From: Chiefwei <chiefwei1989@gmail.com>
Date: Tue, 2 Jun 2015 08:49:06 +0000 (+0800)
Subject: Chinese Conversion Table Update 2015-4
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~11123^2
X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%28%28?a=commitdiff_plain;h=839ffb0830c866e6fbbde72fa5729894696b6b98;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Chinese Conversion Table Update 2015-4

Update the Chinese conversion table routinely to fix bugs reported from
https://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E5%AD%97%E8%AF%8D%E8%BD%AC%E6%8D%A2/%E4%BF%AE%E5%A4%8D%E8%AF%B7%E6%B1%82.

It is only data changes and only works for Chinese WikiProjects.

Change-Id: Ic1355c98e8e18217c73461239d4754f9d117999d
---

diff --git a/includes/ZhConversion.php b/includes/ZhConversion.php
index 32f69d95a7..b59be8c2c3 100644
--- a/includes/ZhConversion.php
+++ b/includes/ZhConversion.php
@@ -1474,7 +1474,6 @@ $zh2Hant = array(
 '虑' => '慮',
 '虚' => '虛',
 '虫' => '蟲',
-'虬' => '虯',
 '虮' => '蟣',
 '虽' => '雖',
 '虾' => '蝦',
@@ -3075,6 +3074,7 @@ $zh2Hant = array(
 '9余' => '9餘',
 '·范' => '·范',
 '’s ' => '’s',
+'、面点' => '、麵點',
 '。个中' => '。箇中',
 '〇周后' => '〇周後',
 '〇年' => '〇年',
@@ -5803,6 +5803,7 @@ $zh2Hant = array(
 '支干' => '支幹',
 '支配欲' => '支配慾',
 '收获' => '收穫',
+'改制成' => '改制成',
 '改征' => '改徵',
 '改采' => '改採',
 '放懞挣' => '放懞掙',
@@ -5874,25 +5875,40 @@ $zh2Hant = array(
 '方志' => '方誌',
 '于0' => '於0',
 '于1' => '於1',
+'于1天' => '於1天',
 '于2' => '於2',
+'于2天' => '於2天',
 '于3' => '於3',
+'于3天' => '於3天',
 '于4' => '於4',
+'于4天' => '於4天',
 '于5' => '於5',
+'于5天' => '於5天',
 '于6' => '於6',
+'于6天' => '於6天',
 '于7' => '於7',
+'于7天' => '於7天',
 '于8' => '於8',
+'于8天' => '於8天',
 '于9' => '於9',
+'于9天' => '於9天',
 '于一' => '於一',
+'于一天' => '於一天',
 '于一役' => '於一役',
 '于七' => '於七',
+'于七天' => '於七天',
 '于三' => '於三',
+'于三天' => '於三天',
 '于世' => '於世',
 '于之' => '於之',
 '于乎' => '於乎',
 '于九' => '於九',
+'于九天' => '於九天',
 '于事' => '於事',
 '于二' => '於二',
+'于二天' => '於二天',
 '于五' => '於五',
+'于五天' => '於五天',
 '于人' => '於人',
 '于今' => '於今',
 '于他' => '於他',
@@ -5900,14 +5916,18 @@ $zh2Hant = array(
 '于何' => '於何',
 '于你' => '於你',
 '于八' => '於八',
+'于八天' => '於八天',
 '于六' => '於六',
