From 5711cb0f8779f35f959248da5dc52de722152984 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Raimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Date: Fri, 15 Jan 2010 19:12:09 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates for core and extension messages from
 translatewiki.net (2010-01-15 19:00 UTC)

---
 languages/messages/MessagesAr.php    |  2 +-
 languages/messages/MessagesArz.php   |  1 +
 languages/messages/MessagesDe.php    |  2 +-
 languages/messages/MessagesDiq.php   | 10 +++----
 languages/messages/MessagesKiu.php   |  7 ++++-
 languages/messages/MessagesKl.php    |  6 ++++
 languages/messages/MessagesPl.php    |  3 +-
 languages/messages/MessagesPms.php   | 12 ++++----
 languages/messages/MessagesPrg.php   | 14 ++++++++-
 languages/messages/MessagesSr_ec.php | 45 +++++++++++++++++++---------
 languages/messages/MessagesVi.php    |  1 +
 11 files changed, 73 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index 33519d7147..3ddadde66d 100644
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -710,7 +710,7 @@ $1',
 'hidetoc'                 => 'أخفِ',
 'thisisdeleted'           => 'أأعرض أو أسترجع $1؟',
 'viewdeleted'             => 'أأعرض $1؟',
-'restorelink'             => '{{PLURAL:$1||تعديل واحد محذوف|تعديلان محذوفان|$1 تعديلات محذوفة|$1 تعديلا محذوفا|$1 تعديل محذوف}}',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|$1 تعديل محذوف|تعديلا واحدا محذوفا|تعديلين محذوفين|$1 تعديلات محذوفة|$1 تعديلا محذوفا|$1 تعديلا محذوفا}}',
 'feedlinks'               => 'تلقيم:',
 'feed-invalid'            => 'نوع اشتراك التلقيم غير صحيح.',
 'feed-unavailable'        => 'التلقيمات غير متوفرة',
diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php
index 2fe8513838..06b6ae83a6 100644
--- a/languages/messages/MessagesArz.php
+++ b/languages/messages/MessagesArz.php
@@ -713,6 +713,7 @@ $2',
 'nav-login-createaccount'    => 'دخول / فتح حساب',
 'loginprompt'                => 'لازم تكون الكوكيز عندك مفعله علشان تقدر تدخل ل {{SITENAME}}.',
 'userlogin'                  => 'دخول / فتح حساب',
+'userloginnocreate'          => 'دخول',
 'logout'                     => 'خروج',
 'userlogout'                 => 'خروج',
 'notloggedin'                => 'انت مش مسجل دخولك',
diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 7ab334d219..85d173ff2b 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -749,7 +749,7 @@ Vergiss nicht, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Einstellungen]] anzupass
 'yourname'                   => 'Benutzername:',
 'yourpassword'               => 'Passwort:',
 'yourpasswordagain'          => 'Passwort wiederholen:',
-'remembermypassword'         => 'auf diesem Computer dauerhaft anmelden',
+'remembermypassword'         => 'dauerhaft anmelden',
 'yourdomainname'             => 'Deine Domain:',
 'externaldberror'            => 'Entweder es liegt ein Fehler bei der externen Authentifizierung vor, oder du darfst dein externes Benutzerkonto nicht aktualisieren.',
 'login'                      => 'Anmelden',
diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php
index ed38ad2aff..cf645ebd63 100644
--- a/languages/messages/MessagesDiq.php
+++ b/languages/messages/MessagesDiq.php
@@ -498,7 +498,7 @@ Yew formato meqbul de adresê e-posta bınuse ya zi veng bıverde.',
 Cıkewe keyepel u şifreyê xo bıvurne.
 
 Eke no gure şıma bı xetayê kerd no mesaj peygoş bıkere.',
-'usernamehasherror'          => 'Namayê karberî de karakteranê harshî gani mebo',
+'usernamehasherror'          => 'Namey karberi de karakteri gani têmiyan ra mebê',
 'login-throttled'            => 'Demekê cıwa ver de şıma zah teşebbusê hesab akerdış kerd.
