From 5f647655ef0ed274d4d887b0be140a2b22d475ba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Tue, 10 Nov 2015 22:20:04 +0100
Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: Ic027cac2ca0839cbb6083078c5a90eabee280510
---
 includes/api/i18n/cs.json       |   2 +
 includes/installer/i18n/jv.json |   8 +-
 languages/i18n/ady-cyrl.json    |   2 +-
 languages/i18n/bgn.json         |   2 +
 languages/i18n/cv.json          |   2 +
 languages/i18n/eu.json          |  10 +--
 languages/i18n/fa.json          |   2 +
 languages/i18n/it.json          |   1 +
 languages/i18n/ru.json          |   5 +-
 languages/i18n/sah.json         |   5 +-
 languages/i18n/sh.json          |   2 +-
 languages/i18n/ur.json          | 140 ++++++++++++++++----------------
 12 files changed, 99 insertions(+), 82 deletions(-)

diff --git a/includes/api/i18n/cs.json b/includes/api/i18n/cs.json
index 1c3a1de7c0..b6931180da 100644
--- a/includes/api/i18n/cs.json
+++ b/includes/api/i18n/cs.json
@@ -36,6 +36,8 @@
 	"apihelp-block-example-user-complex": "Trvale zablokovat uživatele <kbd>Vandal</kbd> s odůvodněním <kbd>Vandalism</kbd> a zabránit vytváření nových účtů a odesílání e-mailů.",
 	"apihelp-checktoken-param-type": "Typ testovaného tokenu.",
 	"apihelp-checktoken-param-token": "Token, který se má otestovat.",
+	"apihelp-checktoken-param-maxtokenage": "Nejvyšší povolené stáří tokenu v sekundách.",
+	"apihelp-checktoken-example-simple": "Testuje správnost tokenu <kbd>csrf</kbd>.",
 	"apihelp-compare-description": "Vrátí rozdíl dvou stránek.\n\nVe „from“ i „to“ musíte zadat číslo revize, název stránky nebo ID stránky.",
 	"apihelp-compare-param-fromtitle": "Název první stránky k porovnání.",
 	"apihelp-compare-param-fromid": "ID první stránky k porovnání.",
diff --git a/includes/installer/i18n/jv.json b/includes/installer/i18n/jv.json
index 4f53087a29..d33e03b04c 100644
--- a/includes/installer/i18n/jv.json
+++ b/includes/installer/i18n/jv.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
-	"@metadata": [],
+	"@metadata": {
+		"authors": [
+			"Anggoro"
+		]
+	},
 	"mainpagetext": "'''Prangkat empuk wiki wis suksès dipasang.'''",
-	"mainpagedocfooter": "Mangga maca [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] kanggo katrangan luwih langkung prakara panggunan prangkat empuk wiki\n== Miwiti panggunan  ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Daftar pangaturan préférènsi]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Milis rilis MediaWiki]"
+	"mainpagedocfooter": "Mangga maca [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] kanggo katrangan luwih langkung prakara panggunan prangkat empuk wiki\n== Miwiti panggunan  ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Daftar pangaturan préférènsi]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Milis rilis MediaWiki]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Learn how to combat spam on your wiki]"
 }
diff --git a/languages/i18n/ady-cyrl.json b/languages/i18n/ady-cyrl.json
index 0e802b8bca..e70469e85a 100644
--- a/languages/i18n/ady-cyrl.json
+++ b/languages/i18n/ady-cyrl.json
@@ -313,7 +313,7 @@
 	"cannotdelete-title": "НэкIубгъоу \"$1\" тегъэкIыгъэн лъэкIырэп",
 	"badtitle": "ЦӀэ дэгъуэп",
 	"badtitletext": "УзкIэупчIэрэ нэкIубгъом ыцIэр къуанчэ, е нэкIы, е бзэзэпыщэ е интервики гъэнэфагъэп.\nМыхъущт символ агъэфедагъэнкIи мэхъу.",
-	"title-invalid-characters": "УзыкIэупчIэрэ нэкIубгъуацIэм символ фыкъуагъэ хэт: \"$1\".",
+	"title-invalid-characters": "УзкIэупчIэрэ нэкIубгъуацIэм символ фыкъуагъэ хэт: \"$1\".",
 	"viewsource": "Еплъ лъапсэм",
 	"viewsource-title": "Еплъ лъапсэм $1 пае",
 	"protectedpagetext": "ЕIэзэнхэм ыкIи нэмыкI шIэнмэ яягъэ къэмыкIынэу мы нэкIубгъор ухъумагъэу щыт.",
diff --git a/languages/i18n/bgn.json b/languages/i18n/bgn.json
index 0f7a605921..a7122b5700 100644
--- a/languages/i18n/bgn.json
+++ b/languages/i18n/bgn.json
@@ -453,6 +453,7 @@
 	"noemailcreate": "باید یک موتبرین ایمیل ادرسئ داخل بکنیت",
 	"passwordsent": "نوکین چیهرگال بئ سبت بوته ئین ایمیل ادرس ئا په «$1» ئا دیم داته بوت.\nمهربانی بکنیت شه آیی گیپتین ئا پد لوگین به ییت.",
 	"blocked-mailpassword": "شمئ آی پي ادرس شه دستکاری کورتینا بلاک بوته، په ای خاطرا شه پاسوردا پایده گ زورته ئه نه کنیت شه سوءاستفاده ئی دیمگیري ئی خاطرا.",
+	"eauthentsent": "یک تائیدین ایمیل په مورد نظرین ایمیل آدرسا دیم داته بوت.\nدیم شه ایشی که دیگه ایمیلئ په ای ایمیل ادرسا دیم داتینئ وڑ بیت، شما باید بعضی دستورانه که په ای مسئله ئی خاتیرا انت، اجرا کنێت.",
 	"mailerror": "خطا بی ایمیلی داتینی تا: $1",
 	"emailauthenticated": "شمی ایمیلی ادرس بی $2 سائت $3  تا تصدیق ئه بیئت.",
 	"emailnotauthenticated": "شمی ایمیلئ ادرس تا انون قبول نه بوته.\nایمیل په هیچ یک شه ویژه گی ئان دیم داته ئه نه بیئت.",
@@ -464,6 +465,7 @@
 	"accountcreatedtext": "کار زوروکئ حساب په [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|هبر و گپ]]) جوڑ بوته.",
