-upload' => "আপল'ড আৰম্ভ কৰক", 'tooltip-preferences-save' => 'পছন্দসমূহ সাঁচি থওক', 'tooltip-summary' => 'চমু সাৰাংশ লিখক', # Attribution -'anonymous' => '{{SITENAME}}ৰ বেনামী {{PLURAL:$1|সদস্য|সদস্যসকল}}', -'siteuser' => '{{SITENAME}} সদস্য $1', -'anonuser' => '{{SITENAME}} বেনামী সদস্য $1', -'othercontribs' => '$1 ৰ কাৰ্য্যৰ উপৰত ভিত্তি কৰি', -'others' => 'অন্যান্য', -'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|সদস্য|সদস্যসমূহ}} $1', -'anonusers' => '{{SITENAME}} বেনামী {{PLURAL:$2|সদস্য|সদস্যসকল}} $1', -'creditspage' => 'পৃষ্ঠাৰ স্বীকৃতি', +'anonymous' => '{{SITENAME}}ৰ বেনামী {{PLURAL:$1|সদস্য|সদস্যসকল}}', +'siteuser' => '{{SITENAME}} সদস্য $1', +'anonuser' => '{{SITENAME}} বেনামী সদস্য $1', +'lastmodifiedatby' => 'এই পৃষ্ঠাখন শেষবাৰৰ কাৰণে $1 তাৰিখে $2 বজাত $3ৰ দ্বাৰা সলনি কৰা হৈছিল', +'othercontribs' => '$1 ৰ কাৰ্য্যৰ উপৰত ভিত্তি কৰি', +'others' => 'অন্যান্য', +'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|সদস্য|সদস্যসমূহ}} $1', +'anonusers' => '{{SITENAME}} বেনামী {{PLURAL:$2|সদস্য|সদস্যসকল}} $1', +'creditspage' => 'পৃষ্ঠাৰ স্বীকৃতি', # Spam protection -'spamprotectiontitle' => 'স্পাম প্ৰতিৰক্ষা চাকনী', +'spamprotectiontitle' => 'স্পাম প্ৰতিৰক্ষা ছেকনী', +'spamprotectiontext' => 'আপুনি সাঁচিব বিচৰা পাঠখিনিক স্পাম ছেকনীৰ দ্বাৰা বাধা প্ৰদান কৰা হৈছে । +সম্ভৱতঃ কোনো ব্লেকলিষ্টেড হোৱা বাহ্যিক সংযোগৰ কাৰণে এনে ঘটিছে ।', # Info page 'pageinfo-title' => '"$1" ৰ তথ্য', @@ -2747,7 +2784,7 @@ $1', # Special:NewFiles 'newimages' => 'নতুন ফাইলৰ বিথীকা', -'newimages-legend' => 'ছাকনী', +'newimages-legend' => 'ছেকনী', 'newimages-label' => 'ফাইলনাম (বা তাৰ এটা অংশ)', 'showhidebots' => '(বট $1)', 'noimages' => 'চাবলৈ একো নাই ।', @@ -2780,9 +2817,18 @@ $1', # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'বহল', 'exif-imagelength' => 'উচ্চতা', +'exif-xresolution' => 'আনুভূমিক ৰিজলিউচন', +'exif-stripoffsets' => 'ছবিৰ ডেটা অৱস্থান', 'exif-datetime' => 'ফাইল সলনিৰ তাৰিখ আৰু সময়', 'exif-imagedescription' => 'চিত্ৰ শিৰোনামা', +'exif-make' => 'কেমেৰা নিৰ্মাতা', +'exif-model' => 'কেমেৰা মডেল', +'exif-software' => 'ব্যৱহৃত ছফ্টৱেৰ', 'exif-artist' => 'স্ৰষ্টা', +'exif-pixelydimension' => 'ছবিৰ প্ৰস্থতা', +'exif-pixelxdimension' => 'ছবিৰ উচ্চতা', +'exif-exposuretime' => "এক্সপ'জাৰ সময়", +'exif-subjectdistance' => 'বিষয়বস্তুৰ দূৰত্ব', 'exif-gpslatituderef' => 'উত্তৰ বা দক্ষিণ অক্ষাংশ', 'exif-gpslatitude' => 'অক্ষাংশ', 'exif-gpslongituderef' => 'পূৱ বা পশ্চিম দ্রাঘিমাংশ', @@ -2793,14 +2839,21 @@ $1', 'exif-writer' => 'লেখক', 'exif-languagecode' => 'ভাষা', 'exif-iimcategory' => 'শ্ৰেণী', +'exif-lens' => 'ব্যৱহৃত লেন্‌ছ', +'exif-cameraownername' => 'কেমেৰাৰ অধিকাৰী', +'exif-label' => 'লেবেল', 'exif-rating' => 'ৰেটিং (out of 5)', +'exif-copyrighted' => 'স্বত্বাধিকাৰ স্থিতি', +'exif-copyrightowner' => 'স্বত্বাধিকাৰী', 'exif-usageterms' => 'ব্যৱহাৰ কৰাৰ চৰ্ত্ত', 'exif-licenseurl' => 'কপিৰাইট অনুজ্ঞাপত্ৰৰ বাবে URL', +'exif-disclaimer' => 'দাবীত্যাগ', 'exif-contentwarning' => 'বিষয়বস্তু সতৰ্কবাণী', 'exif-intellectualgenre' => 'আইটেমৰ প্ৰকাৰ', 'exif-subjectnewscode' => 'বিষয় ক’ড', -'exif-copyrighted-true' => 'কপিৰাইট আছে', +'exif-copyrighted-true' => 'কপিৰাইট আছে', +'exif-copyrighted-false' => "ৰাজহুৱা ড'মেইন", 'exif-unknowndate' => 'অজ্ঞাত তাৰিখ', @@ -2820,6 +2873,8 @@ $1', 'exif-meteringmode-6' => 'আংশিক', 'exif-meteringmode-255' => 'অন্য', +'exif-lightsource-0' => 'অজ্ঞাত', + 'exif-subjectdistancerange-0' => 'অজ্ঞাত', # Pseudotags used for GPSSpeedRef @@ -2943,6 +2998,9 @@ $5 'confirmemail_invalidated' => 'ই-মেইল ঠিকনা নিশ্চিতকৰণ বাতিল কৰা হৈছে', 'invalidateemail' => 'ই-মেইল নিশ্চিতকৰণ বাতিল কৰক', +# Scary transclusion +'scarytranscludetoolong' => '[URL অত্যাধিক দীঘল]', + # Delete conflict 'deletedwhileediting' => "'''সতৰ্কবাণী''': আপুনি সম্পাদনা আৰম্ভ কৰাৰ পিছত পৃষ্ঠাখন বিলোপ কৰা হৈছে !", 'recreate' => 'পুনৰ সৃষ্টি কৰক', @@ -2959,17 +3017,18 @@ $5 # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← পূৰ্ববৰ্তী পৃষ্ঠা', 'imgmultipagenext' => 'পৰবৰ্তী পৃষ্ঠা →', -'imgmultigo' => 'যাওঁক', -'imgmultigoto' => '$1 পৃষ্ঠালৈ যাওঁক', +'imgmultigo' => 'যাওক', +'imgmultigoto' => '$1 পৃষ্ঠালৈ যাওক', # Table pager 'ascending_abbrev' => 'আৰোহণ', 'descending_abbrev' => 'অবতৰণ', 'table_pager_next' => 'পৰৱৰ্তী পৃষ্ঠা', -'table_pager_prev' => 'পূৰ্ববৰ্তী পৃষ্ঠা', +'table_pager_prev' => 'পূৰ্বৱৰ্তী পৃষ্ঠা', 'table_pager_first' => 'প্ৰথম পৃষ্ঠা', 'table_pager_last' => 'শেষ পৃষ্ঠা', 'table_pager_limit' => 'প্ৰতি পৃষ্ঠাত $1 টা বিষয়বস্তু দেখুৱাওক', +'table_pager_limit_label' => 'প্ৰতি পৃষ্ঠাৰ আইটেম:', 'table_pager_limit_submit' => 'যাওঁক', 'table_pager_empty' => 'ফলাফল নাই', @@ -2983,18 +3042,18 @@ $5 'livepreview-ready' => 'লোডিং… প্ৰস্তুত!', # Watchlist editor -'watchlistedit-numitems' => 'কথাবতৰা পৃষ্ঠাসমূহ বাদ দি, আপুনাৰ অনুসৰণ-তালিকাত {{PLURAL:$1|১-খন|$1-খন}} ঘাই পৃষ্ঠা আছে ।', -'watchlistedit-noitems' => 'আপুনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত এখনো ঘাই পৃষ্ঠা নাই ।', +'watchlistedit-numitems' => 'কথাবতৰা পৃষ্ঠাসমূহ বাদ দি আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত {{PLURAL:$1|এটা শিৰোনামা|$1 টা শিৰোনামা}} আছে ।', +'watchlistedit-noitems' => 'আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত এখনো ঘাই পৃষ্ঠা নাই ।', 'watchlistedit-normal-title' => 'লক্ষ্য-তালিকা সম্পাদন কৰক', -'watchlistedit-normal-legend' => 'লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা শীৰ্ষক আতৰোৱাওক', +'watchlistedit-normal-legend' => 'লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা শিৰোনামা আঁতৰাওক', 'watchlistedit-normal-explain' => 'Titles on your watchlist are shown below. To remove a title, check the box next to it, and click "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". You can also [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]].', -'watchlistedit-normal-submit' => 'শিৰোনামা আঁতৰাৱক', +'watchlistedit-normal-submit' => 'শিৰোনামা আঁতৰাওক', 'watchlistedit-normal-done' => "{{PLURAL:$1|1 শিৰোনামা|$1 শিৰোনামাসমূহ}} আপুনাৰ লক্ষ্যতালিকাৰ পৰা আতৰোৱা হ'ল:", 'watchlistedit-raw-title' => 'অশোধিত অনুসৰণ-তালিকা সম্পাদন কৰক', 'watchlistedit-raw-legend' => 'অশোধিত অনুসৰণ-তালিকা সম্পাদন কৰক', -'watchlistedit-raw-titles' => 'শীৰ্ষক:', +'watchlistedit-raw-titles' => 'শিৰোনামা:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'লক্ষ্য-তালিকা আপডেট কৰক', 'watchlistedit-raw-done' => "আপুনাৰ লক্ষ্য-তালিকা আপডেট কৰা হ'ল", 'watchlistedit-raw-added' => "{{PLURAL:$1|এটা শিৰোনামা|$1-টা শিৰোনামা}} যোগ কৰা হ'ল:", @@ -3003,27 +3062,32 @@ You can also [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]].', # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'সংগতি থকা সাল-সলনিবোৰ চাওক', 'watchlisttools-edit' => 'লক্ষ্য-তালিকা চাওক আৰু সম্পাদনা কৰক', -'watchlisttools-raw' => 'কেঁচা লক্ষ্য-তালিকা সম্পাদনা কৰক', +'watchlisttools-raw' => 'অশোধিত লক্ষ্য-তালিকা সম্পাদনা কৰক', + +# Core parser functions +'unknown_extension_tag' => 'অজ্ঞাত এক্সটেনচন টেগ "$1"', # Special:Version 'version' => 'সংস্কৰণ', 'version-specialpages' => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ', +'version-parserhooks' => 'পাৰ্চাৰ হুক', +'version-skins' => 'আৱৰণ', 'version-other' => 'অন্য', 'version-hooks' => 'হুকসমূহ', 'version-parser-extensiontags' => 'পাৰ্চাৰ এক্সটেনচন টেগসমূহ', 'version-parser-function-hooks' => 'পাৰ্চাৰ ফাংচন হুকসমূহ', 'version-version' => '(সংস্কৰণ $1)', -'version-license' => 'লাইচেঞ্চ', +'version-license' => 'অনুজ্ঞাপত্ৰ', 'version-poweredby-credits' => "এই ৱিকি '''[http://www.mediawiki.org/ মিডিয়াৱিকিৰ]''' দ্বাৰা প্ৰচলিত , কপিৰাইট © ২০০১-$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'অন্য', 'version-software' => 'ইনষ্টল কৰা ছফ্টৱেৰ', -'version-software-product' => 'পণ্য', +'version-software-product' => 'সামগ্ৰী', 'version-software-version' => 'সংস্কৰণ', # Special:FilePath 'filepath' => 'ফাইল পথ', 'filepath-page' => 'ফাইল:', -'filepath-submit' => 'যাওঁক', +'filepath-submit' => 'যাওক', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'প্ৰতিলিপি পৃষ্ঠাসমূহ অনুসন্ধান কৰক', @@ -3074,8 +3138,11 @@ You can also [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]].', 'compare-rev2' => 'পুনৰীক্ষন ২', 'compare-submit' => 'তুলনা কৰক', +# Special:GlobalFileUsage +'globalfileusage-ok' => 'অনুসন্ধান', + # Database error messages -'dberr-header' => 'এই ৱিকিট কেতবোৰ জেং লাগিছে', +'dberr-header' => 'এই ৱিকিত এটা সমস্যা হৈছে', 'dberr-problems' => 'দুঃখিত! চাইটটোত কিছু কাৰিকৰী সমস্যা হৈছে ।', @@ -3091,16 +3158,16 @@ You can also [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]].', 'htmlform-selectorother-other' => 'অন্য', # Add categories per AJAX -'ajax-add-category' => 'শ্ৰেণী সংযুগ কৰক', +'ajax-add-category' => 'শ্ৰেণী সংযোগ কৰক', 'ajax-remove-category' => 'শ্ৰেণী আঁতৰ কৰক', 'ajax-edit-category' => 'শ্ৰেণী সম্পাদনা কৰক', 'ajax-add-category-submit' => 'যোগ', 'ajax-confirm-title' => 'কায্য নিশ্চিত কৰক:', -'ajax-confirm-save' => 'সাঁচি থওঁক', +'ajax-confirm-save' => 'সাঁচি থওক', 'ajax-confirm-save-all' => 'সকলো সালসলনি সাঁচি থওক', 'ajax-cancel' => 'সম্পাদনা বাতিল কৰক', 'ajax-cancel-all' => 'সকলো সালসলনি বাতিল কৰক', -'ajax-add-category-summary' => 'শ্ৰেণী "$1" সংযুগ কৰক', +'ajax-add-category-summary' => 'শ্ৰেণী "$1" সংযোগ কৰক', 'ajax-remove-category-summary' => '"$1" শ্ৰেণীক আঁতৰ কৰক', 'ajax-category-question' => 'আপুনি তলৰ সালসলনিসমূহ কিয় কৰিবলৈ বিচাৰিছে:', 'ajax-error-title' => 'ভুল', diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php index c9c1961c87..4a653d4d5e 100644 --- a/languages/messages/MessagesAst.php +++ b/languages/messages/MessagesAst.php @@ -1023,7 +1023,7 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi 'diff-multi-manyusers' => "({{PLURAL:$1|Nun s'amuesa una revisión intermedia|Nun s'amuesen $1 revisiones intermedies}} de más de $2 {{PLURAL:$2|usuariu|usuarios}})", # Search results -'searchresults' => 'Resultaos de la busca', +'searchresults' => 'Resultaos de la gueta', 'searchresults-title' => 'Resultaos de la busca pa "$1"', 'searchresulttext' => 'Pa más información tocante a busques en {{SITENAME}}, vete a [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', 'searchsubtitle' => 'Buscasti \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|toles páxines qu\'emprimen con "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|toles páxines qu\'enllacien a "$1"]])', @@ -1123,7 +1123,7 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi 'prefs-setemail' => 'Conseñar una direición de corréu electrónicu', 'prefs-email' => 'Opciones de corréu', 'prefs-rendering' => 'Aspeutu', -'saveprefs' => 'Guardar preferencies', +'saveprefs' => 'Guardar', 'resetprefs' => 'Volver a les preferencies por defeutu', 'restoreprefs' => 'Restaurar tolos axustes predeterminaos', 'prefs-editing' => 'Edición', @@ -1164,7 +1164,7 @@ Equí tienes un valor al debalu que pues usar: $1", 'prefs-namespaces' => 'Espacios de nome', 'defaultns' => "D'otra miente, guetar nestos espacios de nome:", 'default' => 'por defeutu', -'prefs-files' => 'Archivos', +'prefs-files' => 'Ficheros', 'prefs-custom-css' => 'CSS personalizada', 'prefs-custom-js' => 'JS personalizada', 'prefs-common-css-js' => 'CSS/JavaScript compartíu pa toles pieles:', @@ -3383,7 +3383,7 @@ Por favor confirma que daveres quies volver a crear esta páxina.", 'size-gigabytes' => '$1 XB', # Live preview -'livepreview-loading' => 'Cargando…', +'livepreview-loading' => 'Cargando...', 'livepreview-ready' => 'Cargando… ¡Llisto!', 'livepreview-failed' => '¡La previsualización rápida falló! Intenta la previsualización normal.', 'livepreview-error' => 'Nun se pudo coneutar: $1 "$2". Intenta la previsualización normal.', diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php index b37f98c6c1..a8751a454b 100644 --- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php +++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php @@ -3667,14 +3667,21 @@ MediaWiki распаўсюджваецца з надзеяй, што будзе 'compare-revision-not-exists' => 'Пазначаная вэрсія не існуе.', # Special:GlobalFileUsage -'globalfileusage' => 'Глябальнае выкарыстаньне файла', -'globalfileusage-for' => 'Глябальнае выкарыстаньне файла для «$1»', -'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Спэцыяльная старонка]] для прагляду глябальнага выкарыстаньня файла', -'globalfileusage-ok' => 'Шукаць', -'globalfileusage-text' => 'Пошук глябальнага выкарыстаньня файла', -'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] не выкарыстоўваецца ў іншых вікі.', -'globalfileusage-on-wiki' => 'Выкарыстоўваецца ў $2', -'globalfileusage-of-file' => 'Гэты файл выкарыстоўваецца ў наступных вікі:', +'globalfileusage' => 'Глябальнае выкарыстаньне файла', +'globalfileusage-for' => 'Глябальнае выкарыстаньне файла для «$1»', +'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Спэцыяльная старонка]] для прагляду глябальнага выкарыстаньня файла', +'globalfileusage-ok' => 'Шукаць', +'globalfileusage-text' => 'Пошук глябальнага выкарыстаньня файла', +'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] не выкарыстоўваецца ў іншых вікі.', +'globalfileusage-on-wiki' => 'Выкарыстоўваецца ў $2', +'globalfileusage-of-file' => 'Гэты файл выкарыстоўваецца ў наступных вікі:', +'globalfileusage-more' => 'Паказаць [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|глябальнае выкарыстаньне]] гэтага файла.', +'globalfileusage-filterlocal' => 'Не паказваць лякальнае выкарыстаньне', + +# Special:GlobalTemplateUsage +'globaltemplateusage' => 'Глябальнае выкарыстаньне шаблёну', +'globaltemplateusage-for' => 'Глябальнае выкарыстаньне шаблёну «$1»', +'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Спэцыяльная старонка]] для паказу глябальнага выкарыстаньня шаблёну', # Database error messages 'dberr-header' => 'Гэтая вікі не функцыянуе спраўна', diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php index 65ede2bde3..65fc41fc64 100644 --- a/languages/messages/MessagesBg.php +++ b/languages/messages/MessagesBg.php @@ -3465,7 +3465,7 @@ MediaWiki се разпространява с надеждата, че ще б 'specialpages-note' => '---- * Обикновени специални страници. * Специални страници с ограничения. -* Само складирани специални страници.', +* Само складирани специални страници (възможно е да са остарели).', 'specialpages-group-maintenance' => 'Доклади по поддръжката', 'specialpages-group-other' => 'Други специални страници', 'specialpages-group-login' => 'Влизане / регистриране', @@ -3518,6 +3518,23 @@ MediaWiki се разпространява с надеждата, че ще б 'compare-title-not-exists' => 'Посоченото заглавие не съществува.', 'compare-revision-not-exists' => 'Посочената версия не съществува.', +# Special:GlobalFileUsage +'globalfileusage' => 'Глобално използване на файлове', +'globalfileusage-for' => 'Глобално използване на файла "$1"', +'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Специална страница]] за преглеждане на глобалната употреба на файлове', +'globalfileusage-ok' => 'Търсене', +'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] не се използва в други уикита.', +'globalfileusage-of-file' => 'Този файл се използва от следните други уикита:', +'globalfileusage-filterlocal' => 'Без показване на локалната употреба', + +# Special:GlobalTemplateUsage +'globaltemplateusage' => 'Глобално използване на шаблони', +'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Специална страница]] за преглеждане на глобалната употреба на шаблони', +'globaltemplateusage-ok' => 'Търсене', +'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] не се използва в други уикита.', +'globaltemplateusage-of-file' => 'Следните други уикита използват този шаблон:', +'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Без показване на локалната употреба', + # Database error messages 'dberr-header' => 'Това уики има проблем', 'dberr-problems' => 'Съжаляваме! Сайтът изпитва технически затруднения.', diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php index ff6bac06ea..7dbec96fdc 100644 --- a/languages/messages/MessagesCs.php +++ b/languages/messages/MessagesCs.php @@ -2198,7 +2198,7 @@ Podporované protokoly: $1', 'emailpagetext' => 'Pomocí níže zobrazeného formuláře můžete tomuto uživateli poslat zprávu e-mailem. E-mailová adresa, kterou máte uvedenu v [[Special:Preferences|nastavení]], se objeví jako adresa odesílatele pošty, aby vám adresát mohl odpovědět přímo.', 'usermailererror' => 'Chyba poštovního programu:', -'defemailsubject' => 'E-mail z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}', +'defemailsubject' => 'E-mail z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} od {{gender:$1|uživatele|uživatelky|uživatele}} „$1“', 'usermaildisabled' => 'Posílání e-mailů je vypnuto', 'usermaildisabledtext' => 'Nemáte oprávnění odesílat e-maily ostatním uživatelům této wiki', 'noemailtitle' => 'Bez e-mailové adresy', diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php index 47c6eb2e0e..03a3dafc38 100644 --- a/languages/messages/MessagesCy.php +++ b/languages/messages/MessagesCy.php @@ -817,6 +817,9 @@ Dyma'r cofnod lòg diweddaraf, er gwybodaeth:", 'templatesused' => 'Defnyddir y {{PLURAL:$1|nodyn hwn|nodyn hwn|nodiadau hyn|nodiadau hyn|nodiadau hyn|nodiadau hyn}} yn y dudalen hon:', 'templatesusedpreview' => 'Defnyddir y {{PLURAL:$1|nodyn hwn|nodyn hwn|nodiadau hyn|nodiadau hyn|nodiadau hyn|nodiadau hyn}} yn y rhagolwg hwn:', 'templatesusedsection' => 'Defnyddir y {{PLURAL:$1|nodyn hwn|nodyn hwn|nodiadau