From: Raimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Date: Wed, 1 Jun 2011 20:23:50 +0000 (+0000)
Subject: Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011... 
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~29798
X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%28%28?a=commitdiff_plain;h=bca0bd96807507e52f77128ae07b2669d78d4a6c;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011-06-01 20:12:00 UTC)
---

diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php
index f7417f2bee..0faf2c1e1c 100644
--- a/languages/messages/MessagesBn.php
+++ b/languages/messages/MessagesBn.php
@@ -16,6 +16,7 @@
  * @author RIPENDIL
  * @author Reedy
  * @author Samritmaity
+ * @author Usarker
  * @author Wikitanvir
  * @author Zaheen
  * @author לערי ריינהארט
@@ -821,6 +822,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'rev-deleted-comment'         => '(সম্পাদনা সারাংশ অপসারিত)',
 'rev-deleted-user'            => '(ব্যবহারকারীর নাম সরিয়ে নেওয়া হয়েছে)',
 'rev-deleted-event'           => '(লগ অ্যাকশন সরানো হয়েছে)',
+'rev-deleted-user-contribs'   => 'ব্যবহারকারীর নাম অথবা আইপি ঠিকানা অপসারিত হয়েছে - অবদান থেকে সম্পাদনা আড়াল করা হয়েছে',
 'rev-deleted-text-permission' => "পাতার এই সংস্করণটি '''অপসারিত''' হয়েছে।
 বিস্তারিত কারণ এর [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অপসারণ লগে] পাওয়া যেতে পারে।",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "পাতার এই সংস্করণটি '''অপসারিত''' হয়েছে।
@@ -918,6 +920,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 # Diffs
 'history-title'            => '"$1" এর সংশোধনের ইতিহাস',
 'difference'               => '(সংস্করণগুলোর মধ্যে পার্থক্য)',
+'difference-multipage'     => 'পাতাগুলোর মধ্যে পার্থক্য',
 'lineno'                   => '$1 নং লাইন:',
 'compareselectedversions'  => 'নির্বাচিত সংস্করণগুলো তুলনা করো',
 'showhideselectedversions' => 'নির্বাচিত সংশোধনগুলো দেখাও/লুকাও',
@@ -930,6 +933,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'searchresulttext'                 => '{{SITENAME}} এ অনুসন্ধানের ব্যাপারে আরও তথ্যের জন্য [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] দেখুন।',
 'searchsubtitle'                   => 'আপনি অনুসন্ধান করেছেন \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" দিয়ে শুরু হওয়া সকল পাতাসমূহ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" এর সাথে সংযুক্ত সকল পাতা]])',
 'searchsubtitleinvalid'            => "আপনি অনুসন্ধান করেছেন '''$1'''",
+'toomanymatches'                   => 'একই রকম অনেকগুলো উত্তর এসেছে, অনুগ্রহ করে অন্য কোন কুয়েরি দিন',
 'titlematches'                     => 'নিবন্ধের শিরোনাম মিলেছে',
 'notitlematches'                   => 'কোন পাতার শিরোনামের সাথে মিলে নেই',
 'textmatches'                      => 'পাতার লেখার সাথে মিলেছে',
@@ -1032,6 +1036,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'recentchangesdays-max'         => 'সর্বোচ্চ $1 {{PLURAL:$1|দিন|দিন}}',
 'recentchangescount'            => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনে প্রদর্শিত সম্পাদনার সংখ্যা:',
 'prefs-help-recentchangescount' => 'এতে সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ, পাতার ইতিহাস এবং লগ অন্তর্ভুক্ত।',
+'prefs-help-watchlist-token'    => 'এই ঘরটি একটি গোপন শব্দ চাবি দ্বারা পূরণ করলে আপনার নজর তালিকার জন্য একটি আরএসএস ফিড তৈরী হবে। যারা এই ঘরের চাবি জানবে তারা আপনার নজর তালিকা দেখতে পারবে, তাই একটি গোপন মান ব্যবহার করুন। এখানে এলোমেলোভাবে তৈরী একটি মান দেখানো হয়েছে যা আপনি ব্যবহার করতে পারেন: $1',
 'savedprefs'                    => 'আপনার পছন্দগুলো সংরক্ষণ করা হয়েছে।',
 'timezonelegend'                => 'সময় বলয়:',
 'localtime'                     => 'স্থানীয় সময়:',
@@ -1058,6 +1063,9 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'prefs-files'                   => 'ফাইল',
 'prefs-custom-css'              => 'স্বনির্ধারিত CSS',
 'prefs-custom-js'               => 'স্বনির্ধারিত JS',
+'prefs-common-css-js'           => 'সকল ক্ষেত্রের জন্য সিএসএস/জাভাস্ক্রিপ্ট',
+'prefs-reset-intro'             => 'আপনি এই পাতা ব্যবহার করে আপনার পছন্দসমূহকে সাইটের পূর্বপ্রদত্ত সেটিংসে পরিবর্তন করতে পারেন।
+পরিবর্তন করার পর এটা  আর ফিরিয়ে আনা যাবে না।',
 'prefs-emailconfirm-label'      => 'ই-মেইল নিশ্চিতকরণ:',
 'prefs-textboxsize'             => 'সম্পাদনা উইন্ডোর আকার',
 'youremail'                     => 'ইমেইল *',
@@ -1102,25 +1110,26 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'email-address-validity-invalid' => 'সঠিক ইমেই ঠিকানা প্রদান করুন',
 
