From: Siebrand Mazeland Date: Wed, 24 Dec 2008 23:04:33 +0000 (+0000) Subject: Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-12-25 00:00 CET) X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~43788 X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%28%28?a=commitdiff_plain;h=5477a6ed183a9bd1a820b80c09e6295dde3ae535;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-12-25 00:00 CET) --- diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php index 4e26630ffa..10e9d5e54d 100644 --- a/languages/messages/MessagesAr.php +++ b/languages/messages/MessagesAr.php @@ -1284,7 +1284,7 @@ $2', 'viewprevnext' => 'عرض ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'خيارات البحث', 'searchmenu-exists' => "*الصفحة '''[[$1]]'''", -'searchmenu-new' => "'''[[:$1|أنشئ]] الصفحة ''$1'' في هذا الويكي!'''", +'searchmenu-new' => "'''أنشئ الصفحة \"[[:\$1]]\" في هذا الويكي!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:محتويات', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|تصفح الصفحات بهذه البادئة]]', 'searchprofile-articles' => 'صفحات المحتوى', @@ -1387,9 +1387,12 @@ $2', 'savedprefs' => 'تم حفظ تفضيلاتك.', 'timezonelegend' => 'المنطقة الزمنية', 'timezonetext' => '¹عدد الساعات بين توقيتك المحلي وتوقيت الخادم (UTC).', -'localtime' => 'الوقت المحلي', -'timezoneoffset' => 'الفرق¹', -'servertime' => 'وقت الخادم', +'localtime' => 'الوقت المحلي:', +'timezoneselect' => 'المنطقة الزمنية:', +'timezoneuseserverdefault' => 'استخدم افتراض الخادم', +'timezoneuseoffset' => 'آخر (حدد الفرق)', +'timezoneoffset' => 'الفرق¹:', +'servertime' => 'وقت الخادم:', 'guesstimezone' => 'أدخل التوقيت من المتصفح', 'allowemail' => 'السماح بتلقي البريد الإلكتروني من المستخدمين الآخرين', 'prefs-searchoptions' => 'خيارات البحث', @@ -1834,7 +1837,7 @@ PICT # متنوع 'statistics-jobqueue' => 'طول [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue طابور الشغل]', 'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|مستخدمون]] مسجلون', 'statistics-users-active' => 'مستخدمون نشطون', -'statistics-users-active-desc' => 'المستخدمون الذين قاموا بفعل في الشهر الماضي', +'statistics-users-active-desc' => 'المستخدمون الذين قاموا بفعل في آخر {{PLURAL:$1|يوم|$1 يوم}}', 'statistics-mostpopular' => 'أكثر الصفحات مشاهدة', 'disambiguations' => 'صفحات التوضيح', @@ -2374,6 +2377,7 @@ $1', 'ipblocklist-no-results' => 'عنوان الأيبي أو اسم المستخدم المطلوب غير ممنوع.', 'blocklink' => 'منع', 'unblocklink' => 'رفع المنع', +'change-blocklink' => 'تغيير المنع', 'contribslink' => 'مساهمات', 'autoblocker' => 'تم منعك تلقائيا لأن الأيبي الخاص بك تم استخدامه مؤخرا بواسطة "[[User:$1|$1]]". السبب المعطى لمنع $1 هو: "$2"', @@ -2436,9 +2440,9 @@ $1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟', 'databasenotlocked' => 'قاعدة البيانات ليست مغلقة.', # Move page -'move-page' => 'نقل $1', -'move-page-legend' => 'نقل صفحة', -'movepagetext' => "باستخدام الاستمارة بالأسفل بإمكانك أن تغير اسم الصفحة، وأن تنقل تاريخها للاسم الجديد. +'move-page' => 'نقل $1', +'move-page-legend' => 'نقل صفحة', +'movepagetext' => "باستخدام الاستمارة بالأسفل بإمكانك أن تغير اسم الصفحة، وأن تنقل تاريخها للاسم الجديد. العنوان القديم سيصبح تحويلة للعنوان الجديد. يمكنك تحديث التحويلات التي تشير إلى العنوان الأصلي تلقائيا. لو اخترت ألا تفعل، تأكد من عدم وجود تحويلات [[Special:DoubleRedirects|مزدوجة]] أو [[Special:BrokenRedirects|مكسورة]]. @@ -2450,58 +2454,59 @@ $1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟', '''تحذير!''' هذا قد يكون تغييرا كارثيا وغير متوقع لصفحة مشهورة؛ من فضلك تأكد من فهم عواقب هذا قبل المتابعة.", -'movepagetalktext' => "صفحة النقاش المرفقة سيتم نقلها كذلك، '''إلا في حالة''': +'movepagetalktext' => "صفحة النقاش المرفقة سيتم نقلها كذلك، '''إلا في حالة''': * توجد صفحة نقاش غير فارغة تحت العنوان الجديد، أو * قمت بإزالة اختيار الصندوق بالأسفل. وفي هذه الحالات، يجب عليك نقل أو دمج محتويات الصفحة يدويا، إذا رغب في ذلك.", -'movearticle' => 'انقل الصفحة:', -'movenologin' => 'غير مسجل', -'movenologintext' => 'يجب أن تكون مستخدما مسجلا وأن تقوم [[Special:UserLogin|بالدخول]] لكي تنقل صفحة.', -'movenotallowed' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل الصفحات.', -'cant-move-user-page' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل صفحات المستخدم الرئيسية.', -'cant-move-to-user-page' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل صفحة إلى صفحة مستخدم (ماعدا إلى صفحة مستخدم فرعية).', -'newtitle' => 'إلى العنوان الجديد:', -'move-watch' => 'راقب هذه الصفحة', -'movepagebtn' => 'نقل الصفحة', -'pagemovedsub' => 'تم النقل بنجاح', -'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" نقلت إلى "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. -'articleexists' => 'توجد صفحة بهذا الاسم، أو أن الاسم الذي تم اختياره غير صالح. +'movearticle' => 'انقل الصفحة:', +'movenologin' => 'غير مسجل', +'movenologintext' => 'يجب أن تكون مستخدما مسجلا وأن تقوم [[Special:UserLogin|بالدخول]] لكي تنقل صفحة.', +'movenotallowed' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل الصفحات.', +'cant-move-user-page' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل صفحات المستخدم الرئيسية.', +'cant-move-to-user-page' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل صفحة إلى صفحة مستخدم (ماعدا إلى صفحة مستخدم فرعية).', +'newtitle' => 'إلى العنوان الجديد:', +'move-watch' => 'راقب هذه الصفحة', +'movepagebtn' => 'نقل الصفحة', +'pagemovedsub' => 'تم النقل بنجاح', +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" نقلت إلى "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'articleexists' => 'توجد صفحة بهذا الاسم، أو أن الاسم الذي تم اختياره غير صالح. من فضلك اختر اسم آخر.', -'cantmove-titleprotected' => 'لا يمكنك نقل صفحة إلى هذا الموقع، لأن العنوان الجديد تمت حمايته ضد الإنشاء', -'talkexists' => "'''الصفحة نفسها تم نقلها بنجاح، ولكن صفحة النقاش لم يمكن نقلها لوجود صفحة مسبقا تحت العنوان الجديد. +'cantmove-titleprotected' => 'لا يمكنك نقل صفحة إلى هذا الموقع، لأن العنوان الجديد تمت حمايته ضد الإنشاء', +'talkexists' => "'''الصفحة نفسها تم نقلها بنجاح، ولكن صفحة النقاش لم يمكن نقلها لوجود صفحة مسبقا تحت العنوان الجديد. من فضلك ادمجهما يدويا.'''", -'movedto' => 'تم نقلها إلى', -'movetalk' => 'انقل صفحة النقاش المرفقة', -'move-subpages' => 'انقل كل الصفحات الفرعية، إذا كان هذا ممكنا', -'move-talk-subpages' => 'انقل كل الصفحات الفرعية لصفحة النقاش، إذا كان هذا ممكنا', -'movepage-page-exists' => 'الصفحة $1 موجودة بالفعل ولا يمكن الكتابة عليها تلقائيا.', -'movepage-page-moved' => 'تم نقل الصفحة $1 إلى $2.', -'movepage-page-unmoved' => 'لم يمكن نقل الصفحة $1 إلى $2.', -'movepage-max-pages' => 'الحد الأقصى $1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحة}} تم