 Bıne vındere u newe ra dest pê bıkere.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Zıwan: $1',
@@ -512,7 +512,7 @@ Bıne vındere u newe ra dest pê bıkere.',
 'newpassword'               => 'Parola newiye:',
 'retypenew'                 => 'Parola newiye tekrar ke:',
 'resetpass_submit'          => 'Parola eyar kere u newe ra dekewe',
-'resetpass_success'         => 'parolayê şıma vuriya! nıka hesabe şıma beno a...',
+'resetpass_success'         => 'Parola şıma be serkewtış vurriye! Nıka hesabê şıma beno a...',
 'resetpass_forbidden'       => 'parolayi nêvuryayi',
 'resetpass-no-info'         => 'şıma gani hesab akere u hona bıeşke bırese cı',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Parola bıvurne',
@@ -1023,11 +1023,11 @@ miftaho ke raşt ameyo: $1',
 'timezoneregion-antarctica'     => 'Entertîka',
 'timezoneregion-arctic'         => 'Erktîk',
 'timezoneregion-asia'           => 'Esya',
-'timezoneregion-atlantic'       => 'Okyanusê Atlantîkî',
+'timezoneregion-atlantic'       => 'Okyanuso Atlantik',
 'timezoneregion-australia'      => 'Evistiralya',
 'timezoneregion-europe'         => 'Ewrope',
-'timezoneregion-indian'         => 'Okyanusê Hindî',
-'timezoneregion-pacific'        => 'Okyanusê Pacîfîkî',
+'timezoneregion-indian'         => 'Okyanuso Hind',
+'timezoneregion-pacific'        => 'Okyanuso Pasifik',
 'allowemail'                    => 'Kaberanê binî ra e-mail kebul bike',
 'prefs-searchoptions'           => 'Tercihanê bigêreyî',
 'prefs-namespaces'              => 'Cayênameyî',
diff --git a/languages/messages/MessagesKiu.php b/languages/messages/MessagesKiu.php
index 4dfabf832c..ab7c13230c 100644
--- a/languages/messages/MessagesKiu.php
+++ b/languages/messages/MessagesKiu.php
@@ -237,7 +237,7 @@ href="" class="internal"}?{/a}) basne.',
 'specialpage'       => 'Pela xususiye',
 'personaltools'     => 'Hacetê keşi',
 'postcomment'       => 'Qısımo newe',
-'articlepage'       => 'Pela tede esteun bıvêne',
+'articlepage'       => 'Pela tedeesteu bıvêne',
 'talk'              => 'Hurênais',
 'views'             => 'Asaeni',
 'toolbox'           => 'Qutiya hacetu',
@@ -484,6 +484,7 @@ Kerem ke, oncia bıcerrebne.',
 'accountcreated'          => 'Hesab vırajiya',
 'accountcreatedtext'      => 'Serba $1i hesabê karberi vırajiya.',
 'createaccount-title'     => 'Serba {{SITENAME}}i vırajiyaene hesabê karberi',
+'usernamehasherror'       => 'Namê karberi de karakteri gunê têwerte ra mebê',
 'loginlanguagelabel'      => 'Zon: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -493,6 +494,7 @@ Kerem ke, oncia bıcerrebne.',
 'newpassword'               => 'Parola newiye:',
 'retypenew'                 => 'Parola newiye tekrar ke:',
 'resetpass_submit'          => 'Parola ayar ke u cı kuye',
+'resetpass_success'         => 'Parola sıma ebe serkotene vurriye! Nıka hesabê sıma beno ra...',
 'resetpass_forbidden'       => 'Paroley nêşikinê bıvurniyê',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Parola bıvurne',
 'resetpass-temp-password'   => 'Parola vêrdiye:',
@@ -769,8 +771,11 @@ Diqet kerê, beno ke tedeestê {{SITENAME}} uza endi rozane niyê.",
 'timezoneregion-antarctica' => 'Antartika',
 'timezoneregion-arctic'     => 'Arktik',
 'timezoneregion-asia'       => 'Asya',
+'timezoneregion-atlantic'   => 'Okyanuso Atlantik',
 'timezoneregion-australia'  => 'Australya',
 'timezoneregion-europe'     => 'Awrupa',
+'timezoneregion-indian'     => 'Okyanuso Hind',
+'timezoneregion-pacific'    => 'Okyanuso Pasifik',