 # User rights
-'userrights'                  => 'ব্যবহারকারী অধিকার ব্যবস্থাপনা',
-'userrights-lookup-user'      => 'ব্যবহারকারী দল ব্যবস্থাপনা করুন',
-'userrights-user-editname'    => 'ব্যবহারকারীর নাম লিখুন:',
-'editusergroup'               => 'ব্যবহারকারীর দল সম্পাদনা করো',
-'editinguser'                 => "ব্যবহারকারী সম্পাদনা করছেন '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup'    => 'ব্যবহারকারীর দল সম্পাদনা করো',
-'saveusergroups'              => 'ব্যবহারকারীর দল সংরক্ষণ করো',
-'userrights-groupsmember'     => 'সদস্য:',
-'userrights-groups-help'      => 'আপনি এই ব্যবহারকারীর বর্তমান দল পরিবর্তন করতে পারবেন:
+'userrights'                   => 'ব্যবহারকারী অধিকার ব্যবস্থাপনা',
+'userrights-lookup-user'       => 'ব্যবহারকারী দল ব্যবস্থাপনা করুন',
+'userrights-user-editname'     => 'ব্যবহারকারীর নাম লিখুন:',
+'editusergroup'                => 'ব্যবহারকারীর দল সম্পাদনা করো',
+'editinguser'                  => "ব্যবহারকারী সম্পাদনা করছেন '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'     => 'ব্যবহারকারীর দল সম্পাদনা করো',
+'saveusergroups'               => 'ব্যবহারকারীর দল সংরক্ষণ করো',
+'userrights-groupsmember'      => 'সদস্য:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'শর্তহীন সদস্য',
+'userrights-groups-help'       => 'আপনি এই ব্যবহারকারীর বর্তমান দল পরিবর্তন করতে পারবেন:
 * টিক চিহ্ন দেওয়া ঘরের অর্থ ব্যবহারকারী এখন ঐ দলের অন্তর্ভুক্ত।
 * টিক চিহ্ন বিহীন ঘরের অর্থ ব্যবহারকারী ঐ দলের অন্তর্ভুক্ত নন।
 * একটি তারকা চিহ্ন (*) দ্বারা বোঝানো হচ্ছে এই দলের অন্তর্ভুক্তির পর আপনি আর তা বাতিল করতে পারবেন না।',
-'userrights-reason'           => 'কারণ:',
-'userrights-no-interwiki'     => 'আপনার অন্য উইকিতে ব্যবহারকারী অধিকার সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।',
-'userrights-nodatabase'       => '$1 ডাটাবেজটির হয় কোন অস্তিত্ব নেই অথবা এটি স্থানীয় ডাটাবেজ নয়।',
-'userrights-nologin'          => 'ব্যবহারকারী অধিকার প্রযুক্ত করতে হলে আপনাকে কোন প্রশাসকের অ্যাকাউন্টে [[Special:UserLogin|প্রবেশ]] করতে হবে।',
-'userrights-notallowed'       => 'আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে ব্যবহারকারী অধিকার প্রযুক্ত করার অনুমতি নেই।',
-'userrights-changeable-col'   => 'দল যা আপনি পরিবর্তন করতে পারেন',
-'userrights-unchangeable-col' => 'দল যা আপনি পরিবর্তন করতে পারবেন না',
+'userrights-reason'            => 'কারণ:',
+'userrights-no-interwiki'      => 'আপনার অন্য উইকিতে ব্যবহারকারী অধিকার সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।',
+'userrights-nodatabase'        => '$1 ডাটাবেজটির হয় কোন অস্তিত্ব নেই অথবা এটি স্থানীয় ডাটাবেজ নয়।',
+'userrights-nologin'           => 'ব্যবহারকারী অধিকার প্রযুক্ত করতে হলে আপনাকে কোন প্রশাসকের অ্যাকাউন্টে [[Special:UserLogin|প্রবেশ]] করতে হবে।',
+'userrights-notallowed'        => 'আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে ব্যবহারকারী অধিকার প্রযুক্ত করার অনুমতি নেই।',
+'userrights-changeable-col'    => 'দল যা আপনি পরিবর্তন করতে পারেন',
+'userrights-unchangeable-col'  => 'দল যা আপনি পরিবর্তন করতে পারবেন না',
 