hyn|nodiadau hyn|nodiadau hyn|nodiadau hyn}} yn yr adran hon:', +'distanttemplatesused' => 'Defnyddir {{PLURAL:$1|nodyn|nodyn|nodiadau|nodiadau|nodiadau|nodiadau}} o bell yn y dudalen hon:', +'distanttemplatesusedpreview' => 'Defnyddir y {{PLURAL:$1|nodyn hwn|nodyn hwn|nodiadau hyn|nodiadau hyn|nodiadau hyn|nodiadau hyn}} o bell yn y rhagolwg hwn:', +'distanttemplatesusedsection' => 'Defnyddir y {{PLURAL:$1|nodyn hwn|nodyn hwn|nodiadau hyn|nodiadau hyn|nodiadau hyn|nodiadau hyn}} o bell yn yr adran hon:', 'template-protected' => '(wedi ei diogelu)', 'template-semiprotected' => '(lled-diogelwyd)', 'hiddencategories' => "Mae'r dudalen hon yn aelod o $1 {{PLURAL:$1|categori|categori|gategori|chategori|chategori|categori}} cuddiedig:", @@ -1965,7 +1968,7 @@ er mwyn medru anfon e-bost at ddefnyddwyr eraill.', 'emailpagetext' => "Os yw'r cyfeiriad e-bost sydd yn newisiadau'r defnyddiwr hwn yn un dilys, gellir anfon neges ato o'i ysgrifennu ar y ffurflen isod. Bydd y cyfeiriad e-bost a osodoch yn eich [[Special:Preferences|dewisiadau chithau]] yn ymddangos ym maes \"Oddi wrth\" yr e-bost, fel bod y defnyddiwr arall yn gallu anfon ateb atoch.", 'usermailererror' => 'Dychwelwyd gwall gan y rhaglen e-bost:', -'defemailsubject' => 'E-bost {{SITENAME}}', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} yn anfon e-bost oddi wrth y defnyddiwr "$1"', 'usermaildisabled' => 'Dim modd anfon e-bost at ddefnyddwyr', 'usermaildisabledtext' => 'Ni allwch anfon e-bost at ddefnyddwyr eraill y wici hwn', 'noemailtitle' => 'Dim cyfeiriad e-bost', @@ -2352,6 +2355,7 @@ Gwelwch y [[Special:BlockList|rhestr blociau IP]] er mwyn arolygu blociau.', 'blocklist-userblocks' => 'Cuddio rhwystrau cyfrifon', 'blocklist-tempblocks' => 'Cuddio rhwystrau dros dro', 'blocklist-addressblocks' => 'Cuddio rhwystrau IP unigol', +'blocklist-rangeblocks' => 'Cuddio blociau amrediad', 'blocklist-timestamp' => 'Stamp amser', 'blocklist-target' => 'Targed', 'blocklist-expiry' => 'Yn dod i ben:', @@ -3498,6 +3502,30 @@ Rhowch enw\'r ffeil heb y rhagddodiad "{{ns:file}}:".', 'compare-title-not-exists' => "Nid yw'r teitl a enwyd ar gael.", 'compare-revision-not-exists' => "Nid yw'r diwygiad a enwyd ar gael.", +# Special:GlobalFileUsage +'globalfileusage' => 'Defnydd cydwici o ffeil', +'globalfileusage-for' => 'Defnydd y ffeil "$1" yn y wicïau oll', +'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Tudalen arbennig]] yn dangos defnydd ffeil ar yr holl wicïau', +'globalfileusage-ok' => 'Chwilier', +'globalfileusage-text' => 'Chwilio am ddefnydd ffeil yn y wicïau oll', +'globalfileusage-no-results' => 'Ni ddefnyddir [[$1]] ar wicïau eraill.', +'globalfileusage-on-wiki' => 'Y defnydd ar $2', +'globalfileusage-of-file' => "Mae'r wicïau hyn yn defnyddio'r ffeil hon:", +'globalfileusage-more' => "Gweld [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|rhagor o ddefnydd cydwici]]'r ffeil hon.", +'globalfileusage-filterlocal' => 'Peidied â dangos y defnydd ar y wici hwn', + +# Special:GlobalTemplateUsage +'globaltemplateusage' => 'Defnydd cydwici o nodyn', +'globaltemplateusage-for' => 'Defnydd y nodyn "$1" yn y wicïau oll', +'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Tudalen arbennig]] yn dangos defnydd nodyn yn yr holl wicïau', +'globaltemplateusage-ok' => 'Chwilier', +'globaltemplateusage-text' => 'Chwilio am ddefnydd ffeil yn y wicïau oll', +'globaltemplateusage-no-results' => 'Ni ddefnyddir [[$1]] ar wicïau eraill.', +'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Y defnydd ar $2', +'globaltemplateusage-of-file' => "Mae'r wicïau hyn yn defnyddio'r nodyn hwn:", +'globaltemplateusage-more' => "Gweld [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|rhagor o ddefnydd cydwici]]'r nodyn hwn.", +'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Peidied â dangos y defnydd ar y wici hwn', + # Database error messages 'dberr-header' => 'Mae problem gan y wici hwn', 'dberr-problems' => "Mae'n ddrwg gennym! Mae'r wefan hon yn dioddef anawsterau technegol.", diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php index 4d3dd3d0a1..e465367b56 100644 --- a/languages/messages/MessagesDe.php +++ b/languages/messages/MessagesDe.php @@ -2233,7 +2233,7 @@ Zusätzliche Informationen über einzelne Rechte können [[{{MediaWiki:Listgroup 'emailpagetext' => 'Du kannst dem Benutzer mit dem unten stehenden Formular eine E-Mail senden. Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus deinen [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen, damit der Benutzer dir antworten kann.', 'usermailererror' => 'Das E-Mail-Objekt gab einen Fehler zurück:', -'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-E-Mail', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} - E-Mail von Benutzer „$1“', 'usermaildisabled' => 'E-Mail-Empfang deaktiviert', 'usermaildisabledtext' => 'Du kannst in diesem Wiki keine E-Mails an andere Benutzer senden', 'noemailtitle' => 'Keine E-Mail-Adresse', diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php index d0734e0800..d085e1eede 100644 --- a/languages/messages/MessagesEs.php +++ b/languages/messages/MessagesEs.php @@ -750,8 +750,8 @@ No olvides personalizar [[Special:Preferences|tus preferencias]].', 'createaccountmail' => 'por correo electrónico', 'createaccountreason' => 'Razón:', 'badretype' => 'Las contraseñas no coinciden.', -'userexists' => 'El nombre indicado ya está en uso. -Por favor, indica un nombre diferente.', +'userexists' => 'El nombre de usuario indicado ya está en uso. +Por favor escoge un nombre diferente.', 'loginerror' => 'Error de inicio de sesión', 'createaccounterror' => 'No se pudo crear la cuenta: $1', 'nocookiesnew' => 'La cuenta de usuario ha sido creada, pero no has iniciado sesión. @@ -1859,9 +1859,8 @@ Para óptima seguridad, img_auth.php está desactivado.', 'upload_source_file' => ' (un archivo en tu disco)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Esta página muestra todos los archivos subidos. -El último subido se muestra al principio de la lista de manera predeterminada. -Al hacer clic en el encabezado de una columna se cambia el orden.', +'listfiles-summary' => 'Esta página especial muestra todos los archivos subidos. +Cuando es filytrado por el usuario, sólo los archivos cargados por el usuario se muestran en su versión más reciente.', 'listfiles_search_for' => 'Buscar por nombre de imagen:', 'imgfile' => 'archivo', 'listfiles' => 'Lista de archivos', diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php index 97aac65094..cf0a883f59 100644 --- a/languages/messages/MessagesFa.php +++ b/languages/messages/MessagesFa.php @@ -20,6 +20,7 @@ * @author Meno25 * @author Mjbmr * @author Mormegil + * @author Omnia * @author Reza1615 * @author Roozbeh Pournader * @author Sahim @@ -2337,7 +2338,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.', 'emailpagetext' => 'شما می‌توانید از فرم زیر برای ارسال یک نامه الکترونیکی به این کاربر استفاده کنید. نشانی پست الکترونیکی‌ای که در [[Special:Preferences|ترجیحات کاربریتان]] وارد کرده‌اید در نشانی فرستنده (From) نامه خواهد آمد، تا گیرنده بتواند پاسخ دهد.', 'usermailererror' => 'پست الکترونیکی دچار خطا شد:', -'defemailsubject' => 'پست الکترونیکی {{SITENAME}}', +'defemailsubject' => 'پست الکترونیکی {{SITENAME}} از طرف کاربر «$1»', 'usermaildisabled' => 'پست الکترونیکی کاربر غیرقعال است', 'usermaildisabledtext' => 'شما در این ویکی نمی‌توانید به دیگر کاربران پست الکترونیکی بفرستید', 'noemailtitle' => 'نشانی پست الکترونیکی موجود نیست', @@ -2681,7 +2682,7 @@ $1', 'blockiptext' => 'از فرم زیر برای بستن دسترسی ویرایش یک نشانی آی‌پی یا نام کاربری مشخص استفاده کنید. این کار فقط فقط باید برای جلوگیری از خرابکاری و بر اساس [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاست قطع دسترسی]] انجام شود. دلیل مشخص این کار را در زیر ذکر کنید (مثلاً با ذکر صفحه‌های به‌خصوصی که مورد خرابکاری واقع شده‌اند).', -'ipadressorusername' => 'نشانی آی‌پی یا نام کاربری', +'ipadressorusername' => 'نشانی آی‌پی یا نام کاربری:', 'ipbexpiry' => 'زمان سرآمدن:', 'ipbreason' => 'دلیل:', 'ipbreasonotherlist' => 'دلیل دیگر', @@ -2693,7 +2694,7 @@ $1', **تهدید یا ارعاب دیگر کاربران **سوء استفاده از چند حساب کاربری **نام کاربری نامناسب', -'ipb-hardblock' => 'از ویرایش کردن کاربران ثبت نام کرده از طریق این نشانی آی‌پی جلوگیری کن', +'ipb-hardblock' => 'جلوگیری از ویرایش کردن کاربران ثبت نام کرده از طریق این نشانی آی‌پی', 'ipbcreateaccount' => 'جلوگیری از ایجاد حساب', 'ipbemailban' => 'جلوگیری از ارسال پست الکترونیکی', 'ipbenableautoblock' => 'بستن خودکار آخرین نشانی آی‌پی استفاده شده توسط کاربر و نشانی‌های دیگری که از آن‌ها برای ویرایش تلاش می‌کند', @@ -2704,25 +2705,24 @@ $1', 'ipbotherreason' => 'دلیل دیگر/اضافی:', 'ipbhidename' => 'نهفتن نام کاربری از ویرایش‌ها و فهرست‌ها', 'ipbwatchuser' => 'پیگیری صفحهٔ کاربری و بحث این کاربر', -'ipb-disableusertalk' => 'زمانی که این کاربر بسته است از ویرایش صفحهٔ بحثش توسط خودش جلوگیری کن', +'ipb-disableusertalk' => 'جلوگیری از ویرایشی صفحهً بحث توسط خود کاربر در زمانی که بسته است', 'ipb-change-block' => 'بستن دوبارهٔ کاربر با این تنظیم‌ها', 'ipb-confirm' => 'تأیید بستن', -'badipaddress' => 'کاربری با این نام وجود ندارد.', +'badipaddress' => 'نشانی آی‌‍ی غیر مجاز', 'blockipsuccesssub' => 'بستن با موفقیت انجام شد', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] بسته شد.
برای بررسی بسته‌شدن‌ها [[Special:IPBlockList|فهرست نشانی‌های آی‌پی بسته‌شده]] را ببینید.', 'ipb-blockingself' => 'شما در حال بستن خودتان هستید! آیا مطمئن هستید که می‌خواهید چنین کاری انجام دهید؟', -'ipb-confirmhideuser' => 'شما در حال بستن یک کاربر با «پنهان‌سازی کاربر» فعال شده هستید. این کار نام کاربر را از همهٔ فهرست‌ها و سیاهه‌ها مخفی می‌کند. آیا مطمئن هستید که می‌خواهید آن را انجام دهید؟', -'ipb-edit-dropdown' => 'دلایل قطع دسترسی', -'ipb-unblock-addr' => 'بازکردن $1', +'ipb-confirmhideuser' => 'شما در حال بستن یک کاربر هستید که «پنهان‌سازی کاربر» برایش فعال شد‌ه‌است. این کار نام کاربر را از همهٔ فهرست‌ها و سیاهه‌ها مخفی می‌کند. آیا مطمئن هستید که می‌خواهید آن را انجام دهید؟', +'ipb-edit-dropdown' => 'ویرایش دلایل قطع‌دسترسی', +'ipb-unblock-addr' => 'باز کردن $1', 'ipb-unblock' => 'باز کردن نام کاربری یا نشانی آی‌پی', -'ipb-blocklist' => 'دیدنِ بَست‌های موجود', +'ipb-blocklist' => 'دیدن قطع دسترسی‌های موجود', 'ipb-blocklist-contribs' => 'مشارکت‌های $1', 'unblockip' => 'باز کردن کاربر', -'unblockiptext' => 'برای بازگرداندن دسترسی نوشتن به یک نشانی آی‌پی یا نام کاربری بسته‌شده -از فرم زیر استفاده کنید.', +'unblockiptext' => 'برای بازگرداندن دسترسی نوشتن به یک نشانی آی‌پی یا نام کاربری بسته‌شده از فرم زیر استفاده کنید.', 'ipusubmit' => 'باز کردن دسترسی', -'unblocked' => 'دسترسی [[User:$1|$1]] دوباره برقرار شد.', +'unblocked' => 'دسترسی [[User:$1|$1]] دوباره برقرار شد', 'unblocked-range' => '$1 باز شد', 'unblocked-id' => 'قطع دسترسی شماره $1 خاتمه یافت', 'blocklist' => 'کاربران بسته‌شده', @@ -2733,8 +2733,8 @@ $1', 'blocklist-addressblocks' => 'پنهان‌کردن تک آی‌پی‌های بسته شده', 'blocklist-timestamp' => 'برچسب زمان', 'blocklist-target' => 'هدف', -'blocklist-expiry' => 'به پایان رسیدن زمان', -'blocklist-by' => 'مدیری قطع دسترسی کننده', +'blocklist-expiry' => 'زمان سرآمدن', +'blocklist-by' => 'مدیر قطع دسترسی کننده', 'blocklist-params' => 'پارامترهای بستن', 'blocklist-reason' => 'دلیل', 'ipblocklist-submit' => 'جستجو', @@ -2755,17 +2755,17 @@ $1', 'contribslink' => 'مشارکت‌ها', 'autoblocker' => 'به طور خودکار بسته شد چون آی‌پی شما به تازگی توسط کاربر «[[User:$1|$1]]» استفاده شده‌است. دلیل قطع دسترسی $1 چنین است: «$2»', -'blocklogpage' => 'سیاههٔ_بسته‌شدن‌ها', +'blocklogpage' => 'سیاههٔ بسته‌شدن‌ها', 'blocklog-showlog' => 'دسترسی این کاربر در گذشته بسته شده‌است. سیاههٔ قطع دسترسی در زیر نمایش یافته است:', 'blocklog-showsuppresslog' => 'دسترسی این کاربر قبلاً بسته شده و این کاربر پنهان شده‌است. سیاههٔ قطع دسترسی در زیر نمایش یافته است:', -'blocklogentry' => '«[[$1]]» را $2 بست $3', -'reblock-logentry' => 'تنظیم‌های قطع دسترسی [[$1]] را تغییر داد به پایان قطع دسترسی در $2 $3', +'blocklogentry' => '«[[$1]]» را تا $2 بست $3', +'reblock-logentry' => 'تنظیمات قطع دسترسی [[$1]] را تغییر داد به پایان قطع دسترسی در $2 $3', 'blocklogtext' => 'این سیاهه‌ای از اعمال بستن و باز کردن کاربرها است. نشانی‌های آی‌پی که به طور خودکار بسته شده‌اند فهرست نشده‌اند. -برای فهرست محرومیت‌ها و بسته‌شدن‌های عملیاتی در لحظهٔ حاضر، به [[Special:BlockList|فهرست آی‌پی‌های بسته]] مراجعه کنید.', -'unblocklogentry' => '«$1» را باز کرد', +برای فهرست محرومیت‌ها و بسته‌شدن‌های فعال در لحظهٔ حاضر، به [[Special:BlockList|فهرست آی‌پی‌های بسته]] مراجعه کنید.', +'unblocklogentry' => '$1 را باز کرد', 'block-log-flags-anononly' => 'فقط کاربران گمنام', 'block-log-flags-nocreate' => 'قابلیت ایجاد حساب غیرفعال شد', 'block-log-flags-noautoblock' => 'قطع دسترسی خودکار غیرفعال شد', @@ -2773,24 +2773,24 @@ $1', 'block-log-flags-nousertalk' => 'صفحهٔ بحث خود را نمی‌تواند ویرایش کند', 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'قطع دسترسی خودکار پیشرفته فعال شد', 'block-log-flags-hiddenname' => 'نام کاربری پنهان', -'range_block_disabled' => 'قابلیت بستن گستره‌ای مدیران سلب شده‌است.', -'ipb_expiry_invalid' => 'زمان خاتمه نامعتبر.', +'range_block_disabled' => 'بستن یک بازه توسط مدیران غیر فعال است.', +'ipb_expiry_invalid' => 'زمان سرآمدن نامعتبر.', 'ipb_expiry_temp' => 'قطع دسترسی کاربرهای پهنان باید همیشگی باشد.', -'ipb_hide_invalid' => 'ناتوان از متوقف کردن این کاربر؛ شاید ویرایش‌های زیادی دارد.', -'ipb_already_blocked' => '«$1» همین الان هم بسته‌است.', -'ipb-needreblock' => 'دسترسی $1 از قبل بسته است. آیا می‌خواهید تنظیم‌های آن را تغییر دهید؟', -'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|قطع دسترسی|قطع دسترسی‌های}} دیگر', +'ipb_hide_invalid' => 'ناتوان از فرونشاندن این حساب؛ شاید ویرایش‌های زیادی دارد.', +'ipb_already_blocked' => '«$1» همین الان هم بسته‌است', +'ipb-needreblock' => 'دسترسی $1 از قبل بسته است. آیا می‌خواهید تنظیمات آن را تغییر دهید؟', +'ipb-otherblocks-header' => 'سایر {{PLURAL:$1|قطع دسترسی‌ها|قطع دسترسی‌ها}}', 'unblock-hideuser' => '‫به این خاطر که حساب کاربری این کاربر مخفی شده‌است شما نمی‌توانید آن را باز کنید.‬', -'ipb_cant_unblock' => 'خطا: شناسه بسته‌شدن $1 یافت نشد. -ممکن است پیشتر باز شده باشد.', +'ipb_cant_unblock' => 'خطا: شناسه بسته‌شدن $1 یافت نشد. ممکن است پیشتر باز شده باشد.', 'ipb_blocked_as_range' => 'خطا: نشانی آی‌پی $1 به شکل مستقیم بسته نشده‌است و نمی‌تواند باز شود. این نشانی به همراه بازه $2 بسته شده که قابل باز شدن است.', -'ip_range_invalid' => 'بازهٔ آی‌پی نامعتبر است.', -'ip_range_toolarge' => 'بازه قطع دسترسی بزرگتر از /$1 مجاز نیست.', +'ip_range_invalid' => 'بازهٔ آی‌پی نامعتبر.', +'ip_range_toolarge' => 'قطع دسترسی بازه‌های بزرگتر از /$1 مجاز نیست.', 'blockme' => 'دسترسی مرا قطع کن', -'proxyblocker' => 'پروکسی‌بَند', +'proxyblocker' => 'مسدود کننده پروکسی', 'proxyblocker-disabled' => 'این عملکرد غیرفعال شده‌است.', -'proxyblockreason' => 'نشانیآی‌پی شما بسته شده است چون یک پیشکار (proxy) باز است. لطفاً با تأمین‌کنندهٔ اینترنت خود تماس بگیرید و آنها را از این مشکل امنیتی جدی آگاه کنید.', +'proxyblockreason' => 'نشانی آی‌پی شما بسته شده است چون متعلق به یک پروکسی باز است. +لطفاً با ارائه دهندهً خدمات اینترنت خود یا پشتیبانی فنی تماس بگیرید و آنها را از این مشکل امنیتی جدی آگاه کنید.', 'proxyblocksuccess' => 'انجام شد.', 'sorbsreason' => 'نشانی آی‌پی شما توسط DNSBL مورد استفاده {{SITENAME}} به عنوان یک پروکسی باز گزارش شده‌است.', 'sorbs_create_account_reason' => 'نشانی آی‌پی شما توسط DNSBL مورد استفاده {{SITENAME}} به عنوان یک پروکسی باز گزارش شده‌است. @@ -2804,7 +2804,7 @@ $1', 'lockdb' => 'قفل کردن پایگاه داده', 'unlockdb' => 'از قفل در آوردن پایگاه داده', 'lockdbtext' => 'قفل کردن پایگاه داده امکان ویرایش صفحه‌ها، تغییر تنظیمات، ویرایش پی‌گیری‌ها، و سایر تغییراتی را که نیازمند تغییری در پایگاه داده است، از همهٔ کاربران سلب می‌کند. -لطفاً تأیید کنید که دقیقاً این کار را می‌خواهید انجام دهید، و در اولین فرصت پایگاه داده را از حالت قفل شده خارج خواهید کرد.', +لطفاً تأیید کنید که همین کار را می‌خواهید انجام دهید، و در اولین فرصت پایگاه داده را از حالت قفل شده خارج خواهید کرد.', 'unlockdbtext' => 'از قفل در آوردن پایگاه داده به تمامی کاربران اجازه می‌دهد که توانایی ویرایش صفحه‌ها، تغییر تنظیمات، تغییر پی‌گیری‌ها و هر تغییر دیگری که نیازمند تغییر در پایگاه داده باشد را دوباره به دست بیاورند. لطفاً تأیید کنید که همین کار را می‌خواهید انجام دهید.', 'lockconfirm' => 'بله، من جداً می‌خواهم پایگاه داده را قفل کنم.', @@ -2839,14 +2839,14 @@ $1', لطفاً مطمئن شوید که قبل از انتقال دادن صفحه، عواقب این کار را درک می‌کنید.", 'movepagetext-noredirectfixer' => "استفاده از فرم زیر سبب تغییر نام یک صفحه و انتقال تمام تاریخچهٔ آن به نام جدید می‌شود. نام پیشین تغییرمسیری به نام جدید خواهد شد. -برای اطمینان [[Special:DoubleRedirects|تغییرمسیرهای دوتایی]] یا [[Special:BrokenRedirects|تغییر مسیهای خراب]] را بررسی کنید. -دربارهٔ اینکه پیوندها جایی که قرار است بروند را دنبال کنند، شما مسئول هستید. +به خاطر داشته باشید که [[Special:DoubleRedirects|تغییرمسیرهای دوتایی]] یا [[Special:BrokenRedirects|تغییر مسیهای خراب]] را بررسی کنید. +شما مسئول هستید اطمینان حاصل کنید که پیوندها باز هم به جایی اشاره می‌کنند که قرار است بروند. -توجه کنید که اگر نام جدید از قبل ایجاد شده باشد، انتقال انجام نخواهد گرفت، مگر در حالتی که صفحه خالی باشد و یا تغییرمسیر باشد و تاریخچهٔ ویرایشی دیگری نداشته باشد. -این بدان معناست که اگر صفحه را اشتباهی منتقل کردید می‌توانید این تغییر را وابگردانید، اما