 	"createaccount-title": "کار زوروکئ حساب جوڑ کورتین بی {{SITENAME}}",
 	"createaccount-text": "یک نفری په شمی ایمیلا یک کار زوروکین حسابئ  بی {{SITENAME}} تا گو «$2» ناما جوڑ کورته ($4)، که آیی پاسورد ایش اینت : $3\nشما باید همی انون وتئ حسابئ تا داخل بئیت و وتئ پاسوردا تغیر بدهیت .\n\nاگه ای حساب اشتباهی جوڑ بوته ، ای پیام ئا نادیستگ بگیریت.",
+	"login-throttled": "شما بیخی باز وار په لوگین بوتینا کوشش کورته ایت.\nمهرباني بکنێت دیم شه آیی که پدا کوشش بکنیت $1 صبر کنیت.",
 	"login-abort-generic": "شمی لوگین ناکام ات - ساکت بوت",
 	"login-migrated-generic": "شمی کار زوروکین نام انتقال بوته، و شمی کار زوروکین نام دیگه بی ای ویکی ئی تا وجود نداریت.",
 	"loginlanguagelabel": "زبان: $1",
diff --git a/languages/i18n/cv.json b/languages/i18n/cv.json
index f8d3a0a270..9b1f159fab 100644
--- a/languages/i18n/cv.json
+++ b/languages/i18n/cv.json
@@ -541,6 +541,8 @@
 	"enhancedrc-history": "истори",
 	"recentchanges": "Улшăнусем",
 	"recentchanges-legend": "Çĕнĕ улшăнусен ĕнерлевĕ",
+	"recentchanges-label-newpage": "Çĕнĕ страница тунă пулнă",
+	"recentchanges-label-minor": "Нумайах мар улăштарни",
 	"recentchanges-label-bot": "Ку улшăнăва бот тунă",
 	"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (пăхăр [[Special:NewPages|çĕнĕ страницăсен списокĕ]])",
 	"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
diff --git a/languages/i18n/eu.json b/languages/i18n/eu.json
index f160f09839..dd2549fcf1 100644
--- a/languages/i18n/eu.json
+++ b/languages/i18n/eu.json
@@ -816,8 +816,8 @@
 	"nextn-title": "Hurrengo $1 {{PLURAL:$1|emaitza|emaitzak}}",
 	"shown-title": "Erakutsi {{PLURAL:$1|emaitza $1|$1 emaitza}} orrialdeko",
 	"viewprevnext": "Ikusi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
-	"searchmenu-exists": "'''«[[:$1]]» izena duen orri bat bada wiki honetan.''' {{PLURAL:$2|0=|Ikus, gainera, aurkitutako beste bilaketa emaitzak.}}",
-	"searchmenu-new": "<strong>Sortu «[[:$1]]» orria wiki honetan!<strong> {{PLURAL:$2|0=|Ikus, gainera, zure bilaketarekin aurkitutako orria.|Ikus, gainera, bilaketaren emaitzak.}}",
+	"searchmenu-exists": "<strong>«[[:$1]]» izena duen orri bat bada wiki honetan.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Ikus, gainera, aurkitutako beste bilaketa emaitzak.}}",
+	"searchmenu-new": "<strong>Sortu «[[:$1]]» orria wiki honetan!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Ikus, gainera, zure bilaketarekin aurkitutako orria.|Ikus, gainera, bilaketaren emaitzak.}}",
 	"searchprofile-articles": "Eduki-orriak",
 	"searchprofile-images": "Multimedia",
 	"searchprofile-everything": "Guztia",
@@ -1999,8 +1999,8 @@
 	"articleexists": "Izen hori duen artikulu bat badago edo hautatutako izena ez da baliozkoa. Mesedez, beste izen bat aukeratu.",
 	"cantmove-titleprotected": "Ezin duzu orrialde bat leku honetara mugitu izenburu berri hori sor ez dadin babesa duelako",
 	"movetalk": "Eztabaida orrialdea ere mugitu, ahal bada.",
-	"move-subpages": "Azpiorrialde guztiak ($1-tik gora) mugitu",
-	"move-talk-subpages": "Azpiorrialdeen eztabaida orrialde guztiak ($1-tik gora) mugitu",
+	"move-subpages": "Mugitu azpiorri guztiak ($1 gehienez)",
+	"move-talk-subpages": "Mugitu azpiorrien eztabaida orri guztiak (gehienez $1)",
 	"movepage-page-exists": "$1 orrialdea jada badago eta ezin da automatikoki gainetik idatzi.",
 	"movepage-page-moved": "«$1» orria «$2» izenera aldatu da.",
 	"movepage-page-unmoved": "$1 orrialdea ezin da $2(e)ra mugitu.",
@@ -2960,7 +2960,7 @@
 	"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|wikilariak}} «$3» orria «$4» izenera aldatu du, birzuzenketarik utzi gabe",
 	"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|wikilariak}} «$3» orria «$4» izenera aldatu du, birzuzenketaren gainetik",
 	"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:wikilariak}} «$3» orria «$4» izenera aldatu du, birbideratze bat gainidatzita, birbideratzerik utzi gabe",
-	"logentry-patrol-patrol": "$1(e)k $3 orrialdearen $4 berrikuzpena patruilatutzat {{GENDER:$2|markatu}} du",
+	"logentry-patrol-patrol": "$1(e)k $3 orrialdearen $4 berrikuspena patruilatutzat {{GENDER:$2|markatu}} du",
 	"logentry-newusers-newusers": "$1 erabiltzaile kontua sortu da",
 	"logentry-newusers-create": "$1 erabiltzaile kontua {{GENDER:$2|sortu da}}",
 	"logentry-newusers-create2": "$1 wikilariak $3 erabiltzaile kontua sortu du",
diff --git a/languages/i18n/fa.json b/languages/i18n/fa.json
index 39bdce7376..77ffa1e3d6 100644
--- a/languages/i18n/fa.json
+++ b/languages/i18n/fa.json
@@ -357,6 +357,7 @@
 	"missingarticle-rev": "(شمارهٔ نسخه: $1)",
 	"missingarticle-diff": "(تفاوت: $1، $2)",
 	"readonly_lag": "پایگاه داده به طور خودکار قفل شده‌است تا نسخه‌های پشتیبان با نسخهٔ اصلی هماهنگ شوند",
+	"nonwrite-api-promise-error": "سرآیند اچ‌تی‌تی‌پی 'Promise-Non-Write-API-Action' ارسال شد ولی درخواست به یک رابط برنامه‌نویسی پودمان نوشتن بود.",
 	"internalerror": "خطای داخلی",
