From 14e5f2e35ce01f794864e4926830e35e9e45477a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Raimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Date: Sun, 16 May 2010 18:54:05 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates for core and extension messages from
 translatewiki.net (2010-05-16 18:30:00 UTC)

---
 languages/messages/MessagesBr.php      |  8 ++++
 languages/messages/MessagesDe.php      |  6 +--
 languages/messages/MessagesDsb.php     | 14 ++++++-
 languages/messages/MessagesFr.php      |  2 +-
 languages/messages/MessagesHsb.php     | 15 +++++--
 languages/messages/MessagesHu.php      | 32 ++++++++++++++-
 languages/messages/MessagesIa.php      |  9 ++++
 languages/messages/MessagesJa.php      | 10 +++++
 languages/messages/MessagesKo.php      | 16 ++++++--
 languages/messages/MessagesLb.php      | 13 +++++-
 languages/messages/MessagesMg.php      | 12 +++---
 languages/messages/MessagesMk.php      | 21 +++++++---
 languages/messages/MessagesMl.php      |  4 +-
 languages/messages/MessagesNl.php      |  2 +-
 languages/messages/MessagesPms.php     | 15 +++++--
 languages/messages/MessagesPt.php      |  6 +--
 languages/messages/MessagesQqq.php     |  3 +-
 languages/messages/MessagesRu.php      | 16 ++++++--
 languages/messages/MessagesSc.php      |  2 +-
 languages/messages/MessagesSl.php      | 11 ++++-
 languages/messages/MessagesSv.php      |  5 +++
 languages/messages/MessagesTr.php      |  4 +-
 languages/messages/MessagesUg_arab.php | 57 +++++++++++++++++++++++---
 languages/messages/MessagesVec.php     | 32 +++++++--------
 languages/messages/MessagesXal.php     |  4 +-
 languages/messages/MessagesYue.php     | 13 +++++-
 languages/messages/MessagesZh_hans.php |  3 +-
 languages/messages/MessagesZh_hant.php | 14 ++++++-
 28 files changed, 279 insertions(+), 70 deletions(-)

diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php
index 19735493fb..d27cd86f61 100644
--- a/languages/messages/MessagesBr.php
+++ b/languages/messages/MessagesBr.php
@@ -1516,6 +1516,11 @@ JD # Jenoptik
 MGP # Pentax
 PICT # misc.
  #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
+'upload-successful-msg'       => "Ho kargadenn a c'heller kavout amañ : $1",
+'upload-failure-subj'         => 'Kudenn kargañ',
+'upload-failure-msg'          => "Ur gudenn 'zo bet e-pad ho kargadenn :
+
+$1",
 
 'upload-proto-error'        => 'Protokol direizh',
 'upload-proto-error-text'   => 'Rekis eo an URLoù a grog gant <code>http://</code> pe <code>ftp://</code> evit enporzhiañ.',
@@ -1914,6 +1919,9 @@ E maezienn \"Kaser\" ho postel e vo merket ar chomlec'h postel resisaet ganeoc'h
 'emailsenttext'        => 'Kaset eo bet ho postel.',
 'emailuserfooter'      => 'Kaset eo bet ar postel-mañ gant $1 da $2 dre an arc\'hwel "Kas ur postel d\'an implijer" war {{SITENAME}}.',
 
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'En deus laosket ur gemennadenn sistem.',
+
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Roll evezhiañ',
 'mywatchlist'          => 'ma roll evezhiañ',
diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 8a90981389..211e4ad113 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -1742,9 +1742,9 @@ JD # Jenoptik
 MGP # Pentax
 PICT # verschiedene
  #</pre> <!-- Diese Zeile darf nicht verändert werden!-->',
-'upload-successful-msg'       => 'Dein Upload ist hier verfügbar: $1',
+'upload-successful-msg'       => 'Deine hochgeladene Datei ist hier verfügbar: $1',
 'upload-failure-subj'         => 'Hochladefehler',
-'upload-failure-msg'          => 'Es gab ein Problem mit deinem Upload:
+'upload-failure-msg'          => 'Es gab ein Problem mit deiner hochgeladenen Datei:
 
 $1',
 
@@ -3381,7 +3381,7 @@ Bitte bestätige, dass du diese Seite wirklich neu erstellen möchten.",
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Beobachtungsliste im Listenformat bearbeiten',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Beobachtungsliste im Listenformat bearbeiten',
 'watchlistedit-raw-explain'    => 'Dies sind die Einträge deiner Beobachtungsliste im Listenformat. Die Einträge können zeilenweise gelöscht oder hinzugefügt werden.
-Pro Zeile ist ein Eintrag erlaubt. Wenn du fertig bist, klicke auf „Beobachtungsliste speichern“.
+Pro Zeile ist ein Eintrag erlaubt. Wenn du fertig bist, klicke auf „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
 Du kannst auch die [[Special:Watchlist/edit|Standard-Bearbeitungsseite]] benutzen.',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Einträge:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Beobachtungsliste aktualisieren',
diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php
index fab3f6e5d3..020fd079af 100644
--- a/languages/messages/MessagesDsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesDsb.php
@@ -1529,6 +1529,11 @@ JD # Jenoptik
 MGP # Pentax
 PICT # misc.
  #</pre> <!-- Njezměń nic na toś tej rědce! -->',
+'upload-successful-msg'       => 'Twójo nagraśe stoj how k dispoziciji: $1',
+'upload-failure-subj'         => 'Nagrawański problem',
+'upload-failure-msg'          => 'Jo był problem z twójim nagraśim:
+
+$1',
 
 'upload-proto-error'        => 'Njekorektny protokol',
 'upload-proto-error-text'   => 'URL musy zachopiś z <code>http://</code> abo <code>ftp://</code>.',
@@ -1912,6 +1917,10 @@ E-mailowa adresa, kótaruž sy zapódał w [[Special:Preferences|swójich wužyw
 'emailsenttext'        => 'Twój e-mail jo se wótpósłał.',
 'emailuserfooter'      => 'Toś ta e-mailka jo se z pomocu funkcije "Toś tomu wužywarjeju e-mail pósłaś" na {{SITENAME}} wót $1 do $2 pósłała.',
 
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Systemowu powěźeńku zawóstajis.',
+'usermessage-editor'  => 'Systemowy powěstnik',
+
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Wobglědowańka',
 'mywatchlist'          => 'mója wobglědowańka',
@@ -3100,8 +3109,9 @@ Pšosym wobkšuśiś, až napšawdu coš ten bok zasej wutwóriś.",
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1 zapisk jo|$1 zapiska stej|$1 zapiski su|$1 zapiskow jo}} se z twójeje wobglědowańki {{PLURAL:wulašował|wulašowałej|wulašowali|wulašowało}}.',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Samu wobglědowańku wobźěłaś',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Samu wobglědowańku wobźěłaś',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'Zapiski, kótarež namakaju se w twójej wobglědowańce pokazuju se dołojce. Wóni mógu se wobźěłaś pśez to, až do lisćiny se dodawaju resp. z njeje se wulašuju (stawnje jaden zapisk na smužku). Gaž sy gótowy, tłoc "Lisćinu aktualizěrowaś".
-Móžoš teke [[Special:Watchlist/edit|standardny editor wužywaś]].',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Titele, kótarež namakaju se w twójej wobglědowańce pokazuju se dołojce a daju se lisćinje pśidaś a z njeje wótpóraś; jaden titel na smužku.
+Gaž sy gótowy, klikni na "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
+Móžoš teke [[Special:Watchlist/edit|standardny wobźěłowański bok wužywaś]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Zapise:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Lisćinu aktualizěrowaś',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'Twója wobglědowańka jo se zaktualizěrowała.',
diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index 2bb975902b..5d4c4c84f1 100644
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -3416,7 +3416,7 @@ Vous pouvez aussi [[Special:Watchlist/raw|modifier la liste en mode brut]].',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Modifier la liste de suivi en mode brut',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Modification de la liste de suivi en mode brut',
 'watchlistedit-raw-explain'    => 'Les titres de votre liste de suivi sont affichés ci-dessous et peuvent être modifiés en les ajoutant ou les retirant de la liste (un titre par ligne).
-Lorsque vous avez fini, cliquez sur le bouton « Mettre à jour la liste de suivi » en bas.
+Lorsque vous avez fini, cliquez sur le bouton « {{int:Watchlistedit-raw-submit}} » en bas.
 Vous pouvez aussi [[Special:Watchlist/edit|utiliser l’éditeur normal]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Titres :',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Mettre à jour la liste de suivi',
diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php
index 2a38d26d09..50b832d3ed 100644
--- a/languages/messages/MessagesHsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesHsb.php
@@ -1512,6 +1512,11 @@ JD # Jenoptik
 MGP # Pentax
 PICT # misc.
  #</pre> <!-- Njezměń tutu linku! -->',
+'upload-successful-msg'       => 'Twoje nahraće steji tu k dispoziciji: $1',
+'upload-failure-subj'         => 'Nahrawanski problem',
+'upload-failure-msg'          => 'Bě problem z twojim nahraćom:
+
+$1',
 
