From: Raimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Date: Mon, 11 Jun 2007 08:53:31 +0000 (+0000)
Subject: * (bug 7859) Update Kazakh translations
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~52587
X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%28%28?a=commitdiff_plain;h=826c8909b82617c0a6eae90745c742ab64d0abf4;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

* (bug 7859) Update Kazakh translations
  Patch by AlefZet
---

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cn.php b/languages/messages/MessagesKk_cn.php
index ab3cba8e97..f7f9b83668 100644
--- a/languages/messages/MessagesKk_cn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_cn.php
@@ -273,7 +273,7 @@ $magicWords = array(
 	'padleft'                => array( 0,    'سولعاىعىس', 'سولىعىس', 'PADLEFT' ),
 	'padright'               => array( 0,    'وڭعاىعىس', 'وڭىعىس', 'PADRIGHT' ),
 	'special'                => array( 0,    'ارنايى', 'special',  ),
-	'defaultsort'            => array( 1,    'ٵدەپكٸسۇرىپتاۋ:', 'ٵدەپكٸسۇرىپ:', 'DEFAULTSORT:' ),
+	'defaultsort'            => array( 1,    'ٵدەپكٸسۇرىپتاۋ:', 'ٵدەپكٸساناتسۇرىپتاۋ:', 'ٵدەپكٸسۇرىپتاۋكٸلتٸ:', 'ٵدەپكٸسۇرىپ:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
 );
 
 $specialPageAliases = array(
@@ -295,9 +295,10 @@ $specialPageAliases = array(
         'Uncategorizedpages'        => array( 'ساناتسىز_بەتتەر' ),
         'Uncategorizedcategories'   => array( 'ساناتسىز_ساناتتار' ),
         'Uncategorizedimages'       => array( 'ساناتسىز_سۋرەتتەر' ),
+        'Uncategorizedtemplates'    => array( 'ساناتسىز_ٷلگٸلەر' ),
         'Unusedcategories'          => array( 'پايدالانىلماعان_ساناتتار' ),
         'Unusedimages'              => array( 'پايدالانىلماعان_سۋرەتتەر' ),
-        'Wantedpages'               => array( 'تولتىرىلماعان_بەتتەر' ),
+        'Wantedpages'               => array( 'تولتىرىلماعان_بەتتەر', 'جارامسىز_سٸلتەمەلەر' ),
         'Wantedcategories'          => array( 'تولتىرىلماعان_ساناتتار' ),
         'Mostlinked'                => array( 'ەڭ_كٶپ_سٸلتەنگەن_بەتتەر' ),
         'Mostlinkedcategories'      => array( 'ەڭ_كٶپ_سٸلتەنگەن_ساناتتار' ),
@@ -672,9 +673,9 @@ $1',
 سۇرانىس: $2',
 'viewsource'           => 'قاينارىن قاراۋ',
 'viewsourcefor'        => '$1 دەگەن ٷشٸن',
-'protectedpagetext'    => 'بۇل بەت ٶڭدەۋ بولدىرماۋ ٷشٸن قۇلىپتالىنعان.',
+'protectedpagetext'    => 'ٶڭدەۋدٸ قاقپايلاۋ ٷشٸن بۇل بەت قۇلىپتالىنعان.',
 'viewsourcetext'       => 'بۇل بەتتٸڭ قاينارىن قاراۋىڭىزعا جٵنە كٶشٸرٸپ الۋڭىزعا بولادى:',
-'protectedinterface'   => 'بۇل بەت باعدارلامانىڭ تٸلدەسۋ مٵتٸنٸن جەتٸستٸرەدٸ, سوندىقتان قييانات كەلتٸرمەۋ ٷشٸن ٶزگەرتۋٸ قۇلىپتالعان.',
+'protectedinterface'   => 'بۇل بەت باعدارلامانىڭ تٸلدەسۋ مٵتٸنٸن جەتٸستٸرەدٸ, سوندىقتان قيياناتتى قاقپايلاۋ ٷشٸن ٶزگەرتۋٸ قۇلىپتالعان.',
 'editinginterface'     => "'''نازار سالىڭىز:''' باعدارلاماعا تٸلدەسۋ مٵتٸنٸن جەتٸستٸرەتٸن MediaWiki بەتٸن ٶڭدەپ جاتىرسىز. بۇل بەتتٸڭ ٶزگەرتۋٸ بارلىق پايدالانۋشىلار تٸلدەسۋٸنە ٵسەر ەتەدٸ.",
 'sqlhidden'            => '(SQL سۇرانىسى جاسىرىلدى)',
 'cascadeprotected'     => 'بۇل بەت ٶڭدەۋدەن قورعالعان, سەبەبٸ: ول مىنا «باۋلى» قورعاۋى ەندٸرٸلگەن {{PLURAL:$1|بەتكە|بەتتەرگە}} كٸرٸكتٸرٸلگەن:',
@@ -749,12 +750,12 @@ $1',
 تٸركەلگەن ە-پوشتا جايىنا جٸبەرٸلدٸ.
 قابىلداعاننان كەيٸن كٸرگەندە سونى ەنگٸزٸڭٸز.',
 'blocked-mailpassword'       => 'IP جايىڭىزدان ٶڭدەۋ بۇعاتتالعان, سوندىقتان
-قيياناتشىلىقتان ساقتانۋ ٷشٸن قۇپييا سٶز جٸبەرۋ قىزمەتٸنٸڭ ٵرەكەتٸ رۇقسات ەتٸلمەيدٸ.',
+قيياناتتى قاقپايلاۋ ٷشٸن قۇپييا سٶز جٸبەرۋ قىزمەتٸنٸڭ ٵرەكەتٸ رۇقسات ەتٸلمەيدٸ.',
 'eauthentsent'               => 'كۋٵلاندىرۋ حاتى اتالعان ە-پوشتا جايىنا جٸبەرٸلدٸ.
 باسقا ە-پوشتا حاتىن جٸبەرۋدٸڭ الدىنان, تٸركەلگٸ شىنىنان سٸزدٸكٸ ەكەنٸن
 كۋٵلاندىرۋ ٷشٸن حاتتاعى نۇسقاۋلارعا ەرٸڭٸز.',
 'throttled-mailpassword'     => 'سوڭعى $1 ساعاتتا قۇپييا سٶز ەسكەرتۋ حاتى جٸبەرٸلدٸ تٷگە.
-قيياناتشىلىققا كەدەرگٸ بولۋ ٷشٸن, $1 ساعات سايىن تەك بٸر عانا قۇپييا سٶز ەسكەرتۋ
+قيياناتتى قاقپايلاۋ ٷشٸن, $1 ساعات سايىن تەك بٸر عانا قۇپييا سٶز ەسكەرتۋ
 حاتى جٸبەرٸلەدٸ.',
 'mailerror'                  => 'حات جٸبەرۋ قاتەسٸ: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'عافۋ ەتٸڭٸز, سٸز $1 تٸركەلگٸ جاساپسىز تٷگە. ونان ارتىق ٸستەي المايسىز.',
@@ -825,8 +826,9 @@ $1',
 ماقساتتالعان مەرزٸمٸ: $7
 