 'allowemail'                => "Karberunê binun ra ''e-mail''i fael ke",
 'prefs-searchoptions'       => 'Alternatifê cıcêraişi',
 'prefs-namespaces'          => 'Caê namey',
diff --git a/languages/messages/MessagesKl.php b/languages/messages/MessagesKl.php
index 2da3566d03..66de338aa1 100644
--- a/languages/messages/MessagesKl.php
+++ b/languages/messages/MessagesKl.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Aputtu
  * @author Kaare
  * @author Piivaat
+ * @author Qaqqalik
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
@@ -154,6 +155,7 @@ $messages = array(
 'toolbox'          => 'Atortut',
 'otherlanguages'   => 'Oqaatsit allat',
 'redirectedfrom'   => '($1-mit nuunneq)',
+'lastmodifiedat'   => 'Una qupperneq kingullermik allanngortinneqarsimavoq $1 $2',
 'jumpto'           => 'Uunngarit:',
 'jumptonavigation' => 'sumiissusersiuut',
 'jumptosearch'     => 'ujarlerit',
@@ -306,6 +308,7 @@ Taamatut oqaasilimmik quppernerni allani [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ujaasisin
 'search-suggest'            => 'Una piviuk: $1',
 'search-mwsuggest-enabled'  => 'siunnersuuserlugu',
 'search-mwsuggest-disabled' => 'siunnersuusernagu',
+'showingresultsheader'      => "{{PLURAL:$5|Inernera '''$1''' '''$3'''|Inerneri '''$1 - $2''' '''$3'''}}-suni '''$4'''-mut",
 'search-nonefound'          => 'Ujaasineq inerneqanngilaq',
 'powersearch'               => 'Ujarlerit',
 
@@ -510,6 +513,9 @@ Qupperneq nakkutilliinermi allattorsimaffik kingusinnerusukkut piissagukku, taav
 'tooltip-save'                   => 'Allannguutitit toqqukkit',
 'tooltip-preview'                => 'Isikkua takuuk, toqqortinnaguk atortaruk!',
 
+# Attribution
+'lastmodifiedatby' => 'Una qupperneq kingullermik allanngortinneqarsimavoq $2, $1 $3-mit.',
+
 # Patrol log
 'patrol-log-line' => 'nalunaaqqutserpaa $1 $2 misissorneqarsimasutut $3',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php
index c58e293f90..fcbfa054d0 100644
--- a/languages/messages/MessagesPl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPl.php
@@ -231,7 +231,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled'           => 'Ukryj sprawdzone edycje w ostatnich zmianach',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Ukryj sprawdzone strony na liście nowych stron',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Pokaż na liście obserwowanych wszystkie zmiany, nie tylko ostatnie',
-'tog-usenewrc'                => 'Zastosuj rozszerzony widok ostatnich zmian (JavaScript)',
+'tog-usenewrc'                => 'Zastosuj rozbudowany widok ostatnich zmian (JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Automatyczna numeracja nagłówków',
 'tog-showtoolbar'             => 'Pokaż pasek narzędzi (JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Podwójne kliknięcie rozpoczyna edycję (JavaScript)',
@@ -1008,6 +1008,7 @@ Jako administrator możesz ją obejrzeć. Szczegółowe informacje mogą znajdow
 Jako administrator możesz ją obejrzeć. Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze utajniania].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Nie możesz zobaczyć porównania wersji, ponieważ jedna z nich została '''usunięta'''.
 Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].",
+'rev-suppressed-no-diff'      => "Nie można wyświetlić różnic, ponieważ jedna z wersji została '''usunięta'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Jedna z wersji tej strony została '''usunięta'''.
 Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].