 'upload-proto-error'        => 'Wopačny protokol',
 'upload-proto-error-text'   => 'URL dyrbi so z <code>http://</code> abo <code>ftp://</code> započeć.',
@@ -1893,6 +1898,10 @@ E-mejlowa adresa, kotruž sy w [[Special:Preferences|swojich wužiwarskich nasta
 'emailsenttext'        => 'Twoja mejlka bu wotesłana.',
 'emailuserfooter'      => 'Tuta e-mejlka bu z pomocu funkcije "Wužiwarjej mejlku pósłać" na {{SITENAME}} wot $1 do $2 pósłana.',
 
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Systemowu  zdźělenku zawostajić.',
+'usermessage-editor'  => 'Systemowy powěstnik',
+
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'wobkedźbowanki',
 'mywatchlist'          => 'wobkedźbowanki',
@@ -3073,9 +3082,9 @@ Spytaj normalny přehlad.',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 zapisk bu|$1 zapiskaj buštej|$1 zapiski buchu|$1 zapiskow  buchu}} z twojich wobkedźbowankow {{PLURAL:$1|wotstronjeny|wotstronjenej|wotstronjene|wotstronjene}}:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Wobkedźbowanki w lisćinowym formaće wobdźěłać',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Wobkedźbowanki w lisćinowym formaće wobdźěłać',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'To su twoje wobkedźbowanki w lisćinowym formaće. Zapiski hodźa so po linkach wušmórnyć abo přidać.
-Na linku je jedyn zapisk dowoleny.
-Hdyž sy hotowy, klikń na „wobkedźbowanki składować“.
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Titule mjez twojimi wobkedźbowankach so deleka pokazuja, a dadźa so lisćinje přidać abo z njeje wotstronić;
+jedyn titul na linku.
+Hdyž sy hotowy, klikń na "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
 Móžeš tež [[Special:Watchlist/edit|standardnu wobdźěłowansku stronu]] wužiwać.',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Zapiski:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Wobkedźbowanki składować',
diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php
index 35fed641ff..e57c74acb0 100644
--- a/languages/messages/MessagesHu.php
+++ b/languages/messages/MessagesHu.php
@@ -1225,6 +1225,7 @@ Győződj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad.',
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Minden névtérben keres (a vitalapokat is beleértve)',
 'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Keresés adott névterekben',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|egy|$2}} szó)',
+'search-result-category-size'      => '$1 oldal, $2 alkategória, $3 fájl',
 'search-result-score'              => 'Relevancia: $1%',
 'search-redirect'                  => '(átirányítva innen: $1)',
 'search-section'                   => '($1 szakasz)',
@@ -1583,6 +1584,9 @@ A [[Special:Watchlist|figyelőlistádon]] szereplő lapok '''félkövérrel''' v
 'upload_directory_missing'    => 'A feltöltési könyvtár ($1) nem létezik vagy nem tudja létrehozni a kiszolgáló.',
 'upload_directory_read_only'  => 'A kiszolgálónak nincs írási jogosultsága a feltöltési könyvtárban ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Feltöltési hiba',
+'upload-recreate-warning'     => "'''Figyelmeztetés: az ilyen nevű fájlt törölték vagy átnevezték.'''
+
+Az oldalhoz tartozó törlési és átnevezési naplóbejegyzések:",
 'uploadtext'                  => "Az alábbi űrlap használatával tölthetsz fel fájlokat.
 A korábban feltöltött képek megtekintéséhez vagy a köztük való kereséshez menj a [[Special:FileList|feltöltött fájlok listájához]], a(z újra)feltöltések a [[Special:Log/upload|feltöltési naplóban]], a törlések a [[Special:Log/upload|törlési naplóban]] vannak jegyezve.
 
@@ -1597,7 +1601,7 @@ Képet a következő módon illeszhetsz be egy oldalra: '''<nowiki>[[</nowiki>{{
 'uploadlogpagetext'           => 'Lentebb látható a legutóbbi felküldések listája.
 Lásd még az [[Special:NewFiles|új fáljlok galériáját]]',
 'filename'                    => 'Fájlnév',
-'filedesc'                    => 'Összegzés',
+'filedesc'                    => 'Összefoglaló',
 'fileuploadsummary'           => 'Összefoglaló:',
 'filereuploadsummary'         => 'Változtatások:',
 'filestatus'                  => 'Szerzői jogi állapot:',
@@ -1616,6 +1620,17 @@ Az ajánlott {{PLURAL:$3|típus|típusok}}: $2.",
 'filetype-banned-type'        => "A(z) '''„.$1”''' nem megengedett fájltípus. 
 Az engedélyezett {{PLURAL:$3|típus|típusok}}: $2.",
 'filetype-missing'            => 'A fájlnak nincs kiterjesztése (pl. „.jpg”).',
+'empty-file'                  => 'Az elküldött fájl üres volt.',
+'file-too-large'              => 'Az elküldött fájl túl nagy volt.',
+'filename-tooshort'           => 'A fájlnév túl rövid.',
+'filetype-banned'             => 'Az ilyen típusú fájlok tiltva vannak.',
+'verification-error'          => 'Ez a fájl nem felelt meg az ellenőrzésen (hibás, rossz kiterjesztés, stb.).',
+'hookaborted'                 => 'A módosítást, amit próbáltál elvégezni megszakította egy kiterjesztés-hook.',
+'illegal-filename'            => 'A fájlnév nem engedélyezett.',
+'overwrite'                   => 'Nem engedélyezett felülírni egy létező fájlt.',
+'unknown-error'               => 'Ismeretlen hiba történt.',
+'tmp-create-error'            => 'Nem sikerült létrehozni az ideiglenes fájlt.',
+'tmp-write-error'             => 'Hiba az ideiglenes fájl írásakor.',
 'large-file'                  => 'Javasoljuk, hogy ne tölts fel olyan fájlokat, melyek nagyobbak, mint $1;
 ez a fájl $2.',
 'largefileserver'             => 'A fájl mérete meghaladja a kiszolgálón beállított maximális értéket.',
@@ -1650,6 +1665,8 @@ Ha még mindig fel szeretnéd tölteni a fájlt, menj vissza, és adj meg egy ú
 'uploadedimage'               => '„[[$1]]” felküldve',
 'overwroteimage'              => 'feltöltötte a(z) „[[$1]]” fájl új változatát',
 'uploaddisabled'              => 'Feltöltések kikapcsolva',
+'copyuploaddisabled'          => 'A feltöltés URL alapján le van tiltva.',
+'uploadfromurl-queued'        => 'A feltöltésed a várakozási sorba került.',
 'uploaddisabledtext'          => 'A fájlfeltöltés nem engedélyezett.',
 'php-uploaddisabledtext'      => 'A PHP-s fájlfeltöltés le van tiltva. Ellenőrizd a file_uploads beállítást.',
 'uploadscripted'              => 'Ez a fájl olyan HTML- vagy parancsfájlkódot tartalmaz, melyet tévedésből egy webböngésző esetleg értelmezni próbálhatna.',
@@ -1681,6 +1698,11 @@ JD # Jenoptik
 MGP # Pentax
 PICT # ált.
  #</pre> <!-- ezt a sort hagyd így -->',
+'upload-successful-msg'       => 'A feltöltésed itt érhető el: $1',
+'upload-failure-subj'         => 'Feltöltési hiba',
+'upload-failure-msg'          => 'Probléma történt a feltöltéseddel:
+
+$1',
 
 'upload-proto-error'        => 'Hibás protokoll',
 'upload-proto-error-text'   => 'A távoli feltöltéshez <code>http://</code> vagy <code>ftp://</code> kezdetű URL-ekre van szükség.',
@@ -2073,6 +2095,10 @@ Feladóként a [[Special:Preferences|beállításaid]]nál megadott e-mail-címe
 'emailsenttext'        => 'Az e-mail üzenetedet elküldtem.',
 'emailuserfooter'      => 'Ezt az e-mailt $1 küldte $2 számára, az „E-mail küldése ezen szerkesztőnek” funkció használatával a(z) {{SITENAME}} wikin.',
 