 وسى بۇعاتتاۋدى تالقىلاۋ ٷشٸن $1 دەگەنمەن, نە باسقا [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|ٵكٸمشٸمەن]] قاتىناسۋىڭىزعا بولادى.
-[[{{ns:special}}:Preferences|تٸركەلگٸ باپتاۋلارىن]] قولدانىپ جارامدى ە-پوشتا جايىن ەنگٸزگەنشە دەيٸن
-«قاتىسۋشىعا حات جازۋ» قاسيەتٸن پايدالانبايسىز. اعىمدىق IP جايىڭىز: $3, جٵنە بۇعاتاۋ نٶمٸرٸ: $5. سونىڭ بٸرەۋٸن, نەمەسە ەكەۋٸن دە ٵربٸر سۇرانىسىڭىزعا قوسىڭىز.",
+[[{{ns:special}}:Preferences|تٸركەلگٸ باپتاۋلارىن]] قولدانىپ جارامدى ە-پوشتا جايىن ەنگٸزگەنشە دەيٸن جٵنە بۇنى پايدالانۋى 
+بۇعاتتالماعان بولسا «قاتىسۋشىعا حات جازۋ» قاسيەتٸن قولدانبايسىز.
+اعىمدىق IP جايىڭىز: $3, جٵنە بۇعاتاۋ نٶمٸرٸ: $5. سونىڭ بٸرەۋٸن, نەمەسە ەكەۋٸن دە ٵربٸر سۇرانىسىڭىزعا قوسىڭىز.",
 'autoblockedtext'           => "$1 دەگەن بۇرىن باسقا قاتىسۋشى پايدالانعان بولعاسىن وسى IP جايىڭىز ٶزدٸكتٸك بۇعاتتالعان.
 بەلگٸلەنگەن سەبەبٸ:
 
@@ -837,7 +839,8 @@ $1',
 وسى بۇعاتتاۋدى تالقىلاۋ ٷشٸن $1 دەگەنمەن,
 نە باسقا [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|ٵكٸمشٸمەن]] قاتىناسۋىڭىزعا بولادى.
 
-[[{{ns:special}}:Preferences|تٸركەلگٸ باپتاۋلارىن]] قولدانىپ جارامدى ە-پوشتا جايىن ەنگٸزگەنشە دەيٸن «قاتىسۋشىعا حات جازۋ» قاسيەتٸن پايدالانبايسىز. 
+[[{{ns:special}}:Preferences|تٸركەلگٸ باپتاۋلارىن]] قولدانىپ جارامدى ە-پوشتا جايىن ەنگٸزگەنشە 
+دەيٸن جٵنە بۇنى پايدالانۋى بۇعاتتالماعان بولسا «قاتىسۋشىعا حات جازۋ» قاسيەتٸن قولدانبايسىز. 
 