 	"internalerror_info": "خطای داخلی: $1",
 	"internalerror-fatal-exception": "نوع استثنای مخرب \"$1\"",
@@ -924,6 +925,7 @@
 	"showingresultsinrange": "نمایش در پائین تا {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> نتیجه|<strong>$1</strong> نتیجه}} در محدودهٔ #<strong>$2</strong> تا #<strong>$3</strong>.",
 	"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|نتایج <strong>$1</strong> از <strong>$3</strong>|نتایج <strong>$1 - $2</strong> از <strong>$3</strong>}}",
 	"search-nonefound": "نتیجه‌ای منطبق با درخواست پیدا نشد.",
+	"search-nonefound-thiswiki": "نتیجه‌ای منطبق با این درخواست در این وب‌گاه موجود نبود.",
 	"powersearch-legend": "جستجوی پیشرفته",
 	"powersearch-ns": "جستجو در فضاهای نام:",
 	"powersearch-togglelabel": "بررسی:",
diff --git a/languages/i18n/it.json b/languages/i18n/it.json
index 6e882aa1e5..24ad65bd53 100644
--- a/languages/i18n/it.json
+++ b/languages/i18n/it.json
@@ -398,6 +398,7 @@
 	"missingarticle-rev": "(numero della versione: $1)",
 	"missingarticle-diff": "(Diff: $1, $2)",
 	"readonly_lag": "Il database è stato bloccato automaticamente per consentire ai server con i database slave di sincronizzarsi con il master",
+	"nonwrite-api-promise-error": "È stata inviata l'intestazione HTTP 'Promise-Non-Write-API-Action', ma la richiesta era di un modulo API in scrittura.",
 	"internalerror": "Errore interno",
 	"internalerror_info": "Errore interno: $1",
 	"internalerror-fatal-exception": "Errore irreversibile di tipo \"$1\"",
diff --git a/languages/i18n/ru.json b/languages/i18n/ru.json
index 685422f9d0..ac6667825b 100644
--- a/languages/i18n/ru.json
+++ b/languages/i18n/ru.json
@@ -392,6 +392,7 @@
 	"missingarticle-rev": "(версия № $1)",
 	"missingarticle-diff": "(разность: $1, $2)",
 	"readonly_lag": "База данных автоматически заблокирована от изменений на время, пока вторичные сервера базы данных не синхронизируются с первичным.",
+	"nonwrite-api-promise-error": "Был отправлен HTTP-заголовок 'Promise-Non-Write-API-Action', но запрос был к API-модулю записи.",
 	"internalerror": "Внутренняя ошибка",
 	"internalerror_info": "Внутренняя ошибка: $1",
 	"internalerror-fatal-exception": "Неустранимое исключение типа «$1»",
@@ -1604,7 +1605,7 @@
 	"listredirects": "Список перенаправлений",
 	"listduplicatedfiles": "Список файлов с дубликатами",
 	"listduplicatedfiles-summary": "Это список файлов, где самая последняя версия файла считается дубликатом последней версии некоторых других файлов. Учитываются только локальные файлы.",
-	"listduplicatedfiles-entry": "У файла [[:File:$1|$1]] — [[$3|{{PLURAL:$2|один дубликат|$2 дубликата|$2 дубликатов}}]].",
+	"listduplicatedfiles-entry": "У файла [[:File:$1|$1]] — [[$3|{{PLURAL:$2|$2 дубликат|$2 дубликата|$2 дубликатов}}]].",
 	"unusedtemplates": "Неиспользуемые шаблоны",
 	"unusedtemplatestext": "Здесь перечислены все страницы пространства имён «{{ns:template}}», не включённые ни в какие другие страницы.\nНе забывайте проверять отсутствие ссылок на шаблон перед его удалением.",
 	"unusedtemplateswlh": "другие ссылки",
@@ -3261,7 +3262,7 @@
 	"tags-edit-manage-link": "Управление тегами",
 	"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Выбранная версия|Выбранные версии}} [[:$2]]:",
 	"tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|1=Выбранная запись|Выбранные записи}} журнала:",
-	"tags-edit-revision-legend": "Добавить или удалить теги из {{PLURAL:$1|this revision|all $1 revisions}}",
+	"tags-edit-revision-legend": "Добавить или удалить теги из {{PLURAL:$1|1=этой версии|всех $1 версий}}",
 	"tags-edit-logentry-legend": "Добавить или удалить теги из {{PLURAL:$1|this log entry|all $1 log entries}}",
 	"tags-edit-existing-tags": "Существующие метки:",
 	"tags-edit-existing-tags-none": "''Нет''",
diff --git a/languages/i18n/sah.json b/languages/i18n/sah.json
index 0144f6f32a..470c93bba6 100644
--- a/languages/i18n/sah.json
+++ b/languages/i18n/sah.json
@@ -1798,7 +1798,7 @@
 	"watchlist-details": "Ырытыы сирэйдэрин аахпатахха {{PLURAL:$1|$1 сирэйи кэтиигин|$1 сирэй эн кэтэбилгэр сылдьар}}.",
 	"wlheader-enotif": "Эл. почтанан биллэрии холбоммут.",
 	"wlheader-showupdated": "Бүтэһик киирииҥ кэннэ уларыйбыт сирэйдэр '''модьу''' бичигинэн бэлиэтэннилэр.",
-	"wlnote": "Манна кэлиҥҥи {{PLURAL:$2|чаас|'''$2''' чаас}} иһигэр оҥоһуллубут бүтэһик $1 уларытыы көрдөрүлүннэ, бу кэмҥэ туругунан $3 $4.",
+	"wlnote": "Манна кэлиҥҥи {{PLURAL:$2|чаас|<strong>$2</strong> чаас}} иһигэр оҥоһуллубут бүтэһик <strong>$1</strong> уларытыы көрдөрүлүннэ, бу кэминээҕи туругунан $3, $4.",
 	"wlshowlast": "Бүтэһик $2 күҥҥэ $1 чааска көрдөр",
 	"watchlist-options": "Кэтээн көрүү туруоруутун уларытыы",
 	"watching": "Кэтээ...",
@@ -1871,7 +1871,7 @@
 	"changecontentmodel-nodirectediting": "$1 иһинээҕитин киэбин быһа уларытар сатаммат эбит",
 	"log-name-contentmodel": "Иһинээҕитин киэбин уларытыы сурунаала",