+'于六天' => '於六天',
 '于前' => '於前',
 '于劣' => '於劣',
 '于勤' => '於勤',
 '于十' => '於十',
+'于十天' => '於十天',
 '于半' => '於半',
 '于呼哀哉' => '於呼哀哉',
 '于四' => '於四',
+'于四天' => '於四天',
 '于国' => '於國',
 '于坏' => '於坏',
 '于垂' => '於垂',
@@ -6161,6 +6181,7 @@ $zh2Hant = array(
 '柜上' => '柜上',
 '柜子' => '柜子',
 '柜柳' => '柜柳',
+'查封后' => '查封後',
 '柱梁' => '柱樑',
 '柳斌杰' => '柳斌杰',
 '柳诒征' => '柳詒徵',
@@ -6186,6 +6207,7 @@ $zh2Hant = array(
 '杆秤' => '桿秤',
 '杆菌' => '桿菌',
 '梁上君子' => '梁上君子',
+'梁启超' => '梁啓超',
 '条干' => '條幹',
 '梨干' => '梨乾',
 '梯冲' => '梯衝',
@@ -6435,6 +6457,7 @@ $zh2Hant = array(
 '涂长望' => '涂長望',
 '涂鴻欽' => '涂鴻欽',
 '涂鸿钦' => '涂鴻欽',
+'涌水塘' => '涌水塘',
 '涳蒙' => '涳濛',
 '涸干' => '涸乾',
 '凉席' => '涼蓆',
@@ -6472,6 +6495,7 @@ $zh2Hant = array(
 '涌入' => '湧入',
 '涌出' => '湧出',
 '涌向' => '湧向',
+'涌水' => '湧水',
 '涌泉' => '湧泉',
 '涌现' => '湧現',
 '涌起' => '湧起',
@@ -7133,6 +7157,7 @@ $zh2Hant = array(
 '节欲' => '節慾',
 '节目里' => '節目裡',
 '节余' => '節餘',
+'范亭' => '範亭',
 '范例' => '範例',
 '范围' => '範圍',
 '范字' => '範字',
@@ -7330,7 +7355,6 @@ $zh2Hant = array(
 '羁系' => '羈繫',
 '美容美发' => '美容美髮',
 '美于' => '美於',
-'美制' => '美製',
 '美丑' => '美醜',
 '美发学' => '美髮學',
 '美发师' => '美髮師',
@@ -7885,6 +7909,7 @@ $zh2Hant = array(
 '角落里' => '角落裡',
 '觚棱' => '觚稜',
 '解雇' => '解僱',
+'解封后' => '解封後',
 '解铃仍须系铃人' => '解鈴仍須繫鈴人',
 '解铃还须系铃人' => '解鈴還須繫鈴人',
 '解发佯狂' => '解髮佯狂',
@@ -7927,7 +7952,6 @@ $zh2Hant = array(
 '托附' => '託附',
 '许愿起经' => '許愿起經',
 '許聖杰' => '許聖杰',
-'许虬' => '許虬',
 '注上' => '註上',
 '注册' => '註冊',
 '注失' => '註失',
@@ -8739,6 +8763,7 @@ $zh2Hant = array(
 '雪里蕻' => '雪裡蕻',
 '云吞' => '雲吞',
 '云笈七签' => '雲笈七籤',
+'云里雾里' => '雲裡霧裡',
 '云游' => '雲遊',
 '云须' => '雲鬚',
 '零个' => '零個',
@@ -9359,6 +9384,8 @@ $zh2Hant = array(
 '面饺' => '麵餃',
 '面饼' => '麵餅',
 '面馆' => '麵館',
+'面点、' => '麵點、',
+'面点师' => '麵點師',
 '麻将席' => '麻將蓆',
 '麻酱面' => '麻醬麵',
 '黄干黑瘦' => '黃乾黑瘦',
@@ -12098,6 +12125,7 @@ $zh2Hans = array(
 '鈿' => '钿',
 '鉀' => '钾',
 '鉁' => '𨱅',
+'鉄' => '铁',
 '鉅' => '钜',
 '鉆' => '钻',
 '鉈' => '铊',
@@ -13722,6 +13750,7 @@ $zh2Hans = array(
 '穀旦' => '穀旦',
 '穀梁' => '穀梁',
 '穀水' => '穀水',
+'穀阳' => '穀阳',
 '穀陽' => '穀阳',
 '穿著者' => '穿着者',
 '竹昇' => '竹升',
@@ -13757,6 +13786,7 @@ $zh2Hans = array(
 '著者' => '著者',
 '著身' => '著身',
 '著述' => '著述',
+'蔡孝乾' => '蔡孝乾',
 '蔡絛' => '蔡絛',