نقله ولن يتم نقل المزيد تلقائيا.', -'1movedto2' => '[[$1]] تم نقلها إلى [[$2]]', -'1movedto2_redir' => '[[$1]] تم نقلها إلى [[$2]] فوق التحويلة', -'movelogpage' => 'سجل النقل', -'movelogpagetext' => 'بالأسفل قائمة بالصفحات التي تم نقلها.', -'movereason' => 'السبب:', -'revertmove' => 'استرجاع', -'delete_and_move' => 'حذف ونقل', -'delete_and_move_text' => '==الحذف مطلوب== +'movedto' => 'تم نقلها إلى', +'movetalk' => 'انقل صفحة النقاش المرفقة', +'move-subpages' => 'انقل كل الصفحات الفرعية، إذا كان هذا ممكنا', +'move-talk-subpages' => 'انقل كل الصفحات الفرعية لصفحة النقاش، إذا كان هذا ممكنا', +'movepage-page-exists' => 'الصفحة $1 موجودة بالفعل ولا يمكن الكتابة عليها تلقائيا.', +'movepage-page-moved' => 'تم نقل الصفحة $1 إلى $2.', +'movepage-page-unmoved' => 'لم يمكن نقل الصفحة $1 إلى $2.', +'movepage-max-pages' => 'الحد الأقصى $1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحة}} تم نقله ولن يتم نقل المزيد تلقائيا.', +'1movedto2' => '[[$1]] تم نقلها إلى [[$2]]', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] تم نقلها إلى [[$2]] فوق التحويلة', +'movelogpage' => 'سجل النقل', +'movelogpagetext' => 'بالأسفل قائمة بالصفحات التي تم نقلها.', +'movereason' => 'السبب:', +'revertmove' => 'استرجاع', +'delete_and_move' => 'حذف ونقل', +'delete_and_move_text' => '==الحذف مطلوب== الصفحة الهدف "[[:$1]]" موجودة بالفعل. هل تريد حذفها لإفساح المجال للنقل؟', -'delete_and_move_confirm' => 'نعم، احذف الصفحة', -'delete_and_move_reason' => 'تم الحذف لإفساح مجال للنقل', -'selfmove' => 'لا يوجد اختلاف في عنوان المصدر والهدف؛ +'delete_and_move_confirm' => 'نعم، احذف الصفحة', +'delete_and_move_reason' => 'تم الحذف لإفساح مجال للنقل', +'selfmove' => 'لا يوجد اختلاف في عنوان المصدر والهدف؛ لا يمكن نقل الصفحة على نفسها.', -'immobile-source-namespace' => 'غير قادر على نقل الصفحات في النطاق "$1"', -'immobile-target-namespace' => 'غير قادر على نقل الصفحات إلى النطاق "$1"', -'immobile-source-page' => 'هذه الصفحة غير قابلة للنقل.', -'immobile-target-page' => 'غير قادر على النقل إلى العنوان الوجهة هذا.', -'imagenocrossnamespace' => 'لا يمكن نقل الملف إلى نطاق غير نطاق الملفات', -'imagetypemismatch' => 'امتداد الملف الجديد لا يطابق نوعه', -'imageinvalidfilename' => 'اسم الملف الهدف غير صحيح', -'fix-double-redirects' => 'حدث أي تحويلات تشير إلى العنوان الأصلي', -'move-leave-redirect' => 'اترك تحويلة خلفك', +'immobile-source-namespace' => 'غير قادر على نقل الصفحات في النطاق "$1"', +'immobile-target-namespace' => 'غير قادر على نقل الصفحات إلى النطاق "$1"', +'immobile-target-namespace-iw' => 'وصلة الإنترويكي ليست هدفا صحيحا لنقل صفحة.', +'immobile-source-page' => 'هذه الصفحة غير قابلة للنقل.', +'immobile-target-page' => 'غير قادر على النقل إلى العنوان الوجهة هذا.', +'imagenocrossnamespace' => 'لا يمكن نقل الملف إلى نطاق غير نطاق الملفات', +'imagetypemismatch' => 'امتداد الملف الجديد لا يطابق نوعه', +'imageinvalidfilename' => 'اسم الملف الهدف غير صحيح', +'fix-double-redirects' => 'حدث أي تحويلات تشير إلى العنوان الأصلي', +'move-leave-redirect' => 'اترك تحويلة خلفك', # Export 'export' => 'تصدير صفحات', diff --git a/languages/messages/MessagesBe.php b/languages/messages/MessagesBe.php index 342f9dc063..401fc16fec 100644 --- a/languages/messages/MessagesBe.php +++ b/languages/messages/MessagesBe.php @@ -1012,9 +1012,12 @@ $2', 'savedprefs' => 'Настáўленні замацаваныя.', 'timezonelegend' => 'Часавы пояс', 'timezonetext' => '¹На колькі гадзін мясцовы час адрозніваецца ад сервернага (UTC).', -'localtime' => 'Мясцовы час', -'timezoneoffset' => 'Розніца¹', -'servertime' => 'Час на серверы', +'localtime' => 'Мясцовы час:', +'timezoneselect' => 'Часавы пояс:', +'timezoneuseserverdefault' => 'Як на серверы', +'timezoneuseoffset' => 'Іншая розніца', +'timezoneoffset' => 'Розніца¹:', +'servertime' => 'Час на серверы:', 'guesstimezone' => 'Як у браўзеры', 'allowemail' => 'Атрымліваць эл.пошту ад іншых удзельнікаў', 'prefs-searchoptions' => 'Магчымасці пошуку', diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php index b1c2095b85..05134ca74e 100644 --- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php +++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php @@ -1219,6 +1219,8 @@ $2', 'timezonetext' => '¹На колькі гадзінаў Ваш мясцовы час адрозьніваецца ад сэрвэрнага (UTC).', 'localtime' => 'Мясцовы час:', 'timezoneselect' => 'Часавы пояс:', +'timezoneuseserverdefault' => 'Выкарыстоўваць часавы пояс сэрвэра', +'timezoneuseoffset' => 'Іншы (пазначце розьніцу ў часе)', 'timezoneoffset' => 'Розьніца¹:', 'servertime' => 'Час на сэрвэры:', 'guesstimezone' => 'Запоўніць з браўзэра', diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php index 37ef8f8bf8..6310de627e 100644 --- a/languages/messages/MessagesBs.php +++ b/languages/messages/MessagesBs.php @@ -1191,7 +1191,7 @@ koje sadrže sve izraze koji se traže će se pojaviti u rezultatima).", 'timezoneuseoffset' => 'Ostalo (odredi odstupanje)', 'timezoneoffset' => 'Odstupanje¹:', 'servertime' => 'Vrijeme na serveru:', -'guesstimezone' => 'Popuni iz brauzera', +'guesstimezone' => 'Popuni iz preglednika', 'allowemail' => 'Dozvoli e-poštu od ostalih korisnika', 'prefs-searchoptions' => 'Opcije pretrage', 'prefs-namespaces' => 'Imenski prostori', diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php index 57caa5641b..26056121c5 100644 --- a/languages/messages/MessagesCs.php +++ b/languages/messages/MessagesCs.php @@ -1262,11 +1262,11 @@ Ujistěte se, že tato změna udrží souvislost a posloupnost verzí v historii 'recentchangescount' => 'Počet zobrazených záznamů v posledních změnách, historii a knihách záznamů:', 'savedprefs' => 'Vaše nastavení bylo uloženo.', 'timezonelegend' => 'Časové pásmo', -'timezonetext' => 'Označte, o kolik se vaše časové pásmo liší od serveru (UTC). Například pro středoevropské časové pásmo (SEČ) vyplňte „01:00“ v zimě, „02:00“ v období platnosti letního času.', +'timezonetext' => '¹O kolik se váš místní čas liší od času na serveru (UTC).', 'localtime' => 'Místní čas:', 'timezoneselect' => 'Časové pásmo:', 'timezoneuseserverdefault' => 'Použít nastavení serveru', -'timezoneuseoffset' => 'Jiné (specifikujte rozdíl)', +'timezoneuseoffset' => 'Jiné (zadejte posun)', 'timezoneoffset' => 'Posun¹:', 'servertime' => 'Čas na serveru:', 'guesstimezone' => 'Načíst z prohlížeče', diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php index aeeedfe2be..b543850900 100644 --- a/languages/messages/MessagesEs.php +++ b/languages/messages/MessagesEs.php @@ -1035,7 +1035,7 @@ Nota que usar los enlaces de navegación borrará las selecciones de esta column 'viewprevnext' => 'Ver ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Opciones de búsqueda', 'searchmenu-exists' => "'''Hay una página llamada «[[$1]]» en esta wiki'''", -'searchmenu-new' => "'''¡Crear la página \"[[:\$1]]\" en esta wiki!'''", +'searchmenu-new' => "'''¡Crear la página «[[:$1]]» en esta wiki!