نمی‌توانید به صفحه‌ای که از قبل موجود است انتقال دهید. +توجه کنید که اگر نام جدید از قبل ایجاد شده باشد، انتقال انجام '''نخواهد گرفت'''، مگر در حالتی که صفحه خالی باشد و یا تغییرمسیر باشد و تاریخچهٔ ویرایشی دیگری نداشته باشد. +این بدان معناست که اگر صفحه را اشتباهی منتقل کردید می‌توانید این تغییر را واگردانی کنید، اما نمی‌توانید به صفحه‌ای که از قبل موجود است انتقال دهید. '''هشدار!''' -انتقال صفحه‌های محبوب می‌تواند غیر منتظره باشد. +انتقال صفحه‌های محبوب می‌تواند غیر منتظره باشد؛ لطفاً مطمئن شوید که از نتیجهٔ کار آگاهید.", 'movepagetalktext' => "صفحهٔ بحث مربوط، اگر وجود داشته باشد، بطور خودکار همراه با مقالهٔ اصلی منتقل خواهد شد '''مگر اینکه''' : * در حال انتقال صفحه از این فضای نام به فضای نام دیگری باشید، @@ -2854,11 +2854,10 @@ $1', * جعبهٔ زیر را تیک نزده باشید. در این حالات، باید صفحه را بطور دستی انتقال داده و یا محتویات دو صفحه را با ویرایش ادغام کنید.", -'movearticle' => 'انتقال صفحه', +'movearticle' => 'انتقال صفحه:', 'moveuserpage-warning' => "'''هشدار:''' شما در حال انتقال دادن یک صفحهٔ کاربر هستید. توجه داشته باشید که تنها صفحه منتقل می‌شود و نام کاربر تغییر '''نمی‌یابد'''.", 'movenologin' => 'به سامانه وارد نشده‌اید', -'movenologintext' => 'برای انتقال صفحه‌ها باید کاربر ثبت‌شده بوده و -[[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]].', +'movenologintext' => 'برای انتقال صفحه‌ها باید کاربر ثبت‌شده بوده و [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]].', 'movenotallowed' => 'شما اجازهٔ انتقال دادن صفحه‌ها را ندارید.', 'movenotallowedfile' => 'شما اجازهٔ انتقال پرونده‌ها را ندارید.', 'cant-move-user-page' => 'شما اجازه ندارید صفحه‌های کاربری سرشاخه را انتقال دهید.', @@ -2877,7 +2876,7 @@ $1', وجود دارد، نمی‌توان منتقل کرد. لطفاً آنها را دستی ترکیب کنید.', 'movedto' => 'منتقل شد به', 'movetalk' => 'صفحهٔ بحث هم منتقل شود', -'move-subpages' => 'انتقال زیرصفحه‌ها (تا $1 عدد)', +'move-subpages' => 'انتقال زیرصفحه‌ها (تا $1 صفحه)', 'move-talk-subpages' => 'انتقال زیرصفحه‌های صفحهٔ بحث (تا $1 صفحه)', 'movepage-page-exists' => 'صفحهٔ $1 از قبل وجود دارد و نمی‌تواند به طور خودکار جایگزین شود.', 'movepage-page-moved' => 'صفحهٔ $1 به $2 انتقال یافت.', @@ -2887,7 +2886,7 @@ $1', '1movedto2_redir' => '[[$1]] را به [[$2]] که قبلاً صفحهٔ تغییرمسیر بود، منتقل کرد', 'move-redirect-suppressed' => 'تغییرمسیر فرونشانده شد', 'movelogpage' => 'سیاههٔ انتقال', -'movelogpagetext' => 'در زیر فهرستی از صفحه‌های منتقل شده آمده است.', +'movelogpagetext' => 'در زیر فهرستی از انتقال صفحه‌ها آمده است.', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|زیرصفحه|زیرصفحه‌ها}}', 'movesubpagetext' => 'این صفحه $1 زیرصفحه دارد که در زیر نمایش {{PLURAL:$1|یافته‌است|یافته‌اند}}.', 'movenosubpage' => 'این صفحه هیچ زیرصفحه‌ای ندارد.', @@ -2899,14 +2898,15 @@ $1', مقالهٔ مقصد «[[:$1]]» وجود دارد. آیا می‌خواهید آن را حذف کنید تا انتقال ممکن شود؟', 'delete_and_move_confirm' => 'بله، صفحه حذف شود', 'delete_and_move_reason' => 'حذف برای ممکن‌شدن انتقال', -'selfmove' => 'عنوان‌های صفحهٔ مبدأ و مقصد یکی است؛ انتقال صفحه به خودش ممکن نیست.', -'immobile-source-namespace' => 'امکان انتقال صفحه‌ها در فضای نام «$1» را ندارد', -'immobile-target-namespace' => 'امکان انتقال صفحه‌ها به فضای نام «$1» را ندارد', +'selfmove' => 'عنوان‌های صفحهٔ مبدأ و مقصد یکی است؛ +انتقال صفحه به خودش ممکن نیست.', +'immobile-source-namespace' => 'امکان انتقال صفحه‌ها در فضای نام «$1» وجود ندارد', +'immobile-target-namespace' => 'امکان انتقال صفحه‌ها به فضای نام «$1» وجود ندارد', 'immobile-target-namespace-iw' => 'پیوند میان‌ویکی هدفی مجاز برای انتقال صفحه نیست.', 'immobile-source-page' => 'این صفحه قابل انتقال نیست.', 'immobile-target-page' => 'امکان انتقال به این عنوان مقصد وجود ندارد.', -'imagenocrossnamespace' => 'امکان انتقال تصویر به فضای نام غیر تصویر وجود ندارد', -'nonfile-cannot-move-to-file' => 'امکان انتقال محتوای غیر تصویر به فضای نام تصویر وجود ندارد', +'imagenocrossnamespace' => 'امکان انتقال تصویر به فضای نام غیر پرونده وجود ندارد', +'nonfile-cannot-move-to-file' => 'امکان انتقال محتوای غیر پرونده به فضای نام پرونده وجود ندارد', 'imagetypemismatch' => 'پسوند پرونده جدید با نوع آن سازگار نیست', 'imageinvalidfilename' => 'نام پروندهٔ هدف غیرمجاز است', 'fix-double-redirects' => 'به روز کردن تمامی تغییرمسیرهایی که به مقالهٔ اصلی اشاره می‌کنند', @@ -2928,26 +2928,26 @@ $1', برای برون‌بری صفحه‌ها، عنوان آن‌ها را در جعبهٔ زیر وارد کنید (یکی در هر سطر) و مشخص کنید که آیا نسخهٔ اخیر صفحه را به همراه نسخه‌های قدیمی‌تر و تاریخچهٔ صفحه می‌خواهید، یا تنها نسخهٔ اخیر صفحه و اطلاعات آخرین ویرایش را می‌خواهید. در حالت دوم، شما می‌توانید از یک پیوند استفاده کنید، مثلاً [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] برای صفحهٔ «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».', -'exportcuronly' => 'فقط نسخهٔ فعلی بیاید، نه کل تاریخچه', +'exportcuronly' => 'فقط نسخهٔ فعلی شامل شود، نه کل تاریخچه', 'exportnohistory' => "---- -'''توجه:''' امکان برون‌بری تارخچهٔ کامل صفحه‌ها از طریق این صفحه به دلایل اجرایی از کار انداخته شده‌است.", +'''توجه:''' امکان برون‌بری تاریخچهٔ کامل صفحه‌ها از طریق این صفحه به دلایل اجرایی از کار انداخته شده‌است.", 'export-submit' => 'برون‌بری', 'export-addcattext' => 'افزودن صفحه‌ها از رده:', 'export-addcat' => 'افزودن', 'export-addnstext' => 'افزودن صفحه‌ها از فضای نام:', 'export-addns' => 'افزودن', -'export-download' => 'پیشنهاد ذخیره به صورت پرونده', +'export-download' => 'ذخیره به صورت پرونده', 'export-templates' => 'شامل شدن الگوها', -'export-pagelinks' => 'صفحه‌های پیوند شده را تا این عمق شامل شود:', +'export-pagelinks' => 'شامل شدن صفحه‌های پیوند شده تا این عمق:', # Namespace 8 related -'allmessages' => 'همهٔ پیغام‌ها', +'allmessages' => 'پیغام‌های سامانه', 'allmessagesname' => 'نام', -'allmessagesdefault' => 'متن پیش‌فرض', -'allmessagescurrent' => 'متن کنونی', +'allmessagesdefault' => 'متن پیش‌فرض پیغام', +'allmessagescurrent' => 'متن کنونی پیغام', 'allmessagestext' => 'این فهرستی از پیغام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنان‌چه مایل به مشارکت در محلی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation محلی‌سازی مدیاویکی] و [http://translatewiki.net translatewiki.net] را ببینید.', -'allmessagesnotsupportedDB' => "نمی‌توان از '''{{ns:special}}:همهٔ پیغام‌ها''' استفاده کرد چود '''\$wgUseDatabaseMessages''' خاموش شده است.", +'allmessagesnotsupportedDB' => "نمی‌توان از '''{{ns:special}}:همهٔ پیغام‌ها''' استفاده کرد چود '''‎\$wgUseDatabaseMessages''' خاموش شده است.", 'allmessages-filter-legend' => 'پالایه', 'allmessages-filter' => 'پالودن بر اساس وضعیت شخصی‌سازی:', 'allmessages-filter-unmodified' => 'تغییر نیافته', @@ -3959,6 +3959,23 @@ $1', 'compare-title-not-exists' => 'عنوان مشخص شده وجود ندارد.', 'compare-revision-not-exists' => 'پالایهٔ مشخص شده وجود ندارد.', +# Special:GlobalFileUsage +'globalfileusage' => 'کاربرد سراسری پرونده', +'globalfileusage-for' => 'کاربرد سراسری برای "$1"', +'globalfileusage-ok' => 'جستجو', +'globalfileusage-text' => 'جستجوی استفاده‌های سراسری پرونده', +'globalfileusage-no-results' => '[[:$1]] در ویکی‌های دیگر استفاده نشده‌است.', +'globalfileusage-on-wiki' => 'کاربرد در $2', +'globalfileusage-of-file' => 'این ویکی‌های دیگر از این پرونده استفاده می کنند:', + +# Special:GlobalTemplateUsage +'globaltemplateusage' => 'استفاده سراسری الگو', +'globaltemplateusage-for' => 'کاربرد سراسری الگو برای "$1"', +'globaltemplateusage-ok' => 'جستجو', +'globaltemplateusage-text' => 'جستجوی استفاده‌های سراسری الگو', +'globaltemplateusage-no-results' => '[[:$1]] در ویکی‌های دیگر استفاده نشده‌است.', +'globaltemplateusage-on-wiki' => 'کاربرد در $2', + # Database error messages 'dberr-header' => 'این ویکی یک ایراد دارد', 'dberr-problems' => 'شرمنده! diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php index 0f1227108b..d183757d89 100644 --- a/languages/messages/MessagesFi.php +++ b/languages/messages/MessagesFi.php @@ -2699,7 +2699,7 @@ Tallenna tiedot koneellesi ja tuo ne tällä sivulla.', 'tooltip-pt-logout' => 'Kirjaudu ulos', 'tooltip-ca-talk' => 'Keskustele sisällöstä', 'tooltip-ca-edit' => 'Muokkaa tätä sivua', -'tooltip-ca-addsection' => 'Lisää uusi osio', +'tooltip-ca-addsection' => 'Aloita keskustelu uudesta aiheesta', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Näytä sivun lähdekoodi', 'tooltip-ca-history' => 'Sivun aikaisemmat versiot', 'tooltip-ca-protect' => 'Suojaa tämä sivu', diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php index 9cc93c5c3c..0428bddbe0 100644 --- a/languages/messages/MessagesFr.php +++ b/languages/messages/MessagesFr.php @@ -2223,7 +2223,7 @@ Des [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informations additionnelles]] peuve 'emailpagetext' => 'Vous pouvez utiliser le formulaire ci-dessous pour envoyer un courriel à cet utilisateur. L’adresse électronique que vous avez indiquée dans [[Special:Preferences|vos préférences]] apparaîtra dans le champ « Expéditeur » de votre message ; ainsi, le destinataire pourra vous répondre directement.', 'usermailererror' => 'Erreur dans l’objet du courriel :', -'defemailsubject' => 'Courriel de {{SITENAME}}', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} Courriel de l\'utilisateur "$1"', 'usermaildisabled' => 'L’envoi de courriels entre utilisateurs est désactivé', 'usermaildisabledtext' => 'Vous ne pouvez pas envoyer de courriels à d’autres utilisateurs sur ce wiki', 'noemailtitle' => 'Aucune adresse de courriel', diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php index 6690a496f5..61bb8b8930 100644 --- a/languages/messages/MessagesGl.php +++ b/languages/messages/MessagesGl.php @@ -635,7 +635,7 @@ Non esqueza personalizar as súas [[Special:Preferences|preferencias de {{SITENA 'userlogin-resetlink' => 'Esqueceu os seus datos de rexistro?', 'createaccountmail' => 'Por correo electrónico', 'createaccountreason' => 'Motivo:', -'badretype' => 'Os contrasinais que inseriu non coinciden entre si.', +'badretype' => 'Os contrasinais que inseriu non coinciden.', 'userexists' => 'O nome de usuario que inseriu xa está en uso. Escolla un nome diferente.', 'loginerror' => 'Erro ao acceder ao sistema', @@ -922,7 +922,7 @@ Pode mesturar os seus cambios co texto existente. '''Só''' se gardará o texto na área superior cando prema \"{{int:savearticle}}\".", 'yourtext' => 'O seu texto', 'storedversion' => 'Versión gardada', -'nonunicodebrowser' => "'''ATENCIÓN: o seu navegador non soporta Unicode.''' +'nonunicodebrowser' => "'''Atención: O seu navegador non soporta o Unicode.''' Existe unha solución que lle permite editar páxinas con seguridade: os caracteres non incluídos no ASCII aparecerán na caixa de edición como códigos hexadecimais.", 'editingold' => "'''Atención: Está editando unha revisión vella desta páxina.''' Se a garda, perderanse os cambios realizados tras esta revisión.", @@ -935,8 +935,8 @@ Do mesmo xeito, comprométese a que o que vostede escriba sexa da súa autoría '''NON ENVÍE SEN PERMISO TRABALLOS CON DEREITOS DE COPIA!'''", 'longpageerror' => "'''Erro: o texto que pretende gardar ocupa $1 kilobytes, e existe un límite dun máximo de $2 kilobytes.''' Polo tanto, non se pode gardar.", -'readonlywarning' => "'''ATENCIÓN: a base de datos foi fechada para facer mantemento, polo que non vai poder gardar as súas edicións polo de agora. -Se cadra, pode cortar e pegar o texto nun ficheiro de texto e gardalo para despois.''' +'readonlywarning' => "'''Atención: A base de datos foi fechada para facer mantemento, polo que non vai poder gardar as súas edicións polo de agora.''' +Se cadra, pode cortar e pegar o texto nun ficheiro de texto e gardalo para despois. O administrador que a fechou deu esta explicación: $1", 'protectedpagewarning' => "'''Aviso: Esta páxina foi protexida de xeito que só os usuarios con privilexios de administrador a poidan editar.''' @@ -2122,7 +2122,7 @@ Se quere máis información acerca dos dereitos individuais, pode atopala [[{{Me 'emailpagetext' => 'Pode usar o formulario de embaixo para enviar unha mensaxe de correo electrónico a este usuario. O correo electrónico que inseriu [[Special:Preferences|nas súas preferencias]] aparecerá no campo "De:" do correo, polo que o receptor da mensaxe poderalle responder.', 'usermailererror' => 'O obxecto enviado deu unha mensaxe de erro:', -'defemailsubject' => 'Correo electrónico de {{SITENAME}}', +'defemailsubject' => 'Correo electrónico do usuario $1 de {{SITENAME}}', 'usermaildisabled' => 'O correo electrónico do usuario está desactivado', 'usermaildisabledtext' => 'Non pode enviar correos electrónicos a outros usuarios deste wiki', 'noemailtitle' => 'Sen enderezo de correo electrónico', @@ -2154,7 +2154,7 @@ O correo electrónico que inseriu [[Special:Preferences|nas súas preferencias]] 'mywatchlist' => 'A miña lista de vixilancia', 'watchlistfor2' => 'De $1 $2', 'nowatchlist' => 'Non ten elementos na súa lista de vixilancia.', -'watchlistanontext' => 'Faga o favor de $1 no sistema para ver ou editar os elementos da súa lista de vixilancia.', +'watchlistanontext' => 'Faga o favor de $1 ao sistema para ver ou editar os elementos da súa lista de vixilancia.', 'watchnologin' => 'Non accedeu ao sistema', 'watchnologintext' => 'Debe [[Special:UserLogin|acceder ao sistema]] para modificar a súa lista de vixilancia.', 'addwatch' => 'Engadir á lista vixilancia', diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php index 8cfcd9976c..586d943aa8 100644 --- a/languages/messages/MessagesIa.php +++ b/languages/messages/MessagesIa.php @@ -591,14 +591,15 @@ Verifica le orthographia.', 'mailmypassword' => 'Inviar un nove contrasigno in e-mail', 'passwordremindertitle' => 'Nove contrasigno temporari pro {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'Alcuno (probabilemente tu, ab le adresse IP $1) requestava un nove -contrasigno pro {{SITENAME}} ($4). Un contrasigno temporari pro le usator -"$2" ha essite create, le qual es "$3". Si isto esseva tu -intention, tu debe ora aperir un session e seliger un nove contrasigno. -Tu contrasigno temporari expirara in {{PLURAL:$5|un die|$5 dies}}. - -Si un altere persona ha facite iste requesta, o si tu te ha rememorate tu contrasigno, -e tu non vole plus cambiar lo, tu pote ignorar iste message e -continuar a usar tu contrasigno original.', +contrasigno pro {{SITENAME}} ($4). +Un contrasigno temporari pro le usator "$2" ha essite create; iste +contrasigno es "$3". Si isto esseva le intention, tu debe ora +aperir un session e eliger un nove contrasigno. Le contrasigno temporari +expirara post {{PLURAL:$5|un die|$5 dies}}. + +Si un altere persona ha facite iste requesta, o si tu te ha rememorate +le contrasigno e non plus vole cambiar lo, tu pote ignorar iste message +e continuar a usar le contrasigno original.', 'noemail' => 'Il non ha un adresse de e-mail registrate pro le usator "$1".', 'noemailcreate' => 'Es necessari fornir un adresse de e-mail valide', 'passwordsent' => 'Un nove contrasigno esseva inviate al adresse de e-mail @@ -2466,6 +2467,7 @@ a un adresse IP blocate previemente.', 'blocklist-userblocks' => 'Celar blocadas de conto', 'blocklist-tempblocks' => 'Celar blocadas temporari', 'blocklist-addressblocks' => 'Celar blocadas de singule adresse IP', +'blocklist-rangeblocks' => 'Celar blocadas de gruppos de adresses IP', 'blocklist-timestamp' => 'Data e hora', 'blocklist-target' => 'Objectivo', 'blocklist-expiry' => 'Expira', @@ -3661,6 +3663,30 @@ Entra le nomine del file sin le prefixo "{{ns:file}}:".', 'compare-title-not-exists' => 'Le titulo que tu specificava non existe.', 'compare-revision-not-exists' => 'Le version que tu specificava non existe.', +# Special:GlobalFileUsage +'globalfileusage' => 'Uso global de file', +'globalfileusage-for' => 'Uso global del file "$1"', +'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Pagina special]] pro vider le uso global de files', +'globalfileusage-ok' => 'Cercar', +'globalfileusage-text' => 'Cercar uso global de files.', +'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] non es usate in altere wikis.', +'globalfileusage-on-wiki' => 'Uso in $2', +'globalfileusage-of-file' => 'Le altere wikis sequente usa iste imagine:', +'globalfileusage-more' => 'Vider [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|altere usos global]] de iste file.', +'globalfileusage-filterlocal' => 'Non monstrar uso local', + +# Special:GlobalTemplateUsage +'globaltemplateusage' => 'Uso global del patrono', +'globaltemplateusage-for' => 'Uso global del patrono "$1"', +'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Pagina special]] pro vider le uso global de patronos', +'globaltemplateusage-ok' => 'Cercar', +'globaltemplateusage-text' => 'Cercar uso global de patronos.', +'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] non es usate in altere wikis.', +'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Uso in $2', +'globaltemplateusage-of-file' => 'Le altere wikis sequente usa iste patrono:', +'globaltemplateusage-more' => 'Vider [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|altere usos global]] de iste patrono.', +'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Non monstrar uso local', + # Database error messages 'dberr-header' => 'Iste wiki ha un problema', 'dberr-problems' => 'Pardono! Iste sito ha incontrate difficultates technic.', diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php index 