 بۇعاتاۋ نٶمٸرٸڭٸز: $5. بۇل نٶمٸردٸ ٵربٸر سۇرانىسىڭىزعا قوسىڭىز.",
 'blockedoriginalsource'     => "تٶمەندە '''$1''' دەگەننٸڭ قاينارى كٶرسەتٸلەدٸ:",
@@ -931,7 +934,6 @@ $1',
 
 بەتتٸ ودان ٵرٸ ٶڭدەيٸن دەسەڭٸز تيٸستٸ مٵلٸمەتتەرٸڭ قاراپ شىعۋىڭىزعا جٶن.
 قولايلى بولۋى ٷشٸن بۇل بەتتٸڭ جويۋ جۋرنالى كەلتٸرٸلەدٸ:",
-'recreate-deleted-dismiss'  => '(تاسالاۋ)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'بۇل ٶڭدەۋدٸڭ بولدىرماۋى اتقارىلادى. تالابىڭىزدى بٸلٸپ تۇرىپ الدىن الا تٶمەندەگٸ سالىستىرۋدى تەكسەرٸپ شىعىڭىز دا, تٷزەتۋ بولدىرماۋىن بٸتٸرۋ ٷشٸن تٶمەندەگٸ ٶزگەرٸستەردٸ ساقتاڭىز.',
@@ -1391,6 +1393,7 @@ $1',
 'uncategorizedpages'      => 'ەش ساناتقا كٸرمەگەن بەتتەر',
 'uncategorizedcategories' => 'ەش ساناتقا كٸرمەگەن ساناتتار',
 'uncategorizedimages'     => 'ەش ساناتقا كٸرمەگەن سۋرەتتەر',
+'uncategorizedtemplates'  => 'ەش ساناتقا كٸرمەگەن ٷلگٸلەر',
 'unusedcategories'        => 'پايدالانىلماعان ساناتتار',
 'unusedimages'            => 'پايدالانىلماعان فايلدار',
 'popularpages'            => 'ٵيگٸلٸ بەتتەر',
@@ -1761,7 +1764,7 @@ $NEWPAGE
 'blockip'                     => 'پايدالانۋشىنى بۇعاتتاۋ',
 'blockiptext'                 => 'تٶمەندەگٸ ٷلگٸت پايدالانۋشىنىڭ جازۋ 
 رۇقساتىن بەلگٸلٸ IP جايىمەن نە اتاۋىمەن بۇعاتتاۋ ٷشٸن قولدانىلادى.
-بۇنى تەك بۇزاقىلىققا كەدەرگٸ ٸستەۋ ٷشٸن جٵنە دە
+بۇنى تەك بۇزاقىلىقتى قاقپايلاۋ ٷشٸن جٵنە دە
 [[{{{{ns:mediawiki}}:policy-url}}|ەرەجەلەر]] بويىنشا اتقارۋىڭىز جٶن.
 تٶمەندە تيٸستٸ سەبەبٸن تولتىرىپ كٶرسەتٸڭٸز (مىسالى, دٵيەككە بۇزاقىلىقپەن
 ٶزگەرتكەن بەتتەردٸ كەلتٸرٸپ).',
@@ -1780,7 +1783,8 @@ $NEWPAGE
 ** كٶپتەگەن تٸركەلگٸلەردٸ جاساپ قيياناتتاۋ 
 ** قولايسىز قاتىسۋشى اتاۋى',
 'ipbanononly'                 => 'تەك تٸركەلگٸسٸز پايدالانۋشىلاردى بۇعاتتاۋ',
-'ipbcreateaccount'            => 'تٸركەلگٸ جاساۋىن كەدەرگٸلەۋ',
+'ipbcreateaccount'            => 'تٸركەلگٸ جاساۋىن قاقپايلاۋ',
+'ipbemailban'                 => 'پايدالانۋشى ە-پوشتامەن حات جٸبەرۋٸن قاقپايلاۋ',
 'ipbenableautoblock'          => 'بۇل پايدالانۋشى سوڭعى قولدانعان IP جايى, جٵنە كەيٸن تٷزەتۋ ٸستەۋگە بايقاپ قارالعان ٵرقايسى IP جايلارى ٶزدٸكتٸك بۇعاتتالسىن',
 'ipbsubmit'                   => 'پايدالانۋشىنى بۇعاتتاۋ',
 'ipbother'                    => 'باسقا مەرزٸمٸ:',
@@ -1808,9 +1812,10 @@ $NEWPAGE
 'blocklistline'               => '$1, $2 «$3» دەگەندٸ بۇعاتتادى ($4)',
 'infiniteblock'               => 'مٵنگٸ',
 'expiringblock'               => 'بٸتۋٸ: $1',
-'anononlyblock'               => 'تەك تٸركەلگٸسٸزدٸ',
-'noautoblockblock'            => 'ٶزدٸكتٸك بۇعاتتاۋ ٶشٸرٸلەنگەن',
+'anononlyblock'               => 'تەك تٸركەلگٸسٸزدەردٸ',
+'noautoblockblock'            => 'ٶزدٸكتٸك بۇعاتتاۋ ٶشٸرٸلگەن',
 'createaccountblock'          => 'تٸركەلگٸ جاساۋى بۇعاتتالعان',
+'emailblock'                  => 'ە-پوشتا بۇعاتتالعان',
 'ipblocklist-empty'           => 'بۇعاتتاۋ تٸزٸمٸ بوس.',
 'ipblocklist-no-results'      => 'سۇرانىسقان IP جاي نە قاتىسۋشى اتى بۇعاتتالعان ەمەس.',
 'blocklink'                   => 'بۇعاتتاۋ',
@@ -1826,6 +1831,7 @@ $NEWPAGE
 'block-log-flags-anononly'    => 'تەك تٸركەلمەگەندەر',
 'block-log-flags-nocreate'    => 'تٸركەلگٸ جاساۋ ٶشٸرٸلگەن',
 'block-log-flags-noautoblock' => 'ٶزدٸكتٸك بۇعاتتاعىش ٶشٸرٸلگەن',
+'block-log-flags-noemail'     => 'ە-پوشتا بۇعاتتالعان',
 'range_block_disabled'        => 'اۋقىم بۇعاتتاۋىن جاساۋ ٵكٸمشٸلٸك مٷمكٸندٸگٸ ٶشٸرٸلگەن.',
 'ipb_expiry_invalid'          => 'بٸتەتٸن ۋاقىتى جارامسىز.',
 'ipb_already_blocked'         => '«$1» بۇعاتتالعان تٷگە',
diff --git a/languages/messages/MessagesKk_kz.php b/languages/messages/MessagesKk_kz.php
index 48fa703bed..fb281b5690 100644
--- a/languages/messages/MessagesKk_kz.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_kz.php
@@ -265,7 +265,7 @@ $magicWords = array(
 	'padleft'                => array( 0,    'СОЛҒАЫҒЫС', 'СОЛЫҒЫС', 'PADLEFT' ),
 	'padright'               => array( 0,    'ОҢҒАЫҒЫС', 'ОҢЫҒЫС', 'PADRIGHT' ),
 	'special'                => array( 0,    'арнайы', 'special', ),
-	'defaultsort'            => array( 1,    'ӘДЕПКІСҰРЫПТАУ:', 'ӘДЕПКІСҰРЫП:', 'DEFAULTSORT:' ),
+	'defaultsort'            => array( 1,    'ӘДЕПКІСҰРЫПТАУ:', 'ӘДЕПКІСАНАТСҰРЫПТАУ:', 'ӘДЕПКІСҰРЫПТАУКІЛТІ:', 'ӘДЕПКІСҰРЫП:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
 );
 