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Ayuda', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Otras páginas con este prefijo]]', 'searchprofile-articles' => 'Páginas de contenido', @@ -1136,9 +1136,12 @@ Las búsquedas fallidas suelen producirse al buscar palabras comunes como «la» 'savedprefs' => 'Sus preferencias han sido grabadas.', 'timezonelegend' => 'Huso horario', 'timezonetext' => '¹Indique el número de horas de diferencia entre su hora local y la hora del servidor (UTC).', -'localtime' => 'Hora local', -'timezoneoffset' => 'Diferencia¹', -'servertime' => 'La hora en el servidor es', +'localtime' => 'Hora local:', +'timezoneselect' => 'Zona horaria:', +'timezoneuseserverdefault' => 'Usar la hora del servidor', +'timezoneuseoffset' => 'Otra (especifica la diferencia horaria)', +'timezoneoffset' => 'Diferencia¹:', +'servertime' => 'Hora del servidor:', 'guesstimezone' => 'Rellenar a partir de la hora del navegador', 'allowemail' => 'Habilitar la recepción de correo de otros usuarios', 'prefs-searchoptions' => 'Opciones de búsqueda', diff --git a/languages/messages/MessagesEu.php b/languages/messages/MessagesEu.php index d2ba20aa20..4585aa174f 100644 --- a/languages/messages/MessagesEu.php +++ b/languages/messages/MessagesEu.php @@ -511,16 +511,20 @@ Berriro saiatu aurretik itxoin ezazu, mesedez.', 'loginlanguagelabel' => 'Hizkuntza: $1', # Password reset dialog -'resetpass' => 'Pasahitza aldatu', -'resetpass_announce' => 'E-postaz jasotako kode tenporal baten bidez saioa hasi duzu. Saioa hasierarekin jarraitzeko, pasahitz berri bat definitu beharra daukazu:', -'resetpass_header' => 'Pasahitza aldatu', -'oldpassword' => 'Pasahitz zaharra:', -'newpassword' => 'Pasahitz berria:', -'retypenew' => 'Pasahitz berria berriz idatzi:', -'resetpass_submit' => 'Pasahitza definitu eta saioa hasi', -'resetpass_success' => 'Zure pasahitza aldatu egin da! Saioa hasten...', -'resetpass_bad_temporary' => 'Baliogabeko pasahitz tenporala. Baliteke pasahitza jada aldatu edo pasahitz tenporal berri bat eskatu izana.', -'resetpass_forbidden' => 'Ezin dira pasahitzak aldatu', +'resetpass' => 'Pasahitza aldatu', +'resetpass_announce' => 'E-postaz jasotako kode tenporal baten bidez saioa hasi duzu. Saioa hasierarekin jarraitzeko, pasahitz berri bat definitu beharra daukazu:', +'resetpass_header' => 'Pasahitza aldatu', +'oldpassword' => 'Pasahitz zaharra:', +'newpassword' => 'Pasahitz berria:', +'retypenew' => 'Pasahitz berria berriz idatzi:', +'resetpass_submit' => 'Pasahitza definitu eta saioa hasi', +'resetpass_success' => 'Zure pasahitza aldatu egin da! Saioa hasten...', +'resetpass_bad_temporary' => 'Baliogabeko pasahitz tenporala. Baliteke pasahitza jada aldatu edo pasahitz tenporal berri bat eskatu izana.', +'resetpass_forbidden' => 'Ezin dira pasahitzak aldatu', +'resetpass-submit-loggedin' => 'Pasahitza aldatu', +'resetpass-wrong-oldpass' => 'Behin-behineko edo oraintxuko pasahitza