 '行餘' => '行馀',
 '覆蓋' => '覆盖',
@@ -13971,7 +14001,7 @@ $zh2TW = array(
 '叱咤叱' => '叱咤叱',
 '叱咤咤' => '叱咤咤',
 '叱咤樂壇' => '叱咤樂壇',
-'斯坦福' => '史丹福',
+'斯坦福大学' => '史丹福大學',
 '斯皮尔伯格' => '史匹柏',
 '斯特劳斯' => '史特勞斯',
 '斯威士兰' => '史瓦濟蘭',
@@ -14179,7 +14209,8 @@ $zh2TW = array(
 '东盟' => '東協',
 '亚细安' => '東協',
 '東盟' => '東協',
-'东南亚国家联盟' => '東南亞國協',
+'东南亚国家联盟' => '東南亞國家協會',
+'東南亞國家聯盟' => '東南亞國家協會',
 '柏林墙' => '柏林圍牆',
 '柏林牆' => '柏林圍牆',
 '乍得' => '查德',
@@ -14253,7 +14284,9 @@ $zh2TW = array(
 '铁托' => '狄托',
 '塞拉利昂' => '獅子山',
 '独联体' => '獨立國協',
+'獨聯體' => '獨立國協',
 '独立国家联合体' => '獨立國家國協',
+'獨立國家聯合體' => '獨立國家國協',
 '波利尼西亚' => '玻里尼西亞',
 '波利尼西亞' => '玻里尼西亞',
 '本傑明' => '班傑明',
@@ -14482,6 +14515,7 @@ $zh2TW = array(
 '集装箱' => '貨櫃',
 '数据库' => '資料庫',
 '數據庫' => '資料庫',
+'信息时代' => '資訊時代',
 '信息论' => '資訊理論',
 '乔布斯' => '賈伯斯',
 '宾西法尼亚' => '賓夕法尼亞',
@@ -15047,6 +15081,8 @@ $zh2HK = array(
 '恺撒' => '凱撒',
 '函数里' => '函數裏',
 '分布' => '分佈',
+'分佈著' => '分佈着',
+'分布著' => '分佈着',
 '分占' => '分佔',
 '錢尼' => '切尼',
 '切尔诺贝利' => '切爾諾貝爾',
@@ -15167,7 +15203,7 @@ $zh2HK = array(
 '叫著錄' => '叫著錄',
 '古柯鹼' => '可卡因',
 '叱吒' => '叱咤',
-'斯坦福' => '史丹福',
+'斯坦福大学' => '史丹福大學',
 '史匹柏' => '史匹堡',
 '斯皮尔伯格' => '史匹堡',
 '史蒂芬·史匹柏' => '史提芬·史匹堡',
@@ -15947,6 +15983,8 @@ $zh2HK = array(
 '敞著述' => '敞著述',
 '敞著錄' => '敞著錄',
 '散布' => '散佈',
+'散佈著' => '散佈着',
+'散布著' => '散佈着',
 '數著' => '數着',
 '数字技术' => '數碼技術',
 '數位技術' => '數碼技術',
@@ -16065,6 +16103,7 @@ $zh2HK = array(
 '村里' => '村裏',
 '杜塞道夫' => '杜塞爾多夫',
 '迪拜' => '杜拜',
+'東南亞國家協會' => '東南亞國家聯盟',
 '亚细安' => '東盟',
 '東協' => '東盟',
 '板著臉' => '板着臉',
@@ -16362,6 +16401,8 @@ $zh2HK = array(
 '独占' => '獨佔',
 '獨占' => '獨佔',
 '獨著' => '獨着',
+'獨立國家國協' => '獨立國家聯合體',
+'獨立國協' => '獨聯體',
 '獨著作' => '獨著作',
 '獨著名' => '獨著名',
 '獨著書' => '獨著書',
@@ -16661,6 +16702,7 @@ $zh2HK = array(
 '箱里' => '箱裏',
 '节目里' => '節目裏',
 '簽著' => '簽着',
+'篮板球' => '籃板球',
 '籃板球' => '籃板球',
 '迈克尔' => '米高',
 '麦克尔' => '米高',
@@ -17096,6 +17138,7 @@ $zh2HK = array(
 '買凶' => '買兇',
 '費占' => '費佔',
 '费占' => '費佔',
+'信息时代' => '資訊時代',
 '赌台' => '賭枱',
 '尚比亞' => '贊比亞',
 '西臺人' => '赫梯人',
@@ -17483,6 +17526,7 @@ $zh2HK = array(
 '冰淇淋' => '雪糕',
 '冰激凌' => '雪糕',
 '雪里' => '雪裏',
+'云里雾里' => '雲裏霧裏',
 '莱特湾' => '雷伊泰灣',
 '萊特灣' => '雷伊泰灣',