 	"log-description-contentmodel": "Сирэй иһинээҕитин киэбин кытта ситимнээх",
-	"logentry-contentmodel-change": "$1 кыттааччы $3 сирэй иһинээҕитин мадьыалын мантан «$4» манна «$5» уларыппыт",
+	"logentry-contentmodel-change": "$1 кыттааччы $3 сирэй иһинээҕитин мадьыалын мантан «$4» манна «$5» {{GENDER:$2|уларыппыт}}",
 	"logentry-contentmodel-change-revertlink": "төннөрүү",
 	"logentry-contentmodel-change-revert": "төннөрүү",
 	"protectlogpage": "Харысхал сурунаала (көннөрүүттэн көмүскэммит билэлэр испииһэктэрэ)",
@@ -3214,6 +3214,7 @@
 	"logentry-managetags-activate": "$1 \"$4\" тиэги кыттааччылар уонна буоттар тутталларыгар  {{GENDER:$2|арыйбыт}}",
 	"logentry-managetags-deactivate": "$1 \"$4\" тиэги кыттааччылар уонна буоттар туһамматтарын курдук {{GENDER:$2|гыммыт}}",
 	"log-name-tag": "Тиэк сурунаала",
+	"log-description-tag": "Бу сирэй кыттааччылар [[Special:Tags|тиэктэри]] хаһан эппиттэрин биитэр соппуттарын көрдөрөр. Тиэги атын уларытыы, сотуу <strong>иһинэн</strong> оҥордоххо манна көстүбэт.",
 	"rightsnone": "(суох)",
 	"revdelete-summary": "уларытыылар туһунан",
 	"feedback-adding": "Сирэй туһунан санаа этии...",
diff --git a/languages/i18n/sh.json b/languages/i18n/sh.json
index 52f8b6b057..0e796d26ae 100644
--- a/languages/i18n/sh.json
+++ b/languages/i18n/sh.json
@@ -1816,7 +1816,7 @@
 	"deletepage": "Izbrišite stranicu",
 	"confirm": "Potvrdi / Потврди",
 	"excontent": "sadržaj je bio: '$1'",
-	"excontentauthor": "sadržaj je bio: „$1“, a jedini urednik [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]])",
+	"excontentauthor": "sadržaj je bio: \"$1\", a jedini urednik \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|razgovor]])",
 	"exbeforeblank": "sadržaj prije brisanja je bio: '$1'",
 	"delete-confirm": "Brisanje \"$1\"",
 	"delete-legend": "Obriši",
diff --git a/languages/i18n/ur.json b/languages/i18n/ur.json
index 9edc36a1cf..b29d16d22f 100644
--- a/languages/i18n/ur.json
+++ b/languages/i18n/ur.json
@@ -30,49 +30,49 @@
 	"tog-hideminor": "حالیہ تبدیلیوں میں معمولی ترامیم چھپائیں",
 	"tog-hidepatrolled": "حالیہ تبدیلیوں میں گشتی ترامیم چھپائیں",
 	"tog-newpageshidepatrolled": "جدید صفحات کی فہرست میں مراجعت شدہ صفحات چھپائیں",
-	"tog-extendwatchlist": "زیر نظر فہرست کی توسیع کیجئے تاکہ تمام تبدیلیاں، نہ کہ صرف سب سے حالیہ تداوین دیکھی کجا سکیں",
-	"tog-usenewrc": "حالیہ تبدیلیوں میں اور زیر نظر فہرست میں تبدیلیوں کو بلحاظ صفحہ گروہ بند کیجئے",
-	"tog-numberheadings": "سرخیوں کو خودکار نمبر دیجئے",
-	"tog-showtoolbar": "تدوینی اوزاردان دکھائیے",
-	"tog-editondblclick": "طقین پر صفحات کی ترمیم کیجئے",
-	"tog-editsectiononrightclick": "سطری عنوانات پر دایاں طق (رائیٹ کلک) کے ذریعے سطری ترمیم کاری فعال بناؤ",
-	"tog-watchcreations": "میرے تخلیق کردہ صفحات اور میری زبر اثقال کردہ ملفات کو میری زیر نظر فہرست میں شامل کیا کیجئے",
-	"tog-watchdefault": "میرے تدوین شدہ صفحات اور ملفات کو میری زیر نظر فہرست میں شامل کیا کیجئے",
-	"tog-watchmoves": "میرے منتقل کردہ صفحات اور ملفات کو میری زیر نظر فہرست میں شامل کیا کیجئے",
-	"tog-watchdeletion": "میرے حذف کردہ صفحات اور ملفات کو میری زیر نظر فہرست میں شامل کیا کیجئے",
-	"tog-watchrollback": "میں جن صفحات کو استرجع کروں وہ میری زیر نظر فہرست میں شامل کیا کریں",
-	"tog-minordefault": "تمام ترمیمات کو ہمیشہ بطورِ معمولی ترمیم نشانزد کیا کرو",
-	"tog-previewontop": "تدوینی خانہ سے پہلے نمائش دکھاؤ",
-	"tog-previewonfirst": "پہلی ترمیم پر نمائش دکھاؤ",
-	"tog-enotifwatchlistpages": "جب میرے زیر نظر صفحہ یا ملف میں کوئی تبدیلی ہو تو مجھے برقی ڈاک بھیجئے",
-	"tog-enotifusertalkpages": "جب میرا تبادلۂ خیال صفحہ میں تبدیلی واقع ہو تو مجھے برقی ڈاک بھیجو",
-	"tog-enotifminoredits": "مجھے صفحات اور ملفات میں کی جانے والی معمولی ترامیم کی خبر بھی بذریعہ برقی ڈاک دیجئے",
-	"tog-enotifrevealaddr": "خبرداری برقی خطوط میں میرا برقی ڈاک پتہ ظاہر کرو",
-	"tog-shownumberswatching": "دیکھنے والے صارفین کی تعداد دکھاؤ",
+	"tog-extendwatchlist": "حالیہ ترین تبدیلیوں کے بجائے جملہ تبدیلیاں دیکھنے کے لیے زیر نظر فہرست کی توسیع کریں",
+	"tog-usenewrc": "حالیہ تبدیلیاں اور زیر نظر فہرست میں تبدیلیوں کو بلحاظ صفحہ گروہ بند کیجئے",
+	"tog-numberheadings": "سرخیوں کو خودکار نمبر دیں",
+	"tog-showtoolbar": "آلات ترمیم دکھائیں",
+	"tog-editondblclick": "دو کلک پر صفحات کی ترمیم کریں",
+	"tog-editsectiononrightclick": "قطعہ کے عنوانات پر رائیٹ کلک کے ذریعے قطعہ کی ترمیم کاری فعال کریں",
+	"tog-watchcreations": "میرے تخلیق کردہ صفحات اور اپلوڈ کردہ فائلوں کو میری زیر نظر فہرست میں شامل کریں",
+	"tog-watchdefault": "میرے ترمیم شدہ صفحات اور فائلوں کو میری زیر نظر فہرست میں شامل کریں",
+	"tog-watchmoves": "میرے منتقل کردہ صفحات اور فائلوں کو میری زیر نظر فہرست میں شامل کریں",
+	"tog-watchdeletion": "میرے حذف کردہ صفحات اور فائلوں کو میری زیر نظر فہرست میں شامل کریں",
+	"tog-watchrollback": "میرے استرجع کردہ صفحات کو میری زیر نظر فہرست میں شامل کریں",
+	"tog-minordefault": "ہمیشہ میری تمام ترامیم کو معمولی ترمیم کے طور پر نشان زد کریں",