 Jako administrator możesz [$1 obejrzeć porównanie wersji].",
diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index f0de36a0df..d3943eb661 100644
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -882,18 +882,18 @@ It peule pa vëddlo.',
 'revdelete-no-change'         => "'''Atension:''' l'element datà $2, $1 a l'ha già j'ampostassion ëd visibilità ciamà.",
 'revdelete-concurrent-change' => "Eror an modificand l'element $2, $1: sò stat a smija che a sia stàit cambià da cheidun d'àutri antramentre che chiel a provava a modifichelo. Për piasì, ch'a contròla ij registr.",
 'revdelete-only-restricted'   => "Eror an stërmand l'element datà $2, $1: it peule pa vieté la vista d'element a j'aministrator sensa ëdcò selessioné un-a dj'àutre opsion ëd visibilità.",
-'revdelete-reason-dropdown'   => '*Rason comon-e dë scanselassion
-** Violassion dël copyright
-** Anformassion përsonaj pa aproprià',
+'revdelete-reason-dropdown'   => "*Rason sòlite dë scancelassion
+** Violassion dël drit d'autor
+** Anformassion përsonaj pa aproprià",
 'revdelete-otherreason'       => 'Àutra rason o adissional:',
 'revdelete-reasonotherlist'   => 'Àutra rason',
 'revdelete-edit-reasonlist'   => 'Modifiché la rason ëd lë scancelament',
 'revdelete-offender'          => 'Autor ëd la revision:',
 
 # Suppression log
-'suppressionlog'     => 'Registr ëd le sopression',
-'suppressionlogtext' => "Sota a-i é na lista djë scanselament e dij blòch che a arvardo contnù stërmà a j'aministrador.
-Varda la [[Special:IPBlockList|lista dj'IP blocà]] për la lista dij bloch ativ.",
+'suppressionlog'     => 'Registr ëd le scancelassion',
+'suppressionlogtext' => "Sota a-i é na lista djë scancelament e dij blocagi che a rësguardo contnù stërmà a j'aministrator.
+Beiché la [[Special:IPBlockList|lista dj'IP blocà]] për la lista dij blocagi ativ.",
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Buté ansema jë stòrie',
diff --git a/languages/messages/MessagesPrg.php b/languages/messages/MessagesPrg.php
index c4d56ca861..50a7377256 100644
--- a/languages/messages/MessagesPrg.php
+++ b/languages/messages/MessagesPrg.php
@@ -2074,6 +2074,8 @@ Ni mazīngi praskajjintun pāusan en din subban.',
 'allmessagesname'               => 'Emmens',
 'allmessagesdefault'            => 'Auprestamins teksts',
 'allmessagescurrent'            => 'Bigānts teksts',
+'allmessagestext'               => 'Sta ast listi wisēisan waīstin preiēiminan en MediaWikis tītelin plattibin.
+Madli kāimalukeis [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] be [http://translatewiki.net translatewiki.net] ik tu kwaitēi delīkan īmtun en MediaWikis prōgraminin tulkausnai.',
 'allmessagesnotsupportedDB'     => "Šī pāusan ni mazzi būtwei tērpautan, beggi wariābli '''\$wgUseDatabaseMessages''' ast izklaūtan.",
 'allmessages-filter-legend'     => 'Filtrīs',
 'allmessages-filter'            => 'Filtrīs pa būsenin:',
@@ -2489,7 +2491,7 @@ Kitāi wīrst būwusis kliptan auprestaminai.
 'exif-flash-fired-1'    => 'Sen bliccin',
 'exif-flash-mode-1'     => 'Preispārtints bliccis',
 'exif-flash-mode-2'     => 'Preispārtinta blicces nisatausnā',
-'exif-flash-mode-3'     => 'autōmatiskas wīds',
+'exif-flash-mode-3'     => 'autōmatiskan prōgraman',
 'exif-flash-function-1' => 'Ni ast blicces funkciōni',
 'exif-flash-redeye-1'   => 'Wūrmin akkin redukciōnis prōgraman',
 
@@ -2736,6 +2738,16 @@ Enpeisāis zūrbrukes pabilīsnan šlāit "{{ns:file}}:" prefiksan.',
 'blankpage'              => 'Pāustan pāusan',
 'intentionallyblankpage' => 'Šin pāusan ast aumenewīngi palaīstan pāustan.',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Palaīdeis šan rīndan akrāts kāigi ast.<pre>
+#Enpeisāis zemmais fragmentans stēisan regulāran izbilīsenin (tēr ka ēit sirzdau //)
+#Tenēi wīrst būwusis senkalsītan prei ULRans stēisan izwinandan bildins.