 '晶体管' => '電晶體',
@@ -17718,6 +17762,7 @@ $zh2CN = array(
 '邱吉爾' => '丘吉尔',
 'C型肝炎' => '丙型肝炎',
 'C肝' => '丙肝',
+'東南亞國家協會' => '东南亚国家联盟',
 '亚细安' => '东盟',
 '東協' => '东盟',
 '臨著' => '临着',
@@ -17879,6 +17924,7 @@ $zh2CN = array(
 '保障著稱' => '保障著称',
 '保障著者' => '保障著者',
 '保障著述' => '保障著述',
+'資訊時代' => '信息时代',
 '資訊理論' => '信息论',
 '信著' => '信着',
 '信著書' => '信著书',
@@ -18014,6 +18060,8 @@ $zh2CN = array(
 '嘉芙蓮' => '凯瑟琳',
 '份內' => '分内',
 '份外' => '分外',
+'分佈著' => '分布着',
+'分布著' => '分布着',
 '解像度' => '分辨率',
 '解析度' => '分辨率',
 '份量' => '分量',
@@ -18922,6 +18970,8 @@ $zh2CN = array(
 '敞著稱' => '敞著称',
 '敞著者' => '敞著者',
 '敞著述' => '敞著述',
+'散佈著' => '散布着',
+'散布著' => '散布着',
 '數位訊號' => '数字信号',
 '數碼訊號' => '数字信号',
 '數位技術' => '数字技术',
@@ -18954,7 +19004,7 @@ $zh2CN = array(
 '斥著稱' => '斥著称',
 '斥著者' => '斥著者',
 '斥著述' => '斥著述',
-'史丹福' => '斯坦福',
+'史丹福大學' => '斯坦福大学',
 '史達林' => '斯大林',
 '史瓦濟蘭' => '斯威士兰',
 '斯洛維尼亞' => '斯洛文尼亚',
@@ -19290,6 +19340,8 @@ $zh2CN = array(
 '千里達托貝哥' => '特立尼达和托巴哥',
 '狗隻' => '犬只',
 '獨著' => '独着',
+'獨立國家國協' => '独立国家联合体',
+'獨立國協' => '独联体',
 '獨著書' => '独著书',
 '獨著作' => '独著作',
 '獨著名' => '独著名',
@@ -20386,6 +20438,8 @@ $zh2CN = array(
 '髭著稱' => '髭著称',
 '髭著者' => '髭著者',
 '髭著述' => '髭著述',
+'魚雷射' => '鱼雷射',
+'鱼雷射' => '鱼雷射',
 '咪高峰' => '麦克风',
 '黏著' => '黏着',
 '黏著書' => '黏著书',
diff --git a/maintenance/language/zhtable/simp2trad_noconvert.manual b/maintenance/language/zhtable/simp2trad_noconvert.manual
index 99a8a1f444..d9326f2868 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/simp2trad_noconvert.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/simp2trad_noconvert.manual
@@ -11,4 +11,5 @@
 堖
 嶴
 灡
-薳
\ No newline at end of file
+薳
+虯
diff --git a/maintenance/language/zhtable/simpphrases.manual b/maintenance/language/zhtable/simpphrases.manual
index 5307cb4d94..f1ce577772 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/simpphrases.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/simpphrases.manual
@@ -156,6 +156,7 @@
 乾贵士
 承乾
 乾生元
+蔡孝乾
 於乎
 於戏
 魏徵
diff --git a/maintenance/language/zhtable/toCN.manual b/maintenance/language/zhtable/toCN.manual
index 6ca3017925..6f2dd39526 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/toCN.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toCN.manual