+	"tog-previewontop": "خانہ ترمیم سے پہلے نمائش دکھائیں",
+	"tog-previewonfirst": "پہلی ترمیم پر نمائش دکھائیں",
+	"tog-enotifwatchlistpages": "جب میرے زیر نظر صفحہ یا فائل میں کوئی تبدیلی ہو تو مجھے برقی ڈاک بھیجیں",
+	"tog-enotifusertalkpages": "جب میرے تبادلۂ خیال صفحہ میں تبدیلی ہو تو مجھے برقی ڈاک بھیجیں",
+	"tog-enotifminoredits": "مجھے صفحات اور فائلوں میں کی جانے والی معمولی ترامیم کی خبر بھی بذریعہ برقی ڈاک بھیجیں",
+	"tog-enotifrevealaddr": "اطلاعاتی برقی خطوط میں میرا برقی ڈاک پتہ ظاہر کریں",
+	"tog-shownumberswatching": "دیکھنے والے صارفین کی تعداد دکھائیں",
 	"tog-oldsig": "موجودہ دستخط:",
-	"tog-fancysig": "(سادہ دستخط بلا خودکار ربط)",
-	"tog-uselivepreview": "براہ راست نمائش (آزمائشی) استعمال کیجئے",
-	"tog-forceeditsummary": "جب میں ترمیمی خلاصہ خالی چھوڑوں تو مجھے آگاہ کرو",
-	"tog-watchlisthideown": "زیرِنظرفہرست سے میری ترمیمات چھپاؤ",
-	"tog-watchlisthidebots": "زیرِنظرفہرست میں سے روبالی ترمیمات چھپاؤ",
-	"tog-watchlisthideminor": "زیرِنظرفہرست سے معمولی ترمیمات چھپاؤ",
-	"tog-watchlisthideliu": "زیرِنظرفہرست میں سے داخلِ نوشتہ شدہ صارفین کی ترمیمات چھپاؤ",
-	"tog-watchlisthideanons": "زیرِنظرفہرست میں سے نامعلوم صارفین کی ترمیمات چھپاؤ",
-	"tog-watchlisthidepatrolled": "زیرِنظرفہرست میں سے گشت شدہ ترمیمات چھپاؤ",
-	"tog-ccmeonemails": "دیگر صارفین کو ارسال کردہ برقی خطوط کی نقول مجھے ارسال کریں۔",
-	"tog-diffonly": "مختلفات کے نیچے صفحے کی مشمولات مت دکھاؤ",
-	"tog-showhiddencats": "پوشیدہ زمرہ جات دکھاؤ",
-	"tog-norollbackdiff": "استرجع کی انجام دہی کے بعد فرق ترک کیجئے",
-	"tog-useeditwarning": "خبردار مجھے جب میں غیر محفوظ کردہ تبدیلیوں کے ساتھ ایک ترمیم کے صفحے کو چھوڑ دو",
-	"tog-prefershttps": "دخول نوشتہ کے دوران محفوظ کنکشن استعمال کیجئے",
+	"tog-fancysig": "سادہ دستخط (بلا خودکار ربط)",
+	"tog-uselivepreview": "راست نمائش استعمال کریں",
+	"tog-forceeditsummary": "خلاصہ ترمیم خالی چھوڑنے پر مجھے آگاہ کریں",
+	"tog-watchlisthideown": "زیرِنظر فہرست سے میری ترامیم چھپائیں",
+	"tog-watchlisthidebots": "زیرِنظر فہرست سے روبہ جاتی ترامیم چھپائیں",
+	"tog-watchlisthideminor": "زیرِنظر فہرست سے معمولی ترامیم چھپائیں",
+	"tog-watchlisthideliu": "زیرِنظر فہرست سے داخلِ نوشتہ شدہ صارفین کی ترامیم چھپائیں",
+	"tog-watchlisthideanons": "زیرِنظر فہرست سے نامعلوم صارفین کی ترامیم چھپائیں",
+	"tog-watchlisthidepatrolled": "زیرِنظر فہرست سے مراجع شدہ ترامیم چھپائیں",
+	"tog-ccmeonemails": "دیگر صارفین کو ارسال کردہ برقی خطوط کی نقول مجھے بھی ارسال کریں۔",
+	"tog-diffonly": "فرق کے نیچے صفحے کے مشمولات نہ دکھائیں",
+	"tog-showhiddencats": "پوشیدہ زمرہ جات دکھائیں",
+	"tog-norollbackdiff": "استرجع کی انجام دہی کے بعد فرق ترک کریں",
+	"tog-useeditwarning": "غیر محفوظ تبدیلیاں چھوڑنے پر مجھے آگاہ کریں",
+	"tog-prefershttps": "لاگ ان رہنے کے دوران ہمیشہ محفوظ کنیکشن استعمال کریں",
 	"underline-always": "ہمیشہ",
 	"underline-never": "کبھی نہیں",
-	"underline-default": "جلد یا متصفح کا ڈیفالٹ",
-	"editfont-style": "خانۂ تدوین کا اندازِ تحریر:",
-	"editfont-default": "متصفح کا طے شدہ",
-	"editfont-monospace": "یکفضائی نویسہ",
-	"editfont-sansserif": "بےحلیہ نویسہ",
-	"editfont-serif": "حلیہ نویسہ",
+	"underline-default": "جلد یا براؤزر کا ڈیفالٹ",
+	"editfont-style": "خانۂ ترمیم کا فانٹ:",
+	"editfont-default": "براؤزر کا ڈیفالٹ",
+	"editfont-monospace": "مونوسپیسڈ فونٹ",
+	"editfont-sansserif": "سنس سیرف فونٹ",
+	"editfont-serif": "سیرف فونٹ",
 	"sunday": "اتوار",
 	"monday": "پير",
 	"tuesday": "منگل",
@@ -136,32 +136,32 @@
 	"november-date": "$1 نومبر",
 	"december-date": "$1 دسمبر",
 	"pagecategories": "{{PLURAL:$1|زمرہ|زمرہ جات}}",
-	"category_header": "زمرہ \"$1\" میں مضامین",
+	"category_header": "زمرہ \"$1\" میں صفحات",
 	"subcategories": "ذیلی زمرہ جات",
-	"category-media-header": "زمرہ \"$1\" میں وسیط",
-	"category-empty": "‘‘اِس زمرہ میں ابھی کوئی صفحات یا وسیط موجود نہیں.’’",
+	"category-media-header": "زمرہ \"$1\" میں میڈیا",
+	"category-empty": "<em>اس زمرہ میں ابھی کوئی صفحہ یا میڈیا موجود نہیں ہے۔</em>",
 	"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|پوشیدہ زمرہ|پوشیدہ زمرہ جات}}",
 	"hidden-category-category": "پوشیدہ زمرہ جات",
-	"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|اِس زمرہ میں صرف درج ذیل ذیلی زمرہ ہے.|اِس زمرہ میں درج ذیل {{PLURAL:$1|ذیلی زمرہ|$1 ذیلی زمرہ جات}}, کل $2 میں سے.}}",
+	"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|اِس زمرہ میں محض درج ذیل ذیلی زمرہ موجود ہے.|اِس زمرہ میں کل $2 میں سے درج ذیل {{PLURAL:$1|ذیلی زمرہ|$1 ذیلی زمرہ جات}} موجود ہیں۔}}",
 	"category-subcat-count-limited": "اِس زمرہ میں درج ذیل {{PLURAL:$1|ذیلی زمرہ ہے|$1 ذیلی زمرہ جات ہیں}}.",
-	"category-article-count": "{{PLURAL:$2|اس زمرہ میں صرف درج ذیل صفحہ شامل کیا گیا ہے۔|اس زمرہ کے کل $2 صفحات میں سے $1 {{PLURAL:$1|صفحہ|صفحات}} درج ذیل {{PLURAL:$1|ہے|ہیں}}۔",
-	"category-article-count-limited": "یہ درج ذیل {{PLURAL:$1|صفحہ|$1 صفحات}} اس زمرہ میں مشمول {{PLURAL:$1|ہے|ہیں}}۔",