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Rendszerüzenet megadása.',
+'usermessage-editor'  => 'Rendszerüzenetek',
+
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Figyelőlistám',
 'mywatchlist'          => 'Figyelőlistám',
@@ -2650,6 +2676,7 @@ Valamennyi transwiki importálási művelet az [[Special:Log/import|importálás
 'importstart'                => 'Lapok importálása...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|revision|változatok}}',
 'importnopages'              => 'Nincs importálandó lap.',
+'imported-log-entries'       => 'Importálva $1 logbejegyzés.',
 'importfailed'               => 'Az importálás nem sikerült: $1',
 'importunknownsource'        => 'Ismeretlen import forrástípus',
 'importcantopen'             => 'Nem nyitható meg az importfájl',
@@ -2743,6 +2770,7 @@ Valamennyi transwiki importálási művelet az [[Special:Log/import|importálás
 'tooltip-rollback'                => '„Visszaállítás”: egy kattintással visszavonja az utolsó felhasználó egy vagy több szerkesztését.',
 'tooltip-undo'                    => '„Visszavonás”: visszavonja ezt a szerkesztést, valamint megnyitja a szerkesztőt előnézet módban. A szerkesztési összefoglalóban meg lehet adni a visszavonás okát.',
 'tooltip-preferences-save'        => 'Beállítások mentése',
+'tooltip-summary'                 => 'Adj meg egy rövid összefoglalót',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/* Közös CSS az összes felszínnek */',
@@ -3305,7 +3333,7 @@ Ha el szeretnél távolítani egy lapot, jelöld be a címe melletti jelölőné
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'A nyers figyelőlista szerkesztése',
 'watchlistedit-raw-explain'    => 'A figyelőlistádra felvett lapok az alábbi listában találhatók. A lista szerkeszthető;
 minden egyes sor egy figyelt lap címe. Ha kész vagy, kattints a lista alatt található
-„Mentés” feliratú gombra. Használhatod a [[Special:Watchlist/edit|hagyományos listaszerkesztőt]] is.',
+„{{int:Watchlistedit-raw-submit}}” feliratú gombra. Használhatod a [[Special:Watchlist/edit|hagyományos listaszerkesztőt]] is.',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'A figyelőlistádon található cikkek:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Mentés',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'A figyelőlistád változtatásait elmentettem.',
diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php
index e2689a6904..66b62f41bd 100644
--- a/languages/messages/MessagesIa.php
+++ b/languages/messages/MessagesIa.php
@@ -1582,6 +1582,11 @@ JD # Jenoptik
 MGP # Pentax
 PICT # misc.
  #</pre> <!-- non modificar de alcun modo iste linea -->',
+'upload-successful-msg'       => 'Tu file incargate es disponibile a: $1',
+'upload-failure-subj'         => 'Problema de incargamento',
+'upload-failure-msg'          => 'Il ha occurrite un problema con tu incargamento:
+
+$1',
 
 'upload-proto-error'        => 'Protocollo incorrecte',
 'upload-proto-error-text'   => 'Le incargamento remote require que le adresses URL comencia con <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.',
@@ -1986,6 +1991,10 @@ como le adresse del expeditor del e-mail, de modo que le destinatario pote respo
 'emailsenttext'        => 'Tu message de e-mail ha essite inviate.',
 'emailuserfooter'      => 'Iste e-mail esseva inviate per $1 a $2 con le function "Inviar e-mail al usator" a {{SITENAME}}.',
 
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Lassar un message de systema.',
+'usermessage-editor'  => 'Messagero de systema',
+
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Mi observatorio',
 'mywatchlist'          => 'Mi observatorio',
diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index 426f6c2367..73d72ff881 100644
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -19,6 +19,7 @@
  * @author Hisagi
  * @author Hosiryuhosi
  * @author Iwai.masaharu
+ * @author Joe Elkins
  * @author JtFuruhata
  * @author Kahusi
  * @author Kkkdc
@@ -1618,6 +1619,11 @@ JD # Jenoptik
 MGP # ペンタックス
 PICT # その他
  #</pre> <!-- この行はそのままにしておいてください -->',
+'upload-successful-msg'       => 'あなたのアップロードは右記で可能です: $1',
+'upload-failure-subj'         => 'アップロードトラブル',
+'upload-failure-msg'          => '下記のファイルにてアップロード中にトラブルが発生しました:
+
+$1',
 
 'upload-proto-error'        => '不正なプロトコル',
 'upload-proto-error-text'   => 'アップロード元のURLは <code>http://</code> か <code>ftp://</code> で始まっている必要があります。',
@@ -1989,6 +1995,10 @@ PICT # その他
 'emailsenttext'        => 'メールは無事送信されました。',
 'emailuserfooter'      => 'この電子メールは $1 から $2 へ、{{SITENAME}}の「利用者へメールを送信」機能を使って送られました。',
 
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'システムメッセージを残す。',
+'usermessage-editor'  => 'システムメッセンジャー',
+
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'ウォッチリスト',
 'mywatchlist'          => 'ウォッチリスト',
diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php
index 6ec1095ed8..f75cf820b7 100644
--- a/languages/messages/MessagesKo.php
+++ b/languages/messages/MessagesKo.php
@@ -1673,6 +1673,11 @@ JD # 제놉틱
 MGP # 펜탁스
 PICT # 기타
  #</pre> <!-- 이 줄은 그대로 두십시오. -->',
+'upload-successful-msg'       => '당신이 올린 파일이 여기 있습니다: $1',
+'upload-failure-subj'         => '올리기 실패',
+'upload-failure-msg'          => '파일을 올리는 중 문제가 발생했습니다:
+
+$1',
 
 'upload-proto-error'        => '잘못된 프로토콜',
 'upload-proto-error-text'   => '파일을 URL로 올리려면 <code>http://</code>이나 <code>ftp://</code>로 시작해야 합니다.',
@@ -1881,7 +1886,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 'ncategories'             => '분류 $1개',
 'nlinks'                  => '링크 $1개',
 'nmembers'                => '문서 $1개',
-'nrevisions'              => '판 $1개',
+'nrevisions'              => '편집 $1개',
 'nviews'                  => '$1 번 읽음',
 'specialpage-empty'       => '명령에 대한 결과가 없습니다.',
 'lonelypages'             => '외톨이 문서 목록',
@@ -2065,6 +2070,10 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 'emailsenttext'        => '이메일을 보냈습니다.',
 'emailuserfooter'      => '이 이메일은 {{SITENAME}}의 $1 사용자가 $2 사용자에게 "이메일 보내기" 기능을 통해 전송되었습니다.',
 
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => '시스템 메시지 남기기',
+'usermessage-editor'  => '시스템 메신저',
+
 # Watchlist
 'watchlist'            => '주시문서 목록',
 'mywatchlist'          => '내 주시문서 목록',
@@ -3280,8 +3289,9 @@ $1',
 'watchlistedit-normal-done'    => '다음 $1 항목을 주시하지 않습니다:',
 'watchlistedit-raw-title'      => '주시문서 목록 직접 편집하기',
 'watchlistedit-raw-legend'     => '주시문서 목록 직접 편집하기',
-'watchlistedit-raw-explain'    => "주시문서 목록의 각 항목이 나와 있습니다. 필요한 항목을 직접 추가하거나 제거할 수 있습니다. 각 줄마다 하나의 제목을 쓰고, '주시문서 목록 갱신'을 누르면 됩니다.
-또는 [[Special:Watchlist/edit|일반적인 편집창]]을 쓸 수도 있습니다.",
+'watchlistedit-raw-explain'    => "주시문서 목록의 각 항목이 나와 있습니다. 필요한 항목을 직접 추가하거나 제거할 수 있습니다.
+각 줄마다 하나의 제목을 쓰고, 수정을 마쳤다면 '{{int:Watchlistedit-raw-submit}}'을 누르면 됩니다.
+또는 [[Special:Watchlist/edit|일반적인 편집기]]를 쓸 수도 있습니다.",
 'watchlistedit-raw-titles'     => '목록:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => '주시문서 목록 갱신',
 'watchlistedit-raw-done'       => '주시문서 목록을 갱신했습니다.',
diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index 4b8ce75c8e..e90e136ebf 100644
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -1550,6 +1550,11 @@ Wann Dir dëse Fichier trotzdeem eropluede wëllt da gitt w.e.g. zréck a luet d
 Kuckt w.e.g. genee no, ob dat neit Eroplueden de Richtlinnen entsprécht.
 Zu Ärer Informatioun steet an der Läsch-Lëscht de Grond vum virege Läschen:",
 'filename-bad-prefix'         => "Den Numm vum Fichier fänkt mat '''„$1“''' un. Dësen Numm krut en automatesch vun der Kamera a seet näischt iwwer dat aus, wat drop ass. Gitt dem Fichier w.e.gl. en Numm, deen den Inhalt besser beschreift, an deen net verwiesselt ka ginn.",
+'upload-successful-msg'       => 'De Fichier deen Dir eropgelueden hutt ass hei disponibel: $1',
+'upload-failure-subj'         => 'Problem beim Eroplueden',
+'upload-failure-msg'          => 'Et gouf e Problem mat dem Fichier deen Dir eropgelueden hutt:
+
+$1',
 
 'upload-proto-error'        => 'Falsche Protokoll',
 'upload-proto-error-text'   => "D'URL muss mat <code>http://</code> oder <code>ftp://</code> ufänken.",
@@ -1941,6 +1946,10 @@ D\'E-Mailadress, déi Dir an [[Special:Preferences|Ären Astellungen]] aginn hut
 'emailsenttext'        => 'Är E-Mail gouf fortgeschéckt.',
 'emailuserfooter'      => 'Dës E-Mail gouf vum $1 dem $2 geschéckt dobäi gouf d\'Funktioun "Benotzer E-Mail" op {{SITENAME}} benotzt.',
 