ez da baliagarria. +Agian dagoeneko ondo aldatu duzu zure pasahitza edo behin-behineko pasahitza bat eskatu duzu.', +'resetpass-temp-password' => 'Behin-behineko pasahitza:', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Testu beltza', @@ -667,6 +671,8 @@ Hemen duzu orrialde honen ezabaketa erregistroa badaezpada ere:", 'deleted-notice' => 'Orrialde hau ezabatu da. Orrialdearen ezabatze loga behean agertzen da erreferentzia gisa.', 'deletelog-fulllog' => 'Log osoa ikusi', +'edit-hook-aborted' => 'Gehigarriak aldaketa ezeztatu du. +Ez du azalpenik eman.', 'edit-gone-missing' => 'Ezin da orria eguneratu. Ezabatu omen dute.', 'edit-conflict' => 'Aldaketa gatazka.', 'edit-no-change' => 'Zure edizioa baztertu da testua aldatu ez duzulako.', @@ -682,6 +688,8 @@ $2 {{PLURAL:$2|deialdi|deialdi}} baino gutxiago eduki beharko lituzke, eta orain Txantiloi batzuk ez dira erabiliko.', 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Txantiloiaren inklusio tamaina gainditu den orrialdeak', 'post-expand-template-argument-category' => 'Kontuan hartu ez diren txantiloiak dituzten orrialdeak', +'parser-template-loop-warning' => 'Txantiloiaren itzul-biraketa aurkitu da: [[$1]]', +'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Txantiloaren rekurtsio sakoneraren muga gainditu da ($1)', # "Undo" feature 'undo-success' => 'Aldaketa desegin daiteke. @@ -754,6 +762,7 @@ Wiki honetako beste administratzaileek ezkutuko eduki hau ikusteko aukera izango 'revdelete-hide-restricted' => 'Mugapen hauek administratzaileei zein besteei aplikatu', 'revdelete-suppress' => 'Administratzaileen eta bestelakoen datuak kendu', 'revdelete-hide-image' => 'Fitxategiaren edukia ezkutatu', +'revdelete-unsuppress' => 'Berrezarritako aldaketen mugak kendu', 'revdelete-log' => 'Erregistroaren iruzkina:', 'revdelete-submit' => 'Hautatutako berrikuspenari aplikatu', 'revdelete-logentry' => '[[$1]](r)entzako berriskupen ikusgaitasuna aldatu da', @@ -864,107 +873,129 @@ Wiki honetako beste administratzaileek ezkutuko eduki hau ikusteko aukera izango 'diff-strike' => "'''tatxatua'''", # Search results -'searchresults' => 'Bilaketaren emaitzak', -'searchresults-title' => '"$1"(e)rako emaitzak bilatu', -'searchresulttext' => '{{SITENAME}}(e)n bilaketak egiteko informazio gehiagorako, ikus [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', -'searchsubtitle' => "'''[[:$1]]''' bilatu duzu", -'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' bilatu duzu", -'noexactmatch' => "'''Ez dago \"\$1\" izenburua duen orrialderik.''' [[:\$1|Orrialde hau]] sortu dezakezu.", -'noexactmatch-nocreate' => "'''Ez dago \"\$1\" izenburua duen orrialderik.'''", -'titlematches' => 'Emaitzak artikuluen izenburuetan', -'notitlematches' => 'Ez dago bat datorren orrialde izenbururik', -'textmatches' => 'Emaitza orrialde testuetan', -'notextmatches' => 'Ez dago bat datorren orrialde testurik', -'prevn' => 'aurreko $1ak', -'nextn' => 'hurrengo $1ak', -'viewprevnext' => 'Ikusi ($1) ($2) ($3).', -'searchhelp-url' => 'Help:Laguntza', -'searchprofile-images' => 'Fitxategiak', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|hitz bat|$2 hitz}})', -'search-result-score' => 'Garrantzia: %$1', -'search-redirect' => '($1 birzuzenketa)', -'search-section' => '($1 