 $specialPageAliases = array(
@@ -287,9 +287,10 @@ $specialPageAliases = array(
         'Uncategorizedpages'        => array( 'Санатсыз_беттер' ),
         'Uncategorizedcategories'   => array( 'Санатсыз_санаттар' ),
         'Uncategorizedimages'       => array( 'Санатсыз_суреттер' ),
+        'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Санатсыз_үлгілер' ),
         'Unusedcategories'          => array( 'Пайдаланылмаған_санаттар' ),
         'Unusedimages'              => array( 'Пайдаланылмаған_суреттер' ),
-        'Wantedpages'               => array( 'Толтырылмаған_беттер' ),
+        'Wantedpages'               => array( 'Толтырылмаған_беттер', 'Жарамсыз_сілтемелер' ),
         'Wantedcategories'          => array( 'Толтырылмаған_санаттар' ),
         'Mostlinked'                => array( 'Ең_көп_сілтенген_беттер' ),
         'Mostlinkedcategories'      => array( 'Ең_көп_сілтенген_санаттар' ),
@@ -664,9 +665,9 @@ $1',
 Сұраныс: $2',
 'viewsource'           => 'Қайнарын қарау',
 'viewsourcefor'        => '$1 деген үшін',
-'protectedpagetext'    => 'Бұл бет өңдеу болдырмау үшін құлыпталынған.',
+'protectedpagetext'    => 'Өңдеуді қақпайлау үшін бұл бет құлыпталынған.',
 'viewsourcetext'       => 'Бұл беттің қайнарын қарауыңызға және көшіріп алуңызға болады:',
-'protectedinterface'   => 'Бұл бет бағдарламаның тілдесу мәтінін жетістіреді, сондықтан қиянат келтірмеу үшін өзгертуі құлыпталған.',
+'protectedinterface'   => 'Бұл бет бағдарламаның тілдесу мәтінін жетістіреді, сондықтан қиянатты қақпайлау үшін өзгертуі құлыпталған.',
 'editinginterface'     => "'''Назар салыңыз:''' Бағдарламаға тілдесу мәтінін жетістіретін MediaWiki бетін өңдеп жатырсыз. Бұл беттің өзгертуі барлық пайдаланушылар тілдесуіне әсер етеді.",
 'sqlhidden'            => '(SQL сұранысы жасырылды)',
 'cascadeprotected'     => 'Бұл бет өңдеуден қорғалған, себебі: ол мына «баулы» қорғауы ендірілген {{PLURAL:$1|бетке|беттерге}} кіріктірілген:',
@@ -741,12 +742,12 @@ $1',
 тіркелген е-пошта жайына жіберілді.
 Қабылдағаннан кейін кіргенде соны енгізіңіз.',
 'blocked-mailpassword'       => 'IP жайыңыздан өңдеу бұғатталған, сондықтан
-қиянатшылықтан сақтану үшін құпия сөз жіберу қызметінің әрекеті рұқсат етілмейді.',
+қиянатты қақпайлау үшін құпия сөз жіберу қызметінің әрекеті рұқсат етілмейді.',
 'eauthentsent'               => 'Куәландыру хаты аталған е-пошта жайына жіберілді.
 Басқа е-пошта хатын жіберудің алдынан, тіркелгі шынынан сіздікі екенін
 куәландыру үшін хаттағы нұсқауларға еріңіз.',
 'throttled-mailpassword'     => 'Соңғы $1 сағатта құпия сөз ескерту хаты жіберілді түге.
-Қиянатшылыққа кедергі болу үшін, $1 сағат сайын тек бір ғана құпия сөз ескерту
+Қиянатты қақпайлау үшін, $1 сағат сайын тек бір ғана құпия сөз ескерту
 хаты жіберіледі.',
 'mailerror'                  => 'Хат жіберу қатесі: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Ғафу етіңіз, сіз $1 тіркелгі жасапсыз түге. Онан артық істей алмайсыз.',
@@ -817,8 +818,9 @@ $1',
 Мақсатталған мерзімі: $7
 