+# Šāi kawīdai passaui wīrst būwusis waidīntan kāigi bildei, kitawīdai tēr autengīnsenin wīrst būwuns waidīntan
+# Līnijas pagaūwintis si sen # ast laikātan per kumentārans
+# En enpeisāsenimans litteran debban ast zentlawingi.
+
+# Enpeisāis wissans izbilīsenins zemmais. Ni kitawīdinais šan līnijan</pre>',
+
 # Special:Tags
 'tags'                    => 'Izbāndais kitawīdisnans pa tagans',
 'tag-filter'              => '[[Special:Tags|Tagan]] filteris:',
diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index ede592062c..d0b4690144 100644
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -269,7 +269,7 @@ $messages = array(
 'underline-default' => 'По подешавањима браузера',
 
 # Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style'     => 'Измени стил фонта за овај дио:',
+'editfont-style'     => 'Измени стил фонта за овај део:',
 'editfont-default'   => 'Подразумеван из браузера',
 'editfont-monospace' => 'Фонт са једнаким размацима',
 'editfont-sansserif' => 'Sans-serif фонт',
@@ -461,7 +461,7 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'претрага',
 'view-pool-error'   => 'Жао нам је, сервери су тренутно презаузети.
 Превише корисника покушава да приступи овој страници.
-Молимо вас да сачекате неко вријеме прије него покушате опет да јој приступите.
+Молимо вас да сачекате неко време пре него покушате опет да јој приступите.
 
 $1',
 
@@ -638,6 +638,7 @@ $2',
 'nav-login-createaccount'    => 'Региструј се / Пријави се',
 'loginprompt'                => "Морате да имате омогућене колачиће (''cookies'') да бисте се пријавили на {{SITENAME}}.",
 'userlogin'                  => 'Региструј се / Пријави се',
+'userloginnocreate'          => 'Пријави се',
 'logout'                     => 'Одјави се',
 'userlogout'                 => 'Одјави се',
 'notloggedin'                => 'Нисте пријављени',
@@ -828,7 +829,8 @@ $2',
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Пажња:''' Не постоји кожа \"\$1\". Запамтите да личне .css и .js странице користе мала почетна слова, нпр. {{ns:user}}:Петар/monobook.css а не {{ns:user}}:Петар/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Ажурирано)',
 'note'                             => "'''Напомена:'''",
-'previewnote'                      => "'''Ово само претпреглед; измене још увек нису сачуване!'''",
+'previewnote'                      => "'''Ово је само претпреглед.'''
+Ваше измене још увек нису сачуване!",
 'previewconflict'                  => 'Овај претпреглед осликава како ће текст у
 текстуалном пољу изгледати ако се одлучите да га снимите.',
 'session_fail_preview'             => "'''Жао нам је! Нисмо могли да обрадимо вашу измену због губитка података сеансе. Молимо покушајте касније. Ако и даље не ради, покушајте да се одјавите и поново пријавите.'''",
@@ -882,6 +884,8 @@ $2',
 'nocreatetext'                     => 'На {{SITENAME}} је забрањено прављење нових чланака.
 Можете се вратити назад и уређивати постојећи чланак, или [[Special:UserLogin|се пријавите или направите налог]].',
 'nocreate-loggedin'                => 'Немате овлашћења да правите нове стране.',
+'sectioneditnotsupported-title'    => 'Мењање делова странице није подржано.',
+'sectioneditnotsupported-text'     => 'Мењање делова странице није подржано на овој страници.',
 'permissionserrors'                => 'Грешке у овлашћењима',
 'permissionserrorstext'            => 'Немате овлашћење да урадите то из {{PLURAL:$1|следећег|следећих}} разлога:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Немате дозволу да $2, због следећег: {{PLURAL:$1|разлога|разлога}}:',
@@ -975,6 +979,7 @@ $2',
 Детаљи везани за ово брисање би се могли налазити у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].