atala)', -'search-suggest' => '$1 esan nahi zenuen', -'search-interwiki-caption' => 'Beste proiektuak', -'search-interwiki-default' => '$1(r)en emaitzak:', -'search-interwiki-more' => '(gehiago)', -'search-mwsuggest-enabled' => 'iradokizunekin', -'search-mwsuggest-disabled' => 'ez dago gomendiorik', -'search-relatedarticle' => 'Harremanetan', -'mwsuggest-disable' => 'AJAX gomendioak ezgaitu', -'searchrelated' => 'harremana', -'searchall' => 'guztia', -'showingresults' => "Jarraian {{PLURAL:$1|emaitza '''1''' ikus daiteke|'''$1''' emaitza ikus daitezke}}, #'''$2'''.etik hasita.", -'showingresultsnum' => "Hasieran #'''$2''' duten '''$3''' emaitza erakusten dira jarraian.", -'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$4|'''$1'''(e)tik '''$3''' emaitza|'''$1 - $2'''(e)tik '''$3''' emaitzak}} erakusten", -'nonefound' => "'''Oharra''': Arrakastarik gabeko bilaketen arrazoi nagusietako bat \"dute\" eta \"da\" bezalako hitz arruntak bilatzea izan ohi da, edo baita bilaketan hitz gehiegi zehazteagatik ere (emaitzetan hitz guztiak dituzten emaitzak baino ez dira azalduko).", -'powersearch' => 'Bilatu', -'powersearch-legend' => 'Bilaketa aurreratua', -'powersearch-ns' => 'Bilatu honako izen-tartetan:', -'powersearch-redir' => 'Birzuzenketen zerrenda', -'powersearch-field' => 'Bilatu', -'search-external' => 'Kanpo bilaketa', -'searchdisabled' => '{{SITENAME}}(e)n ezgaituta dago bilaketa. Dena dela, Google erabiliz ere egin dezakezu bilaketa. Kontuan izan bertan dituzten {{SITENAME}}(e)ko emaitzak zaharkituta egon daitezkeela.', +'searchresults' => 'Bilaketaren emaitzak', +'searchresults-title' => '"$1(e)rako" emaitzak bilatu', +'searchresulttext' => '{{SITENAME}}(e)n bilaketak egiteko informazio gehiagorako, ikus [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', +'searchsubtitle' => "'''[[:$1]]''' bilatu duzu", +'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' bilatu duzu", +'noexactmatch' => "'''Ez dago \"\$1\" izenburua duen orrialderik.''' [[:\$1|Orrialde hau]] sortu dezakezu.", +'noexactmatch-nocreate' => "'''Ez dago \"\$1\" izenburua duen orrialderik.'''", +'titlematches' => 'Emaitzak artikuluen izenburuetan', +'notitlematches' => 'Ez dago bat datorren orrialde izenbururik', +'textmatches' => 'Emaitza orrialde testuetan', +'notextmatches' => 'Ez dago bat datorren orrialde testurik', +'prevn' => 'aurreko $1ak', +'nextn' => 'hurrengo $1ak', +'viewprevnext' => 'Ikusi ($1) ($2) ($3).', +'searchmenu-legend' => 'Bilaketa aukerak', +'searchmenu-new' => "'''\"[[:\$1]]\" orrialde sortu wiki honetan!'''", +'searchhelp-url' => 'Help:Laguntza', +'searchprofile-articles' => 'Eduki orrialdeak', +'searchprofile-articles-and-proj' => 'Edukia eta proiektu orrialdeak', +'searchprofile-project' => 'Proiektu orrialdeak', +'searchprofile-images' => 'Fitxategiak', +'searchprofile-everything' => 'Guztia', +'searchprofile-advanced' => 'Aurreratua', +'searchprofile-articles-tooltip' => '$1(e)n bilatu', +'searchprofile-project-tooltip' => '$1(e)n bilatu', +'searchprofile-images-tooltip' => 'Fitxategiak bilatu', +'searchprofile-everything-tooltip' => 'Bilatu eduki guztian (lankide orrialdeak barne)', +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Lankideen izen zehatzetan bilatu', +'prefs-search-nsdefault' => 