-	"category-file-count": "{{PLURAL:$2|اس زمرہ میں صرف درج ذیل ملف شامل کی گئی ہے۔|اس زمرہ کی کل $2 ملفات میں سے $1 {{PLURAL:$1|ملف|ملفات}} درج ذیل {{PLURAL:$1|ہے|ہیں}}۔",
-	"category-file-count-limited": "یہ درج ذیل {{PLURAL:$1|صفحہ|$1 صفحات}} اس زمرہ میں شامل {{PLURAL:$1|ہے|ہیں}}۔",
-	"listingcontinuesabbrev": "۔جاری",
+	"category-article-count": "{{PLURAL:$2|اس زمرہ میں محض درج ذیل صفحہ موجود ہے۔|اس زمرہ کے کل $2 صفحات میں سے $1 {{PLURAL:$1|صفحہ|صفحات}} درج ذیل {{PLURAL:$1|ہے|ہیں}}}}۔",
+	"category-article-count-limited": "درج ذیل {{PLURAL:$1|صفحہ|$1 صفحات}} اس زمرہ میں شامل {{PLURAL:$1|ہے|ہیں}}۔",
+	"category-file-count": "{{PLURAL:$2|اس زمرہ میں صرف درج ذیل فائل موجود ہے۔|اس زمرہ کی کل $2 فائلوں میں سے $1 {{PLURAL:$1|فائل|فائلیں}} درج ذیل {{PLURAL:$1|ہے|ہیں}}}}۔",
+	"category-file-count-limited": "درج ذیل {{PLURAL:$1|فائل|$1 فائلیں}} اس زمرہ میں شامل {{PLURAL:$1|ہے|ہیں}}۔",
+	"listingcontinuesabbrev": "جاری۔",
 	"index-category": "فہرست شدہ صفحات",
-	"noindex-category": "غیر مندرج صفحات",
-	"broken-file-category": "صفحات بمعہ شکستہ فائل روابط",
+	"noindex-category": "غیر فہرست شدہ صفحات",
+	"broken-file-category": "صفحات مع شکستہ فائل روابط",
 	"categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
 	"about": "تعارف",
-	"article": "صفحۂ مشمول",
-	"newwindow": "(نـئی ونـڈو میـں)",
+	"article": "صفحہ مواد",
+	"newwindow": "(نـئی ونـڈو میـں کھولیں)",
 	"cancel": "منسوخ",
-	"moredotdotdot": "اور...",
+	"moredotdotdot": "مزید...",
 	"morenotlisted": "یہ فہرست مکمل نہیں ہے۔",
-	"mypage": "میرا صفحہ",
+	"mypage": "صفحہ",
 	"mytalk": "تبادلۂ خیال",
-	"anontalk": "اس IP کیلیے بات چیت",
+	"anontalk": "اس آئی پی پتہ کا تبادلۂ خیال",
 	"navigation": "رہنمائی",
 	"and": "&#32;اور",
 	"qbfind": "ڈھونڈ",
@@ -306,6 +306,7 @@
 	"nstab-template": "سانچہ",
 	"nstab-help": "معاونت",
 	"nstab-category": "زمرہ",
+	"mainpage-nstab": "صفحۂ اول",
 	"nosuchaction": "کوئی سا عمل نہیں",
 	"nosuchactiontext": "URL کی جانب سے مختص کیا گیا عمل درست نہیں.\nآپ نے شاید URL غلط لکھا، یا کسی غیر صحیح ربط کی پیروی کی ہے.\n{{اِس سے SITENAME کے زیرِ استعمال مصنع لطیف میں کھٹمل کی نشاندہی کا بھی اندیشہ ہے}}.",
 	"nosuchspecialpage": "کوئی ایسا خاص صفحہ نہیں",
@@ -411,7 +412,7 @@
 	"createacct-reason": "وجہ",
 	"createacct-reason-ph": "آپ دوسرا کھاتہ کیوں تخلیق کررہے ہیں",
 	"createacct-submit": "آپ کا کھاتا بنائیں",
-	"createacct-another-submit": "دوسرا کھاتہ تخلیق کریں",
+	"createacct-another-submit": "کھاتہ بنائیں",
 	"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} آپ جیسے لوگوں کی طرف سے بنایا گیا ہے ۔",
 	"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ترمیم|ترامیم}}",
 	"createacct-benefit-body2": "$1 {{PLURAL:$1|صفحہ|صفحات}}",
@@ -560,7 +561,7 @@
 	"nocreate-loggedin": "آپ کو نئے صفحات تخلیق کرنے کی اجازت نہیں ہے.",
 	"sectioneditnotsupported-title": "قطعہ کی تدوین حمایت شدہ نہیں ہے",
 	"sectioneditnotsupported-text": "اِس صفحہ میں قطعہ کی تدوین حمایت شدہ نہیں ہے.",
-	"permissionserrors": "اخطائے اجازت",
+	"permissionserrors": "خطائے اجازت",
 	"permissionserrorstext": "درج ذیل {{PLURAL:$1|وجہ|وجوہات}} کی بناء پر آپ کو ایسا کرنے کی اجازت نہیں ہے:",
 	"permissionserrorstext-withaction": "درج ذیل {{PLURAL:$1|وجہ|وجوہات}} کی بناء پر آپ کو $2 کرنے کی اجازت نہیں ہے:",
 	"recreate-moveddeleted-warn": "''' انتباہ: آپ ایک گزشتہ حذف شدہ صفحہ دوبارہ تخلیق کررہے ہیں. '''\n\nآپ کو اِس بات پر غور کرنا چاہئے کہ آیا اِس صفحہ کی تدوین جاری رکھنا موزوں ہے یا نہیں.\nصفحہ کا نوشتۂ حذف شدگی و منتقلی یہاں سہولت کی خاطر مہیّا کیا جارہا ہے:",
@@ -610,7 +611,7 @@
 	"revdelete-legend": "رویتی پابندیاں لگائیں",
 	"revdelete-hide-text": "نظرثانی متن چھپاؤ",
 	"revdelete-hide-image": "مشمولاتِ ملف چھپاؤ",
-	"revdelete-hide-name": "عمل اور ہدف کو چھپاؤ",
+	"revdelete-hide-name": "ہدف اور پیرامیٹرز کو چھپائیں",
 	"revdelete-hide-comment": "ترمیمی تبصرہ چھپاؤ",
 	"revdelete-hide-user": "ترمیم کار کا اسمِ صارف / آئی.پی پتہ چُھپاؤ",
 	"revdelete-radio-same": "(تبدیل مت کرو)",
@@ -749,7 +750,7 @@
 	"badsig": "ناقص خام دستخط.\nHTML tags جانچئے.",
 	"badsiglength": "آپ کا دستخط کافی طویل ہے.\nیہ $1 {{PLURAL:$1|حرف|حروف}} سے زیادہ نہیں ہونا چاہئے.",
 	"yourgender": "جنس:",
-	"gender-unknown": "غیرمختص شدہ",
+	"gender-unknown": "آپ کے تذکرہ کے وقت، سوفٹویئر غیر جانبدار جنسی الفاظ استعمال کرے گا اگر ممکن ہو",
 	"gender-male": "مرد",
 	"gender-female": "عورت",
 	"prefs-help-gender": "اختیاری: مصنع‌لطیف کی طرف سے صحیح‌الجنس تخاطب کیلئے استعمال ہوتا ہے. یہ معلومات عام ہوگی.",
@@ -772,7 +773,7 @@
 	"userrights-lookup-user": "گروہائے صارف کا انتظام",
 	"userrights-user-editname": "کوئی اسم‌صارف داخل کیجئے:",
 	"editusergroup": "ترمیم گروہائے صارف",
-	"editinguser": "تبدیلئ اختیارات برائے صارف '''[[صارف:$1|$1]]''' $2",
+	"editinguser": "تبدیلی اختیارات صارف برائے {{GENDER:$1|صارف}} <strong>[[صارف:$1|$1]]</strong> $2",
 	"userrights-editusergroup": "ترمیم گروہائے صارف",
 	"saveusergroups": "گروہائے صارف محفوظ",
 	"userrights-groupsmember": "رکنِ:",
@@ -852,7 +853,7 @@
 	"boteditletter": " خودکار",
 	"rc_categories_any": "کوئی بھی",