 Осы бұғаттауды талқылау үшін $1 дегенмен, не басқа [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|әкімшімен]] қатынасуыңызға болады.
-[[{{ns:special}}:Preferences|Тіркелгі баптауларын]] қолданып жарамды е-пошта жайын енгізгенше дейін
-«Қатысушыға хат жазу» қасиетін пайдаланбайсыз. Ағымдық IP жайыңыз: $3, және бұғатау нөмірі: $5. Соның біреуін, немесе екеуін де әрбір сұранысыңызға қосыңыз.",
+[[{{ns:special}}:Preferences|Тіркелгі баптауларын]] қолданып жарамды е-пошта жайын енгізгенше дейін және бұны пайдалануы 
+бұғатталмаған болса «Қатысушыға хат жазу» қасиетін қолданбайсыз.
+Ағымдық IP жайыңыз: $3, және бұғатау нөмірі: $5. Соның біреуін, немесе екеуін де әрбір сұранысыңызға қосыңыз.",
 'autoblockedtext'           => "$1 деген бұрын басқа қатысушы пайдаланған болғасын осы IP жайыңыз өздіктік бұғатталған.
 Белгіленген себебі:
 
@@ -829,7 +831,8 @@ $1',
 Осы бұғаттауды талқылау үшін $1 дегенмен,
 не басқа [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|әкімшімен]] қатынасуыңызға болады.
 
-[[{{ns:special}}:Preferences|Тіркелгі баптауларын]] қолданып жарамды е-пошта жайын енгізгенше дейін «Қатысушыға хат жазу» қасиетін пайдаланбайсыз. 
+[[{{ns:special}}:Preferences|Тіркелгі баптауларын]] қолданып жарамды е-пошта жайын енгізгенше 
+дейін және бұны пайдалануы бұғатталмаған болса «Қатысушыға хат жазу» қасиетін қолданбайсыз. 
 
 Бұғатау нөміріңіз: $5. Бұл нөмірді әрбір сұранысыңызға қосыңыз.",
 'blockedoriginalsource'     => "Төменде '''$1''' дегеннің қайнары көрсетіледі:",
@@ -923,7 +926,6 @@ $1',
 