65b6304c83..129c245c2b 100644 --- a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php +++ b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php @@ -2131,22 +2131,22 @@ $1 бұғаттауы үшін келтірілген себебі: «$2».', 'move-page' => '«$1» дегенді жылжыту', 'move-page-legend' => 'Бетті жылжыту', 'movepagetext' => "Бетті бүкіл тарихымен қоса жаңа атауға жылжытқалы жатырсыз. -Беттің бұрыңғы атауы жаңа бетке айдатқыш сілтеме ретінде қалады. -Қаласаңыз, бұрыңғы атауды мегзейтін сілтемелердің автоматты түрде жаңартылуын таңдай аласыз. Бұны таңдамаған жағдайда, [[Арнайы:Екі мәрте айдағыш|екі мәрте айдағыш]] не [[Арнайы:Сынық айдағыш|сынық айдағыш]] сілтемелер қалып қоймауына көз жеткізіңіз. +Беттің бұрыңғы атауы жаңа бетке айдағыш сілтеме ретінде қалады. +Қаласаңыз, бұрыңғы атауды мегзейтін сілтемелердің автоматты түрде жаңартылуын таңдай аласыз. Бұны таңдамаған жағдайда, [[Special:DoubleRedirects|екі мәрте айдағыш]] не [[Special:BrokenRedirects|сынық айдағыш]] сілтемелер қалып қоймауына көз жеткізіңіз. Жылжытудан кейін әр сілтеме өзіне тиісті бетке мегзейтініне жауапты боласыз. -Егер жылжытайын деп жатқан жаңа атау басқа бетке әлдеқашан берілген болса, жылжыту '''орындалмайды'''. Бұл шара әлдеқашан бар беттің қайта жазылуынан сақтайды. Алайда, егер бет — бос бет, не өткен тарихы жоқ [[Арнайы:Aйдағыш бет тізімі|айдағыш бет]] болса, жылжыту орындалады. Бұл жаңылыс жылжытылған бетті бұрыңғы атауына қайтаруды мүмкін ету үшін жасалған. +Егер жылжытайын деп жатқан жаңа атау басқа бетке әлдеқашан берілген болса, жылжыту '''орындалмайды'''. Бұл шара әлдеқашан бар беттің қайта жазылуынан сақтайды. Алайда, егер бет — бос бет, не өткен тарихы жоқ [[Special:ListRedirects|айдағыш бет]] болса, жылжыту орындалады. Бұл жаңылыс жылжытылған бетті бұрыңғы атауына қайтаруды мүмкін ету үшін жасалған. '''Ескерту!''' Бұл көп қаралатын бетке тиісті өзгеріс болуы мүмкін; ілгері басудан бұрын әрекетіңіздің салдарын есепке алуыңызды сұраймыз.", 'movepagetext-noredirectfixer' => "Бетті бүкіл тарихымен қоса жаңа атауға жылжытқалы жатырсыз. -Беттің бұрыңғы атауы жаңа бетке айдатқыш сілтеме ретінде қалады. -[[Арнайы:Екі мәрте айдағыш|екі мәрте айдағыш]] не [[Арнайы:Сынық айдағыш|сынық айдағыш]] сілтемелер қалып қоймауына көз жеткізіңіз. +Беттің бұрыңғы атауы жаңа бетке айдағыш сілтеме ретінде қалады. +[[Special:DoubleRedirects|Екі мәрте айдағыш]] не [[Special:BrokenRedirects|сынық айдағыш]] сілтемелер қалып қоймауына көз жеткізіңіз. Жылжытудан кейін әр сілтеме өзіне тиісті бетке мегзейтініне жауапты боласыз. -Егер жылжытайын деп жатқан жаңа атау басқа бетке әлдеқашан берілген болса, жылжыту '''орындалмайды'''. Бұл шара әлдеқашан бар беттің қайта жазылуынан сақтайды. Алайда, егер бет — бос бет, не өткен тарихы жоқ [[Арнайы:Aйдағыш бет тізімі|айдағыш бет]] болса, жылжыту орындалады. Бұл жаңылыс жылжытылған бетті бұрыңғы атауына қайтаруды мүмкін ету үшін жасалған. +Егер жылжытайын деп жатқан жаңа атау басқа бетке әлдеқашан берілген болса, жылжыту '''орындалмайды'''. Бұл шара әлдеқашан бар беттің қайта жазылуынан сақтайды. Алайда, егер бет — бос бет, не өткен тарихы жоқ [[Special:ListRedirects|айдағыш бет]] болса, жылжыту орындалады. Бұл жаңылыс жылжытылған бетті бұрыңғы атауына қайтаруды мүмкін ету үшін жасалған. '''Ескерту!''' @@ -2157,11 +2157,11 @@ $1 бұғаттауы үшін келтірілген себебі: «$2».', *төмендегі көзден құсбелгі алып тасталғанда. Бұл жағдайларда бетті қолмен жылжыта аласыз, не екі бетті қолмен біріктіре аласыз.", -'movearticle' => 'Жылжытпақ бет:', +'movearticle' => 'Ағымдағы бет атауы:', 'movenologin' => 'Жүйеге кірмегенсіз', 'movenologintext' => 'Бетті жылжыту үшін тіркелген болуыңыз және [[{{#special:UserLogin}}|кіруіңіз]] жөн.', 'movenotallowed' => '{{SITENAME}} жобасында беттерді жылжыту руқсатыңыз жоқ.', -'newtitle' => 'Жаңа тақырып атына:', +'newtitle' => 'Жаңа бет атауы:', 'move-watch' => 'Бұл бетті бақылау', 'movepagebtn' => 'Бетті жылжыт', 'pagemovedsub' => 'Жылжыту сәтті аяқталды', @@ -2183,7 +2183,7 @@ $1 бұғаттауы үшін келтірілген себебі: «$2».', '1movedto2_redir' => '[[$1]] дегенді [[$2]] деген айдағыш үстіне жылжытты', 'movelogpage' => 'Жылжыту журналы', 'movelogpagetext' => 'Төменде жылжытылған беттердің тізімі беріліп тұр.', -'movereason' => 'Себебі:', +'movereason' => 'Жылжытудың себебі:', 'revertmove' => 'қайтару', 'delete_and_move' => 'Жою және жылжыту', 'delete_and_move_text' => '==Жою керек== diff --git a/languages/messages/MessagesLa.php b/languages/messages/MessagesLa.php index 6ad63b7030..ec5bd09d5d 100644 --- a/languages/messages/MessagesLa.php +++ b/languages/messages/MessagesLa.php @@ -1440,7 +1440,7 @@ Vide etiam [[Special:WantedCategories|categorias desideratas]].', 'emailpage' => 'Mittere litteras electronicas huic usori', 'emailpagetext' => 'Forma subter nuntium ad usorem mittet. Inscriptio electronica quam in [[Special:Preferences|praeferentiis tuis]] dedis ut "Ab" inscriptione apparebit. Hoc modo usor tibi directe respondere poterit.', -'defemailsubject' => '{{SITENAME}} - Litterae electronicae', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} - Litterae electronicae ab usore "$1"', 'noemailtitle' => 'Nulla inscriptio electronica', 'noemailtext' => 'Hic usor inscriptionem electronicam ratam non dedit.', 'nowikiemailtitle' => 'Litterae electronicae non permissae', diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php index 3581e35bc5..b82250a3aa 100644 --- a/languages/messages/MessagesLb.php +++ b/languages/messages/MessagesLb.php @@ -2011,7 +2011,7 @@ Et ginn [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|zousätzlech Informatiounen]] i 'emailpagetext' => 'Dir kënnt mat dësem Formulaire dësem Benotzer en E-Mail-Message schécken. D\'E-Mailadress, déi Dir an [[Special:Preferences|Ären Astellungen]] aginn hutt, steet an der "From" Adress vun der Mail, sou datt den Destinataire Iech direkt äntwerte kann.', 'usermailererror' => 'E-Mail-Objet mellt deen heite Feeler:', -'defemailsubject' => 'E-Mail vu(n) {{SITENAME}}', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} E-Mail vum Benotzer "$1"', 'usermaildisabled' => 'Benotzer E-Mail ausgeschalt', 'usermaildisabledtext' => 'Dir kënnt op dëser Wiki anere Benotzer keng E-Mail schécken', 'noemailtitle' => 'Keng E-Mailadress', diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php index 3329123d80..eda2848205 100644 --- a/languages/messages/MessagesMk.php +++ b/languages/messages/MessagesMk.php @@ -2240,7 +2240,7 @@ $1', 'emailpagetext' => 'Можете да го користите следниов образец за праќање на е-поштенска порака до овој корисник. Е-поштенската адреса која ја имате наведено во [[Special:Preferences|вашите нагодувања]] ќе се прикаже во „Од“ полето на е-пораката, со што примачот ќе може да ви одговори директно вам.', 'usermailererror' => 'Настана следната грешка при праќање е-пошта:', -'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-пошта', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} — писмо од корисникот „$1“', 'usermaildisabled' => 'Корисничката е-пошта е оневозможена', 'usermaildisabledtext' => 'Не можете да испратите е-порака до дрги корисници на ова вики', 'noemailtitle' => 'Нема е-поштенска адреса', diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php index 95aed568b5..e89bf5d699 100644 --- a/languages/messages/MessagesMl.php +++ b/languages/messages/MessagesMl.php @@ -1009,6 +1009,8 @@ $1 ആണ് ഈ തടയൽ നടത്തിയത്. ''$2'' എന്ന 'templatesusedpreview' => 'ഈ പ്രിവ്യൂവിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|ഫലകം|ഫലകങ്ങൾ}}:', 'templatesusedsection' => 'ഈ ഉപവിഭാഗത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|ഫലകം|ഫലകങ്ങൾ}}:', 'distanttemplatesused' => 'ഈ താളിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ദൂരസ്ഥിതമായ {{PLURAL:$1|ഫലകം|ഫലകങ്ങൾ}}:', +'distanttemplatesusedpreview' => 'ഈ പ്രിവ്യൂവിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ദൂരസ്ഥിതമായ {{PLURAL:$1|ഫലകം|ഫലകങ്ങൾ}}:', +'distanttemplatesusedsection' => 'ഈ ഉപവിഭാഗത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ദൂരസ്ഥിതമായ {{PLURAL:$1|ഫലകം|ഫലകങ്ങൾ}}:', 'template-protected' => '(സം‌രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു)', 'template-semiprotected' => '(അർദ്ധസം‌രക്ഷിതം)', 'hiddencategories' => 'ഈ താൾ {{PLURAL:$1|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു വർഗ്ഗത്തിൽ|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന $1 വർഗ്ഗങ്ങളിൽ}} അംഗമാണു്‌:', diff --git a/languages/messages/MessagesMr.php b/languages/messages/MessagesMr.php index 0440ff653b..d0440a10f6 100644 --- a/languages/messages/MessagesMr.php +++ b/languages/messages/MessagesMr.php @@ -2026,7 +2026,7 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. image/jpeg.', 'emailpage' => 'विपत्र (ईमेल) उपयोगकर्ता', 'emailpagetext' => 'जर या सदस्याने शाबीत विपत्र (ईमेल)पत्ता तीच्या अथवा त्याच्या सदस्य पसंतीत नमुद केला असेल,तर खालील सारणी तुम्हाला एक(च) संदेश पाठवेल.तुम्ही तुमच्या [[Special:Preferences|सदस्य पसंतीत]] नमुद केलेला विपत्र पत्ता "कडून" पत्त्यात येईल म्हणजे प्राप्तकरता आपल्याला उत्तर देऊ शकेल.', 'usermailererror' => 'पत्र बाब त्रूटी वापस पाठवली:', -'defemailsubject' => '{{SITENAME}} विपत्र', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} "$1" सदस्याकडून विपत्र', 'usermaildisabled' => 'सदस्य विपत्र निष्क्रीय आहे', 'usermaildisabledtext' => 'या विकीवर तुम्हाला इतर सदस्यांना विपत्रे पाठवता येत नाहीत', 'noemailtitle' => 'विपत्र पत्ता नाही', @@ -2058,9 +2058,11 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. image/jpeg.', 'watchlistanontext' => 'तुमच्या पहार्‍याच्या सूचीतील बाबी पाहण्याकरता किंवा संपादित करण्याकरता, कृपया $1.', 'watchnologin' => 'प्रवेश केलेला नाही', 'watchnologintext' => 'तुमची पहार्‍याची सूची बदलावयाची असेल तर तुम्ही [[Special:UserLogin|प्रवेश केलेला]] असलाच पाहीजे.', +'addwatch' => 'पहार्‍याच्या सूचीत टाका', 'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" हे पान तुमच्या [[Special:Watchlist|पहार्‍याच्या सूचीत]] टाकले आहे. या पानावरील तसेच त्याच्या चर्चा पानावरील पुढील बदल येथे दाखवले जातील, आणि [[Special:RecentChanges|अलीकडील बदलांमध्ये]] पान ठळक दिसेल. पहार्‍याच्या सूचीतून पान काढायचे असेल तर "पहारा काढा" वर टिचकी द्या.', +'removewatch' => 'पहार्‍याच्या सूचीतून वगळा', 'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" पान तुमच्या [[Special:Watchlist|पहार्‍याच्या सूची]]तून वगळण्यात आले आहे.', 'watch' => 'पहारा', 'watchthispage' => 'या पानावर बदलांसाठी लक्ष ठेवा.', @@ -2704,6 +2706,12 @@ $1', 'spam_reverting' => '$1शी दुवे नसलेल्या गेल्या आवर्तनाकडे परत उलटवत आहे', 'spam_blanking' => '$1शी दुवे असलेली सर्व आवर्तने,रिक्त केली जात आहेत', +# Info page +'pageinfo-header-edits' => 'संपादने', +'pageinfo-header-watchlist' => 'पहार्‍याची सूची', +'pageinfo-subjectpage' => 'पान', +'pageinfo-talkpage' => 'चर्चा पान', + # Skin names 'skinname-standard' => 'अभिजात', 'skinname-nostalgia' => 'रम्य', @@ -3289,8 +3297,7 @@ $1', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'विशेष पृष्ठे', -'specialpages-note' => '---- -* सर्वसाधारण विशेष पृष्ठे. +'specialpages-note' => '* सर्वसाधारण विशेष पृष्ठे. * प्रतिबंधित विशेष पृष्ठे.', 'specialpages-group-maintenance' => 'व्यवस्थापन अहवाल', 'specialpages-group-other' => 'इतर विशेष पृष्ठे', @@ -3328,6 +3335,9 @@ $1', 'compare-rev2' => 'आवर्तन २', 'compare-submit' => 'तुलना करा', +# Special:GlobalTemplateUsage +'globaltemplateusage-ok' => 'शोधा', + # Database error messages 'dberr-header' => 'या विकीत एक चूक आहे', 'dberr-problems' => 'माफ करा, हे संकेतस्थळ सध्या तांत्रिक अडचणींना सामोरे जात आहे.', @@ -3349,4 +3359,9 @@ $1', 'sqlite-has-fts' => 'पूर्ण-मजकूर शोध समर्थनासहित $1', 'sqlite-no-fts' => 'पूर्ण-मजकूर शोध समर्थनाविरहित $1', +# Add categories per AJAX +'ajax-confirm-ok' => 'ठीक', +'ajax-confirm-save' => 'जतन करा', +'ajax-confirm-save-all' => 'सर्व बदल जतन करा', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php index e789362cd9..abff47d866 100644 --- a/languages/messages/MessagesMs.php +++ b/languages/messages/MessagesMs.php @@ -2025,7 +2025,7 @@ terlebih dahulu dan mempunyai alamat e-mel yang sah dalam Alamat e-mel yang ditetapkan dalam [[Special:Preferences|keutamaan anda]] akan digunakan sebagai alamat "Daripada" dalam e-mel tersebut supaya si penerima boleh membalasnya.', 'usermailererror' => 'Objek Mail memulangkan ralat:', -'defemailsubject' => 'E-mel {{SITENAME}}', +'defemailsubject' => 'E-mel {{SITENAME}} daripada pengguna "$1"', 'usermaildisabled' => 'E-mel pengguna telah dilumpuhkan', 'usermaildisabledtext' => 'Anda tidak boleh mengirim e-mel kepada pengguna lain di wiki ini', 'noemailtitle' => 'Tiada alamat e-mel', diff --git a/languages/messages/MessagesNan.php b/languages/messages/MessagesNan.php index d6c03dd505..e4ad9cac8a 100644 --- a/languages/messages/MessagesNan.php +++ b/languages/messages/MessagesNan.php @@ -140,10 +140,11 @@ $messages = array( 'category-empty' => "''Chit-má chit ê lÅ«i-pia̍t bô ia̍h ia̍h-sÄ« mûi-thé.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Hidden category|Chhàng khí-lâi ê lÅ«i-pia̍t}}', 'hidden-category-category' => 'Chhàng khí--lâi ê lÅ«i piat', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Chit ê lÅ«i-piat chí-Å« ē-bÄ«n ê ē-lÅ«i-pia̍t.|Chit ê lÅ«i-piat Å« ē-bÄ«n {{PLURAL:$1|chhù lÅ«i-piat|$1 ē-lÅ«i-piat}}, choân-pō͘ $2 ê.}}', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Chit ê lÅ«i-piat chí-Å« ē-bÄ«n ê ē-lÅ«i-pia̍t.|Chit ê lÅ«i-piat Å« ē-bÄ«n {{PLURAL:$1| ê ē-lÅ«i-piat|$1 ê ē-lÅ«i-piat}}, choân-pō͘ $2 ê.}}', 'category-subcat-count-limited' => 'Chit ê lÅ«i-piat Å« ē-bÄ«n ê {{PLURAL:$1| ē-lÅ«i-pia̍t|$1 ē-lÅ«i-pia̍t}}.', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Chit ê lÅ«i-piat chí-Å« ē-bÄ«n ê ia̍h.|Ē-bÄ«n {{PLURAL:$1|ia̍h sÄ«|$1 ia̍h sÄ«}} tÄ« chit lÅ«i-pia̍t, choân-pō͘ $2 ia̍h}}', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Chit ê lÅ«i-piat chí-Å« ē-bÄ«n ê ia̍h.|Ē-bÄ«n {{PLURAL:$1|bÄ«n ia̍h sÄ«|$1bÄ«n ia̍h sÄ«}} tÄ« chit lÅ«i-pia̍t, choân-pō͘ $2 bÄ«n ia̍h}}', 'category-article-count-limited' => 'Ē-bÄ«n {{PLURAL:$1|ia̍h sÄ«|$1 ia̍h sÄ« }} tÄ« chit ê lÅ«i-pia̍t.', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Chit ê lÅ«i-piat chí-Å« ē-bÄ«n ê tóng-àn.|Ē-bÄ«n {{PLURAL:$1| ê tóng-àn sÄ«|$1 ê tóng-àn sÄ«}} tÄ« chit lÅ«i-pia̍t, choân-pō͘ $2 ê tóng-àn}}', 'category-file-count-limited' => 'Chit-má chit-ê lÅ«i-pia̍t Å« {{PLURAL:$1| ê tóng-àn}}', 'listingcontinuesabbrev' => '(chiap-sòa thâu-chêng)', 'index-category' => 'Ū sik-ín ê ia̍h', @@ -250,11 +251,13 @@ Chhiáⁿ sio-tán chi̍t-ē, chiah koh lâi khoàⁿ chit ia̍h. $1', 'pool-timeout' => 'Chhiau-koè só-tēng ê sî-kan', +'pool-queuefull' => 'TÅ«i-lia̍t pâi moá ah', 'pool-errorunknown' => 'M̄-chai siáⁿ chhò-gō͘', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'hían-sÄ«', 'aboutpage' => 'Project:koan-hē', +'copyright' => 'TÄ« $1 tiâu-kiāⁿ chi hā khó sú-iōng loē-iông', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Pán-khoân', 'currentevents' => 'Sin-bûn sÅ«-kiāⁿ', 'currentevents-url' => 'Project:Sin-bûn sÅ«-kiāⁿ', @@ -271,7 +274,13 @@ $1', 'privacy' => 'Ín-su chèng-chhek', 'privacypage' => 'Project:Ún-su chèng-chhek', -'badaccess' => 'SiÅ«-khoân chhò-ngō͘', +'badaccess' => 'SiÅ«-khoân chhò-ngō͘', +'badaccess-group0' => 'Lí bô ún-chún chò lí iau-kiû ê tōng-chok.', +'badaccess-groups' => 'Lí beh chò ê tōng-chok chí hān {{PLURAL:$2| tÄ«n| tÄ«n-goân chi it }}: $1 ê iōng-chiá.', + +'versionrequired' => 'Ài MediaWiki $1 ê pán-pún', +'versionrequiredtext' => 'Beh iōng chit ia̍h ài MediaWiki $1 ê pán-pún. +Chhiáⁿ khoàⁿ [[Special:Version|pán-pún ia̍h]].', 'ok' => 'Hó ah', 'retrievedfrom' => 'Lâi-goân: "$1"', @@ -291,6 +300,8 @@ $1', 'collapsible-collapse' => 'Siu', 'collapsible-expand' => 'Khui', 'thisisdeleted' => 'Khoàⁿ a̍h-sÄ« kiù $1?', +'viewdeleted' => 'Beh khoàⁿ $1？', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|chi̍t ê thâi-tiàu ê pian-chi̍p|$1 thâi-tiàu ê pian-chi̍p}}', 'feedlinks' => 'ChhÄ«-liāu:', 'red-link-title' => '$1 (bô hit ia̍h)', 'sort-descending' => 'Hā-kàng pâi-lia̍t', diff --git a/languages/messages/MessagesNds_nl.php b/languages/messages/MessagesNds_nl.php index 43b5e0b6d4..b21767233b 100644 --- a/languages/messages/MessagesNds_nl.php +++ b/languages/messages/MessagesNds_nl.php @@ -3737,10 +3737,10 @@ Voer de bestaandsnaam in zonder t veurvoegsel "{{ns:file}}:".', 'sqlite-no-fts' => 'Versie $1 zonder ondersteuning veur "full-text" zeuken', # Add categories per AJAX -'ajax-add-category' => 'Kategorie derbie doon', +'ajax-add-category' => 'Kategorie derbie zetten', 'ajax-remove-category' => 'Kategorie vortdoon', 'ajax-edit-category' => 'Bewark kategorie', -'ajax-add-category-submit' => 'Derbie doon', +'ajax-add-category-submit' => 'Derbie zetten', 'ajax-confirm-ok' => 'Oké', 'ajax-confirm-title' => 'Haandeling bevestigen', 'ajax-confirm-save' => 'Opslaon', diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php index 4faa42c71e..0cd86479af 100644 --- a/languages/messages/MessagesNl.php +++ b/languages/messages/MessagesNl.php @@ -607,7 +607,7 @@ Meer informatie is beschikbaar op de pagina [[Special:Version|softwareversie]].' 