 # Groups
 'group'               => 'দল:',
@@ -1190,6 +1199,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'right-mergehistory'          => 'পাতার ইতিহাস একীকরণ করুন।',
 'right-userrights'            => 'সকল ব্যবহারকারী অধিকার সম্পাদনা করুন',
 'right-userrights-interwiki'  => 'অন্যান্য উইকির ব্যবহারকারীদের অধিকারসমূহ সম্পাদনা করুন।',
+'right-siteadmin'             => 'ডাটাবেজ বন্ধ এবং খুলুন',
 'right-reset-passwords'       => 'অন্য ব্যবহারকারীদের শব্দচাবি পুনরায় নির্ধারণ করুন',
 'right-override-export-depth' => '৫ম স্তর পর্যন্ত সংযুক্তিসহ একটি পাতা রপ্তানী করুন',
 'right-sendemail'             => 'অন্য ব্যবহারকারীকে ইমেইল পাঠান',
diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index 14c343dee9..aaa4704136 100644
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -1507,7 +1507,7 @@ Elle ne doit pas dépasser $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}.',
 
 'group-user-member'          => 'utilisateur',
 'group-autoconfirmed-member' => 'utilisateur enregistré',
-'group-bot-member'           => 'bot',
+'group-bot-member'           => 'robot',
 'group-sysop-member'         => 'administrateur',
 'group-bureaucrat-member'    => 'bureaucrate',
 'group-suppress-member'      => 'superviseur',
@@ -3620,7 +3620,7 @@ Veuillez confirmer que vous désirez réellement recréer cette page.",
 'table_pager_last'         => 'Dernière page',
 'table_pager_limit'        => 'Afficher $1 éléments par page',
 'table_pager_limit_label'  => 'Résultats par page :',
-'table_pager_limit_submit' => 'Accéder',
+'table_pager_limit_submit' => 'Envoyer',
 'table_pager_empty'        => 'Aucun résultat',
 
 # Auto-summaries
diff --git a/languages/messages/MessagesHy.php b/languages/messages/MessagesHy.php
index f7d002086f..968aa00f13 100644
--- a/languages/messages/MessagesHy.php
+++ b/languages/messages/MessagesHy.php
@@ -567,7 +567,7 @@ $1',
 'nstab-media'     => 'Մեդիա էջ',
 'nstab-special'   => 'Սպասարկող էջ',
 'nstab-project'   => 'Նախագծի էջ',
-'nstab-image'     => 'Ֆայլ',
+'nstab-image'     => 'Նիշք',
 'nstab-mediawiki' => 'Ուղերձ',
 'nstab-template'  => 'Կաղապար',
 'nstab-help'      => 'Օգնության էջ',
@@ -1382,7 +1382,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'listfiles_count'       => 'Տարբերակ',
 
 # File description page
-'file-anchor-link'          => 'Ֆայլ',
+'file-anchor-link'          => 'Նիշք',
 'filehist'                  => 'Նիշքի պատմություն',
 'filehist-help'             => 'Մատնահարեք օրվան/ժամին՝ նիշքի այդ պահին տեսքը դիտելու համար։',
 'filehist-deleteall'        => 'ջնջել բոլորը',
@@ -2047,7 +2047,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => 'Ընդարձակել',
-'filemissing'              => 'Նման ֆայլ չկա',
+'filemissing'              => 'Նման նիշք չկա',
 'thumbnail_error'          => 'Պատկերիկի ստեղծման սխալ. $1',
 'djvu_page_error'          => 'DjVu էջը լայնույթից դուրս է',
 'djvu_no_xml'              => 'Չհաջողվեց ստեղծել XML DjVu նիշքի համար',
diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php
index 8a759d305f..8ff1b691d3 100644
--- a/languages/messages/MessagesNn.php
+++ b/languages/messages/MessagesNn.php
@@ -1913,7 +1913,7 @@ Skildringa frå [$2 filskildringssida] der er vist nedanfor.',
 'deadendpages'            => 'Blindvegsider',
 'deadendpagestext'        => 'Desse sidene har ikkje lenkjer til andre sider på {{SITENAME}}.',
 'protectedpages'          => 'Verna sider',
-'protectedpages-indef'    => 'Berre endelause vern',
+'protectedpages-indef'    => 'Berre vern på ubestemt tid',
 'protectedpages-cascade'  => 'Berre djupvern',
 'protectedpagestext'      => 'Desse sidene er verna mot flytting og endring',
 'protectedpagesempty'     => 'Ingen sider er verna på den valde måten akkurat no.',
diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
index c0f986875d..edef9de938 100644
--- a/languages/messages/MessagesQqq.php
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -100,6 +100,7 @@
  * @author UV
  * @author Umherirrender
  * @author Urhixidur
+ * @author Usarker
  * @author Verdy p
  * @author Vinhtantran
  * @author Waldir
@@ -1013,6 +1014,7 @@ Used in History and [[Special:Contributions]].',
 * '''$4''' - time.",
 