 Бетті одан әрі өңдейін десеңіз тиісті мәліметтерің қарап шығуыңызға жөн.
 Қолайлы болуы үшін бұл беттің жою журналы келтіріледі:",
-'recreate-deleted-dismiss'  => '(тасалау)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Бұл өңдеудің болдырмауы атқарылады. Талабыңызды біліп тұрып алдын ала төмендегі салыстыруды тексеріп шығыңыз да, түзету болдырмауын бітіру үшін төмендегі өзгерістерді сақтаңыз.',
@@ -1383,6 +1385,7 @@ $1',
 'uncategorizedpages'      => 'Еш санатқа кірмеген беттер',
 'uncategorizedcategories' => 'Еш санатқа кірмеген санаттар',
 'uncategorizedimages'     => 'Еш санатқа кірмеген суреттер',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Еш санатқа кірмеген үлгілер',
 'unusedcategories'        => 'Пайдаланылмаған санаттар',
 'unusedimages'            => 'Пайдаланылмаған файлдар',
 'popularpages'            => 'Әйгілі беттер',
@@ -1753,7 +1756,7 @@ $NEWPAGE
 'blockip'                     => 'Пайдаланушыны бұғаттау',
 'blockiptext'                 => 'Төмендегі үлгіт пайдаланушының жазу 
 рұқсатын белгілі IP жайымен не атауымен бұғаттау үшін қолданылады.
-Бұны тек бұзақылыққа кедергі істеу үшін және де
+Бұны тек бұзақылықты қақпайлау үшін және де
 [[{{{{ns:mediawiki}}:policy-url}}|ережелер]] бойынша атқаруыңыз жөн.
 Төменде тиісті себебін толтырып көрсетіңіз (мысалы, дәйекке бұзақылықпен
 өзгерткен беттерді келтіріп).',
@@ -1772,7 +1775,8 @@ $NEWPAGE
 ** Көптеген тіркелгілерді жасап қиянаттау 
 ** Қолайсыз қатысушы атауы',
 'ipbanononly'                 => 'Тек тіркелгісіз пайдаланушыларды бұғаттау',
-'ipbcreateaccount'            => 'Тіркелгі жасауын кедергілеу',
+'ipbcreateaccount'            => 'Тіркелгі жасауын қақпайлау',
+'ipbemailban'                 => 'Пайдаланушы е-поштамен хат жіберуін қақпайлау',
 'ipbenableautoblock'          => 'Бұл пайдаланушы соңғы қолданған IP жайы, және кейін түзету істеуге байқап қаралған әрқайсы IP жайлары өздіктік бұғатталсын',
 'ipbsubmit'                   => 'Пайдаланушыны бұғаттау',
 'ipbother'                    => 'Басқа мерзімі:',
@@ -1800,9 +1804,10 @@ $NEWPAGE
 'blocklistline'               => '$1, $2 «$3» дегенді бұғаттады ($4)',
 'infiniteblock'               => 'мәнгі',
 'expiringblock'               => 'бітуі: $1',
-'anononlyblock'               => 'тек тіркелгісізді',
-'noautoblockblock'            => 'өздіктік бұғаттау өшіріленген',
+'anononlyblock'               => 'тек тіркелгісіздерді',
+'noautoblockblock'            => 'өздіктік бұғаттау өшірілген',
 'createaccountblock'          => 'тіркелгі жасауы бұғатталған',
+'emailblock'                  => 'е-пошта бұғатталған',
 'ipblocklist-empty'           => 'Бұғаттау тізімі бос.',
 'ipblocklist-no-results'      => 'Сұранысқан IP жай не қатысушы аты бұғатталған емес.',
 'blocklink'                   => 'бұғаттау',
@@ -1818,6 +1823,7 @@ $NEWPAGE
 'block-log-flags-anononly'    => 'тек тіркелмегендер',
 'block-log-flags-nocreate'    => 'тіркелгі жасау өшірілген',
 'block-log-flags-noautoblock' => 'өздіктік бұғаттағыш өшірілген',
+'block-log-flags-noemail'     => 'е-пошта бұғатталған',
 'range_block_disabled'        => 'Ауқым бұғаттауын жасау әкімшілік мүмкіндігі өшірілген.',
 'ipb_expiry_invalid'          => 'Бітетін уақыты жарамсыз.',
 'ipb_already_blocked'         => '«$1» бұғатталған түге',
diff --git a/languages/messages/MessagesKk_tr.php b/languages/messages/MessagesKk_tr.php
index cb9aaf10d3..1ddbbcb9bd 100644
--- a/languages/messages/MessagesKk_tr.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_tr.php
@@ -266,7 +266,7 @@ $magicWords = array(
 	'padleft'                => array( 0,    'SOLĞAIĞIS', 'SOLIĞIS', 'PADLEFT' ),
 	'padright'               => array( 0,    'OÑĞAIĞIS', 'OÑIĞIS', 'PADRIGHT' ),
 	'special'                => array( 0,    'arnaýı', 'special',  ),
-	'defaultsort'            => array( 1,    'ÄDEPKİSURIPTAW:', 'ÄDEPKİSURIP:', 'DEFAULTSORT:' ),
+	'defaultsort'            => array( 1,    'ÄDEPKİSURIPTAW:', 'ÄDEPKİSANATSURIPTAW:', 'ÄDEPKİSURIPTAWKİLTİ:', 'ÄDEPKİSURIP:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
 );
 