'viewsourcelink' => 'brontekst bekijken', 'editsectionhint' => 'Deelpagina bewerken: $1', 'toc' => 'Inhoud', -'showtoc' => 'bekijken', +'showtoc' => 'weergeven', 'hidetoc' => 'verbergen', 'collapsible-collapse' => 'Inklappen', 'collapsible-expand' => 'Uitklappen', @@ -2282,7 +2282,7 @@ Er kan [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|extra informatie]] over individu Het e-mailadres dat u hebt opgegeven bij [[Special:Preferences|uw voorkeuren]] wordt als afzender gebruikt. De ontvanger kan dus direct naar u reageren.', 'usermailererror' => 'Foutmelding bij het verzenden:', -'defemailsubject' => 'E-mail van {{SITENAME}}', +'defemailsubject' => 'E-mail van {{SITENAME}}-gebruiker "$1"', 'usermaildisabled' => 'Gebruikerse-mail uitgeschakeld', 'usermaildisabledtext' => 'U kunt geen e-mail verzenden naar andere gebruikers op deze wiki', 'noemailtitle' => 'Van deze gebruiker is geen e-mailadres bekend', diff --git a/languages/messages/MessagesOr.php b/languages/messages/MessagesOr.php index 8832b93c57..8d2c2dd25f 100644 --- a/languages/messages/MessagesOr.php +++ b/languages/messages/MessagesOr.php @@ -343,6 +343,7 @@ $messages = array( 'qbpageinfo' => 'ଭିତର ଚିଜ', 'qbmyoptions' => 'ମୋର ଫର୍ଦ', 'qbspecialpages' => 'ନିଆରା ପୃଷ୍ଠା', +'faq' => 'ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ', # Vector skin 'vector-action-addsection' => 'ଲେଖା ମିଶାଇବା', @@ -541,44 +542,53 @@ $messages = array( 'hr_tip' => 'ସମାନ୍ତରାଳ ରେଖା (ବେଳେବେଳେ ବ୍ୟବହାର କରିବେ)', # Edit pages -'summary' => 'ସାରକଥା:', -'subject' => 'ବିଷୟ/ମୂଳ ଲେଖା', -'minoredit' => 'ଏହା ଖୁବ ଛୋଟ ବଦଳଟିଏ', -'watchthis' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଦେଖିବେ', -'savearticle' => 'ସାଇତିବେ', -'preview' => 'ସାଇତିବା ଆଗରୁ ଦେଖଣା', -'showpreview' => 'ଦେଖଣା', -'showdiff' => 'ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବେ', -'anoneditwarning' => "'''ଜାଣିରଖନ୍ତୁ:''' ଆପଣ ଲଗଇନ କରିନାହାନ୍ତି । +'summary' => 'ସାରକଥା:', +'subject' => 'ବିଷୟ/ମୂଳ ଲେଖା', +'minoredit' => 'ଏହା ଖୁବ ଛୋଟ ବଦଳଟିଏ', +'watchthis' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଦେଖିବେ', +'savearticle' => 'ସାଇତିବେ', +'preview' => 'ସାଇତିବା ଆଗରୁ ଦେଖଣା', +'showpreview' => 'ଦେଖଣା', +'showdiff' => 'ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବେ', +'anoneditwarning' => "'''ଜାଣିରଖନ୍ତୁ:''' ଆପଣ ଲଗଇନ କରିନାହାନ୍ତି । ଏହି ଫରଦର '''ଇତିହାସ''' ପୃଷ୍ଠାରେ ଆପଣଙ୍କ ଆଇପି ଠିକଣାଟି ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।", -'summary-preview' => 'ସାରକଥା ଦେଖଣା:', -'loginreqlink' => 'ଲଗଇନ', -'newarticle' => '(ନୁଆ)', -'newarticletext' => "ଆପଣ ଖୋଲିଥିବା ଲିଙ୍କଟିରେ ଏଯାଏଁ କିଛିବି ପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ । +'summary-preview' => 'ସାରକଥା ଦେଖଣା:', +'loginreqlink' => 'ଲଗଇନ', +'newarticle' => '(ନୁଆ)', +'newarticletext' => "ଆପଣ ଖୋଲିଥିବା ଲିଙ୍କଟିରେ ଏଯାଏଁ କିଛିବି ପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ । ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ତଳ ବାକ୍ସରେ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ (ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ [[{{MediaWiki:Helppage}}|ସାହାଯ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା]] ଦେଖନ୍ତୁ) । ଯଦି ଆପଣ ଏଠାକୁ ଭୁଲରେ ଆସିଯାଇଥାନ୍ତି ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରର '''Back''' ପତିଟି ଦବାନ୍ତୁ ।", -'noarticletext' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିରେ କିଛି ବି ଲେଖା ନାହିଁ । +'noarticletext' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିରେ କିଛି ବି ଲେଖା ନାହିଁ । ଆପଣ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ଏହି ଲେଖାଟିର ନାଆଁ]] ବାକି ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କରେ ଖୋଜି ପାରନ୍ତି, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}ରେ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ବାକି ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଖୋଜି ପାରନ୍ତି], କିମ୍ବା [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ବଦଳାଇ ପାରନ୍ତି] ।', -'note' => "'''ଟୀକା:'''", -'previewnote' => "'''ଜାଣିରଖନ୍ତୁ ଯେ, ଏହା କେବଳ ଏକ ଦେଖଣା ।''' +'noarticletext-nopermission' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିରେ କିଛି ବି ଲେଖା ନାହିଁ । +ଆପଣ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ଏହି ଲେଖାଟିର ନାଆଁ]] ବାକି ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କରେ ଖୋଜି ପାରନ୍ତି, +[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}ରେ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ବାକି ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଖୋଜି ପାରନ୍ତି], +କିମ୍ବା [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ବଦଳାଇ ପାରନ୍ତି] ।', +'note' => "'''ଟୀକା:'''", +'previewnote' => "'''ଜାଣିରଖନ୍ତୁ ଯେ, ଏହା କେବଳ ଏକ ଦେଖଣା ।''' ଆପଣ କରିଥିବା ବଦଳସବୁ ଏଯାଏଁ ସାଇତା ଯାଇନାହିଁ!", -'editing' => '$1 କୁ ବଦଳାଉଛି', -'editingsection' => '$1 (ଭାଗ)କୁ ବଦଳାଇବେ', -'editconflict' => 'ବଦଳାଇବା ଦ୍ଵନ୍ଦ: $1', -'explainconflict' => "ଆପଣ ବଦଳାଇବା ଆରମ୍ଭ କରିବା ଭିତରେ କେହିଜଣେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ବଦଳାଇଛନ୍ତି ।
+'editing' => '$1 କୁ ବଦଳାଉଛି', +'editingsection' => '$1 (ଭାଗ)କୁ ବଦଳାଇବେ', +'editconflict' => 'ବଦଳାଇବା ଦ୍ଵନ୍ଦ: $1', +'explainconflict' => "ଆପଣ ବଦଳାଇବା ଆରମ୍ଭ କରିବା ଭିତରେ କେହିଜଣେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ବଦଳାଇଛନ୍ତି ।
ଉପର ଲେଖା ଜାଗାଟି ଏହା ଯେମିତି ଅଛି ସେମିତି ଥିବା ଲେଖାଟି ଦେଖାଉଛି ।
ତଳ ଜାଗାଟିରେ ଆପଣ କରିଥିବା ବଦଳ ଦେଖାଉଛି ।
ଏବେ ଥିବା ଲେଖାରେ ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜ ବଦଳକୁ ମିଶାଇବାକୁ ହେବ ।
ଯଦି ଆପଣ \"{{int:savearticle}}\" ଦବାନ୍ତି ତେବେ '''କେବଳ''' ଉପର ଲେଖାଟି ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।", -'titleprotectedwarning' => "'''ଚେତାବନୀ: ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି କିଳାଯାଇଅଛି ଯାହାକୁ ତିଆରିବା ପାଇଁ [[Special:ListGroupRights|ବିଶେଷ କ୍ଷମତା]] ଥିବା ବ୍ୟବାହାରକାରୀ ଲୋଡ଼ା ।''' +'titleprotectedwarning' => "'''ଚେତାବନୀ: ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି କିଳାଯାଇଅଛି ଯାହାକୁ ତିଆରିବା ପାଇଁ [[Special:ListGroupRights|ବିଶେଷ କ୍ଷମତା]] ଥିବା ବ୍ୟବାହାରକାରୀ ଲୋଡ଼ା ।''' ଆପଣଙ୍କ ସୁବିଧା ପାଇଁ ତଳେ ନଗଦ ଲଗ ପ୍ରବେଶ ଦିଆଗଲା:", -'templatesused' => 'ଏହି ଫରଦରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା {{PLURAL:$1|ଟେମ୍ପଲେଟ|ଟେମ୍ପଲେଟସବୁ}}:', -'templatesusedpreview' => 'ଏହି ଫରଦରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା {{PLURAL:$1|ଟେମ୍ପଲେଟ|ଟେମ୍ପଲେଟସବୁ}}:', -'template-protected' => '(କିଳାଯାଇଥିବା)', -'template-semiprotected' => '(ଅଧା କିଳାଯାଇଥିବା)', -'edit-conflict' => 'ବଦଳାଇବା ଦ୍ଵନ୍ଦ.', +'templatesused' => 'ଏହି ଫରଦରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା {{PLURAL:$1|ଟେମ୍ପଲେଟ|ଟେମ୍ପଲେଟସବୁ}}:', +'templatesusedpreview' => 'ଏହି ଫରଦରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା {{PLURAL:$1|ଟେମ୍ପଲେଟ|ଟେମ୍ପଲେଟସବୁ}}:', +'template-protected' => '(କିଳାଯାଇଥିବା)', +'template-semiprotected' => '(ଅଧା କିଳାଯାଇଥିବା)', +'edit-conflict' => 'ବଦଳାଇବା ଦ୍ଵନ୍ଦ.', + +# Parser/template warnings +'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''ସୂଚନା:''' ଚାଞ୍ଚଟି ଖୁବ ବଡ଼ ଅଟେ । +କେତେଗୋଟି ଛାଞ୍ଚକୁ ନିଆଯିବ ନାହିଁ ।", +'post-expand-template-inclusion-category' => 'ଛାଞ୍ଚର ଭିତର ଆକାର ଅଧିକଥିବା ପୃଷ୍ଠା', # History pages 'viewpagelogs' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ଲଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ।', @@ -602,12 +612,13 @@ $messages = array( 'history-feed-description' => 'ଉଇକିରେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିପାଇଁ ସଙ୍କଳନ ଇତିହାସ', # Revision deletion -'rev-delundel' => 'ଦେଖାଇବା/ଲୁଚାଇବା', -'rev-showdeleted' => 'ଦେଖାଇବେ', -'revdelete-log' => 'କାରଣ:', -'revdel-restore' => 'ଦେଖଣାକୁ ବଦଳାଇବେ', -'revdelete-content' => 'ଭିତର ଚିଜ', -'revdelete-uname' => 'ବ୍ୟବାହରକାରୀଙ୍କର ନାଆଁ:', +'rev-delundel' => 'ଦେଖାଇବା/ଲୁଚାଇବା', +'rev-showdeleted' => 'ଦେଖାଇବେ', +'revdelete-log' => 'କାରଣ:', +'revdel-restore' => 'ଦେଖଣାକୁ ବଦଳାଇବେ', +'revdel-restore-deleted' => 'ଲିଭାଯାଇଥିବା ସଙ୍କଳନସବୁ', +'revdelete-content' => 'ଭିତର ଚିଜ', +'revdelete-uname' => 'ବ୍ୟବାହରକାରୀଙ୍କର ନାଆଁ:', # History merging 'mergehistory-from' => 'ଉତ୍ସ ପୃଷ୍ଠା:', @@ -641,6 +652,7 @@ $messages = array( 'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) ଟି ଦେଖିବେ', 'searchmenu-exists' => "'''ଏହି ଉଇକିରେ \"[[:\$1]]\" ନାଆଁରେ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଅଛି ।'''", 'searchmenu-new' => "'''\"[[:\$1]]\"ଟି ଏହି ଉଇକିରେ ତିଆରି କରିବେ!'''", +'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" ଏକ ଅଚଳ ପୃଷ୍ଠାର ନାଆଁ ବା ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଦେଇ ତିଆରି କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।', 'searchhelp-url' => 'Help:ସୂଚୀପତ୍ର', 'searchprofile-articles' => 'ସୂଚୀ ପୃଷ୍ଠା', 'searchprofile-project' => 'ସାହାଯ୍ୟ ଓ ପ୍ରକଳ୍ପ ପୃଷ୍ଠା', @@ -653,6 +665,7 @@ $messages = array( 'searchprofile-everything-tooltip' => 'ପ୍ରସଙ୍ଗ ସବୁକୁ ଖୋଜିବେ (ଆଲୋଚନା ସହ)', 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'ନିଜେ ତିଆରିକରିହେବା ଭଳି ନେମସ୍ପେସରେ ଖୋଜିବେ', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ଶବ୍ଦ|$2 ଶବ୍ଦ}})', +'search-result-score' => 'ପ୍ରାସଙ୍ଗିକତା: $1%', 'search-redirect' => '($1 କୁ ଆଗକୁ ବଢେଇନିଅ )', 'search-section' => '(ଭାଗ $1)', 'search-suggest' => 'ଆପଣ $1 ଭାବି ଖୋଜିଥିଲେ କି?', @@ -714,6 +727,7 @@ $messages = array( 'group' => 'ଗୋଠ:', 'group-user' => 'ବ୍ୟବହାରକାରି', 'group-sysop' => 'ପରିଛାଗଣ', +'group-all' => '(ସବୁ)', 'group-user-member' => 'ବ୍ୟବାହାରକାରୀ', @@ -777,6 +791,8 @@ $messages = array( 'uploadedimage' => '"[[$1]]" ଅପଲୋଡ କରାଗଲା', 'sourceurl' => 'ଉତ୍ସ ୟୁ.ଆର୍.ଏଲ୍.:', +'license' => 'ସ୍ଵତ୍ଵ:', + # Special:ListFiles 'imgfile' => 'ଫାଇଲ', 'listfiles_thumb' => 'ଛୋଟ ଛବି', @@ -802,6 +818,8 @@ $messages = array( 'imagelinks' => 'ଫାଇଲର ଲିଙ୍କସବୁ', 'linkstoimage' => 'ଏହି ସବୁ{{PLURAL:$1|ପୃଷ୍ଠା|$1 ପୃଷ୍ଠାସବୁ}} ଏହି ଫାଇଲଟିକୁ ଯୋଡ଼ିଥାନ୍ତି:', 'sharedupload' => 'ଏହି ଫାଇଲଟି $1 ରୁ ଆଉ ବାକି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ .', +'sharedupload-desc-here' => 'ଏହି ଫାଇଲଟି $1 ଠାରୁ ଓ ଏହା ଅନ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ । +ଏହାର ବିବରଣୀ [$2 ଫାଇଲ ବିବରଣୀ ପୃଷ୍ଠାରେ] ତଳେ ରହିଅଛି ।', 'uploadnewversion-linktext' => 'ଏହି ଫାଇଲର ନୂଆ ସଙ୍କଳନଟିଏ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ', # File reversion @@ -1064,7 +1082,7 @@ $messages = array( 'move-leave-redirect' => 'ପଛକୁ ଫେରିବା ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଛାଡ଼ିଯାନ୍ତୁ', # Export -'export' => 'ଫରଦସବୁ ରପ୍ତାନି କର', +'export' => 'ପୃଷ୍ଠାସବୁ ରପ୍ତାନି କରିବେ', 'export-submit' => 'ପଠେଇବେ', 'export-addcat' => 'ଯୋଡ଼ିବେ', 'export-addns' => 'ଯୋଡ଼ିବେ', @@ -1080,7 +1098,7 @@ $messages = array( 'thumbnail-more' => 'ବଡ଼କର', # Special:Import -'import' => 'ପୃଷ୍ଠା ଆମଦାନୀ', +'import' => 'ପୃଷ୍ଠା ଆମଦାନି କରିବେ', 'import-interwiki-submit' => 'ଆମଦାନୀ', 'import-upload-filename' => 'ଫାଇଲ ନାମ:', 'import-comment' => 'ମତାମତ:', @@ -1139,6 +1157,7 @@ $messages = array( 'tooltip-watch' => 'ଆପଣଙ୍କ ଦେଖାତାଲିକାରେ ଏଇ ଫରଦଟି ମିଶାନ୍ତୁ', 'tooltip-rollback' => '"ଫେରିବା" ଏହି ଫରଦରେ ଶେଷ ଦାତାଙ୍କ ଦେଇ କରାଯାଇଥିବା ସବୁଯାକ ବଦଳକୁ ଏକାଥରକରେ ପଛକୁ ଫେରାଇଦେବ', 'tooltip-undo' => '"କରନାହିଁ" ଆଗରୁ କରାଯାଇଥିବା ବଦଳଟିକୁ ପଛକୁ ଲେଉଟାଇଦିଏ ଆଉ ବଦଳ ଫରମଟିକୁ ଦେଖଣା ଭାବରେ ଖୋଲେ । ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ସାରକଥାରେ ଗୋଟିଏ କାରଣ ଲେଖିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ ।', +'tooltip-summary' => 'ଛୋଟ ସାରକଥାଟିଏ ଦିଅନ୍ତୁ', # Attribution 'others' => 'ବାକିସବୁ', @@ -1180,6 +1199,21 @@ $messages = array( 'metadata-help' => 'ଏହି ଫରଦଟିରେ ଗୁଡ଼ାଏ ଅଧିକ କଥା ଅଛି, ବୋଧହୁଏ ଡିଜିଟାଲ କାମେରା କିମ୍ବା ସ୍କାନରରେ ନିଆଯାଇଛି । ଯଦି ଫାଇଲଟି ତାର ମୂଳ ଭାଗଠୁ ବଦଳାଜାଇଥାଏ ତେବେ କିଛି ଅଁଶ ଠିକ ଭାବେ ଦେଖାଯାଇ ନପାରେ ।', 'metadata-expand' => 'ଆହୁରି ଖୋଲିକରି ଦେଖାଇବେ', 'metadata-collapse' => 'ଆହୁରି ଖୋଲିକରି ଦେଖାଇବେ', +'metadata-fields' => 'ମେଟାଡାଟା ସାରଣୀଟି ବନ୍ଦ ହୋଇରହିଥିଲେ ଏହି ମେସେଜରେ ଥିବା ଛବି ମେଟାଡାଟାସବୁ ଛବିର ପୃଷ୍ଠାରେ ରହିଥିବ । +ବାକିସବୁ ଆପେଆପେ ଲୁଚି ରହିଥିବ । +* ତିଆରି +* ମଡେଲ +* ଫଟୋ_ଉଠା_ତାରିଖ +* ସଟର‌_ଖୋଲାଥିବା‌_କାଳ +* fnumber +* isospeedratings +* focallength +* ଶିଳ୍ପୀ +* ସ୍ଵତ୍ଵ +* ଛବି‌_ବିବରଣୀ +* ଜି.ପି.ଏସ._ଅଖ୍ୟାଂଶ +* ଜି.ପି.ଏସ.‌_ଦ୍ରାଘିମା +* ଜି.ପି.ଏସ.‌_ଉଚ୍ଚତା', # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'ଓସାର', @@ -1190,6 +1224,7 @@ $messages = array( 'exif-saturation' => 'ପରିପୃକ୍ତ', 'exif-keywords' => 'ସୂଚକ ଶବ୍ଦ', 'exif-source' => 'ଉତ୍ସ', +'exif-writer' => 'ଲେଖକ', 'exif-languagecode' => 'ଭାଷା', 'exif-iimcategory' => 'ବିଭାଗ', 'exif-identifier' => 'ସୂଚକ', @@ -1310,6 +1345,7 @@ $5 'specialpages-group-login' => 'ଲଗିନ / ଖାତା ଖୋଲି', # Special:Tags +'tag-filter' => '[[Special:Tags|ଟାଗ]] ଛଣା:', 'tag-filter-submit' => 'ଛାଣିବା', 'tags-title' => 'ସୂଚକ', 'tags-edit' => 'ବଦଳାଇବେ', @@ -1319,6 +1355,9 @@ $5 'compare-page2' => 'ପୃଷ୍ଠା ୨', 'compare-submit' => 'ତୁଳନା', +# Special:GlobalFileUsage +'globalfileusage-ok' => 'ଖୋଜିବା', + # HTML forms 'htmlform-submit' => 'ଦାଖଲକରିବା', 'htmlform-selectorother-other' => 'ବାକି', diff --git a/languages/messages/MessagesOs.php b/languages/messages/MessagesOs.php index ebf6e13846..3062e4b34e 100644 --- a/languages/messages/MessagesOs.php +++ b/languages/messages/MessagesOs.php @@ -344,10 +344,11 @@ $messages = array( 'yourname' => 'Архайæджы ном:', 'yourpassword' => 'Пароль:', 'yourpasswordagain' => 'Дæ пароль иу хатт ма:', -'remembermypassword' => 'Системæ бахъуыды кæнæд мæ пароль ацы браузеры ($1 бонæй къаддæр æмгъуыдмæ)', +'remembermypassword' => 'Бахъуыды мæ кæнæд ашы браузеры (максимум $1 {{PLURAL:$1|бонмæ|бонмæ}})', 'yourdomainname' => 'Дæ домен:', 'login' => 'Мæхи бацамонын', 'nav-login-createaccount' => 'Бахизын / срегистраци кæнын', +'loginprompt' => 'Дæ cookies хъуамæ иу уой цæмæй дæ бон уа бахизын {{SITENAME}}-мæ.', 'userlogin' => 'Бахизын / регистраци кæнын', 'logout' => 'Номсусæг суын', 'userlogout' => 'Рахизын', @@ -415,6 +416,8 @@ $messages = array( 'showpreview' => 'Разбакаст равдисын', 'showlivepreview' => 'Тагъд разæркаст', 'showdiff' => 'Ивд æвдисын', +'anoneditwarning' => "'''Сындæггай:''' Ды системæйы нæ дæ. +Дæ IP адрес фыст æрцæудзæнис фарсы историйы.", 'summary-preview' => 'Ивд афыст уыдзæн:', 'blockedtitle' => 'Архайæг хъодыгонд æрцыд', 'blockednoreason' => 'аххос амынд не ’рцыд', @@ -438,6 +441,7 @@ $messages = array( 'templatesused' => 'Ацы фарсы ис {{PLURAL:$1|шаблон|шаблоны}}:', 'template-protected' => '(æхгæд)', 'template-semiprotected' => '(æрдæг-æхгæд)', +'hiddencategories' => 'Ацы фарс у {{PLURAL:$1|1 æмбæхст категорийы|$1 æмбæхст категориты}} уæнг:', 'permissionserrors' => 'Бацæуæны рæдыдтæ', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Нæй дын бар $2 {{PLURAL:$1|ай|адон}} тыххæй:', 'edit-conflict' => 'Иввдзинæдты конфликт.', @@ -480,9 +484,11 @@ $messages = array( 'rev-deleted-event' => '(фыст аппæрст у)', 'rev-delundel' => 'равдисын/айсын', 'revisiondelete' => 'Аппар / рацараз фарсы фæлтæртæ', +'revdel-restore' => 'ивын зынæн', 'revdel-restore-deleted' => 'хафт ивдтытæ', 'revdel-restore-visible' => 'зынгæ ивдтытæ', 'pagehist' => 'Фарсы истори', +'revdelete-content' => 'мидис', 'revdelete-summary' => 'ивддзинады мидис', 'revdelete-uname' => 'архайæджы ном', 'revdelete-reasonotherlist' => 'Æндæр аххос', @@ -500,6 +506,7 @@ $messages = array( 'lineno' => 'Рæнхъ $1:', 'compareselectedversions' => 'Абарын æвзæрст фæлтæртæ', 'editundo' => 'раивын', +'diff-multi' => '{{PLURAL:$2|1 архайæджы|$2 архайæджы}} {{PLURAL:$1|1 æхсæйнаг фæлтæр æвдыст нæу|$1 æхсæйнаг фæлтæры æвдыст не сты}}', # Search results 'searchresults' => 'Агуырды фæстиуджытæ', @@ -525,6 +532,7 @@ $messages = array( 'searchprofile-project-tooltip' => 'Агурын ам: $1', 'searchprofile-images-tooltip' => 'Агурын файлтæ', 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Агурын алыран дæр (тæрхоны фæрсты дæр)', +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Агурын равзаргæ номдæтты', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 дзырд|$2 дзырды}})', 'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 уæнг|$1 уæнгы}} ({{PLURAL:$2|1 дæлкатегори|$2 дæлкатегорийы}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файлы}})', 'search-redirect' => '(рарвыст ардыгæй: $1)', @@ -583,6 +591,7 @@ $messages = array( 'gender-male' => 'нæлгоймаг', 'gender-female' => 'сылгоймаг', 'email' => 'Эл. посты адрис', +'prefs-help-email' => 'E-mail адрес фæндонæй у, фæлæ дæ дæ пароль куы ферох уа, уæд хъæуджæнис нæуæг пароль æвæрынæн.', 'prefs-help-email-required' => 'Электронон посты адрис хъæуы.', # User rights @@ -663,8 +672,9 @@ $3', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Баст ивдтытæ', 'recentchangeslinked-title' => '"$1"-имæ баст ивдтытæ', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Нæй баст фæрсты ивдтытæ амынд рæстæджы', -'recentchangeslinked-summary' => "Адон сты фæстаг рæстæджы ивдтытæ ахæм статьяты, кæдонмæ æрвиты амынд фарс (кæнæ амынд категорийы уæнгтæ). Дæ цæстдард фæрстæ сты '''бæзджынæй''' нысангонд.", +'recentchangeslinked-summary' => "Адон сты фæстаг рæстæджы ивдтытæ ахæм статьяты, кæдонмæ æрвиты амынд фарс (кæнæ амынд категорийы уæнгтæ). [[Special:Watchlist|Дæ цæстдард фæрстæ]] сты '''бæзджынæй''' нысангонд.", 'recentchangeslinked-page' => 'Фарсы ном:', +'recentchangeslinked-to' => 'Уый бæсты равдисæт амынд фарсмæ æрвитгæ фæрсты ивдтытæ', # Upload 'upload' => 'Ног файл сæвæр', @@ -699,6 +709,7 @@ $3', 'filehist-datetime' => 'Датæ/рæстæг', 'filehist-thumb' => 'Къаддæргонд', 'filehist-thumbtext' => 'Къаддæргонд уыцы версийæн: $1', +'filehist-nothumb' => 'Нæй ын къаддæргонд', 'filehist-user' => 'Архайæг', 'filehist-filesize' => 'Файлы бæрцуат', 'filehist-comment' => 'Фиппаинаг', @@ -724,6 +735,8 @@ $3', 'statistics' => 'Статистикæ', 'statistics-header-users' => 'Архайджыты статистикæ', +'disambiguationspage' => 'Template:бирæнысанон', + 'brokenredirects-edit' => 'ивын', 'brokenredirects-delete' => 'аппар', @@ -746,6 +759,7 @@ $3', 'mostlinked' => 'Фылдæр æрвитæнтæ кæмæ и, ахæм фæрстæ', 'mostlinkedcategories' => 'Фылдæр æрвитæнтæ кæмæ и, уыцы категоритæ', 'mostrevisions' => 'Фылдæр кæй ивынц, ахæм фæрстæ', +'prefixindex' => 'Фæрстæ префиксмæ гæсгæ', 'shortpages' => 'Цыбыр фæрстæ', 'longpages' => 'Даргъ фæрстæ', 'protectedpages' => 'Æхгæд фæрстæ', @@ -759,6 +773,7 @@ $3', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|раздæр иу|раздæр $1}}', # Book sources +'booksources' => 'Чиныгисæнтæ', 'booksources-go' => 'Агурын', # Special:Log @@ -868,6 +883,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Нæмтты тыгъдад:', +'invert' => 'Зыгъуыммæ æвзæрст', 'blanknamespace' => '(Сæйраг)', # Contributions @@ -886,6 +902,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'sp-contributions-talk' => 'ныхас', 'sp-contributions-search' => 'Ивдтыты агурд', 'sp-contributions-username' => 'IP адрис кæнæ архайæджы ном:', +'sp-contributions-toponly' => 'Æвдисæт æрмæст фæстаг ивдтытæ', 'sp-contributions-submit' => 'Агурын', # What links here @@ -896,7 +913,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'nolinkshere' => "Никæцы фарс æрвиты ардæм: '''[[:$1]]'''.", 'isredirect' => 'рарвысты фарс', 'istemplate' => 'æфтыдæй', -'isimage' => 'фарсы мидæг ныв', +'isimage' => 'файлмæ æрвитæн', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|раздæры|раздæры $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|иннæ|иннæ $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← æрвитæнтæ', @@ -907,24 +924,26 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'whatlinkshere-filters' => 'Фильтртæ', # Block/unblock -'blockip' => 'Бахъоды кæн', -'blockip-legend' => 'Бахъоды æй кæн', -'ipbreason' => 'Аххос:', -'ipbreasonotherlist' => 'Æндæр аххос', -'ipboptions' => '2 сахаты:2 hours,1 бон:1 day,3 боны:3 days,1 къуыри:1 week,2 къуырийы:2 weeks,1 мæй:1 month,3 мæййы:3 months,6 мæййы:6 months,1 аз:1 year,нæбæрæг:infinite', -'ipbotherreason' => 'Æндæр кæнæ уæлæмхасæн аххос:', -'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] хъодыгонд æрцыд.