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Benoriichtegung hannerloossen.',
+'usermessage-editor'  => 'Benoriichtegungs-System',
+
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Meng Iwwerwaachungslëscht',
 'mywatchlist'          => 'Meng Iwwerwaachungslëscht',
@@ -3146,7 +3155,9 @@ Dir kënnt och [[Special:Watchlist/raw|déi net formatéiert Iwwerwaachungslësc
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 Säit gouf|$1 Säite goufe}} vun ärer Iwwerwaachungslëscht erofgeholl:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Iwwerwaachungslëscht onformatéiert änneren',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Iwwerwaachungslëscht onformatéiert änneren',
-'watchlistedit-raw-explain'    => "D'Säite vun ärer Iwwerwaachungslëscht ginn ënnendrenner gewisen a kënne geännert ginn andeems der d'Säiten op d'Lëscht derbäisetzt oder erofhuelt; eng Säit pro Linn. Wann Dir fäerdeg sidd, klickt Iwwerwaachungslëscht aktualiséieren. Dir kënnt och [[Special:Watchlist/edit|de Standard Editeur benotzen]].",
+'watchlistedit-raw-explain'    => "D'Säite vun ärer Iwwerwaachungslëscht ginn hei drënner gewisen a kënne geännert ginn andeems der d'Säiten op d'Lëscht derbäisetze oder erofhuelt; eng Säit pro Linn.
+Wann Dir fäerdeg sidd, klickt \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".
+Dir kënnt och [[Special:Watchlist/edit|de Standard Editeur benotzen]].",
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Säiten:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Iwwerwaachungslëscht aktualiséieren',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'Är Iwwerwaachungslëscht gouf aktualiséiert.',
diff --git a/languages/messages/MessagesMg.php b/languages/messages/MessagesMg.php
index 8e4591f0de..ee2b95f2b5 100644
--- a/languages/messages/MessagesMg.php
+++ b/languages/messages/MessagesMg.php
@@ -1632,7 +1632,7 @@ Aza manadino manamarina raha tsy misy rohy makany amin'ny endrika hafa alohan'ny
 'randomredirect-nopages' => "Tsy misy pejy fihodinana eo amin'ny anaran-tsehatra «$1»",
 
 # Statistics
-'statistics'                   => 'Fanao pejy',
+'statistics'                   => 'Statistika',
 'statistics-header-pages'      => "Statistikan'ny pejy",
 'statistics-header-edits'      => "Statistikan'ny fanovana",
 'statistics-header-views'      => "Statistikan'ny tsidika",
@@ -2356,14 +2356,14 @@ Etsy amin'ny toerana farany dia afaka mampiasa rohy ihany koa ianao, ohatra [[{{
 'importcantopen'             => 'Tsy mety sokafana ilay rakitra ho ampidirina',
 'importbadinterwiki'         => 'Rohy interwiki tsy izy',
 'importnotext'               => 'Tsy misy votoatiny',
-'importsuccess'              => 'Nandeha ilay fampidirana !',
+'importsuccess'              => 'Tafiditra soa aman-tsara !',
 'importhistoryconflict'      => "Misy ady hita ao amin'y tantaran-tsantiôna (nety nalefa io pejy io taloha).",
 'importnosources'            => 'Mbola tsy voatono ny loharano interwiki fampidiram-pejy ary mbola tsy mandeha ny fandefasana tantaram-pejy.',
 'importnofile'               => 'Tsy nisy rakitra fandefasana nalefa.',
-'importuploaderrorsize'      => "Tsy nandeha ny fampidirana ilay rakitra.
-Ambony nohon'ny lanja ahazon-dalana ny lanjany.",
-'importuploaderrorpartial'   => 'Tsy nandeha ny fampidirana ilay rakitra.
-Singam-votoatiny fotsiny no nalefa.',
+'importuploaderrorsize'      => "Tsy tafiditra soa aman-tsara ilay rakitra.
+Ambony nohon'ny lanja ahazoan-dalana ny lanjany.",
+'importuploaderrorpartial'   => 'Tsy tafiditra tato ilay rakitra.
+Singam-botoatiny fotsiny no nalefa.',
 'importuploaderrortemp'      => 'Ny fandefasana ilay rakitra dia tsy nety.
 Tsy hita ny rakitra miserana.',
 'import-parse-failure'       => 'Tsy fetezana teo am-pandinihana ny XML ho ampidirina',
diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index 5a2d4549a3..184eacd88a 100644
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -1705,6 +1705,11 @@ JD # Jenoptik
 MGP # Pentax
 PICT # misc.
  #</pre> <!-- Не менувај ја содржината на оваа редица, остави ја како што е -->',
+'upload-successful-msg'       => 'Подигнатото е достапно овде: $1',
+'upload-failure-subj'         => 'Проблем при подигањето',
+'upload-failure-msg'          => 'Се појави проблем со вашето подигање:
+
+$1',
 
 'upload-proto-error'        => 'Погрешен протокол',
 'upload-proto-error-text'   => 'За далечинско подигнување потребно е URL-то да почнува со <code>http://</code> или <code>ftp://</code>.',
@@ -2108,6 +2113,10 @@ PICT # misc.
 'emailsenttext'        => 'Вашата е-пошта е пратена.',
 'emailuserfooter'      => 'Оваа е-порака беше пратена од $1 до $2 со помош на функцијата Е-пошта на {{SITENAME}}.',
 
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Оставете системска порака.',
+'usermessage-editor'  => 'Системски гласник',
+
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'мои набљудувања',
 'mywatchlist'          => 'мои набљудувања',
@@ -3435,7 +3444,7 @@ $1',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 наслов беше|$1 наслови беа}} избришани од вашата листа на набљудувања:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Напредно уредување на листата на набљудувања',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Уредување на листа на набљудувања',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'Насловите во вашата листа на набљудувања се прикажани подолу, може да се уредува со додавање или бришење на наслови од листата; еден наслов во линија. Кога ќе завршите, кликнете на Ажурирај. 
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Насловите во вашата листа на набљудувања се прикажани подолу, и можат да се уредуваат со додавање или бришење на наслови од листата; еден наслов по ред. Кога ќе завршите, кликнете на „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
 Исто така за ова може да [[Special:Watchlist/edit|користите стандарден уредувач на текст]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Наслови:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Ажурирај',
@@ -3452,22 +3461,22 @@ $1',
 'iranian-calendar-m1' => 'Farvardin',
 
 # Core parser functions
-'unknown_extension_tag' => 'Непозната ознака на проширување "$1"',
+'unknown_extension_tag' => 'Непозната ознака на додатокот „$1“',
 'duplicate-defaultsort' => 'Предупредување: Основниот клуч за подредување "$2" го поништува претходниот основен клуч за подредување "$1".',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Верзија',
-'version-extensions'               => 'Инсталирани проширувања',
+'version-extensions'               => 'Инсталирани додатоци',
 'version-specialpages'             => 'Специјални страници',
 'version-parserhooks'              => 'Парсер куки',
 'version-variables'                => 'Променливи',
 'version-other'                    => 'Друго',
 'version-mediahandlers'            => 'Медија ракувачи',
 'version-hooks'                    => 'Куки',
-'version-extension-functions'      => 'Функции на проширувања',
-'version-parser-extensiontags'     => 'Ознаки за парсер проширувања',
+'version-extension-functions'      => 'Функции на додатоците',
+'version-parser-extensiontags'     => 'Ознаки за парсерски додатоци',
 'version-parser-function-hooks'    => 'Куки на парсер функција',
-'version-skin-extension-functions' => 'Функции на проширување на изглед',
+'version-skin-extension-functions' => 'Функции за обогатување на изгледот',
 'version-hook-name'                => 'Име на кука',
 'version-hook-subscribedby'        => 'Претплатено од',
 'version-version'                  => '(Верзија $1)',
diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index cbd47001ea..f350314099 100644
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -307,7 +307,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'ഉപവിഭാഗങ്ങളുടെ തലക്കെട്ടിൽ റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നതു വഴി തിരുത്താനനുവദിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)',
 'tog-showtoc'                 => 'ഉള്ളടക്കപ്പട്ടിക പ്രദർശിപ്പിക്കുക (മൂന്നിൽ കൂടുതൽ ഉപശീർഷകങ്ങളുള്ള താളുകൾക്കു മാത്രം)',
 'tog-rememberpassword'        => 'എന്റെ പ്രവേശം ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഓർത്തുവെക്കുക',
-'tog-watchcreations'          => 'ഞാൻ നിർമ്മിക്കുന്ന താളുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ ചേർക്കുക',
+'tog-watchcreations'          => 'ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കുന്ന താളുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ ചേർക്കുക',
 'tog-watchdefault'            => 'ഞാൻ തിരുത്തുന്ന താളുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ ചേർക്കുക',
 'tog-watchmoves'              => 'ഞാൻ തലക്കെട്ടു മാറ്റുന്ന താളുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ ചേർക്കുക',
 'tog-watchdeletion'           => 'ഞാൻ നീക്കം ചെയ്യുന്ന താളുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ ചേർക്കുക',
@@ -3236,7 +3236,7 @@ $1',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|ഒരു താൾ|$1 താളുകൾ}} താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയുടെ മൂലരൂപം തിരുത്തുക',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയുടെ മൂലരൂപം തിരുത്തുക',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'താങ്കളുടെ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലുള്ള താളുകൾ താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒരു വരിയിൽ ഒരു താൾ മാത്രം വരത്തക്ക രീതിയിൽ ഈ പട്ടിക തിരുത്തി താളുകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയോ ഒഴിവാക്കുകയോ ചെയ്യാം. തിരുത്തൽ പൂർത്തിയായാൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക പുതുക്കുക എന്ന ബട്ടൻ ഞെക്കുക.
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'താങ്കളുടെ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലുള്ള താളുകൾ താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒരു വരിയിൽ ഒരു താൾ മാത്രം വരത്തക്ക രീതിയിൽ ഈ പട്ടിക തിരുത്തി താളുകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയോ ഒഴിവാക്കുകയോ ചെയ്യാം. തിരുത്തൽ പൂർത്തിയായാൽ "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}"എന്ന ബട്ടൻ ഞെക്കുക.
 