 Пошто сте администратор, ипак можете [$1 видети овај диф], ако желите да наставите.",
 'rev-delundel'                => 'покажи/сакриј',
+'rev-showdeleted'             => 'покажи',
 'revisiondelete'              => 'Обриши/врати ревизије',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Нема одабране ревизије',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Нисте одабрали жељену ревизију или ревизије како бисте укључили ове функције.',
@@ -998,6 +1003,7 @@ $2',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Сакриј опис измене',
 'revdelete-hide-user'         => 'Сакриј корисничко име/ИП адресу корисника који је уређивао страницу',
 'revdelete-hide-restricted'   => 'Склони податке како од администратора, тако и од свих осталих',
+'revdelete-radio-same'        => '(не мењај)',
 'revdelete-radio-set'         => 'Да',
 'revdelete-radio-unset'       => 'Не',
 'revdelete-suppress'          => 'Сакриј податке од сисопа и осталих.',
@@ -1346,6 +1352,8 @@ $2',
 'right-siteadmin'             => 'закључавање и откључавање базе података',
 'right-reset-passwords'       => 'Обнављање лозинки других корисника',
 'right-override-export-depth' => 'Извези стране, укључујући повезане стране, до дубине 5',
+'right-versiondetail'         => 'Покажи детаљније информације о верзији софтвера',
+'right-sendemail'             => 'Пошаљи е-пошту осталим корисницима',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Историја корисничких права',
@@ -1396,6 +1404,7 @@ $2',
 'recentchanges-legend-newpage'      => '$1 - нова страница',
 'recentchanges-legend-minor'        => '$1 - мала измена',
 'recentchanges-label-minor'         => 'Ово је мала измена',
+'recentchanges-legend-bot'          => '$1 - измена бота',
 'recentchanges-legend-unpatrolled'  => '$1 - непатролирана измена',
 'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'Ова измена још увек није патролирана',
 'rcnote'                            => "Испод {{PLURAL:$1|је '''1''' промена|су последње '''$1''' промене|су последњих '''$1''' промена}} у {{PLURAL:$2|последњем дану|последњa '''$2''' дана|последњих '''$2''' дана}}, од $5, $4.",
@@ -1515,7 +1524,9 @@ $2',
 'uploadscripted'              => 'Овај фајл садржи ХТМЛ или код скрипте које интернет браузер може погрешно да интерпретира.',
 'uploadcorrupt'               => 'Фајл је неисправан или има нетачну екстензију. Молимо проверите фајл и пошаљите га поново.',
 'uploadvirus'                 => 'Фајл садржи вирус! Детаљи: $1',
+'upload-source'               => 'Изворни фајл',
 'sourcefilename'              => 'Име фајла извора:',
+'sourceurl'                   => 'Изворна адреса:',
 'destfilename'                => 'Циљано име фајла:',
 'upload-maxfilesize'          => 'Максимална величина фајла: $1',
 'upload-description'          => 'Опис фајла',
@@ -1538,6 +1549,7 @@ $2',
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied' => 'Приступ онемогућен',
+'img-auth-nofile'       => 'Фајл "$1" не постоји.',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'УРЛ није доступан',
@@ -1836,17 +1848,19 @@ $2',
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'налог аутоматски направљен',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'                 => 'права сарадничких група',
-'listgrouprights-summary'         => 'Следи списак корисничких група дефинисаних на овом Викију, са њиховим придруженим правима приступа.
+'listgrouprights'                      => 'права сарадничких група',
+'listgrouprights-summary'              => 'Следи списак корисничких група дефинисаних на овом Викију, са њиховим придруженим правима приступа.