 # Revision deletion
+'rev-deleted-user-contribs'   => 'ব্যবহারকারীর নাম অথবা আইপি ঠিকানা মুছে ফেলা হয়েছে - সম্পাদনা অবদান থেকে আড়াল করা হয়েছে',
 'rev-deleted-text-unhide'     => 'This message is very similar to {{msg-mw|rev-suppressed-unhide-diff}}. Parameters:
 * $1 is a HTML link to the diff',
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => 'This message is very similar to {{msg-mw|rev-deleted-unhide-diff}} and to {{msg-mw|rev-suppressed-text-unhide}}. Parameters:
diff --git a/languages/messages/MessagesXmf.php b/languages/messages/MessagesXmf.php
index 625d430137..d311268cea 100644
--- a/languages/messages/MessagesXmf.php
+++ b/languages/messages/MessagesXmf.php
@@ -23,12 +23,21 @@ $fallback = 'ka';
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'       => 'რცხიეფს თუდო ქუდუჸნე ღოზი:',
-'tog-highlightbroken' => 'ქააძირი ვაარარსებულ ბუნილეფ <a href="" class="new">მუჭოთ თენა</a> (ალტერნატივა: მუჭოთ თენა<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify'         => 'გაასწორი პარაგრაფეფ',
-'tog-hideminor'       => 'დოფული ჭიჭე რედაქტირაფეფი ეკონია თირაფეფს',
-'tog-showtoolbar'     => 'რედაქტირაფაშ ინსტრუმენტეფიშ ძირაფა (ჯავასკრიპტ)',
-'tog-showhiddencats'  => 'ქაძირი ფულირი კატეგორიეფი',
+'tog-underline'               => 'რცხუეფიშ ათოღაზუა:',
+'tog-highlightbroken'         => 'ქაძირი მესოფილ რცხუეფი <a href="" class="new">მუჭოთ თენა</a> (ალტერნატივა: მუჭოთ თენა<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify'                 => 'გამანგი აბზაცეფი',
+'tog-hideminor'               => 'დოფული ციქა რედაქტირაფა ეკონია თირაფეფს',
+'tog-hidepatrolled'           => 'დოფულით პატრულირებულ რედაქტირაფეფი ასერდეიან თირაფეფს',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'დოფულით პატრულირებულ ხასჷლეფი ახალ ხასჷლეფიშ ერკებულშე',
+'tog-extendwatchlist'         => 'გოფაჩი ოთოჸუჯე ერკებული არძო თირაფეფიშ ოძირაფალო, ამარდეიან თირაფეფიშ მეკოროცხილო',
+'tog-usenewrc'                => 'გეგმირინე ეკონია თირაფეფიშ უჯგუში ერკებული (ითხინს JavaScript-ის)',
+'tog-numberheadings'          => 'ავტომატურო დონომერე დუდჯოხოეფი',
+'tog-showtoolbar'             => 'რედაქტირაფაშ ხეჭკუდეფიშ ძირაფა (ითხინს JavaScript-ის)',
+'tog-editondblclick'          => 'ხასჷლეფიშ რედაქტირაფა ჟირმანგი გეწკანტაფათ (ითხინს JavaScript-ის)',
+'tog-editsection'             => 'ჩართი სექციაშ რედაქტირაფა [რედაქტირაფაშ] რცხუეფით',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'ჩართი სექციაშ რედაქტირაფა სექციაშ ჯოხოშა მარძგვან გეწკანტაფათ (ითხინს JavaScript-ის)"',
+'tog-showtoc'                 => 'ქაძირი გჷშაგორალი (სუმშე უმოს დუდჯოხოამ ხასჷლეფშო)',
+'tog-showhiddencats'          => 'ქაძირი ფულირი კატეგორიეფი',
 
 'underline-always' => 'ირო',
 'underline-never'  => 'შურო',