+'blockip' => 'Бахъоды кæн', +'blockip-legend' => 'Бахъоды æй кæн', +'ipbreason' => 'Аххос:', +'ipbreasonotherlist' => 'Æндæр аххос', +'ipboptions' => '2 сахаты:2 hours,1 бон:1 day,3 боны:3 days,1 къуыри:1 week,2 къуырийы:2 weeks,1 мæй:1 month,3 мæййы:3 months,6 мæййы:6 months,1 аз:1 year,нæбæрæг:infinite', +'ipbotherreason' => 'Æндæр кæнæ уæлæмхасæн аххос:', +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] хъодыгонд æрцыд.
Кæс [[Special:Ipblocklist|хъодыгонд IP-адристы номхыгъд]].', -'ipb-blocklist' => 'Актуалон хъоды равдис', -'ipb-blocklist-contribs' => '$1, зæгъгæ, уыцы архайæджы бавæрд', -'ipblocklist' => 'Хъодыгонд IP-адристæ æмæ архайджыты нæмттæ', -'ipblocklist-legend' => 'Хъодыгонд архайæджы ацагур', -'ipblocklist-empty' => 'Хъодыгæндты номхыгъд афтид у.', -'blocklink' => 'бахъоды кæн', -'unblocklink' => 'хъоды айс', -'contribslink' => 'бавæрд', -'blocklogpage' => 'Хъодыты лог', -'blocklogentry' => 'бахъоды кодта [[$1]] $2 æмгъуыдмæ $3', +'ipb-blocklist' => 'Актуалон хъоды равдис', +'ipb-blocklist-contribs' => '$1, зæгъгæ, уыцы архайæджы бавæрд', +'ipblocklist' => 'Хъодыгонд IP-адристæ æмæ архайджыты нæмттæ', +'ipblocklist-legend' => 'Хъодыгонд архайæджы ацагур', +'ipblocklist-empty' => 'Хъодыгæндты номхыгъд афтид у.', +'blocklink' => 'бахъоды кæн', +'unblocklink' => 'хъоды айс', +'change-blocklink' => 'ивын хъоды', +'contribslink' => 'бавæрд', +'blocklogpage' => 'Хъодыты лог', +'blocklogentry' => 'бахъоды кодта [[$1]] $2 æмгъуыдмæ $3', +'block-log-flags-nocreate' => 'аккаунт аразæн нал ис', # Developer tools 'lockdbsuccesssub' => 'Бæрæггæнæнты базæ æхгæд у', @@ -940,6 +959,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'movepagebtn' => 'Фарсы ном ивын', '1movedto2_redir' => "[[$1]] æрвыстимæ хаст æрцыд [[$2]]'мæ", 'move-redirect-suppressed' => 'рарвысты фарс нæ бахъуыд', +'movelogpage' => 'Номивдтыты лог', 'movereason' => 'Аххос:', 'revertmove' => 'раивын', @@ -953,66 +973,69 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'allmessages-language' => 'Æвзаг:', # Thumbnails -'thumbnail-more' => 'Фестырдæр кæнын', -'thumbnail_error' => 'Чысыл фæлтæр аразыны рæдыд: $1', +'thumbnail-more' => 'Фестырдæр кæнын', +'thumbnail_error' => 'Чысыл фæлтæр аразыны рæдыд: $1', +'thumbnail_invalid_params' => 'Рæдыд къаддæргонды миниуджытæ', # Special:Import 'importnotext' => 'Афтид у кæнæ текст дзы нæй', 'importuploaderrortemp' => 'Импорты файл æрвитын нæ фæрæстмæ. Нæй рæстæгмæ файлдон.', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Мæхи фарс (дæу тыххæй ам ныффысс)', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Дæ ныхасы фарс', -'tooltip-pt-preferences' => 'Дæ фадæттæ', -'tooltip-pt-watchlist' => 'Фæрстæ кæй ивдтытæм ды дарыс дæ цæст', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Дæ бавæрд', -'tooltip-pt-login' => 'Хуыздæр у куы базизай системæмæ; фæлæ нæмæнг нæу', -'tooltip-pt-logout' => 'Рахизын', -'tooltip-ca-talk' => 'Фарсы тыххæй тæрхон', -'tooltip-ca-edit' => 'Ацы фарс дæ бон у ивын. Дæ хорзæхæй, «Фен уал æй» джыбыйæ пайда кæн', -'tooltip-ca-addsection' => 'Нæуæг хай саразын', -'tooltip-ca-viewsource' => 'Ацы фарс ивын нæй гæнæн. +'tooltip-pt-userpage' => 'Мæхи фарс (дæу тыххæй ам ныффысс)', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Дæ ныхасы фарс', +'tooltip-pt-preferences' => 'Дæ фадæттæ', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Фæрстæ кæй ивдтытæм ды дарыс дæ цæст', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Дæ бавæрд', +'tooltip-pt-login' => 'Хуыздæр у куы базизай системæмæ; фæлæ нæмæнг нæу', +'tooltip-pt-logout' => 'Рахизын', +'tooltip-ca-talk' => 'Фарсы тыххæй тæрхон', +'tooltip-ca-edit' => 'Ацы фарс дæ бон у ивын. Дæ хорзæхæй, «Фен уал æй» джыбыйæ пайда кæн', +'tooltip-ca-addsection' => 'Нæуæг хай саразын', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Ацы фарс ивын нæй гæнæн. Дæ бон у фенын ын йæ бындуртекст', -'tooltip-ca-history' => 'Ацы фарсæн йæ раздæры фæлтæртæ', -'tooltip-ca-protect' => 'Ацы фарс ивддзинæдтæй сæхгæнын', -'tooltip-ca-delete' => 'Аппарын ацы фарс', -'tooltip-ca-move' => 'Статьяйы ном ивын', -'tooltip-ca-watch' => 'Бафтау ацы фарс дæ цæстдард рæгъмæ', -'tooltip-ca-unwatch' => 'Айс ацы фарс дæ цæстдард рæгъæй', -'tooltip-search' => '{{SITENAME}} агурын', -'tooltip-search-go' => 'Кæд ахæм ном исты статьямæ и, уыцы статья равдис', -'tooltip-search-fulltext' => 'Ацы текст цы фæрсты ис, уыдон агурын', -'tooltip-p-logo' => 'Сæйраг фарсмæ бацæуын', -'tooltip-n-mainpage' => 'Сæйраг фарсмæ ацæуын', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'Сæйраг фарсмæ ацæуын', -'tooltip-n-portal' => 'Проект, дæ бон цы у æмæ кæм цы хъæуы агурыны тыххæй', -'tooltip-n-currentevents' => 'Ныры хабæрттыл информаци ссарынæн', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Фæстаг ивдтыты рæгъ', -'tooltip-n-randompage' => 'Бакæнын халæй ист фарс', -'tooltip-n-help' => 'Базонынæн бынат', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ацы фарсмæ чи ’рвитынц, ахæм фæрсты номхыгъд', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ацы фарс кæмæ æрвиты, уыцы фæрсты фæстаг ивдтытæ', -'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed ацы фарсæн', -'tooltip-t-contributions' => 'Ацы архайæджы бавæрд фенын', -'tooltip-t-emailuser' => 'Арвитын фыстæг ацы архайæгмæ', -'tooltip-t-upload' => 'Нывтæ кæнæ мультимедиа-файлтæ бавæр', -'tooltip-t-specialpages' => 'Сæрмагонд фæрсты номхыгъд', -'tooltip-t-print' => 'Ацы фарс мыхуырмæ цæттæ форматы', -'tooltip-t-permalink' => 'Фарсы ацы фæлтæрмæ æрвитæн (фæрстæ ивынц, ацы фæлтæр — нæ)', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Фен статья', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Архайæджы фарс фенын', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ай сæрмагонд фарс у, дæ бон æй нæу ивын', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Фенын проекты фарс', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Нывы фарс', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Категорийы фарс', -'tooltip-minoredit' => 'Чысыл ивдæй йæ банысан кæнын', -'tooltip-save' => 'Бавæр дæ ивдтытæ', -'tooltip-preview' => 'Бакæс уал дæ ивдмæ. Дæ хорзæхæй ай уал сараз бавæрыны размæ!', -'tooltip-diff' => 'Æвдисы цы ивд бахастай текстмæ', -'tooltip-watch' => 'Ацы фарс, дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы фæрсты номхыгъдмæ бафтау', -'tooltip-rollback' => '"Раздæхын" æздæхы ацы фарсы фæстаг архайæджы ивд(тытæ) иу хæстмæ', -'tooltip-undo' => '"Раивын" æздæхы ацы ивд æмæ æвдисы ивæн фарс разбакаст уавæры. Уый дын дæ бавæрдæн фсон скæныны фадат дæтты.', -'tooltip-summary' => 'Бафысс чысыл æмбарынгæнæн', +'tooltip-ca-history' => 'Ацы фарсæн йæ раздæры фæлтæртæ', +'tooltip-ca-protect' => 'Ацы фарс ивддзинæдтæй сæхгæнын', +'tooltip-ca-delete' => 'Аппарын ацы фарс', +'tooltip-ca-move' => 'Статьяйы ном ивын', +'tooltip-ca-watch' => 'Бафтау ацы фарс дæ цæстдард рæгъмæ', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Айс ацы фарс дæ цæстдард рæгъæй', +'tooltip-search' => '{{SITENAME}} агурын', +'tooltip-search-go' => 'Кæд ахæм ном исты статьямæ и, уыцы статья равдис', +'tooltip-search-fulltext' => 'Ацы текст цы фæрсты ис, уыдон агурын', +'tooltip-p-logo' => 'Сæйраг фарсмæ бацæуын', +'tooltip-n-mainpage' => 'Сæйраг фарсмæ ацæуын', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Сæйраг фарсмæ ацæуын', +'tooltip-n-portal' => 'Проект, дæ бон цы у æмæ кæм цы хъæуы агурыны тыххæй', +'tooltip-n-currentevents' => 'Ныры хабæрттыл информаци ссарынæн', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Фæстаг ивдтыты рæгъ', +'tooltip-n-randompage' => 'Бакæнын халæй ист фарс', +'tooltip-n-help' => 'Базонынæн бынат', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ацы фарсмæ чи ’рвитынц, ахæм фæрсты номхыгъд', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ацы фарс кæмæ æрвиты, уыцы фæрсты фæстаг ивдтытæ', +'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed ацы фарсæн', +'tooltip-t-contributions' => 'Ацы архайæджы бавæрд фенын', +'tooltip-t-emailuser' => 'Арвитын фыстæг ацы архайæгмæ', +'tooltip-t-upload' => 'Нывтæ кæнæ мультимедиа-файлтæ бавæр', +'tooltip-t-specialpages' => 'Сæрмагонд фæрсты номхыгъд', +'tooltip-t-print' => 'Ацы фарс мыхуырмæ цæттæ форматы', +'tooltip-t-permalink' => 'Фарсы ацы фæлтæрмæ æрвитæн (фæрстæ ивынц, ацы фæлтæр — нæ)', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Фен статья', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Архайæджы фарс фенын', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ай сæрмагонд фарс у, дæ бон æй нæу ивын', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Фенын проекты фарс', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Нывы фарс', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Фенын шаблон', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Категорийы фарс', +'tooltip-minoredit' => 'Чысыл ивдæй йæ банысан кæнын', +'tooltip-save' => 'Бавæр дæ ивдтытæ', +'tooltip-preview' => 'Бакæс уал дæ ивдмæ. Дæ хорзæхæй ай уал сараз бавæрыны размæ!', +'tooltip-diff' => 'Æвдисы цы ивд бахастай текстмæ', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Кæс дыууæ æвзæрст фæлтæры цæмæй хицæн кæнынц', +'tooltip-watch' => 'Ацы фарс, дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы фæрсты номхыгъдмæ бафтау', +'tooltip-rollback' => '"Раздæхын" æздæхы ацы фарсы фæстаг архайæджы ивд(тытæ) иу хæстмæ', +'tooltip-undo' => '"Раивын" æздæхы ацы ивд æмæ æвдисы ивæн фарс разбакаст уавæры. Уый дын дæ бавæрдæн фсон скæныны фадат дæтты.', +'tooltip-summary' => 'Бафысс чысыл æмбарынгæнæн', # Attribution 'others' => 'æндæртæ', @@ -1037,8 +1060,10 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'nextdiff' => 'Фæстæдæр ивд →', # Media information +'thumbsize' => 'Къаддæргонды бæрц:', 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|фарс|фарсы}}', 'file-info-size' => '$1 × $2 пикселы, файлы уæз: $3, MIME тип: $4', +'file-nohires' => 'Нæй ын стырдæр фæлтæр .', 'show-big-image' => 'Æнæхъæнæй', # Special:NewFiles @@ -1066,6 +1091,9 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'exif-gaincontrol-0' => 'Нæй', +# External editor support +'edit-externally' => 'Ивын ацы файл æддаг программæйæ', + # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'watchlistall2' => 'иууылдæр', 'namespacesall' => 'иууылдæр', diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php index bc09de4320..baad593d66 100644 --- a/languages/messages/MessagesPms.php +++ b/languages/messages/MessagesPms.php @@ -1049,12 +1049,13 @@ Ch'a preuva a gionté dnans a soa arserca ël prefiss ''all:'' për sërché an 'searchdisabled' => "L'arserca anterna ëd {{SITENAME}} a l'é nen abilità; për adess a peul prové a dovré un motor d'arserca estern coma Google. (Però che a ten-a da ment che ij contnù ëd {{SITENAME}} listà ant ij motor pùblich a podrìo ëdcò esse nen d'autut agiornà)", # Quickbar -'qbsettings' => 'Regolassion dla bara dij menù', -'qbsettings-none' => 'Gnun', -'qbsettings-fixedleft' => 'Fissà a la man ësnista', -'qbsettings-fixedright' => 'Fissà a la man drita', -'qbsettings-floatingleft' => 'Flotant a la man ësnista', -'qbsettings-floatingright' => 'Flotant a la man drita', +'qbsettings' => 'Regolassion dla bara dij menù', +'qbsettings-none' => 'Gnun', +'qbsettings-fixedleft' => 'Fissà a la man ësnista', +'qbsettings-fixedright' => 'Fissà a la man drita', +'qbsettings-floatingleft' => 'Flotant a la man ësnista', +'qbsettings-floatingright' => 'Flotant a la man drita', +'qbsettings-directionality' => 'A pòst, an dipendensa dla diressionalità dlë script ëd toa lenga', # Preferences page 'preferences' => 'Mè gust', @@ -1284,10 +1285,11 @@ Costa anformassion a sarà pùblica.", 'right-sendemail' => "Mandé un mëssagi an pòsta eletrònica a j'àutri utent", # User rights log -'rightslog' => "Argistr dij drit ëd j'utent", -'rightslogtext' => "Costa a l'é na lista dij cambiament aj drit ëd j'utent.", -'rightslogentry' => "a l'ha tramudà $1 da 'nt la partìa $2 a la partìa $3", -'rightsnone' => '(gnun)', +'rightslog' => "Argistr dij drit ëd j'utent", +'rightslogtext' => "Costa a l'é na lista dij cambiament aj drit ëd j'utent.", +'rightslogentry' => "a l'ha tramudà $1 da 'nt la partìa $2 a la partìa $3", +'rightslogentry-autopromote' => "a l'é stàit automaticament promovù da $2 a $3", +'rightsnone' => '(gnun)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'lese sta pàgina-sì', @@ -1433,6 +1435,7 @@ Beiché la [[Special:NewFiles|galarìa dj'archivi neuv]] për na presentassion p 'emptyfile' => "L'archivi che a l'ha pen-a carià a smija veujd. Sòn a podrìa esse rivà përchè che chiel a l'ha scrivù mal ël nòm dl'archivi midem. Për piasì che a contròla se a l'é pro cost l'archivi che a veul carié.", +'windows-nonascii-filename' => "Sta wiki-sì a apògia pa ij nòm d'archivi con caràter speciaj.", 'fileexists' => "N'archivi con ës nòm-sì a-i é già, për piasì che a contròla '''[[:$1]]''' se a l'é pa sigur dë vorèj cangelo. [[$1|thumb]]", 'filepageexists' => "La pàgina ëd descrission për st'archivi-sì a l'é già stàita creà an '''[[:$1]]''', mach ch'a-i é gnun archivi ch'as ciama parèj. @@ -1614,6 +1617,7 @@ La lista sì-sota a smon mach {{PLURAL:$1|la prima pàgina ch'a l'ha|le prime $1 A l'é disponìbil na [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].", 'nolinkstoimage' => "Pa gnun-a pàgina che a l'abia n'anliura a sta figura-sì.", 'morelinkstoimage' => "Vëdde [[Special:WhatLinksHere/$1|d'àutri colegament]] a s'archivi.", +'linkstoimage-redirect' => "$1 (ridiression d'archivi) $2", 'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|L'archivi sì-dapress a l'é un|Ij $1 archivi sì-dapress a son dij}} duplicà ëd s'archivi ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|pì ëd detaj]]):", 'sharedupload' => "St'archivi-sì a ven da $1 e a peul esse dovrà da d'àutri proget.", 'sharedupload-desc-there' => "Cost archivi a riva da $1 e a peul esse dovrà da d'àutri proget. @@ -1908,11 +1912,11 @@ L'adrëssa ëd pòsta eletrònica ch'a l'ha butà ant ij [[Special:Preferences|I 'noemailtitle' => 'Gnun-a adrëssa ëd pòsta eletrònica', 'noemailtext' => "Cost utent-sì a l'ha pa spessificà n'adrëssa ëd pòsta eletrònica vàlida.", 'nowikiemailtitle' => "Gnun mëssagi ëd pòsta eletrònica a l'é autorisà", -'nowikiemailtext' => "Stutent-sì a l'ha sërnù ëd pa arseive e-mail da dj'àutri utent.", +'nowikiemailtext' => "Cost utent a l'ha sërnù ëd nen arsèive dij mëssagi ëd pòsta eletrònica da j'àutri utent.", 'emailnotarget' => 'Stranòm dël destinatari pa esistent o pa bon.', 'emailtarget' => "Ch'a anserissa lë stranòm dël destinatari", 'emailusername' => 'Stranòm:', -'emailusernamesubmit' => 'Spediss', +'emailusernamesubmit' => 'Spedì', 'email-legend' => "Manda n'e-mail a n'àutr utent ëd {{SITENAME}}", 'emailfrom' => 'Da:', 'emailto' => 'A:', @@ -1982,15 +1986,17 @@ $NEWPAGE Resumé dl\'editor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Për contaté l\'editor: -Pòsta eletrònica: $PAGEEDITOR_EMAIL +pòsta eletrònica: $PAGEEDITOR_EMAIL wiki: $PAGEEDITOR_WIKI -A-i sarà pì gnun-a notìfica ëd modìfiche se chiel a vìsita nen costa pàgina. -Che as visa che a peul cangeje la configurassion dle notìfiche a le pàgine che as ten sot-euj ansima a soa lista dla ròba da ten-e sot euj. +A-i sarà pì gnun-a notìfica ëd modìfiche se chiel a vìsita nen costa pàgina. Che as visa che a peul cangeje la configurassion dle notìfiche a le pàgine che as ten sot-euj ansima a soa lista dla ròba da ten-e sot euj. - Comunicassion dël sistema ëd notìfica da {{SITENAME}} +Comunicassion dël sistema ëd notìfica da {{SITENAME}} -- +Për cangé la configurassion ëd toe notìfiche email, che a vada ansima a +{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} + Për cangé la configurassion ëd lòn che as ten sot euj che a vada ansima a {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} @@ -2125,9 +2131,8 @@ Ambelessì a-i son le regolassion corente për la pàgina '''$1''':", 'undeletepagetext' => "{{PLURAL:$1|La pàgina ambelessì sota a l'é staita scancelà, ma a resta|$1 Le pàgine ambelessì sota a son staite scancelà, ma a resto}} ancó memorisà ant l'archivi a as peulo pijesse andaré. L'archivi a ven polidà passaje un pòch ëd temp.", 'undelete-fieldset-title' => 'Arcùpera le revision', -'undeleteextrahelp' => "Për ripristiné l'antrega stòria dla pàgina, che a lassa tute le casele nen selessionà e che a jë sgnaca ansima a '''''Buta coma a l'era'''''. -Për ripristiné mach chèich-còs, che a selession-a le casele corispondente a le revision da ripristiné anans che sgnaché. -Ën sgacand-je ansima a '''''Veujda casele''''' peul polidesse d'amblé tute le casele selessionà e dësvojdé ël coment.", +'undeleteextrahelp' => "Për ripristiné l'antrega stòria dla pàgina, che a lassa tute le casele nen selessionà e che a jë sgnaca ansima a '''''{{int:undeletebtn}}'''''. +Për ripristiné mach chèich-còs, che a selession-a le casele corispondente a le revision da ripristiné, e che a sgnaca ansima a '''''{{int:undeletebtn}}'''''.", 'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Na|$1}} revision memorisà', 'undeletehistory' => "Se a pija andré st'articol-sì, ëdcò tute soe revision a saran pijaite andaré ansema a chiel ant soa cronologìa. Se a fussa mai staita creà na pàgina neuva con l'istess nòm dòp che la veja a l'era staita scancelà, le revision a saran buta ant la cronologìa ëd prima.", diff --git a/languages/messages/MessagesPnb.php b/languages/messages/MessagesPnb.php index 5f44444602..6df7696b2d 100644 --- a/languages/messages/MessagesPnb.php +++ b/languages/messages/MessagesPnb.php @@ -759,12 +759,34 @@ $messages = array( 'timezoneregion-indian' => 'بحر ہند', 'timezoneregion-pacific' => 'بحر الکاحل', 'allowemail' => 'دوجے ورتن آلیاں توں ای-میل آن دیو', +'prefs-searchoptions' => 'چنوتیاں کھوجو', +'prefs-namespaces' => 'ناواں دی جگہ:', +'defaultns' => 'نئیں تے ایناں ناں تھاواں تے کھوج کرو:', +'default' => 'ڈیفالٹ', 'prefs-files' => 'فائلاں', +'prefs-custom-css' => 'کسٹم سی ایس ایس', +'prefs-custom-js' => 'کسٹم جاواسکرپٹ', +'prefs-common-css-js' => 'سی ایس ایس/جاواسکرپٹ شئیر کرو ہر وکھالے لئی:', +'prefs-reset-intro' => 'تسیں ایس صفے نوں کسے سائٹ دی ڈیفالٹ دی چنوتیاں مرضی دیاں کرن ورت سکدے او۔ + +اے واپس نئیں ہوسکدا۔', +'prefs-emailconfirm-label' => 'ای-میل کنفرمیشن:', +'prefs-textboxsize' => 'تبدیلی کرن والی ونڈو دا ناپ', 'youremail' => 'ای میل:', 'username' => 'ورتن آلے دا ناں:', +'uid' => 'ورتن والے دی آئی ڈی', +'prefs-memberingroups' => 'سنگی {{PLURAL:$1|ٹولی|ٹولیاں}}:', +'prefs-registration' => 'رجسٹریشن ویلہ:', 'yourrealname' => 'اصلی ناں:', 'yourlanguage' => 'بولی:', 'yournick' => 'دسخط:', +'badsiglength' => 'تھواڈے دسخط بعوت لمبے نیں۔ + +اے $1 توں لمبے ناں ہون۔', +'yourgender' => 'جنس', +'gender-unknown' => 'نئیں دسیا گیا۔', +'gender-male' => 'نر', +'gender-female' => 'مادہ', 'email' => 'ای میل', 'prefs-help-realname' => 'اصل ناں تواڈی مرزی تے اے۔
اگر تسی اینو دے دیو گۓ تے اے تواڈا کم اس ناں نال لکھیا جاۓ گا۔', @@ -1828,7 +1850,10 @@ $5 'filepath-submit' => 'چلو', # Special:FileDuplicateSearch -'fileduplicatesearch' => 'دوہری فائلاں دی کھوج کرو', +'fileduplicatesearch' => 'دوہری فائلاں دی کھوج کرو', +'fileduplicatesearch-filename' => 'فائل دا ناں', +'fileduplicatesearch-submit' => 'کھوج', +'fileduplicatesearch-noresults' => '"$1" ناں دی کوئی فائل نئیں لبی۔', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'خاص صفحے', diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php index 4b03819a94..39cbeed55d 100644 --- a/languages/messages/MessagesPt_br.php +++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php @@ -2275,7 +2275,7 @@ Para comentários e pedidos de ajuda: 'deletepage' => 'Eliminar página', 'confirm' => 'Confirmar', 'excontent' => "o conteúdo era: '$1'", -'excontentauthor' => 'o conteúdo era: "$1" (e o único editor era "[[{{#Special:Contributions}}/$2|$2]]")', +'excontentauthor' => 'o conteúdo era: "$1" (e o único editor era "[[Special:Contributions/$2|$2]]")', 'exbeforeblank' => "o conteúdo antes de esvaziar era: '$1'", 'exblank' => 'página esvaziada', 'delete-confirm' => 'Eliminar "$1"', @@ -3015,7 +3015,7 @@ Executá-lo poderá comprometer a segurança do seu sistema.", 'newimages-label' => 'Nome de arquivo (ou parte dele):', 'showhidebots' => '($1 robôs)', 'noimages' => 'Nada para ver.', -'ilsubmit' => 'Procurar', +'ilsubmit' => 'Pesquisar', 'bydate' => 'por data', 'sp-newimages-showfrom' => 'Mostrar novos arquivos a partir das $2 de $1', @@ -3717,6 +3717,13 @@ Insira o nome do arquivo sem o prefixo "{{ns:file}}:".', 'compare-title-not-exists' => 'O título que você especificou não existe.', 'compare-revision-not-exists' => 'A revisão que você especificou não existe.', +# Special:GlobalFileUsage +'globalfileusage' => 'Utilização global do arquivo', +'globalfileusage-for' => 'Utilização global de "$1"', +'globalfileusage-desc' => ' [[Special:GlobalFileUsage|Página especial]] para consultar a utilização global de arquivos', +'globalfileusage-ok' => 'Pesquisar', +'globalfileusage-text' => 'Pesquisar utilização global de arquivos', + # Database error messages 'dberr-header' => 'Este wiki tem um problema', 'dberr-problems' => 'Desculpe! Este sítio está passando por dificuldades técnicas.', diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php index 6c37497a54..ed1be81766 100644 --- a/languages/messages/MessagesQqq.php +++ b/languages/messages/MessagesQqq.php @@ -2749,6 +2749,7 @@ Parameter $1 is the message "[[MediaWiki:Hide/{{SUBPAGENAME}}|hide]]" or "[[Medi 'unblocked-range' => 'Shown when successfully lifting a rangeblock, so do not link to contributions. * $1 - the range that was unblocked.', 'ipblocklist' => 'Title of [[Special:Ipblocklist]].', +'blocklist-rangeblocks' => 'For an explanation of "range blocks", see http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Range_blocks', 'blocklist-timestamp' => 'This is a column header for dates and times in the table on the page [[Special:BlockList]]. {{Identical|Timestamp}}', 'blocklist-target' => 'The table header for the column containing the block targets, that is user names or IP-addresses linked to their respective user pages, in the table on the page [[Special:BlockList]].', @@ -4242,10 +4243,27 @@ Used on [[Special:Tags]]. Verb. Used as display text on a link to create/edit a 'compare-submit' => 'Submit button on [[Special:ComparePages]]', # Special:GlobalFileUsage -'globalfileusage-for' => '$1 is a file name', -'globalfileusage-ok' => '{{Identical|Search}}', -'globalfileusage-no-results' => '$1 is a file name', -'globalfileusage-on-wiki' => '$2 is a wiki name', +'globalfileusage' => 'Title of [[Special:GlobalFileUsage]] that lists all the places where one shared file has been used. "Global" refers to the usage, not to the file. "File" is singular.', +'globalfileusage-for' => 'Title of special page ([http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3AGlobalUsage&limit=50&target=Example.jpg example]). +$1 is a file name.', +'globalfileusage-desc' => '{{desc}}', +'globalfileusage-ok' => 'Text of submit button + +{{Identical|Search}}', +'globalfileusage-text' => 'Dialog box heading on [[Special:GlobalFileUsage]]. "Global" refers to "usage" not "file".', +'globalfileusage-no-results' => 'Used for empty result on [[Special:GlobalUsage]]. +$1 is a file name (with namespace)', +'globalfileusage-on-wiki' => 'Heading for list of files. Example: [[Commons:Special:GlobalUsage/Example.jpg]] and [[Commons:File:Example.jpg]] + +$2 is a wiki name', +'globalfileusage-of-file' => 'Text introducing list of files on an image page ([http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Example.jpg example]). + +The number of following wikis is unknown. For an empty result, no message is shown.', +'globalfileusage-more' => 'Used on an image page, when more global usage results are available. Example: [[Commons:File:Example.jpg]] +* $1 - name of the file (without namespace)', +'globalfileusage-filterlocal' => 'Filter option for GlobalUsage special page, ([http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:GlobalUsage/Hacienda_jaral_de_berrios.jpg example]). + +"Local" here means "on this wiki".', # Special:GlobalTemplateUsage 'globaltemplateusage-for' => '$1 is a template name', diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php index 19ef02cd35..1919e91b9c 100644 --- a/languages/messages/MessagesRo.php +++ b/languages/messages/MessagesRo.php @@ -2167,7 +2167,7 @@ Pot exista [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informații adiționale]] de 'emailpagetext' => 'Poți folosi formularul de mai jos pentru a trimite un e-mail acestui utilizator. Adresa de e-mail introdusă de tine în [[Special:Preferences|preferințele de utilizator]] va apărea ca adresa expeditorului e-mail-ului, deci destinatarul va putea să îți răspundă direct.', 'usermailererror' => 'Obiectul de mail a dat eroare:', -'defemailsubject' => 'E-mail {{SITENAME}}', +'defemailsubject' => 'E-mail {{SITENAME}} de la utilizatorul „$1”', 'usermaildisabled' => 'E-mail dezactivat', 'usermaildisabledtext' => 'Nu puteți trimite e-mail altor utilizatori ai acestui wiki.', 'noemailtitle' => 'Fără adresă de e-mail', diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php index 24b7bb97f7..1c3be3bd55 100644 --- a/languages/messages/MessagesRu.php +++ b/languages/messages/MessagesRu.php @@ -12,6 +12,7 @@ * @author Alessandro * @author AlexSm * @author Alexander Sigachov (alexander.sigachov@gmail.com) + * @author Alexandr Efremov * @author Amikeco * @author Assele * @author Chilin @@ -971,7 +972,7 @@ $2 Подобные проблемы могут возникать при использовании анонимизирующих веб-прокси, содержащих ошибки.'''", 'edit_form_incomplete' => "'''Некоторые части формы редактирования не достигли сервера. Внимательно проверьте, что ваши правки не повреждены, и попробуйте ещё раз.'''", 'editing' => 'Редактирование: $1', -'editingsection' => 'Редактирование $1 (раздел)', +'editingsection' => 'Редактирование: $1 (раздел)', 'editingcomment' => 'Редактирование $1 (новый раздел)', 'editconflict' => 'Конфликт редактирования: $1', 'explainconflict' => 'Пока вы редактировали эту страницу, кто-то внёс в неё изменения. @@ -1429,7 +1430,7 @@ $1", 'prefs-i18n' => 'Интернационализация', 'prefs-signature' => 'Подпись', 'prefs-dateformat' => 'Формат даты', -'prefs-timeoffset' => 'Смещение времени', +'prefs-timeoffset' => 'Смещение поясного времени', 'prefs-advancedediting' => 'Расширенные настройки', 'prefs-advancedrc' => 'Расширенные настройки', 'prefs-advancedrendering' => 'Расширенные настройки', @@ -2027,7 +2028,7 @@ $1', 'mostimages' => 'Самые используемые файлы', 'mostrevisions' => 'Наиболее часто редактировавшиеся страницы', 'prefixindex' => 'Указатель по началу названий страниц', -'shortpages' => 'Короткие статьи', +'shortpages' => 'Импорт страниц', 'longpages' => 'Длинные страницы', 'deadendpages' => 'Тупиковые страницы', 'deadendpagestext' => 'Следующие страницы не содержат ссылок на другие страницы в этой вики.', @@ -2169,7 +2170,7 @@ $1', 'emailpagetext' => 'С помощью данной формы можно отправить сообщение на адрес электронной почты этого участника. В качестве обратного адреса будет указан тот адрес, который вы указали в [[Special:Preferences|своих настройках]], таким образом получатель будет иметь возможность ответить непосредственно вам.', 'usermailererror' => 'При отправке сообщения электронной почты произошла ошибка:', -'defemailsubject' => 'Письмо из {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} — Письмо от $1', 'usermaildisabled' => 'Электронная почта участника отключена', 'usermaildisabledtext' => 'Вы не можете отправлять электронные письма другим участникам этой вики', 'noemailtitle' => 'Адрес электронной почты отсутствует', @@ -2904,10 +2905,14 @@ $1', 'tooltip-summary' => 'Введите краткое описание', # Stylesheets -'common.css' => '/** Размещённый здесь CSS будет применяться ко всем темам оформления */', -'monobook.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Monobook */', -'vector.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к векторной теме оформления */', -'print.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к версии для печати */', +'common.css' => '/** Размещённый здесь CSS будет применяться ко всем темам оформления */', +'standard.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Standard */', +'nostalgia.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Nostalgia */', +'monobook.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Monobook */', +'chick.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Chick */', +'modern.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Modern */', +'vector.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к векторной теме оформления */', +'print.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к версии для печати */', # Scripts 'common.js' => '/* Размещённый здесь JavaScript код будет загружаться всем пользователям при обращении к каждой странице */', diff --git a/languages/messages/MessagesRue.php b/languages/messages/MessagesRue.php index 9efbab2ba2..16d96e9f48 100644 --- a/languages/messages/MessagesRue.php +++ b/languages/messages/MessagesRue.php @@ -1557,8 +1557,7 @@ $1', # Special:ListFiles 'listfiles-summary' => 'Тота шпеціална сторінка зображує вшыткы начітаны файлы. -Імпліцітно є послїднїй награный файл вказаный зверьху. -Кликнутём на головку стовпця можете змінити сортованя.', +При філтрованю подля хоснователя ся зображують лем файлы, у котрых хоснователь начітав актуалну верзію.', 'listfiles_search_for' => 'Глядати файл по назві:', 'imgfile' => 'файл', 'listfiles' => 'Список файлів', @@ -1881,7 +1880,7 @@ $1', 'emailpagetext' => 'Помочов ниже зображеного формуларя можете тому хоснователёви послати повідомлїня ел. поштов. Адреса ел. пошты, котру мате зазначену в [[Special:Preferences|наставлїня]],ся обявить як адреса одосылателя пошты, жебы вам адресат міг одповісти прямо.', 'usermailererror' => 'Хыба поштового проґраму:', -'defemailsubject' => '{{SITENAME}}: лист', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}}: лист од "$1"', 'usermaildisabled' => 'Посыланя ел. пошты є выпнуте', 'usermaildisabledtext' => 'Не маєте право одосылати ел. пошту іншым хоснователям той вікі', 'noemailtitle' => 'Без адресы ел. пошты', @@ -2146,11 +2145,12 @@ $1', 'undelete-show-file-submit' => 'Гей', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'Простор назв:', -'invert' => 'Окрем выбраного', -'tooltip-invert' => 'зазнач тото поличко, жебы ся скрыли зміны на сторінках у выбранім просторї назв (і спрягнутый простор назв є тыж зазначеный)', -'namespace_association' => 'Повязаный простор назв', -'blanknamespace' => '(Основный)', +'namespace' => 'Простор назв:', +'invert' => 'Окрем выбраного', +'tooltip-invert' => 'зазнач тото поличко, жебы ся скрыли зміны на сторінках у выбранім просторї назв (і спрягнутый простор назв є тыж зазначеный)', +'namespace_association' => 'Повязаный простор назв', +'tooltip-namespace_association' => 'Позначінём того поличка загорнете і діскузный ці обсяговый простор назв приналежный ку вынраному простору назв', +'blanknamespace' => '(Основный)', # Contributions 'contributions' => 'Приспевок хоснователя', @@ -2258,6 +2258,7 @@ $1', 'blocklist-userblocks' => 'Сховати заблокованы конта', 'blocklist-tempblocks' => 'Сховати дочасны заблокованя', 'blocklist-addressblocks' => 'Сховати блокованя єдной IP адресы', +'blocklist-rangeblocks' => 'Скрыти блокованя россягів', 'blocklist-timestamp' => 'Часова значка', 'blocklist-target' => 'Ціль', 'blocklist-expiry' => 'Кінчіть', @@ -2890,12 +2891,32 @@ $1', 'exif-copyrightowner' => 'Властник авторьскых прав', 'exif-usageterms' => 'Условія хоснованя', 'exif-webstatement' => 'Онлайн інформації о авторьскых правах', +'exif-originaldocumentid' => 'Унікатне ID оріґіналного документу', +'exif-licenseurl' => 'URL ліценції', +'exif-morepermissionsurl' => 'Інформації о другім ліценцованю', +'exif-attributionurl' => 'Кідь хоснуєте тото дїло, зазначте одказ', +'exif-preferredattributionname' => 'Кідь хоснуєте тото дїло, зазначте автора', 'exif-pngfilecomment' => 'Позначкы ку файлу PNG', 'exif-disclaimer' => 'Вылучіня зодповідности', +'exif-contentwarning' => 'Упозорнїня ку обсягу', 'exif-giffilecomment' => 'Позначкы ку файлу GIF', +'exif-intellectualgenre' => 'Тіп положкы', +'exif-subjectnewscode' => 'Код предмету', +'exif-scenecode' => 'IPTC код сцены', +'exif-event' => 'Зображена подїя', +'exif-organisationinimage' => 'Зображена орґанізація', +'exif-personinimage' => 'Зображена особа', +'exif-originalimageheight' => 'Вышка образчіка перед орїзанём', +'exif-originalimagewidth' => 'Шырка образчіка перед орїзанём', # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'Нестиснутый', +'exif-compression-2' => '1-дімензіоналне Гуффманове кодованя довжкы бігу CCITT Group 3', +'exif-compression-3' => 'Кодованя факсів CCITT Group 3', +'exif-compression-4' => 'Кодованя факсів CCITT Group 4', + +'exif-copyrighted-true' => 'Хранене авторьскым правом', +'exif-copyrighted-false' => 'Вольне дїло', 'exif-unknowndate' => 'Незнамый датум', @@ -2911,6 +2932,8 @@ $1', 'exif-planarconfiguration-1' => 'формат «chunky»', 'exif-planarconfiguration-2' => 'формат «planar»', +'exif-colorspace-65535' => 'Некаліброване', + 'exif-componentsconfiguration-0' => 'не екзістує', 'exif-exposureprogram-0' => 'Недефіноване', @@ -2974,6 +2997,8 @@ $1', 'exif-sensingmethod-7' => 'Трёхлінеарный сензор', 'exif-sensingmethod-8' => 'Секвенчный лінеарный сензор', +'exif-filesource-3' => 'Діґіталный фотоапарат', + 'exif-scenetype-1' => 'Прямо фотоґрафованый образок', 'exif-customrendered-0' => 'Нормалне спрацованя', @@ -3022,6 +3047,10 @@ $1', 'exif-gpslongitude-e' => 'Выходна довжка', 'exif-gpslongitude-w' => 'Западна довжка', +# Pseudotags used for GPSAltitudeRef +'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|метр|метра|метрів}} над уровнёв моря', +'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|метр|метра|метрів}} під уровнёв моря', + 'exif-gpsstatus-a' => 'Вымірёваня не є закінчене', 'exif-gpsstatus-v' => 'Міряня мімо роботу', @@ -3056,6 +3085,7 @@ $1', 'exif-ycbcrpositioning-2' => 'У себе', 'exif-dc-contributor' => 'Приспівателї', +'exif-dc-coverage' => 'Просторовы або часовы россягы медія', 'exif-dc-date' => 'Датум (датумы)', 'exif-dc-publisher' => 'Выдаватель', 'exif-dc-relation' => 'Повязаны медія', diff --git a/languages/messages/MessagesSah.php b/languages/messages/MessagesSah.php index 03422904af..f727d4e156 100644 --- a/languages/messages/MessagesSah.php +++ b/languages/messages/MessagesSah.php @@ -457,7 +457,7 @@ $2', 'createaccountreason' => 'Төрүөтэ:', 'badretype' => 'Киирии тылларыҥ сөп түбэспэтилэр.', 'userexists' => 'Суруйбут аатыҥ бэлиэр баар. -Атын аатта тал.', +Бука диэн, атын аатта тал.', 'loginerror' => 'Ааккын система билбэтэ', 'createaccounterror' => 'Саҥа аат бэлиэтиир кыах суох: $1', 'nocookiesnew' => 'Маннык ааттаах кыттааччы баар буолла гынан баран, систиэмэҕэ киирэ илик. {{SITENAME}} «cookies» туттар, оттон эн көмпүүтэргэр ону туһанар бобуллубут. Бука диэн «cookies» холбоо, онтон өссө киирэн көр.', @@ -759,6 +759,9 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.''' 