From 2f0cbea5faeb8fdbe9209a74c00b540aae395af0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Shinjiman <shinjiman@users.mediawiki.org>
Date: Sun, 14 Jun 2009 12:16:57 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates Cantonese, Chinese and Literary Chinese

---
 languages/messages/MessagesLzh.php     | 23 ++++++++++++++++++++++-
 languages/messages/MessagesYue.php     | 25 +++++++++++++++++++++++--
 languages/messages/MessagesZh_hans.php | 25 +++++++++++++++++++++++--
 languages/messages/MessagesZh_hant.php | 25 +++++++++++++++++++++++--
 4 files changed, 91 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/languages/messages/MessagesLzh.php b/languages/messages/MessagesLzh.php
index dd35391141..577ccd65f6 100644
--- a/languages/messages/MessagesLzh.php
+++ b/languages/messages/MessagesLzh.php
@@ -217,7 +217,28 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:頻答問',
 
 # Vector skin
-'vector-view-view' => '閱',
+'vector-action-addsection'   => '入題',
+'vector-action-delete'       => '刪',
+'vector-action-move'         => '遷',
+'vector-action-protect'      => '緘',
+'vector-action-undelete'     => '覽刪',
+'vector-action-unprotect'    => '啟',
+'vector-namespace-category'  => '類',
+'vector-namespace-help'      => '助',
+'vector-namespace-image'     => '檔',
+'vector-namespace-main'      => '文',
+'vector-namespace-media'     => '雅',
+'vector-namespace-mediawiki' => '訊',
+'vector-namespace-project'   => '策',
+'vector-namespace-special'   => '奇',
+'vector-namespace-talk'      => 'è­°',
+'vector-namespace-template'  => '模',
+'vector-namespace-user'      => '齋',
+'vector-view-create'         => '立',
+'vector-view-edit'           => '纂',
+'vector-view-history'        => '覽史',
+'vector-view-view'           => '閱',
+'vector-view-viewsource'     => '覽源',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => '衍意：',
diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index 3063040412..ebfbfac6bf 100644
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Yue (粵語)
+/** Cantonese (粵語/廣東話)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -290,7 +290,28 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:FAQ',
 
 # Vector skin
-'vector-view-view' => '閱',
+'vector-action-addsection'   => '加主題',
+'vector-action-delete'       => '刪除',
+'vector-action-move'         => '移動',
+'vector-action-protect'      => '保護',
+'vector-action-undelete'     => '去睇刪除咗嘅頁面',
+'vector-action-unprotect'    => '解除保護',
+'vector-namespace-category'  => '分類',
+'vector-namespace-help'      => '幫助頁',
+'vector-namespace-image'     => '檔案',
+'vector-namespace-main'      => '版',
+'vector-namespace-media'     => '媒體頁',
+'vector-namespace-mediawiki' => '信息',
+'vector-namespace-project'   => '計劃頁',
+'vector-namespace-special'   => '特別頁',
+'vector-namespace-talk'      => '討論',
+'vector-namespace-template'  => '模',
+'vector-namespace-user'      => '用戶頁',
+'vector-view-create'         => '建立',
+'vector-view-edit'           => '編輯',
+'vector-view-history'        => '睇吓歷史',
+'vector-view-view'           => '閱',
+'vector-view-viewsource'     => '睇吓原始碼',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadata',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 4cde9e6bf3..7e4c9e77c2 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬)
+/** Simplified Chinese (‪中文(简化字)‬)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -340,7 +340,28 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:常见问题解答',
 
 # Vector skin
-'vector-view-view' => '阅读',
+'vector-action-addsection'   => '加入主题',
+'vector-action-delete'       => '删除',
+'vector-action-move'         => '移动',
+'vector-action-protect'      => '保护',
+'vector-action-undelete'     => '恢复被删页面',
+'vector-action-unprotect'    => '解除保护',
+'vector-namespace-category'  => '分类',
+'vector-namespace-help'      => '帮助页面',
+'vector-namespace-image'     => '文件',
+'vector-namespace-main'      => '页面',
+'vector-namespace-media'     => '媒体页面',
+'vector-namespace-mediawiki' => '信息',
+'vector-namespace-project'   => '计划页面',
+'vector-namespace-special'   => '特殊页面',
+'vector-namespace-talk'      => '讨论',
+'vector-namespace-template'  => '模板',
+'vector-namespace-user'      => '用户页面',
+'vector-view-create'         => '创建',
+'vector-view-edit'           => '编辑',
+'vector-view-history'        => '查看历史',
+'vector-view-view'           => '阅读',
+'vector-view-viewsource'     => '查看源代码',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => '元数据：',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 8f46dd8b38..e3d3855507 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Traditional Chinese (‪中文(繁體)‬)
+/** Traditional Chinese (‪中文(傳統字)‬)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -317,7 +317,28 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:常見問題解答',
 
 # Vector skin
-'vector-view-view' => '閱讀',
+'vector-action-addsection'   => '加入主題',
+'vector-action-delete'       => '刪除',
+'vector-action-move'         => '移動',
+'vector-action-protect'      => '保護',
+'vector-action-undelete'     => '恢復被刪頁面',
+'vector-action-unprotect'    => '解除保護',
+'vector-namespace-category'  => '分類',
+'vector-namespace-help'      => '幫助頁面',
+'vector-namespace-image'     => '檔案',
+'vector-namespace-main'      => '頁面',
+'vector-namespace-media'     => '媒體頁面',
+'vector-namespace-mediawiki' => '界面',
+'vector-namespace-project'   => '計劃頁面',
+'vector-namespace-special'   => '特殊頁面',
+'vector-namespace-talk'      => '討論',
+'vector-namespace-template'  => '模板',
+'vector-namespace-user'      => '用戶頁面',
+'vector-view-create'         => '建立',
+'vector-view-edit'           => '編輯',
+'vector-view-history'        => '查看歷史',
+'vector-view-view'           => '閱讀',
+'vector-view-viewsource'     => '查看原始碼',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => '元數據:',
-- 
2.20.1