 [[Special:Watchlist/edit|ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളിന്റെ പട്ടിക തിരുത്തുക]] എന്ന താൾ ഉപയോഗിച്ചും താങ്കൾക്ക് പട്ടിക പുതുക്കാവുന്നതാണ്‌.',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'തലക്കെട്ടുകൾ:',
diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index 4211f61df8..3355b88bc2 100644
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -3472,7 +3472,7 @@ U kunt ook [[Special:Watchlist/raw|de ruwe lijst bewerken]].',
 'watchlistedit-raw-explain'    => 'Hieronder staan pagina’s op uw volglijst.
 U kunt de lijst bewerken door pagina’s te verwijderen en toe te voegen.
 Eén pagina per regel.
-Als u klaar bent, klik dan op ‘Volglijst bijwerken’.
+Als u klaar bent, klik dan op "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
 U kunt ook [[Special:Watchlist/edit|het standaard bewerkingsscherm gebruiken]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Pagina’s:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Volglijst bijwerken',
diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 88c7043c9d..46f61e3dcf 100644
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -1459,6 +1459,11 @@ JD # Jenoptik
 MGP # Pentax
 PICT # vàire marche diferente
  #</pre> <!-- ch'a lassa sta riga-sì tanme ch'a l'é -->",
+'upload-successful-msg'       => "Tò upload a l'é disponìbil ambelessì: $1",
+'upload-failure-subj'         => 'Problem a carié',
+'upload-failure-msg'          => "A l'é stàit-ie un problem con tò upload:
+
+$1",
 
 'upload-proto-error'        => 'Protocòl cioch',
 'upload-proto-error-text'   => "Për carié da dij servent lontan a venta buté dj'anliure ch'as anandio për <code>http://</code> ò pura <code>ftp://</code>.",
@@ -1855,6 +1860,10 @@ L'adrëssa e-mail ch'it l'has butà an [[Special:Preferences|Ij sò gust]] a sar
 'emailsenttext'        => "Sò messagi eletrònich a l'é stait mandà",
 'emailuserfooter'      => 'St\'e-mail-sì a l\'é stàita mandà da $1 a $2 con la fonsion "E-mail utent" a {{SITENAME}}.',
 
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Lassa mëssagi ëd sistem.',
+'usermessage-editor'  => 'Mëssagiador ëd sistem',
+
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Ròba che im ten-o sot euj',
 'mywatchlist'          => 'Ròba che im ten-o sot euj',
@@ -3090,9 +3099,9 @@ a podrìo ëdcò nen ess-ie ant sta lista -sì.",
 'watchlistedit-normal-done'    => "{{PLURAL:$1|1 tìtol a l'é|$1 tìtoj a son}} stait gavà via da 'nt la lista ëd lòn ch'as ten sot euj:",
 'watchlistedit-raw-title'      => "Modifiché ampressa la lista ëd lòn ch'as ten sot euj",
 'watchlistedit-raw-legend'     => "Modifiché ampressa la lista ëd lòn ch'as ten sot euj",
-'watchlistedit-raw-explain'    => "Ij tìtoj ch'a l'é antramentr ch'as ten sot euj a son ambelessì sota, e a peulo modifichesse
-	ën giontand-ne e gavand-ne via da 'nt la lista; un tìtol për riga. Quand a l'ha finì, ch'ai bata ansima a Agiorna la Lista.
-	As peul ëdcò [[Special:Watchlist/edit|dovré l'editor sòlit]].",
+'watchlistedit-raw-explain'    => "Ij tìtoj ch'a l'é antramentr ch'as ten sot euj a son ambelessì sota, e a peulo modifichesse ën giontand-ne e gavand-ne via da 'nt la lista; un tìtol për riga. 
+Quand a l'ha finì, ch'ai bata ansima a \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".
+As peul ëdcò [[Special:Watchlist/edit|dovré l'editor sòlit]].",
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Tìtoj:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Agiorné la Lista',
 'watchlistedit-raw-done'       => "La lista ëd lòn ch'as ten sot euj a l'é staita agiornà.",
diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index 374650c043..4053c21f39 100644
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -2709,7 +2709,7 @@ Por favor, visite [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisa
 As datas das edições e os seus editores serão mantidos.
 Todas as acções de importação transwikis são registadas no [[Special:Log/import|Registo de importações]].',
 'import-interwiki-source'    => 'Wiki ou página de origem:',
-'import-interwiki-history'   => 'Copiar todas as edições para esta página',
+'import-interwiki-history'   => 'Copiar todo o histórico de revisões desta página',
 'import-interwiki-templates' => 'Incluir todas as predefinições',
 'import-interwiki-submit'    => 'Importar',
 'import-interwiki-namespace' => 'Espaço nominal de destino:',
@@ -3397,9 +3397,9 @@ Também pode [[Special:Watchlist/raw|editar a lista de páginas vigiadas em form
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|Foi removida uma página|Foram removidas $1 páginas}} da sua lista de páginas vigiadas:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Editar a lista de páginas vigiadas em forma de texto',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Editar a lista de páginas vigiadas em forma de texto',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'A sua lista de páginas vigiadas é apresentada abaixo.
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'A lista de páginas vigiadas é apresentada abaixo.
 Pode adicionar novas linhas ou remover linhas para aumentar ou reduzir a lista, desde que mantenha uma única página por linha.
-Quando terminar, clique no botão "Actualizar a lista de páginas vigiadas".
+Quando terminar, clique "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
 Também pode [[Special:Watchlist/edit|editar a lista da maneira convencional]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Páginas:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Actualizar a lista de páginas vigiadas',
diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
index facc9792f4..4e9907d716 100644
--- a/languages/messages/MessagesQqq.php
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -3395,8 +3395,7 @@ Hint: the text "Remove Titles" is in {{msg-mw|watchlistedit-normal-submit}}',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Heading of dialogue box on [[Special:Watchlist/raw]].
 
 {{Identical|Edit raw watchlist}}',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'An introduction/explanation about the [[Special:Watchlist/raw|raw edit watchlist function]].
-Hint: the text "Update Watchlist" is in {{msg-mw|watchlistedit-raw-submit}}',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'An introduction/explanation about the [[Special:Watchlist/raw|raw edit watchlist function]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Text above edit box containing items being watched on [[Special:Watchlist/raw]].',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Text of submit button on [[Special:Watchlist/raw]].',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'A message which appears after the raw watchlist has been updated using [[Special:Watchlist/raw]].',
diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index f840d50ea8..9e4325e2c5 100644
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -21,6 +21,7 @@
  * @author Gazeb
  * @author Grigol
  * @author HalanTul
+ * @author Huuchin
  * @author Illusion
  * @author Innv
  * @author Jl
@@ -1674,6 +1675,11 @@ JD # Jenoptik
 MGP # Pentax
 PICT # различные
  #</pre> <!-- оставьте эту строчку как есть -->',
+'upload-successful-msg'       => 'Ваша загрузка доступна здесь: $1',
+'upload-failure-subj'         => 'Проблема загрузки',
+'upload-failure-msg'          => 'Обнаружена проблема с вашей загрузкой:
+
+$1',
 
 'upload-proto-error'        => 'Неправильный протокол',
 'upload-proto-error-text'   => 'Для удалённой загрузки требуется адрес, начинающийся с <code>http://</code> или <code>ftp://</code>.',
@@ -2068,6 +2074,10 @@ PICT # различные
 'emailsenttext'        => 'Ваше электронное сообщение отправлено.',
 'emailuserfooter'      => 'Это письмо было отправлено участнику $2 от участника $1 с помощью функции «Отправить письмо» проекта {{SITENAME}}.',
 
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Оставить системное сообщение.',
+'usermessage-editor'  => 'Системная доставка',
+
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Список наблюдения',
 'mywatchlist'          => 'Cписок наблюдения',
@@ -3314,9 +3324,9 @@ $1',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|$1 запись была удалена|$1 записи были удалены|$1 записей были удалены}} из вашего списка наблюдения:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Изменение «сырого» списка наблюдения',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Изменение «сырого» списка наблюдения',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'Ниже перечислены страницы, находящиеся в вашем списке наблюдения. Вы можете изменять этот список, добавляя и удаляя из него строки с названиями.
-После завершения правок нажмите кнопку «Сохранить список».
-Вы также можете удалять страницы из списка [[Special:Watchlist/edit|обычным способом]].',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Ниже перечислены страницы, находящиеся в вашем списке наблюдения. Вы можете изменять этот список, добавляя и удаляя из него строки с названиями, по одному названию на строке.
+После завершения правок нажмите кнопку «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}».
+Вы также можете [[Special:Watchlist/edit|использовать стандартный редактор]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Записи:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Сохранить список',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'Ваш список наблюдения сохранён.',
diff --git a/languages/messages/MessagesSc.php b/languages/messages/MessagesSc.php
index ce86ee728a..440f7ec31d 100644
--- a/languages/messages/MessagesSc.php
+++ b/languages/messages/MessagesSc.php
@@ -185,7 +185,7 @@ $messages = array(
 