'templatesused' => 'Манна туттуллубут {{PLURAL:$1|халыып|халыыптар}} :', 'templatesusedpreview' => 'Манна туттуллубут {{PLURAL:$1|халыып|халыыптар}} бигэргэтиэх иннинэ көстүүлэрэ:', 'templatesusedsection' => 'Манна туттуллубут {{PLURAL:$1|халыып|халыыптар}}:', +'distanttemplatesused' => 'Манна туттуллубут ыраахтан туттуллар {{PLURAL:$1|халыып|халыыптар}}:', +'distanttemplatesusedpreview' => 'Эрдэ көрүүгэ туттуллубут ыраахтан туттуллар {{PLURAL:$1|халыып|халыыптар}}:', +'distanttemplatesusedsection' => 'Бу салааҕа туттуллубут ыраахтан туттуллар {{PLURAL:$1|халыып|халыыптар}}:', 'template-protected' => '(хатаммыт)', 'template-semiprotected' => '(хатаммыт аҥардаах)', 'hiddencategories' => 'Бу сирэй кистэммит {{PLURAL:$1|1 категорияҕа|$1 категорияларга}} киирэр:', @@ -1073,7 +1076,7 @@ $1", 'qbsettings-fixedright' => 'Уҥа өттө хамсаабат', 'qbsettings-floatingleft' => 'Хаҥас өттө устаҥныыр', 'qbsettings-floatingright' => 'Уҥа өттө устаҥныыр', -'qbsettings-directionality' => 'Туттарыллыбыт, тылыҥ суругуттан-бичигиттэн тутулуктаах', +'qbsettings-directionality' => 'Туттарыллыбыт, тылыҥ суругун-бичигин хайысхатыттан тутулуктаах', # Preferences page 'preferences' => 'Уларытыылар', @@ -1594,8 +1597,7 @@ $1', # Special:ListFiles 'listfiles-summary' => 'Бу анал сирэй киллэриллибит билэлэри барытын көрдөрөр. -Соторутааҕыта киллэриллибиттэр үөһэ сылдьаллар. -Колонка баһын баттаатаххына наардааһын бэрээдэгэ уларыйар.', +Киллэрээччинэн наардаатахха киллэрээччи бүтэһик көннөрүүтэ эрэ көстүөҕэ.', 'listfiles_search_for' => 'Миэдьийэни (ойууну) аатынан көрдөтүү:', 'imgfile' => 'билэ', 'listfiles' => 'Билэлэр', @@ -2143,9 +2145,8 @@ $UNWATCHURL 'undeletepagetext' => 'Манна ыйыллыбыт {{PLURAL:$1|сирэй сотуллубут|$1 сирэй сотуллубуттар}} гынан баран архыыпка сыталлар. Онон оннуларыгар төннөрүөххүн сөп. Архыып кэмиттэн кэмигэр ыраастанар.', 'undelete-fieldset-title' => 'Торумнары төнүннэр', -'undeleteextrahelp' => "Сирэйи барытын оннугар төннөрөргө тугу да бэлиэтээмэ уонна '''''Төннөр''''' тимэҕи баттаа. -Сирэй сороҕун эрэ төннөрөр буоллаххына сорох эрэ торумнарын бэлиэтээ уонна '''''Төннөр''''' тимэҕи баттаа. -'''''Ыраастаа''''' тимэҕи баттаатаххына бэлиэлэр уонна хос быһаарыы сүтүөхтэрэ.", +'undeleteextrahelp' => "Сирэйи барытын оннугар төннөрөргө тугу да бэлиэтээмэ уонна '''''{{int:undeletebtn}}''''' тимэҕи баттаа. +Сирэй сороҕун эрэ төннөрөр буоллаххына сирэй төннөрүллүөхтээх барылларын бэлиэтээ уонна '''''{{int:undeletebtn}}''''' тимэҕи баттаа.", 'undeleterevisions' => 'Архыыпка $1 {{PLURAL:$1|барыллаах|барыл баар}}', 'undeletehistory' => 'Сирэйи төннөрдөххүнэ уларытыытын устуоруйата барыта төннөрүллүө. Сотуллубутун кэннэ маннык ааттаах атын сирэй оҥоһуллубут түбэлтэтигэр төннөрүллүбүт торумнар уларытыы сурунаалыгар саҥа суруктар иннилэригэр суруллуохтара.', @@ -2303,6 +2304,7 @@ $1', 'blocklist-userblocks' => 'Хааччахтаммыт кыттааччылары көрдөрүмэ', 'blocklist-tempblocks' => 'Быстаах кэмҥэ хааччахтары көрдөрүмэ', 'blocklist-addressblocks' => 'Биирдиилээн IP-лары хааччахтааһыны көрдөрүмэ', +'blocklist-rangeblocks' => 'Диапазоннар хаачахтарын кистээ', 'blocklist-timestamp' => 'Күнэ-дьыла', 'blocklist-target' => 'Сыал-сорук', 'blocklist-expiry' => 'Болдьоҕо', @@ -3417,7 +3419,7 @@ MediaWiki туһалаах буоллун диэн тарҕатыллар, ол 'specialpages-note' => '---- * Көннөрү анал сирэйдэр. * Хааччахтардаах анал сирэйдэр. -* Кээстэммит анал сирэйдэр.', +* Кээстэммит анал сирэйдэр (эргэрбит буолуохтарын сөп).', 'specialpages-group-maintenance' => 'Техническэй отчуоттар', 'specialpages-group-other' => 'Атын аналлаах сирэйдэр', 'specialpages-group-login' => 'Киирии / бэлиэтэнии', @@ -3470,6 +3472,30 @@ MediaWiki туһалаах буоллун диэн тарҕатыллар, ол 'compare-title-not-exists' => 'Ыйбыт аатыҥ суох эбит.', 'compare-revision-not-exists' => 'Ыйбыт барылыҥ суох эбит.', +# Special:GlobalFileUsage +'globalfileusage' => 'Билэлэри киэҥник туттуу', +'globalfileusage-for' => '«$1» билэни киэҥник туттуу', +'globalfileusage-desc' => 'Билэни киэҥник туттууну көрдөрөр [[Special:GlobalFileUsage|аналлаах сирэй]]', +'globalfileusage-ok' => 'Бул', +'globalfileusage-text' => 'Билэни киэҥник туттууну көрдөөһүн', +'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] атын биикигэ туттуллубат эбит.', +'globalfileusage-on-wiki' => 'Манна туттуллар $2', +'globalfileusage-of-file' => 'Бу биикилэр бу билэни тутталлар эбит:', +'globalfileusage-more' => 'Билэ [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|атын сиргэ киэҥник туттуллуутун]] көрүү.', +'globalfileusage-filterlocal' => 'Локаал туттууну көрдөрүмэ', + +# Special:GlobalTemplateUsage +'globaltemplateusage' => 'Халыыптары киэҥник туттуу', +'globaltemplateusage-for' => '"$1" халыыбы киэҥник туттуу', +'globaltemplateusage-desc' => 'Халыыбы киэҥник туттууну көрдөрөр [[Special:GlobalTemplateUsage|аналлаах сирэй]]', +'globaltemplateusage-ok' => 'Бул', +'globaltemplateusage-text' => 'Халыыбы киэҥник туттууну көрдөөһүн', +'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] атын биикигэ туттуллубат эбит.', +'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Манна туттуллар $2', +'globaltemplateusage-of-file' => 'Бу халыып маннык биикилэргэ туттуллар:', +'globaltemplateusage-more' => 'Халыып [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|атын сиргэ киэҥник туттуллуутун]] көрүү.', +'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Локаал туттууну көрдөрүмэ', + # Database error messages 'dberr-header' => 'Бу биики туга эрэ сатаммата', 'dberr-problems' => 'Баалаама! Бу саайт техническэй ыарахаттары көрсүбүт.', @@ -3518,5 +3544,6 @@ MediaWiki туһалаах буоллун диэн тарҕатыллар, ол 'ajax-category-already-present' => 'Бу сирэй уруккуттан "$1" категорияҕа киирэр эбит', 'ajax-category-hook-error' => 'Уларытыы оҥоһулларыгар олохтоох (локал) функция мэһэй буолла.', 'ajax-api-error' => 'API алҕаһы төннөрдө (көрдөрдө): $1: $2', +'ajax-api-unknown-error' => 'API биллибэт алҕаһы булла..', ); diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php index d16942d294..ca6c72c6df 100644 --- a/languages/messages/MessagesSl.php +++ b/languages/messages/MessagesSl.php @@ -2093,7 +2093,7 @@ Na voljo so morda [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne informacije]] 'emailpagetext' => 'S spodnjim obrazcem lahko uporabniku pošljete e-poštno sporočilo. E-poštni naslov, ki ste ga vpisali v [[Special:Preferences|uporabniških nastavitvah]], bo v e-sporočilu naveden kot naslov »Od:«, tako da bo prejemnik lahko odgovoril neposredno vam.', 'usermailererror' => 'Predmet e-pošte je vrnil napako:', -'defemailsubject' => 'Elektronska pošta {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}', +'defemailsubject' => 'Elektronska pošta {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} od uporabnika »$1«', 'usermaildisabled' => 'Uporabniška e-pošta je onemogočena', 'usermaildisabledtext' => 'Na tem wikiju ne morete poslati e-pošte drugim uporabnikom', 'noemailtitle' => 'Ni e-poštnega naslova', diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php index 59c30b6e21..fa2abb84b9 100644 --- a/languages/messages/MessagesSw.php +++ b/languages/messages/MessagesSw.php @@ -838,6 +838,9 @@ Rejea kumbukumbu ya mwisho inayoandikwa chini:", 'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Kigezo kinachotumiwa|Vigezo vinavyotumiwa}} kwenye ukurasa huu:', 'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Kigezo kinachotumiwa|Vigezo vinavyotumiwa}} katika mandhari haya:', 'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Kigezo kinachotumika|Vigezo vinavyotumika}} katika sehemu hii:', +'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Kigezo cha mbali kinachotumika|Vigezo vya mbali vinavyotumika}} katika ukurasa huu:', +'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Kigezo cha mbali kinachotumika|Vigezo vya mbali vinavyotumika}} katika hakikisho hii:', +'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Kigezo cha mbali kinachotumika|Vigezo vya mbali vinavyotumika}} katika sehemu hii:', 'template-protected' => '(kulindwa)', 'template-semiprotected' => '(ulindaji kwa kiasi)', 'hiddencategories' => 'Ukurasa huu uliomo katika jamii $1 {{PLURAL:$1|iliofichwa|zilizofichwa}}:', @@ -1901,7 +1904,7 @@ Labda patakuwa na [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|maelezo mengine]] kuh 'emailpagetext' => 'Utumie fomu iliopo chini ili kutuma barua pepe kwa mtumiaji huyu. Anwani yako ya barua pepe ulioitaja katika [[Special:Preferences|mapendekezo yako]] itaandikwa kwenye sanduku la anwani "Kutoka kwa" katika barua pepe, ili mtu atakayeipokea aweze kukujibu moja kwa moja.', 'usermailererror' => 'Chombo cha ujumbe kimerejesha hitilafu:', -'defemailsubject' => 'Barua pepe ya {{SITENAME}}', +'defemailsubject' => 'Barua pepe ya {{SITENAME}} iliyotumwa na mtumiaji "$1"', 'usermaildisabled' => 'Uwezo wa kutuma barua pepe kwa mtumiaji umesitishwa', 'usermaildisabledtext' => 'Huwezi kutuma barua pepe kwa watumiaji wengine wa wiki hii', 'noemailtitle' => 'Anwani ya barua pepe hakuna', @@ -3009,6 +3012,30 @@ Andika jina la faili bila kiambishi awali cha "{{ns:file}}:".', 'compare-title-not-exists' => 'Jina la ukurasa ulilotaja halipatikani.', 'compare-revision-not-exists' => 'Pitio ulilotaja halipatikani.', +# Special:GlobalFileUsage +'globalfileusage' => 'Utumiaji wa faili katika wiki zote', +'globalfileusage-for' => 'Matumizi ya faili "$1" katika wiki zote', +'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Ukurasa maalum]] unayoonyesha matumizi ya faili katika wiki zote', +'globalfileusage-ok' => 'Tafuta', +'globalfileusage-text' => 'Tafuta matumizi ya faili katika wiki zote', +'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] haitumiki katika wiki zingine.', +'globalfileusage-on-wiki' => 'Matumizi kwenye $2', +'globalfileusage-of-file' => 'Wiki zifuatazo zinatumia faili hili:', +'globalfileusage-more' => 'Tazama matumizi mengine ya faili hili [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|katika wiki zote]].', +'globalfileusage-filterlocal' => 'Matumizi katika wiki hii isionyeshwe', + +# Special:GlobalTemplateUsage +'globaltemplateusage' => 'Matumizi ya kigezo katika wiki zote', +'globaltemplateusage-for' => 'Matumizi ya kigezo "$1" katika wiki zote', +'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Ukurasa maalum]] unayoonyesha matumizi ya kigezo katika wiki zote', +'globaltemplateusage-ok' => 'Tafuta', +'globaltemplateusage-text' => 'Tafuta matumizi ya kigezo katika wiki zote', +'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] haitumiki katika wiki zingine.', +'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Matumizi katika $2', +'globaltemplateusage-of-file' => 'Wiki zifuatazo zinatumia kigezo hili:', +'globaltemplateusage-more' => 'Tazama matumizi mengine ya kigezo hiki [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|katika wiki zote]].', +'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Matumizi katika wiki hii isionyeshwe', + # Database error messages 'dberr-header' => 'Wiki imekuta tatizo', 'dberr-problems' => 'Kumradhi! diff --git a/languages/messages/MessagesVot.php b/languages/messages/MessagesVot.php index 5bba15d2c0..b32bd03559 100644 --- a/languages/messages/MessagesVot.php +++ b/languages/messages/MessagesVot.php @@ -9,6 +9,7 @@ * * @author 2Q * @author Andrijko Z. + * @author Comp1089 * @author Trần Nguyễn Minh Huy */ @@ -106,18 +107,19 @@ $messages = array( 'jumptosearch' => 'ettsüse', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => 'Tääteja {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}', -'aboutpage' => 'Project:Täätühsed', -'copyright' => 'Sisälto on $1 litsentsii mukka svobodnoi.', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Kopiraitti', -'disclaimers' => 'Tšeeltümin vassamizõõ', -'disclaimerpage' => 'Project:Tšeeltümin vassamizõõ', -'edithelp' => 'Muutuzavid', -'edithelppage' => 'Help:Kui muuttaa tšültšiä', -'helppage' => 'Help:Sisälto', -'mainpage' => 'Esitšültši', -'privacy' => 'Salaštrahuituz', -'privacypage' => 'Project:Salaštrahuituz', +'aboutsite' => 'Tääteja {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}', +'aboutpage' => 'Project:Täätühsed', +'copyright' => 'Sisälto on $1 litsentsii mukka svobodnoi.', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Kopiraitti', +'disclaimers' => 'Tšeeltümin vassamizõõ', +'disclaimerpage' => 'Project:Tšeeltümin vassamizõõ', +'edithelp' => 'Muutuzavid', +'edithelppage' => 'Help:Kui muuttaa tšültšiä', +'helppage' => 'Help:Sisälto', +'mainpage' => 'Esitšültši', +'mainpage-description' => 'Esicülci', +'privacy' => 'Salaštrahuituz', +'privacypage' => 'Project:Salaštrahuituz', 'badaccess' => 'Lupa tšeeltistü', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php index fc976ce0e0..b07c6c7c37 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php @@ -20,6 +20,7 @@ * @author Hercule * @author Horacewai2 * @author Hydra + * @author Hzy980512 * @author Jding2010 * @author Jidanni * @author Jimmy xu wrk @@ -918,6 +919,9 @@ $2 'templatesused' => '在这个页面上使用的{{PLURAL:$1|模板|模板}}有：', 'templatesusedpreview' => '此次预览中使用的{{PLURAL:$1|模板|模板}}有：', 'templatesusedsection' => '在这个段落上使用的{{PLURAL:$1|模板|模板}}有：', +'distanttemplatesused' => '间接使用于该页的{{PLURAL:$1|template|模板}}：', +'distanttemplatesusedpreview' => '间接使用于该预览的{{PLURAL:$1|template|模板}}：', +'distanttemplatesusedsection' => '间接使用于该章节的{{PLURAL:$1|template|模板}}：', 'template-protected' => '（保护）', 'template-semiprotected' => '（半保护）', 'hiddencategories' => '本页面属于$1个隐藏分类：', @@ -2334,7 +2338,7 @@ $1', # What links here 'whatlinkshere' => '链入页面', -'whatlinkshere-title' => '链接到“$1”的页面', +'whatlinkshere-title' => '链接至“$1”的页面', 'whatlinkshere-page' => '页面：', 'linkshere' => "下列页面链接至'''[[:$1]]'''：", 'nolinkshere' => "没有页面链接至'''[[:$1]]'''。", @@ -3557,14 +3561,14 @@ MediaWiki是基于使用目的而加以发布，然而不负任何担保责任 * 已缓存特殊页面（可能已过时）。', 'specialpages-group-maintenance' => '维护报告', 'specialpages-group-other' => '其它特殊页面', -'specialpages-group-login' => '登录／注册', -'specialpages-group-changes' => '最近更改和日志', -'specialpages-group-media' => '媒体文件报告和上传', -'specialpages-group-users' => '用户和权限', +'specialpages-group-login' => '登录/注册', +'specialpages-group-changes' => '最近更改与日志', +'specialpages-group-media' => '媒体文件报告与上传', +'specialpages-group-users' => '用户与权限', 'specialpages-group-highuse' => '高度使用页面', 'specialpages-group-pages' => '页面列表', 'specialpages-group-pagetools' => '页面工具', -'specialpages-group-wiki' => 'Wiki数据和工具', +'specialpages-group-wiki' => 'Wiki数据与工具', 'specialpages-group-redirects' => '重定向特殊页面', 'specialpages-group-spam' => '反垃圾链接工具', @@ -3637,7 +3641,7 @@ MediaWiki是基于使用目的而加以发布，然而不负任何担保责任 'ajax-add-category' => '加入分类', 'ajax-remove-category' => '删除类别', 'ajax-edit-category' => '编辑类别', -'ajax-add-category-submit' => '加入', +'ajax-add-category-submit' => '添加', 'ajax-confirm-ok' => '确定', 'ajax-confirm-title' => '确认动作', 'ajax-confirm-save' => '保存', -- 2.20.1