@@ -2261,6 +2261,10 @@
 象徵著名	象征著名
 固著	固着
 班固著	班固著
+分布著	分布着
+分佈著	分布着
+散布著	散布着
+散佈著	散布着
 三十六著	三十六着
 走為上著	走为上着
 記憶體	内存
@@ -2313,6 +2317,7 @@
 優先順序	优先级
 攜帶型	便携式
 資訊理論	信息论
+資訊時代	信息时代
 迴圈	循环
 解析度	分辨率
 伺服器	服务器
@@ -2657,6 +2662,8 @@ A型肝炎	甲型肝炎
 電腦程式	计算机程序
 應用程式	应用程序
 雷射	激光
+鱼雷射	鱼雷射
+魚雷射	鱼雷射
 尖峰時間	高峰时间
 尖峰時段	高峰时段
 咖哩	咖喱
@@ -2716,10 +2723,14 @@ A型肝炎	甲型肝炎
 私隱	隐私
 格林美獎	格莱美奖
 葛萊美獎	格莱美奖
-史丹福	斯坦福
+史丹福大學	斯坦福大学
 賈伯斯	乔布斯
 波里活	宝莱坞
 庫德族	库尔德族
 庫德人	库尔德人
 希拉蕊	希拉里
 希拉莉	希拉里
+麻薩諸塞	马萨诸塞
+東南亞國家協會	东南亚国家联盟
+獨立國協	独联体
+獨立國家國協	独立国家联合体
diff --git a/maintenance/language/zhtable/toHK.manual b/maintenance/language/zhtable/toHK.manual
index 9ce4ab01eb..f6a277bc68 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/toHK.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toHK.manual
@@ -532,6 +532,7 @@
 鸡蛋里挑骨头	雞蛋裏挑骨頭
 雪里	雪裏
 雾里	霧裏
+云里雾里	雲裏霧裏
 鞋里	鞋裏
 鞭辟入里	鞭辟入裏
 头里	頭裏
@@ -2641,6 +2642,10 @@
 固著	固着
 班固著	班固著
 面包著	面包着
+分布著	分佈着
+分佈著	分佈着
+散布著	散佈着
+散佈著	散佈着
 三十六著	三十六着
 走為上著	走為上着
 鬧著	鬧着
@@ -2953,6 +2958,7 @@ IP地址	IP位址
 屏幕	螢幕
 荧屏	螢屏
 版权信息	版權資訊
+信息时代	資訊時代
 蹦床	彈床
 擊劍	劍擊
 击剑	劍擊
@@ -3000,6 +3006,7 @@ IP地址	IP位址
 正體中文	繁體中文
 板球	木球
 籃板球	籃板球
+篮板球	籃板球
 智慧財產權	知識產權
 智財權	知識產權
 首席执行官	行政總裁
@@ -3061,9 +3068,12 @@ IP地址	IP位址
 硅藻	硅藻
 格莱美奖	格林美獎
 葛萊美獎	格林美獎
-斯坦福	史丹福
+斯坦福大学	史丹福大學
 賈伯斯	喬布斯
 宝莱坞	波里活
 寶萊塢	波里活
 庫德族	库爾德族
 庫德人	库爾德人
+東南亞國家協會	東南亞國家聯盟
+獨立國協	獨聯體
+獨立國家國協	獨立國家聯合體
diff --git a/maintenance/language/zhtable/toSimp.manual b/maintenance/language/zhtable/toSimp.manual
index d510beb185..9674aae986 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/toSimp.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toSimp.manual
@@ -281,3 +281,4 @@
 侷限	局限
 馬鞌	马鞍
 觔斗	斤斗
+穀阳	穀阳
diff --git a/maintenance/language/zhtable/toTW.manual b/maintenance/language/zhtable/toTW.manual
index 3c537dec75..6e3a7b50fd 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/toTW.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toTW.manual
@@ -198,6 +198,7 @@
 鼠标	滑鼠
 进制	進位
 信息论	資訊理論
+信息时代	資訊時代
 写保护	防寫
 分辨率	解析度
 服务器	伺服器
@@ -556,7 +557,7 @@
 斯皮尔伯格	史匹柏
 斯特劳斯	史特勞斯
 斯大林	史達林
-斯坦福	史丹福
+斯坦福大学	史丹福大學
 撒切尔	柴契爾
 戴卓爾	柴契爾
 摩根士丹利	摩根史坦利
@@ -622,8 +623,11 @@ IP地址	IP位址