 # Vector skin
 'vector-action-delete'       => 'Cantzella',
-'vector-action-move'         => 'Movi',
+'vector-action-move'         => 'Move',
 'vector-action-protect'      => 'Ampara',
 'vector-action-undelete'     => 'Recùpera',
 'vector-namespace-category'  => 'Categoria',
diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php
index 0ca203cb48..078081f38e 100644
--- a/languages/messages/MessagesSl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSl.php
@@ -1592,6 +1592,11 @@ JD # Jenoptik
 MGP # Pentax
 PICT # mešano
  #</pre> <!-- pustite to vrstico takšno, kot je -->',
+'upload-successful-msg'       => 'Vaša naložena datoteka je na voljo tukaj: $1',
+'upload-failure-subj'         => 'Težava pri nalaganju',
+'upload-failure-msg'          => 'Prišlo je do težave z vašo naloženo datoteko:
+
+$1',
 
 'upload-proto-error'        => 'Nepravilni protokol',
 'upload-proto-error-text'   => 'Oddaljeno nalaganje zahteva, da se URL začenja s <code>http://</code> ali <code>ftp://</code>.',
@@ -1994,6 +1999,10 @@ E-poštni naslov, ki ste ga vpisali v [[Special:Preferences|uporabniških nastav
 'emailsenttext'        => 'E-pismo je poslano.',
 'emailuserfooter'      => 'To e-poštno sporočilo je bilo poslano od $1 uporabniku $2 preko funkcije »{{int:emailpage}}« na {{GRAMMAR:dative|{{SITENAME}}}}.',
 
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Pusti sistemsko sporočilo.',
+'usermessage-editor'  => 'Sistemski sporočevalec',
+
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Spisek nadzorov',
 'mywatchlist'          => 'Spisek nadzorov',
@@ -2281,7 +2290,7 @@ Najnovejši vnos v dnevniku blokad je naveden spodaj:',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|naslednji|naslednja $1|naslednji $1|naslednjih $1|naslednjih $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← povezave',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 preusmeritve',
-'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 translukcije',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 vključitve',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 povezave',
 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 povezave slik',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Filtri',
diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php
index 39fe6f76c7..f5a3728fcc 100644
--- a/languages/messages/MessagesSv.php
+++ b/languages/messages/MessagesSv.php
@@ -1718,6 +1718,11 @@ JD # Jenoptik
 MGP # Pentax
 PICT # allmänt bildprefix
  #</pre> <!-- ändra inte den här raden -->',
+'upload-successful-msg'       => 'Din uppladdade fil finns tillgänglig här: $1',
+'upload-failure-subj'         => 'Uppladdningsproblem',
+'upload-failure-msg'          => 'Det uppstod ett problem med din uppladdning:
+
+$1',
 
 'upload-proto-error'        => 'Felaktigt protokoll',
 'upload-proto-error-text'   => 'Fjärruppladdning kräver URL:ar som börjar med <code>http://</code> eller <code>ftp://</code>.',
diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php
index e69d4c113e..08828d5f6b 100644
--- a/languages/messages/MessagesTr.php
+++ b/languages/messages/MessagesTr.php
@@ -3345,7 +3345,9 @@ Bir başlığı çıkarmak için, yanındaki kutucuğu işaretleyin, ve Başlık
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 başlık|$1 başlık}} izleme listenizden çıkarıldı:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Ham izleme listesini düzenle',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Ham izleme listesini düzenle',
-'watchlistedit-raw-explain'    => "İzleme listenizdeki başlıklar aşağıda gösterilmektedir. Her satırda bir başlık olmak üzere, başlıkları ekleyerek ya da silerek listeyi düzenleyebilirsiniz. Bittiğinde ''İzleme listesini güncelle'''ye tıklayınız. Ayrıca [[Special:Watchlist/edit|standart düzenleme sayfasını]] da kullanabilirsiniz.",
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'İzleme listenizdeki başlıklar aşağıda gösterilmektedir. Her satırda bir başlık olmak üzere, başlıkları ekleyerek ya da silerek listeyi düzenleyebilirsiniz.
+Bittiğinde "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}"ye tıklayınız.
+Ayrıca [[Special:Watchlist/edit|standart düzenleme sayfasını]] da kullanabilirsiniz.',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Başlıklar:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'İzleme listesini güncelle',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'İzleme listeniz güncellendi.',
diff --git a/languages/messages/MessagesUg_arab.php b/languages/messages/MessagesUg_arab.php
index 2bdf7c6120..a85d6ab62b 100644
--- a/languages/messages/MessagesUg_arab.php
+++ b/languages/messages/MessagesUg_arab.php
@@ -467,7 +467,7 @@ $2',
 {{SITENAME}} بېكەتنىڭ يېڭى ئىم ($4) نى ئىلتىماس قىلدى .
  "$2" ئىشلەتكۈچىنىڭ يېڭى ۋاقىتلىق ئىمنى "$3" غا تەڭشىدى.
 ئەگەر بۇ مەشغۇلاتنى سىز ئىلتىماس قىلغان بولسىڭىز، دەرھال تىزىمغا كىرىپ يېڭى ئىمدىن بىرنى تاللاڭ.
-سىز بەلگىلىگەن يېڭى ئىم  $5 كۈندە ۋاقتى توشىدۇ.
+سىز بەلگىلىگەن يېڭى ئىم  {{PLURAL:$5|كۈن|$5 كۈن}}دە ۋاقتى توشىدۇ.
 
 ئەگەر باشقىلار ئىلتىماس قىلغان بولسا ياكى ئۆزىڭىز بەلگىلىگەن ئىم ئېسىڭىزگە كېلىپ ئۇنى ئۆزگەرتمىسىڭىز،
 