 Могле би Вас интересовати [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|додатне информације]] о појединачним правима приступа.',
-'listgrouprights-group'           => 'Група',
-'listgrouprights-rights'          => 'Права',
-'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Права',
-'listgrouprights-members'         => '(списак чланова)',
-'listgrouprights-addgroup'        => 'Ноже да дода {{PLURAL:$2|следећу групу|следеће групе}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup'     => 'Може да обриже {{PLURAL:$2|следећу групу|следеће групе}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Може да дода све групе',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Може да обрише све групе',
+'listgrouprights-group'                => 'Група',
+'listgrouprights-rights'               => 'Права',
+'listgrouprights-helppage'             => 'Help:Права',
+'listgrouprights-members'              => '(списак чланова)',
+'listgrouprights-addgroup'             => 'Ноже да дода {{PLURAL:$2|следећу групу|следеће групе}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'          => 'Може да обриже {{PLURAL:$2|следећу групу|следеће групе}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'         => 'Може да дода све групе',
+'listgrouprights-removegroup-all'      => 'Може да обрише све групе',
+'listgrouprights-addgroup-self-all'    => 'Додај све групе у свој налог',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Уклони све групе са свог налога',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'      => 'Нема адресе за слање',
@@ -2088,6 +2102,7 @@ Protect pages included in this page (cascading protection)',
 'undelete-nodiff'              => 'Нема претходних измена.',
 'undeletebtn'                  => 'Врати',
 'undeletelink'                 => 'погледај/врати',
+'undeleteviewlink'             => 'погледај',
 'undeletereset'                => 'Поништи',
 'undeleteinvert'               => 'Инвертујте избор',
 'undeletecomment'              => 'Коментар:',
@@ -2224,6 +2239,7 @@ $1',
 'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 појединачне IP блокове',
 'ipblocklist-submit'              => 'Претрага',
 'ipblocklist-localblock'          => 'Локални блок',
+'ipblocklist-otherblocks'         => 'Други {{PLURAL:$1|блок|блокови}}',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 блокирао корисника $3, (истиче $4)',
 'infiniteblock'                   => 'бесконачан',
 'expiringblock'                   => 'Истиче на $1 у $2',
@@ -2241,7 +2257,7 @@ $1',
 'autoblocker'                     => 'Аутоматски сте блокирани јер делите ИП адресу са "[[User:$1|$1]]". Дати разлог за блокирање корисника $1 је: "\'\'\'$2\'\'\'"',
 'blocklogpage'                    => 'историја блокирања',
 'blocklog-showlog'                => 'Овај корисник је већ био блокиран.
-Дневник блокирања је понуђен испод  као референца:',
+Дневник блокирања је понуђен испод као референца:',
 'blocklogentry'                   => 'је блокирао "[[$1]]" са временом истицања блокаде од $2 $3',
 'reblock-logentry'                => 'промењена подешавања блока за [[$1]] са временом истека $2 ($3)',
 'blocklogtext'                    => 'Ово је историја блокирања и деблокирања корисника. Аутоматски
@@ -3188,6 +3204,7 @@ $1',
 'ajax-add-category-summary'    => 'Додај категорију "$1"',
 'ajax-remove-category-summary' => 'Уклони категорију "$1"',
 'ajax-error-title'             => 'Грешка',
+'ajax-error-dismiss'           => 'У реду',
 'ajax-remove-category-error'   => 'Није било могуће уклонити ову категорију.
 То се обично дешава када је категорија додата страници преко шаблона.',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php
index ad5f96655f..a163193e70 100644
--- a/languages/messages/MessagesVi.php
+++ b/languages/messages/MessagesVi.php
@@ -1009,6 +1009,7 @@ Vì là người quản lý bạn vẫn có thể xem nó; có thể có thêm c
 Vì là người quản lý bạn vẫn có thể xem nó; có thể có thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình giấu].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Bạn không thể xem khác biệt giữa các phiên bản vì một phiên bản đã bị '''xóa'''.
 Bạn có thể xem thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].",
+'rev-suppressed-no-diff'      => "Bạn không thể xem khác biệt vì một trong hai phiên bản đã bị '''xóa'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Một trong những phiên bản của khác biệt này đã bị '''xóa'''.
 Bạn có thể xem thêm chi tiết trong [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].
 Vì là người quản lý, bạn vẫn có thể [$1 xem khác biệt này] nếu muốn.",
-- 
2.20.1