 $specialPageAliases = array(
@@ -288,9 +288,10 @@ $specialPageAliases = array(
         'Uncategorizedpages'        => array( 'Sanatsız_better' ),
         'Uncategorizedcategories'   => array( 'Sanatsız_sanattar' ),
         'Uncategorizedimages'       => array( 'Sanatsız_swretter' ),
+        'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Sanatsız_ülgiler' ),
         'Unusedcategories'          => array( 'Paýdalanılmağan_sanattar' ),
         'Unusedimages'              => array( 'Paýdalanılmağan_swretter' ),
-        'Wantedpages'               => array( 'Toltırılmağan_better' ),
+        'Wantedpages'               => array( 'Toltırılmağan_better', 'Jaramsız_siltemeler' ),
         'Wantedcategories'          => array( 'Toltırılmağan_sanattar' ),
         'Mostlinked'                => array( 'Eñ_köp_siltengen_better' ),
         'Mostlinkedcategories'      => array( 'Eñ_köp_siltengen_sanattar' ),
@@ -665,9 +666,9 @@ Fwnkcïya: $1<br />
 Suranıs: $2',
 'viewsource'           => 'Qaýnarın qaraw',
 'viewsourcefor'        => '$1 degen üşin',
-'protectedpagetext'    => 'Bul bet öñdew boldırmaw üşin qulıptalınğan.',
+'protectedpagetext'    => 'Öñdewdi qaqpaýlaw üşin bul bet qulıptalınğan.',
 'viewsourcetext'       => 'Bul bettiñ qaýnarın qarawıñızğa jäne köşirip alwñızğa boladı:',
-'protectedinterface'   => 'Bul bet bağdarlamanıñ tildesw mätinin jetistiredi, sondıqtan qïyanat keltirmew üşin özgertwi qulıptalğan.',
+'protectedinterface'   => 'Bul bet bağdarlamanıñ tildesw mätinin jetistiredi, sondıqtan qïyanattı qaqpaýlaw üşin özgertwi qulıptalğan.',
 'editinginterface'     => "'''Nazar salıñız:''' Bağdarlamağa tildesw mätinin jetistiretin MediaWiki betin öñdep jatırsız. Bul bettiñ özgertwi barlıq paýdalanwşılar tildeswine äser etedi.",
 'sqlhidden'            => '(SQL suranısı jasırıldı)',
 'cascadeprotected'     => 'Bul bet öñdewden qorğalğan, sebebi: ol mına «bawlı» qorğawı endirilgen {{PLURAL:$1|betke|betterge}} kiriktirilgen:',
@@ -742,12 +743,12 @@ eski qupïya söziñizdi äriğaraý qoldanıp.',
 tirkelgen e-poşta jaýına jiberildi.
 Qabıldağannan keýin kirgende sonı engiziñiz.',
 'blocked-mailpassword'       => 'IP jaýıñızdan öñdew buğattalğan, sondıqtan
-qïyanatşılıqtan saqtanw üşin qupïya söz jiberw qızmetiniñ äreketi ruqsat etilmeýdi.',
+qïyanattı qaqpaýlaw üşin qupïya söz jiberw qızmetiniñ äreketi ruqsat etilmeýdi.',
 'eauthentsent'               => 'Kwälandırw xatı atalğan e-poşta jaýına jiberildi.
 Basqa e-poşta xatın jiberwdiñ aldınan, tirkelgi şınınan sizdiki ekenin
 kwälandırw üşin xattağı nusqawlarğa eriñiz.',
 'throttled-mailpassword'     => 'Soñğı $1 sağatta qupïya söz eskertw xatı jiberildi tüge.
-Qïyanatşılıqqa kedergi bolw üşin, $1 sağat saýın tek bir ğana qupïya söz eskertw
+Qïyanattı qaqpaýlaw üşin, $1 sağat saýın tek bir ğana qupïya söz eskertw
 xatı jiberiledi.',
 'mailerror'                  => 'Xat jiberw qatesi: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Ğafw etiñiz, siz $1 tirkelgi jasapsız tüge. Onan artıq isteý almaýsız.',
@@ -818,8 +819,9 @@ Buğattaw bitetin mezgili: $6<br />
 Maqsattalğan merzimi: $7
 
 Osı buğattawdı talqılaw üşin $1 degenmen, ne basqa [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|äkimşimen]] qatınaswıñızğa boladı.
-[[{{ns:special}}:Preferences|Tirkelgi baptawların]] qoldanıp jaramdı e-poşta jaýın engizgenşe deýin
-«Qatıswşığa xat jazw» qasïetin paýdalanbaýsız. Ağımdıq IP jaýıñız: $3, jäne buğataw nömiri: $5. Sonıñ birewin, nemese ekewin de ärbir suranısıñızğa qosıñız.",
+[[{{ns:special}}:Preferences|Tirkelgi baptawların]] qoldanıp jaramdı e-poşta jaýın engizgenşe deýin jäne bunı paýdalanwı 
+buğattalmağan bolsa «Qatıswşığa xat jazw» qasïetin qoldanbaýsız.
+Ağımdıq IP jaýıñız: $3, jäne buğataw nömiri: $5. Sonıñ birewin, nemese ekewin de ärbir suranısıñızğa qosıñız.",
 'autoblockedtext'           => "$1 degen burın basqa qatıswşı paýdalanğan bolğasın osı IP jaýıñız özdiktik buğattalğan.
 Belgilengen sebebi:
 
@@ -830,7 +832,8 @@ Buğattaw bitetin mezgili: $6
 Osı buğattawdı talqılaw üşin $1 degenmen,
 ne basqa [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|äkimşimen]] qatınaswıñızğa boladı.
 
-[[{{ns:special}}:Preferences|Tirkelgi baptawların]] qoldanıp jaramdı e-poşta jaýın engizgenşe deýin «Qatıswşığa xat jazw» qasïetin paýdalanbaýsız. 
+[[{{ns:special}}:Preferences|Tirkelgi baptawların]] qoldanıp jaramdı e-poşta jaýın engizgenşe 
+deýin jäne bunı paýdalanwı buğattalmağan bolsa «Qatıswşığa xat jazw» qasïetin qoldanbaýsız. 
 