@@ -478,10 +478,10 @@ $2',
 'blocked-mailpassword'       => 'IP ئادرېسىڭىز تەھرىرلەشتىن چەكلەنگەن ھالەتتە، بىخەتەرلىك سەۋەبىدىن ئىم ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئىقتىدارى چەكلەندى.',
 'eauthentsent'               => 'جەزملەش ئېلخىتى تەۋسىيە قىلىنغان ئادرېسقا ئەۋەتىلدى .
 بۇ ھېساباتقا باشقا ئېلخەت ئەۋەتىشتىن ئىلگىرى، سىز ئالدى بىلەن بۇ خەتتىكى يېتەكچىگە ئاساسەن ئېلخەت ئادرېسىنىڭ ھەقىقىي ئىكەنلىكىنى جەزملىشىڭىز لازىم.',
-'throttled-mailpassword'     => 'ئىم ئەسكەرتىش $1 سائەت ئىچىدە يوللىنىدۇ.
-بىخەتەرلىك يۈزىسىدىن ھەر $1 سائەتتە پەقەت بىرلا ئېلخەت ئەسكەرتىشى ئەۋەتىدۇ.',
+'throttled-mailpassword'     => 'ئىم ئەسكەرتىش {{PLURAL:$1|سائەت|$1 سائەت}} ئىچىدە يوللىنىدۇ.
+بىخەتەرلىك يۈزىسىدىن ھەر {{PLURAL:$1|سائەت|$1 سائەت}}تە پەقەت بىرلا ئېلخەت ئەسكەرتىشى ئەۋەتىدۇ.',
 'mailerror'                  => 'ئېلخەت يوللىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى:$1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Wiki ئىشلىتىدىغان زىيارەتچى IP ئادرېسىڭىزنى ئىشلىتىپ $1 ھېسابات قۇردى. 
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Wiki ئىشلىتىدىغان زىيارەتچى IP ئادرېسىڭىزنى ئىشلىتىپ {{PLURAL:$1|1 ھېسابات|$1 ھېسابات}} قۇردى. 
 مۇشۇ پەيتتە يەنە ھېسابات قۇرالمايسىز.',
 'emailauthenticated'         => 'ئېلخەت ئادرېسىڭىز $2 $3 ئىناۋەتلىك ئىكەنلىكى دەلىللەندى.',
 'emailnotauthenticated'      => 'ئېلخەت ئادرېسىڭىز تېخى دەلىللەنمىدى. 
@@ -552,13 +552,60 @@ $2',
 'showdiff'                         => 'ئۆزگەرتىشنى كۆرسەت',
 'anoneditwarning'                  => "'''ئاگاھلاندۇرۇش:''' سىز تېخى كىرمىدىڭىز.
  سىزنىڭ IP ئادرېسىڭىز بۇ بەتنىڭ تەھرىرلەش تارىخىغا خاتىرىلىنىدۇ.",
+'missingsummary'                   => "'''ئەسكەرتىش:''' سىز تەھرىرلەش ئۈزۈندىسى تەمىنلىمىدىڭىز. .
+ئەگەر ساقلانى يەنە بىر قېتىم چەكسىڭىز، تەھرىرلىگىنىڭىزنى ئۈزۈندە يوق ھالەتتە ساقلايدۇ.",
+'missingcommenttext'               => 'تۆۋەندە ئىزاھات كىرگۈزۈڭ.',
+'missingcommentheader'             => "'''ئەسكەرتىش:''' سىز ئىزاھاتقا ماۋزۇ تەمىنلىمىدىڭىز. 
+ئەگەر ساقلانى يەنە بىر قېتىم چەكسىڭىز، تەھرىرلىگىنىڭىزنى ماۋزۇسىز ھالەتتە ساقلايدۇ.",
 'summary-preview'                  => 'ئۈزۈندە ئالدىن كۆزىتىش:',
+'subject-preview'                  => 'تېما/ماۋزۇنى ئالدىن كۆزەت:',
 'blockedtitle'                     => 'ئىشلەتكۈچى چەكلەنگەن',
+'blockedtext'                      => "'''ئىشلەتكۈچى ئاتىڭىز ياكى IP ئادرېسىڭىزنى $1 چەكلىگەن .'''
+
+ بۇنى $1 چەكلىگەن.
+سەۋەبى ''$2''.
+
+* چەكلەش باشلانغان ۋاقىت: $8
+* چەكلەش ئاخىرلىشىدىغان ۋاقىت: $6
+* چەكلەنگۈچى: $7
+
+ $1 بىلەن ئالاقىلىشىڭ ياكى باشقا [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|باشقۇرغۇچى]] بىلەن بۇ قېتىملىق چەكلەشنى سۆزلىشىشڭ.
+سىز [[Special:Preferences|ھېسابات مايىللىقى]] تەڭشىكىڭىزدە ئىناۋەتلىك ئېلخەت ئادرېسى بەلگىلىمىگەن بولسىڭىز، 'بۇ ئىشلەتكۈچىگە ئېلخەت يوللا' ئىقتىدارىنى ئىشلىتەلمەيسىز. ئىناۋەتلىك ئېلخەتتىن بىرنى بەلگىلىگەندىن كېيىن، بۇ ئىقتىدار چەكلەنمەيدۇ.
+سىزنىڭ نۆۋەتتىكى IP ئادرېسىڭىز $3، چەكلەنگەن كىملىك   #$5.
+سوئالىڭىزدا يۇقىرىقى بارلىق ماتېرىياللارنى ئىزاھلاڭ.",
+'autoblockedtext'                  => "IP ئادرېسىڭىز ئاپتوماتىك چەكلەنگەن، چۈنكى ئىلگىرى باشقا بىر ئىشلەتكۈچىنى $1 چەكلىگەن.
+چەكلەش سەۋەبى:
+
+''$2''.
+
+* چەكلەش باشلانغان ۋاقىت: $8
+* چەكلەش ئاخىرلىشىدىغان ۋاقىت: $6
+* چەكلەنگۈچى: $7
+
+ $1 بىلەن ئالاقىلىشىڭ ياكى باشقا [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|باشقۇرغۇچى]] بىلەن بۇ قېتىملىق چەكلەشنى سۆزلىشىشڭ.
+سىز [[Special:Preferences|ھېسابات مايىللىقى]] تەڭشىكىڭىزدە ئىناۋەتلىك ئېلخەت ئادرېسى بەلگىلىمىگەن بولسىڭىز، 'بۇ ئىشلەتكۈچىگە ئېلخەت يوللا' ئىقتىدارىنى ئىشلىتەلمەيسىز. ئىناۋەتلىك ئېلخەتتىن بىرنى بەلگىلىگەندىن كېيىن، بۇ ئىقتىدار چەكلەنمەيدۇ. 
+سىزنىڭ نۆۋەتتىكى IP ئادرېسىڭىز $3، چەكلەنگەن كىملىك   #$5.
+سوئالىڭىزدا يۇقىرىقى بارلىق ماتېرىياللارنى ئىزاھلاڭ.",
 'blockednoreason'                  => 'سەۋەبى يوق',
+'blockedoriginalsource'            => "تۆۋەندىكىسى '''$1''' نىڭ ئەسلى كودى:",
+'blockededitsource'                => "سىزنىڭ '''$1''' غا ئېلىپ بارغان '''تەھرىرىڭىز'''نىڭ تېكستى تۆۋەندىكىچە:",
+'whitelistedittitle'               => 'تىزىمغا كىرگەندىن كېيىن تەھرىرلىگىلى بولىدۇ',
+'whitelistedittext'                => 'سىزدە $1 بولغاندا ئاندىن بەتنى تەھرىرلىيەلەيسىز.',
+'confirmedittext'                  => 'سىز بۇ بەتنى تەھرىرلەشتىن ئىلگىرى ئېلخەت ئادرېسىڭىزنى جەزملەڭ.
+[[Special:Preferences|ئىشلەتكۈچى مايىللىق]] ئارقىلىق تەڭشەپ ئېلخەت ئادرېسىڭىزنى دەلىللەڭ.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'بۇنداق ئابزاس تېپىلمىدى',
+'nosuchsectiontext'                => 'سىز تەھرىرلىمەكچى بولغان ئابزاس مەۋجۇد ئەمەس.
+سىز ئۇ بەتنى كۆرۈۋاتقاندا يۆتكەلگەن ياكى ئوچۈرۈلگەن بولۇشى مۇمكىن.',
+'loginreqtitle'                    => 'تىزىمغا كىرىڭ',
 'loginreqlink'                     => 'تىزىمغا كىر',
+'loginreqpagetext'                 => '$1 بولغاندىلا ئاندىن باشقا بەتلەرنى كۆرەلەيسىز.',
+'accmailtitle'                     => 'ئىم يوللاندى.',
+'accmailtext'                      => "[[User talk:$1|$1]] ئىختىيارىي قۇرۇلغان ئىم  $2 غا يوللاندى.
+
+يېڭى ھېساباتقا قۇرغان ئىمنى تىزىمغا كىرىپ''[[Special:ChangePassword|ئىم ئۆزگەرت]]'' بېتىدىن ئۆزگەرتەلەيسىز.",
 'newarticle'                       => '(يېڭى)',
 'newarticletext'                   => 'سىز تېخى قۇرۇلمىغان بەتكە كىردىڭىز.
- بۇ بەتنى قۇرسىڭىز، تۆۋەندىكى تەھرىرلەش رامكىسىغا مەزمۇن كىرگۈزۈڭ(تەپسىلاتىنى  [[{{MediaWiki:ياردەم بېتى}}|ياردەم بېتى]]دىن كۆرۈڭ)',
+ بۇ بەتنى قۇرسىڭىز، تۆۋەندىكى تەھرىرلەش رامكىسىغا مەزمۇن كىرگۈزۈڭ(تەپسىلاتىنى  [[{{MediaWiki:Helppage}}|ياردەم بېتى]]دىن كۆرۈڭ)',
 'noarticletext'                    => 'بۇ بەتتە ھازىرچە مەزمۇن يوق.
  سىز باشقا بەتتە [[Special:Search/{{PAGENAME}}|بۇ بەتنىڭ ماۋزۇسىنى ئىزدىيەلەيسىز]] ياكى 
 <span class=\\"plainlinks\\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} مۇناسىۋەتلىك خاتىرىسىنى ئىزدىيەلەيسىز،],
diff --git a/languages/messages/MessagesVec.php b/languages/messages/MessagesVec.php
index 33321bcf6f..2e14f1727c 100644
--- a/languages/messages/MessagesVec.php
+++ b/languages/messages/MessagesVec.php
@@ -530,32 +530,32 @@ Par łe tradusion, considera ła posibiłità de usare [http://translatewiki.net
 'namespaceprotected'   => "No se dispone de i parmesi nesesari par modifegare łe pajine del namespace '''$1'''.",
 'customcssjsprotected' => "No se dispone de i parmesi nesesari a ła modifega de ła pajina, en quanto contien łe inpostasion parsonałi de n'altro utente.",
 'ns-specialprotected'  => 'No xè posibiłe modifegare łe pajine spesałi.',
-'titleprotected'       => "La creazion de na pagina con sto titolo la xe stà blocà da [[User:$1|$1]].
-La motivazion la xe sta qua: ''$2''.",
+'titleprotected'       => 'Ła creasion de na pajina con sto titoło xè sta blocà da [[User:$1|$1]].
+Ła modivasion xè ła seguente: "$2".',
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => "Eror de configurassion: antivirus sconossiùo: ''$1''",
-'virus-scanfailed'     => 'scansion mìa riussìa (codice de eror $1)',
-'virus-unknownscanner' => 'antivirus sconossiùo:',
+'virus-badscanner'     => 'Erore de configurasion: antivirus sconossuo: "$1"',
+'virus-scanfailed'     => 'scansion fałia (codexe $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'antivirus sconossuo:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttext'                 => "'''Logout efetuà.'''
 