 	"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بائٹ|بائٹس}} تبدیلی کے بعد",
-	"rc-enhanced-expand": "تفصیلات دِکھائیں (JavaScript درکار)",
+	"rc-enhanced-expand": "تفصیلات دکھائیں",
 	"rc-enhanced-hide": "تفصیلات چھپائیے",
 	"recentchangeslinked": "متعلقہ تبدیلیاں",
 	"recentchangeslinked-feed": "متعلقہ تبدیلیاں",
@@ -864,8 +865,8 @@
 	"uploadbtn": "زبراثقال ملف (اپ لوڈ فائل)",
 	"reuploaddesc": "زبراثقال ورقہ (فارم) کیجانب واپس۔",
 	"uploadnologin": "آپ داخل شدہ حالت میں نہیں",
-	"uploadnologintext": "زبراثقال ملف (فائل اپ لوڈ) کے لیۓ آپکو  [[Special:UserLogin|داخل شدہ]] حالت میں ہونا لازم ہے۔",
-	"uploadtext": "\n'''یادآوری''': اگر آپ اپنی ملف (فائل) زبراثقال کرتے وقت ، خلاصہ کے خانے میں ،  درج ذیل دو باتوں کی وضاحت نہیں کرتے تو ملف کو حذف کیا جاسکتا ہے:\n#ملف یا فائل کا '''مـاخـذ''' ، یعنی:\n#*اگر یہ آپ نے خود تخلیق کی ہے تو بیان کردیجیۓ۔\n#*اگر یہ روۓ خط (آن لائن) دستیاب ہے ، تو اس وقوع یعنی سائٹ کا  '''رابطہ (لنک)''' دیجیۓ۔\n#*اگر آپ نے اسے کسی دوسری زبان کے {{SITENAME}} سے لیا ہے تو اسکا نام تحریر کردیجیۓ۔\n#صاحب ِحق ِطبع و نشر اور ملف کے اجازہ (لائسنس) کے بارے میں:\n#*ملف کے اجازہ کے بارے میں یہ تحریر کیجیۓ کہ اسکی موجودہ حیثیت کیا ہے۔\n#*اگر آپ خود اسکا حق ِطبع و نشر رکھتے ہیں تو آپ پر لازم ہے کہ آپ اسے ٹ [[دائرۂ عام]] ن (پبلک ڈومین) میں بھی آذاد کردیں۔\n\nجب کوئی صارف مستقل ایسی ملف زبراثقال کرتا رہے کہ جس کے اجازہ کے بارے میں غلط بیانی کی گئی ہو یا وہ مستقل ایسے عکس زبراثقال کرتا رہے کہ جنکے بارے میں کوئی بیان تحریر نہ کیا گیا ہو تو ایسی صورت میں پابندی لگاۓ جانے کا قوی امکان موجود ہے۔\n\nمِلَف (فائل) بھیجنے کیلیے درج ذیل ورقہ (فارم) استعمال کیجیے، اگر آپ اب تک ارسال کردہ تصاویر کو دیکھنا یا تلاش کرنا چاہتے ہیں تو [[Special:FileList|ارسال کردہ تصاویر]] کے ربط پر جائیے۔ <br /> تمام ارسال و حذف کی گئی تصاویر کو [[Special:Log/upload|نوشتۂ منتقلی]] میں درج کر لیا جاتا ہے۔\n\nتصویر کی منتقلی کے بعد، اسکو کسی صفحہ پر رکھنے کیلیے مندرجہ ذیل صورت میں رمـز (کوڈ) استعمال کیجیۓ۔\n\n'''<nowiki>[[تصویر:ملف کا نام|متبادل متن]]</nowiki>'''\n\n* مندرجہ بالا رموز آپ  انگریزی میں بھی درج کرسکتے ہیں، یعنی\n<nowiki>[[Image:File name|Alt.text]]</nowiki>\n* ملف کے ساتھ براہ راست رابطہ کیلیے\nکی طرز میں ربط استعمال کیجیۓ۔ '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>'''\n* ملف کا نام ؛ حرف ابجد کے لیۓ حساس ہے لہذا اگر زبراثقال کرتے وقت ملف کا نام -- name:JPG  ہے اور آپ رابطہ رکھتے وقت name:jpg یــا Name:jpg رکھتے ہیں تو ربط کام نہیں کرے گا",
+	"uploadnologintext": "فائلیں اپلوڈ کرنے کے لیے براہ کرم $1 ہوں",
+	"uploadtext": "\n'''اطلاع''': اگر آپ اپنی فائل اپلوڈ کرتے وقت خلاصہ کے خانے میں درج ذیل دو باتوں کی وضاحت نہیں کریں گے تو اس فائل کو حذف کیا جاسکتا ہے:\n# فائل کا '''مـاخـذ''' ، یعنی:\n#*اگر یہ آپ نے خود تخلیق کی ہے تو اسے بیان کریں۔\n#*اگر یہ آن لائن دستیاب ہے تو اس سائٹ کا  '''ربط''' درج کریں۔\n#*اگر آپ نے اسے کسی دوسری زبان کے {{SITENAME}} سے لیا ہے تو اسکا نام تحریر کریں۔\n#صاحب حق طبع و نشر اور فائل کے اجازت نامہ کے بارے میں:\n#* فائل کے اجازت نامہ کے متعلق یہ درج کریں کہ اس کی موجودہ حیثیت کیا ہے۔\n#*اگر آپ خود اسکا حق طبع و نشر رکھتے ہیں تو آپ پر لازم ہے کہ آپ اسے [[دائرۂ عام]] (پبلک ڈومین) میں بھی شائع کریں۔\n\nجب کوئی صارف مستقل ایسی فائل اپلوڈ کرتا رہے جس کے اجازت نامہ کے بارے میں غلط بیانی کی گئی ہو یا وہ مستقل ایسی تصاویر اپلوڈ کرے جن کے بارے میں کوئی وضاحت موجود نہ ہو تو ایسی صورت میں اس صارف پر پابندی لگائے جانے کا قوی امکان موجود ہے۔\n\nفائل اپلوڈ کرنے کے لیے ذیل میں موجود فارم استعمال کریں، اگر آپ جملہ اپلوڈ کردہ تصاویر کو دیکھنا یا تلاش کرنا چاہتے ہیں تو [[Special:FileList|اس فہرست]] کو ملاحظہ فرمائیں۔ <br /> تمام اپلوڈ کردہ و حذف شدہ تصاویر کو [[Special:Log/upload|نوشتۂ منتقلی]] میں درج کر لیا جاتا ہے۔\n\nتصویر کی منتقلی کے بعد، اسکو کسی صفحہ پر رکھنے کیلیے مندرجہ ذیل طریقہ سے استعمال کریں۔\n\n'''<nowiki>[[تصویر:فائل کا نام|متبادل متن]]</nowiki>'''\n\n* مندرجہ بالا رموز آپ انگریزی میں بھی درج کرسکتے ہیں، یعنی\n<nowiki>[[Image:File name|Alt.text]]</nowiki>\n* فائل کا ربط درج کرنے کے لیے۔ '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>'''\n* ملف کا نام؛ حرف ابجد کے لیے حساس ہے لہذا اگر اپلوڈ کرتے وقت فائل کا نام -- name:JPG  ہے اور آپ name:jpg یــا Name:jpg کا ربط درج کرتے ہیں تو ربط کام نہیں کرے گا۔",
 	"uploadlogpage": "نوشتۂ زبراثقال (اپ لوڈ لاگ)",
 	"uploadlogpagetext": "درج ذیل میں حالیہ زبراثقال (اپ لوڈ) کی گئی املاف (فائلوں) کی فہرست دی گئی ہے۔",
 	"filedesc": "خلاصہ",
@@ -1024,6 +1025,7 @@
 	"wlnote": "نیچےآخری $1 تبدیلیاں ہیں جو کے پیچھلے <b>$2</b> گھنٹوں میں کی گئیں۔",
 	"wlshowlast": "دکھائیں آخری $1 گھنٹے $2 دن",
 	"watchlist-options": "اختیارات برائے زیرِنظرفہرست",