 宇航员	太空人
 太空飛行員	太空人
 独联体	獨立國協
+獨聯體	獨立國協
 独立国家联合体	獨立國家國協
-东南亚国家联盟	東南亞國協
+獨立國家聯合體	獨立國家國協
+东南亚国家联盟	東南亞國家協會
+東南亞國家聯盟	東南亞國家協會
 发达国家	已開發國家
 哥特式	哥德式
 落車	下車
diff --git a/maintenance/language/zhtable/trad2simp.manual b/maintenance/language/zhtable/trad2simp.manual
index 5a0c6c3148..c479f35d69 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/trad2simp.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/trad2simp.manual
@@ -650,6 +650,7 @@ U+091E6釦|U+06263扣|
 U+091EC釬|U+0710A焊|
 U+09205鈅|U+094A5钥|
 U+0920E鈎|U+094A9钩|
+U+09244鉄|U+094C1铁|
 U+09246鉆|U+094BB钻|
 U+09262鉢|U+094B5钵|
 U+092B2銲|U+0710A焊|
diff --git a/maintenance/language/zhtable/trad2simp_noconvert.manual b/maintenance/language/zhtable/trad2simp_noconvert.manual
index 2d77ffe954..25be79e488 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/trad2simp_noconvert.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/trad2simp_noconvert.manual
@@ -15,4 +15,4 @@
 垴
 岙
 㳕
-䓕
\ No newline at end of file
+䓕
diff --git a/maintenance/language/zhtable/tradphrases.manual b/maintenance/language/zhtable/tradphrases.manual
index e654b428d9..464f455de0 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/tradphrases.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/tradphrases.manual
@@ -681,6 +681,7 @@
 吾爲之範我馳驅
 天地為範
 範數
+範亭
 丰采
 丰標不凡
 丰神
@@ -966,6 +967,9 @@
 一碗麵
 吃碗麵
 吃麵
+麵點師
+麵點、
+、麵點
 冷面相
 糞穢衊面
 僕僕
@@ -1408,6 +1412,25 @@
 於九
 於十
 於半
+於1天 #分詞用
+於2天
+於3天
+於4天
+於5天
+於6天
+於7天
+於8天
+於9天
+於一天
+於二天
+於三天
+於四天
+於五天
+於六天
+於七天
+於八天
+於九天
+於十天
 於夫羅
 於梨華
 置於
@@ -3124,6 +3147,7 @@
 電梯裡
 網站裡
 行家裡手
+雲裡霧裡
 首發
 夸脫
 風采
@@ -3288,6 +3312,8 @@
 歌后
 影后
 封后
+查封後
+解封後
 太后
 天后
 呂后
@@ -3377,7 +3403,6 @@
 趙威后
 聖后
 陳有后
-許虬
 于冠華
 于雲鶴
 于忠肅集
@@ -3530,7 +3555,9 @@
 紅后假說
 書面
 不只
+湧水
 高涌泉
+涌水塘
 后姓
 計劃
 抑制劑
@@ -3859,3 +3886,5 @@
 沙瑯
 琺瑯
 菜餚
+梁啓超
+改制成
diff --git a/maintenance/language/zhtable/tradphrases_exclude.manual b/maintenance/language/zhtable/tradphrases_exclude.manual
index 8cd0b4920f..5be4241d7c 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/tradphrases_exclude.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/tradphrases_exclude.manual
@@ -684,3 +684,4 @@
 迴文
 迴向
 迴音
+美製