 Buğataw nömiriñiz: $5. Bul nömirdi ärbir suranısıñızğa qosıñız.",
 'blockedoriginalsource'     => "Tömende '''$1''' degenniñ qaýnarı körsetiledi:",
@@ -924,7 +927,6 @@ Keri qaýtıp bar betti öñdewiñizge boladı, nemese [[{{ns:special}}:Userlogi
 
 Betti odan äri öñdeýin deseñiz tïisti mälimetteriñ qarap şığwıñızğa jön.
 Qolaýlı bolwı üşin bul bettiñ joyw jwrnalı keltiriledi:",
-'recreate-deleted-dismiss'  => '(tasalaw)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Bul öñdewdiñ boldırmawı atqarıladı. Talabıñızdı bilip turıp aldın ala tömendegi salıstırwdı tekserip şığıñız da, tüzetw boldırmawın bitirw üşin tömendegi özgeristerdi saqtañız.',
@@ -1384,6 +1386,7 @@ Ağımdıq [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue tapsırım kezegi] uz
 'uncategorizedpages'      => 'Eş sanatqa kirmegen better',
 'uncategorizedcategories' => 'Eş sanatqa kirmegen sanattar',
 'uncategorizedimages'     => 'Eş sanatqa kirmegen swretter',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Eş sanatqa kirmegen ülgiler',
 'unusedcategories'        => 'Paýdalanılmağan sanattar',
 'unusedimages'            => 'Paýdalanılmağan faýldar',
 'popularpages'            => 'Äýgili better',
@@ -1754,7 +1757,7 @@ ne qatıswşı körsetilmegen.',
 'blockip'                     => 'Paýdalanwşını buğattaw',
 'blockiptext'                 => 'Tömendegi ülgit paýdalanwşınıñ jazw 
 ruqsatın belgili IP jaýımen ne atawımen buğattaw üşin qoldanıladı.
-Bunı tek buzaqılıqqa kedergi istew üşin jäne de
+Bunı tek buzaqılıqtı qaqpaýlaw üşin jäne de
 [[{{{{ns:mediawiki}}:policy-url}}|erejeler]] boýınşa atqarwıñız jön.
 Tömende tïisti sebebin toltırıp körsetiñiz (mısalı, däýekke buzaqılıqpen
 özgertken betterdi keltirip).',
@@ -1773,7 +1776,8 @@ Tömende tïisti sebebin toltırıp körsetiñiz (mısalı, däýekke buzaqılı
 ** Köptegen tirkelgilerdi jasap qïyanattaw 
 ** Qolaýsız qatıswşı atawı',
 'ipbanononly'                 => 'Tek tirkelgisiz paýdalanwşılardı buğattaw',
-'ipbcreateaccount'            => 'Tirkelgi jasawın kedergilew',
+'ipbcreateaccount'            => 'Tirkelgi jasawın qaqpaýlaw',
+'ipbemailban'                 => 'Paýdalanwşı e-poştamen xat jiberwin qaqpaýlaw',
 'ipbenableautoblock'          => 'Bul paýdalanwşı soñğı qoldanğan IP jaýı, jäne keýin tüzetw istewge baýqap qaralğan ärqaýsı IP jaýları özdiktik buğattalsın',
 'ipbsubmit'                   => 'Paýdalanwşını buğattaw',
 'ipbother'                    => 'Basqa merzimi:',
@@ -1801,9 +1805,10 @@ burın buğattalğan paýdalanwşınıñ jazw ruqsatın qaýtarw üşin qoldanı
 'blocklistline'               => '$1, $2 «$3» degendi buğattadı ($4)',
 'infiniteblock'               => 'mängi',
 'expiringblock'               => 'bitwi: $1',
-'anononlyblock'               => 'tek tirkelgisizdi',
-'noautoblockblock'            => 'özdiktik buğattaw öşirilengen',
+'anononlyblock'               => 'tek tirkelgisizderdi',
+'noautoblockblock'            => 'özdiktik buğattaw öşirilgen',
 'createaccountblock'          => 'tirkelgi jasawı buğattalğan',
+'emailblock'                  => 'e-poşta buğattalğan',
 'ipblocklist-empty'           => 'Buğattaw tizimi bos.',
 'ipblocklist-no-results'      => 'Suranısqan IP jaý ne qatıswşı atı buğattalğan emes.',
 'blocklink'                   => 'buğattaw',
@@ -1819,6 +1824,7 @@ buğattalğan IP jaýlar osında tizimdelgemegen. Ağımdağı belsendi buğatta
 'block-log-flags-anononly'    => 'tek tirkelmegender',
 'block-log-flags-nocreate'    => 'tirkelgi jasaw öşirilgen',
 'block-log-flags-noautoblock' => 'özdiktik buğattağış öşirilgen',
+'block-log-flags-noemail'     => 'e-poşta buğattalğan',
 'range_block_disabled'        => 'Awqım buğattawın jasaw äkimşilik mümkindigi öşirilgen.',
 'ipb_expiry_invalid'          => 'Bitetin waqıtı jaramsız.',
 'ipb_already_blocked'         => '«$1» buğattalğan tüge',