+	"enotif_body": "جناب $WATCHINGUSERNAME!\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nخلاصہ ترمیم: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nصارف سے رابطہ کریں:\nبذریعہ برقی خط: $PAGEEDITOR_EMAIL\nبذریعہ ویکی: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nاس صفحہ میں آئندہ ہونے والی تبدیلیوں کی اطلاعات آپ کو موصول نہیں ہوگی جب تک آپ لاگ ان ہو کر اس صفحہ کو ملاحظہ نہ کر لیں. نیز آپ اپنی زیر نظر فہرست میں موجود تمام صفحات سے اطلاعی علامتیں بھی ختم کر سکتے ہیں.\n\nنظام {{SITENAME}} برائے اطلاعات\n\n--\nاطلاعات بذریعہ برقی خط کی ترتیبات تبدیل کرنے کے لیے\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} ملاحظہ فرمائیں\n\nاپنی زیر نظر فہرست کی ترتیبات میں تبدیلی کے لیے\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} ملاحظہ فرمائیں\n\nاس صفحہ کو اپنی زیر نظر فہرست سے حذف کرنے کے لیے\n$UNWATCHURL ملاحظہ کریں\n\nتجاویز اور مزید معاونت کے لیے ملاحظہ فرمائیں:\n$HELPPAGE",
 	"created": "بنا دیا گیا",
 	"changed": "تبدیل کردیاگیا",
 	"deletepage": "صفحہ ضائع کریں",
@@ -1081,7 +1083,7 @@
 	"sp-contributions-uploads": "اثقالات",
 	"sp-contributions-logs": "نوشتہ جات",
 	"sp-contributions-talk": "گفتگو",
-	"sp-contributions-userrights": "صارف کے حقوق کا انتظام",
+	"sp-contributions-userrights": "انتظام اختیارات صارف",
 	"sp-contributions-search": "تلاش برائے مساہمات",
 	"sp-contributions-username": "آئی.پی پتہ یا اسمِ صارف:",
 	"sp-contributions-toponly": "صرف حالیہ ترین نظرثانی ترمیمات دِکھاؤ",
@@ -1112,11 +1114,11 @@
 	"contribslink": "شراکت",
 	"blocklogpage": "نوشتۂ پابندی",
 	"block-log-flags-nocreate": "کھاتے کی تخلیق غیرفعال",
-	"move-page": "منتقلی",
+	"move-page": "منتقلی $1",
 	"move-page-legend": "منتقلئ صفحہ",
-	"movepagetext": "نیچے دیا گیا تشکیلہ (فـارم) استعمال کرکے اس صفحہ کا عنوان دوبارہ منتخب کیا جاسکتا ہے، ساتھ ہی اس سے منسلک تاریخچہ بھی نۓ نام پر منتقل ہوجاۓ گا۔ اسکے بعد سے اس صفحے کا پرانا نام ، نۓ نام کی جانب -- لوٹایا گیا صفحہ -- کی حیثیت اختیار کرلے گا۔ لیکن یادآوری کرلیجیۓ دیگر صفحات پر ، پرانے صفحہ کی جانب دیۓ گۓ روابط (لنکس) تبدیل نہیں ہونگے؛ اس بات کو یقینی بنانا ضروری ہے کہ کوئی دوہرا یا شکستہ -- پلٹایا گیا ربط -- نہ رہ جاۓ۔\n\nلہذا یہ یقینی بنانا آپکی ذمہ داری ہے کہ تمام روابط درست صفحات کی جانب رہنمائی کرتے رہیں۔\n\nیہ بات بھی ذہن نشین کرلیجیۓ کہ اگر نۓ منتخب کردہ نام کا صفحہ پہلے سے ہی موجود ہو تو ہوسکتا ہے کہ صفحہ منتقل نہ ہو ، ؛ ہاں اگر پہلے سے موجود صفحہ خالی ہے ، یا وہ صرف ایک -- لوٹایا گیا صفحہ -- ہو اور اس سے کوئی تاریخچہ منسلک نہ ہو تو منتقلی ہوجاۓ گی۔ گویا ، کسی خامی کی صورت میں آپ صفحہ کو دوبارہ اسی پرانے نام کی جانب منتقل کرسکتے ہیں اور اس طرح پہلے سے موجود کسی صفحہ میں کوئی حذف و خامی نہیں ہوگی۔\n\n''' انـتـبـاہ !'''\n کسی اہم اور مقبول صفحہ کی منتقلی ، غیرمتوقع اور پریشان کن بھی ہی ہوسکتی ہے اس لیۓ ؛ منتقلی سے قبل براہ کرم یقین کرلیجۓ کہ آپ اسکے منطقی نتائج سے باخبر ہیں۔",
+	"movepagetext": "درج ذیل فارم کے ذریعہ صفحہ کو نیا نام دیا جاسکتا ہے، اس کے ساتھ صفحہ کا تاریخچہ بھی منتقل ہو جائے گا اور\nنئے عنوان کے جانب قدیم عنوان کو رجوع مکرر کردیا جائے گا۔\n\nاس بات کا یقین کر لیں کہ [[Special:DoubleRedirects|دوہرے]] یا [[Special:BrokenRedirects|شکستہ رجوع مکررات]] موجود نہ ہوں۔\n\nنیز آپ اس بات کو بھی یقینی بنانے کے ذمہ دار ہیں کہ روابط انہیں جگہوں سے مربوط رہیں جہاں ہونا چاہیے۔\n\nخیال رہے کہ یہ صفحہ منتقل '''نہیں''' ہوگا اگر نئے عنوان کے ساتھ صفحہ پہلے سے موجود ہو، ہاں اگر صفحہ خالی ہو اور اس کا گذشتہ ترمیمی تاریخچہ موجود نہ ہو تو منتقل کیا جا سکتا ہے۔\nاس کا مطلب ہے آپ سے اگر غلطی ہوجائے تو آپ صفحہ کو اسی جگہ لوٹا سکتے ہیں، تاہم موجود صفحہ پر برتحریر (overwrite) نہیں کرسکتے۔\n\n'''انتباہ!'''\nکسی اہم اور مقبول صفحہ کی منتقلی، غیرمتوقع اور پریشان کن بھی ہی ہوسکتی ہے اس لیے \nمنتقلی سے قبل براہ کرم یقین کرلیں کہ آپ اس کے منطقی نتائج سے باخبر ہیں۔",
 	"movepagetext-noredirectfixer": "درج ذیل ورقہ کے ذریعہ صفحہ کو نیا نام دیا جاسکتا ہے، اس کے ساتھ صفحہ کا تاریخچہ بھی منتقل ہوجائیگا۔\nنئے عنوان کے جانب قدیم عنوان کو رجوع مکرر کردیا جائیگا۔\n\nیقین کرلیں کہ [[Special:DoubleRedirects|مکرر]] یا [[Special:BrokenRedirects|شکستہ رجوع مکررات]] موجود نہیں ہیں۔\nآپ اس بات کو یقینی بنانے کے ذمہ دار ہیں کہ روابط انہیں جگہوں سے مربوط ہیں جن کو فرض کیا گیا ہے۔\n\nخیال رہے کہ یہ صفحہ منتقل '''نہیں''' ہوگا اگر نئے عنوان کے ساتھ صفحہ پہلے سے موجود ہو، سوائے اس کے کہ صفحہ خالی ہو اور اس کا گذشتہ ترمیمی تاریخچہ موجود نہ ہو۔\nاس کا مطلب ہے آپ سے اگر غلطی ہوجائے تو آپ صفحہ کو اسی جگہ لوٹا سکتے ہیں، تاہم موجود صفحہ پر برتحریر (overwrite) نہیں کرسکتے۔\n\n'''انتباہ!'''\nکسی اہم اور مقبول صفحہ کی منتقلی، غیرمتوقع اور پریشان کن بھی ہی ہوسکتی ہے اس لیۓ؛ \nمنتقلی سے قبل براہ کرم یقین کرلیجۓ کہ آپ اسکے منطقی نتائج سے باخبر ہیں۔",
-	"newtitle": "نـیــا عـنــوان",
+	"newtitle": "نـیــا عـنــوان:",
 	"move-watch": "صفحہ زیر نظر",
 	"movepagebtn": "مـنـتـقـل",
 	"pagemovedsub": "انتقال کامیاب",
@@ -1128,7 +1130,7 @@
 	"delete_and_move": "حذف اور منتقل",
 	"delete_and_move_text": "==حذف شدگی لازم==\n\nمنتقلی کے سلسلے میں انتخاب کردہ مضمون \"[[:$1]]\" پہلے ہی موجود ہے۔ کیا آپ اسے حذف کرکے منتقلی کیلیۓ راستہ بنانا چاہتے ہیں؟",
 	"delete_and_move_confirm": "ہاں، صفحہ حذف کر دیا جائے",
-	"delete_and_move_reason": "منتقلی کے سلسلے میں حذف",
+	"delete_and_move_reason": "[[$1]] سے منتقلی کے سلسلے میں حذف",
 	"export": "برآمد صفحات",
 	"allmessages": "نظامی پیغامات",
 	"allmessagesname": "نام",
-- 
2.20.1