-Ora te podi continuar a doparar {{SITENAME}} come utente anonimo, opure te podi far [[Special:UserLogin|de novo el login]] col nome utente de prima, opure con uno difarente. 
-Ocio che serte pagine le podarìa èssar visualizà come se te fussi ancora loggà, fin che no te neti la cache del to browser.",
+Se poe continuare ad usare {{SITENAME}} come utente anonimo opure [[Special:UserLogin|eseguire on novo aceso]], con ło steso nome utente o on nome difarente. 
+Nota che alcune pajine e potrebe continuare ad aparire come se el logout no el fosse avegnù finché no a vien pułia la cache del proprio browser.",
 'welcomecreation'            => "== Benvegnù, $1! ==
-El to account l'è stà creà con sucesso.
-No sta desmentegarte de personalixare le to [[Special:Preferences|preferense de {{SITENAME}}]].",
+
+L'acount el xè sta creà coretamente. No dismentegare de personałizare łe [[Special:Preferences|prefarense de {{SITENAME}}]].",
 'yourname'                   => 'Nome utente:',
-'yourpassword'               => 'Scegli na password',
-'yourpasswordagain'          => 'Scrivi la password de novo',
-'remembermypassword'         => 'Ricorda la me password par più sessioni (ghe vol i cookies).',
-'yourdomainname'             => 'Specifica el dominio:',
-'externaldberror'            => 'Se gà verificà un erór con el server de autenticassion esterno, oppure no se dispone de łe autorixassion necessarie par agiornar el proprio acesso esterno.',
+'yourpassword'               => 'Password:',
+'yourpasswordagain'          => 'Ripeti ła password:',
+'remembermypassword'         => 'Ricorda ła password so sto computer',
+'yourdomainname'             => 'Spesifegare el dominio',
+'externaldberror'            => "Se xè verifegà n'erore con el server de autenticasion esterno, opure no se dispone de łe autorizasion nesesarie par ajornare el proprio aceso esterno.",
 'login'                      => 'Entra',
 'nav-login-createaccount'    => 'Entra / Rejistrate',
-'loginprompt'                => 'Par acédere a {{SITENAME}} ti gà da abiłitare i cookie.',
-'userlogin'                  => 'Entra / Regìstrete',
+'loginprompt'                => 'Par asedare a {{SITENAME}} xè nesesario abiłitare i cookie.',
+'userlogin'                  => 'Entra / Rejistrate',
 'userloginnocreate'          => 'Entra',
 'logout'                     => 'Và fora',
 'userlogout'                 => 'và fora',
diff --git a/languages/messages/MessagesXal.php b/languages/messages/MessagesXal.php
index a4ce00804e..b93b6f2396 100644
--- a/languages/messages/MessagesXal.php
+++ b/languages/messages/MessagesXal.php
@@ -310,8 +310,8 @@ $1',
 'edithelp'             => 'Чикллһнә дөң',
 'edithelppage'         => 'Help:Чикллһн',
 'helppage'             => 'Help:Һарг',
-'mainpage'             => 'Эклц',
-'mainpage-description' => 'Эклц',
+'mainpage'             => 'Нүр халх',
+'mainpage-description' => 'Нүүр халх',
 'policy-url'           => 'Project:Бодлһн',
 'portal'               => 'Бүрдәцин хург',
 'portal-url'           => 'Project:Бүрдәцин хург',
diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index c3f0773194..a44394d716 100644
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -1518,6 +1518,11 @@ $1",
 你應該要考慮吓繼續上載呢個檔案係唔係適合嘅。
 為咗方便起見，呢個檔案嘅刪除記錄已經響下面提供:",
 'filename-bad-prefix'         => "你上載嘅檔名係以'''\"\$1\"'''做開頭，通常呢種無含意嘅檔名係響數碼相機度自動編排。請響你個檔案度揀過一個更加有意義嘅檔名。",
+'upload-successful-msg'       => '你嘅上傳可以係$1搵到。',
+'upload-failure-subj'         => '上傳出錯',
+'upload-failure-msg'          => '問題係：
+
+$1',
 
 'upload-proto-error'        => '唔正確嘅協議',
 'upload-proto-error-text'   => '遙遠上載需要一個以 <code>http://</code> 或者 <code>ftp://</code> 作為開頭嘅URL。',
@@ -1907,6 +1912,10 @@ Template:搞清楚',
 'emailsenttext'        => '你嘅電郵信息已傳送。',
 'emailuserfooter'      => '呢封電郵係由$1寄畀$2經{{SITENAME}}嘅「電郵用戶」功能發出嘅。',
 
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => '留低系統信息',
+'usermessage-editor'  => '系統信息',
+
 # Watchlist
 'watchlist'            => '監視清單',
 'mywatchlist'          => '監視清單',
@@ -2458,6 +2467,7 @@ $1已經被封鎖。你係咪想更改呢個設定？',
 'importstart'                => '倒入緊...',
 'import-revision-count'      => '$1次修訂',
 'importnopages'              => '冇頁面去倒入。',
+'imported-log-entries'       => '導入{{PLURAL:$1|1|$1}}個日誌記錄',
 'importfailed'               => '倒入失敗：<nowiki>$1</nowiki>',
 'importunknownsource'        => '不明嘅倒入來源類型',
 'importcantopen'             => '唔能夠開個倒入檔案',
@@ -2551,6 +2561,7 @@ $1已經被封鎖。你係咪想更改呢個設定？',
 'tooltip-rollback'                => '『反轉』可以一撳復原上一位貢獻者對呢版嘅編輯',
 'tooltip-undo'                    => '『復原』可以響編輯模式度開編輯表以便復原。佢容許響摘要度加入原因。',
 'tooltip-preferences-save'        => '保存設定',
+'tooltip-summary'                 => '輸入一個短少嘅摘要',
 
 # Stylesheets
 'common.css'      => '/* 響呢度放 CSS 碼來改成個網站嘅畫面 */',
@@ -2644,7 +2655,7 @@ $1已經被封鎖。你係咪想更改呢個設定？',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => '標示為已巡查嘅',
-'markaspatrolledtext'                 => '標示呢版為已巡查嘅',
+'markaspatrolledtext'                 => '標示呢版做查咗嘅',
 'markedaspatrolled'                   => '已經標示做已巡查嘅',
 'markedaspatrolledtext'               => '已經選擇咗[[:$1]]嘅修訂已經標示咗做已巡查嘅。',
 'rcpatroldisabled'                    => '最近修改巡查已經停用',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 81eb912568..ae48aca61b 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -13,6 +13,7 @@
  * @author Franklsf95
  * @author Gaoxuewei
  * @author Gzdavidwong
+ * @author Horacewai2
  * @author Jidanni
  * @author Jimmy xu wrk
  * @author KaiesTse
@@ -2697,7 +2698,7 @@ $1已经被封锁。您是否想更改这个设置？',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => '标记为已检查',
-'markaspatrolledtext'                 => '标记此页面为已检查',
+'markaspatrolledtext'                 => '标记此页面为已巡查',
 'markedaspatrolled'                   => '标记为已检查',
 'markedaspatrolledtext'               => '[[:$1]]的已选中修订版本已被标识为已巡查。',
 'rcpatroldisabled'                    => '最新更改检查被关闭',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 6d01030f99..1d6e7526a5 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -11,6 +11,7 @@
  * @author Bencmq
  * @author FireJackey
  * @author Gaoxuewei
+ * @author Horacewai2
  * @author Jidanni
  * @author KaiesTse
  * @author Liangent
@@ -1560,6 +1561,11 @@ $1",
 您應該要考慮一下繼續上傳一個檔案頁面是否合適。
 為方便起見，這一個檔案的刪除記錄已經在下面提供:",
 'filename-bad-prefix'         => "您上傳的檔案名稱是以'''「$1」'''作為開頭，通常這種沒有含意的檔案名稱是由數碼相機中自動編排。請在您的檔案中重新選擇一個更加有意義的檔案名稱。",
+'upload-successful-msg'       => '你可以在這裡找到你的上傳：$1',
+'upload-failure-subj'         => '上傳問題',
+'upload-failure-msg'          => '有一個問題與您的上傳有關：
+
+$1',
 
 'upload-proto-error'        => '協議錯誤',
 'upload-proto-error-text'   => '遠程上傳要求 URL 以 <code>http://</code> 或 <code>ftp://</code> 開頭。',
@@ -1957,6 +1963,10 @@ Template:消除歧義',
 'emailsenttext'        => '您的電子郵件已經發出。',
 'emailuserfooter'      => '這封電郵是由$1寄給$2經{{SITENAME}}的「電郵用戶」功能發出的。',
 
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => '給系統消息',
+'usermessage-editor'  => '系統界面',
+
 # Watchlist
 'watchlist'            => '監視列表',
 'mywatchlist'          => '我的監視列表',
@@ -2522,6 +2532,7 @@ $1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？',
 'importstart'                => '正在匯入頁面...',
 'import-revision-count'      => '$1個修訂',
 'importnopages'              => '沒有匯入的頁面。',
+'imported-log-entries'       => '導入$1個日誌',
 'importfailed'               => '匯入失敗: <nowiki>$1</nowiki>',
 'importunknownsource'        => '未知的源匯入類型',
 'importcantopen'             => '無法打開匯入檔案',
@@ -2615,6 +2626,7 @@ $1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？',
 'tooltip-rollback'                => '『反轉』可以一按恢復上一位貢獻者對這個頁面的編輯',
 'tooltip-undo'                    => '『復原』可以在編輯模式上開啟編輯表格以便復原。它容許在摘要中加入原因。',
 'tooltip-preferences-save'        => '保存設定',
+'tooltip-summary'                 => '輸入一個簡短的摘要',
 
 # Stylesheets
 'common.css'      => '/* 此處的 CSS 將應用於所有的面板 */',
@@ -2703,7 +2715,7 @@ $1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => '標記為已檢查',
-'markaspatrolledtext'                 => '標記此頁面為已檢查',
+'markaspatrolledtext'                 => '標記此頁面為已巡查',
 'markedaspatrolled'                   => '標記為已檢查',
 'markedaspatrolledtext'               => '[[:$1]]的已選定修訂版本已被標識為已巡查。',
 'rcpatroldisabled'                    => '最新更改檢查被關閉',
-- 
2.20.1