'Bilaketa berezko balioak erabiliz:', +'prefs-search-nscustom' => 'Bilatu lankide izen zehatzetan:', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|hitz bat|$2 hitz}})', +'search-result-score' => 'Garrantzia: %$1', +'search-redirect' => '($1 birzuzenketa)', +'search-section' => '($1 atala)', +'search-suggest' => '$1 esan nahi zenuen', +'search-interwiki-caption' => 'Beste proiektuak', +'search-interwiki-default' => '$1(r)en emaitzak:', +'search-interwiki-more' => '(gehiago)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'iradokizunekin', +'search-mwsuggest-disabled' => 'ez dago gomendiorik', +'search-relatedarticle' => 'Harremanetan', +'mwsuggest-disable' => 'AJAX gomendioak ezgaitu', +'searchrelated' => 'harremana', +'searchall' => 'guztia', +'showingresults' => "Jarraian {{PLURAL:$1|emaitza '''1''' ikus daiteke|'''$1''' emaitza ikus daitezke}}, #'''$2'''.etik hasita.", +'showingresultsnum' => "Hasieran #'''$2''' duten '''$3''' emaitza erakusten dira jarraian.", +'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$4|'''$1'''(e)tik '''$3''' emaitza|'''$1 - $2'''(e)tik '''$3''' emaitzak}} erakusten", +'nonefound' => "'''Oharra''': Arrakastarik gabeko bilaketen arrazoi nagusietako bat \"dute\" eta \"da\" bezalako hitz arruntak bilatzea izan ohi da, edo baita bilaketan hitz gehiegi zehazteagatik ere (emaitzetan hitz guztiak dituzten emaitzak baino ez dira azalduko).", +'powersearch' => 'Bilatu', +'powersearch-legend' => 'Bilaketa aurreratua', +'powersearch-ns' => 'Bilatu honako izen-tartetan:', +'powersearch-redir' => 'Birzuzenketen zerrenda', +'powersearch-field' => 'Bilatu', +'search-external' => 'Kanpo bilaketa', +'searchdisabled' => '{{SITENAME}}(e)n ezgaituta dago bilaketa. Dena dela, Google erabiliz ere egin dezakezu bilaketa. Kontuan izan bertan dituzten {{SITENAME}}(e)ko emaitzak zaharkituta egon daitezkeela.', # Preferences page -'preferences' => 'Hobespenak', -'mypreferences' => 'Nire hobespenak', -'prefs-edits' => 'Aldaketa kopurua:', -'prefsnologin' => 'Saioa hasi gabe', -'prefsnologintext' => '[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} Izena eman] behar duzu zure hobespenak ezartzeko.', -'prefsreset' => 'Hobespenak hasieratu egin dira.', -'qbsettings' => 'Laster-barra', -'qbsettings-none' => 'Ezein ere', -'qbsettings-fixedleft' => 'Eskuinean', -'qbsettings-fixedright' => 'Ezkerrean', -'qbsettings-floatingleft' => 'Ezkerrean mugikor', -'qbsettings-floatingright' => 'Eskubian flotatzen', -'changepassword' => 'Pasahitza aldatu', -'skin' => 'Itxura', -'skin-preview' => 'Aurrebista', -'math' => 'Formulak', -'dateformat' => 'Data formatua', -'datedefault' => 'Hobespenik ez', -'datetime' => 'Data eta ordua', -'math_failure' => 'Interpretazio errorea', -'math_unknown_error' => 'errore ezezaguna', -'math_unknown_function' => 'funtzio ezezaguna', -'math_lexing_error' => 'errore lexikoa', -'math_syntax_error' => 'sintaxi errorea', -'math_image_error' => 'PNG bilakatze errorea; egiaztatu latex, dvips, gs eta convert ongi instalatuta daudela', -'math_bad_tmpdir' => 'Ezin da math direktorio tenporala sortu edo bertan idatzi', -'math_bad_output' => 'Ezin da math direktorioa sortu edo bertan idatzi', -'math_notexvc' => 'texvc exekutagarria falta da; mesedez, ikus math/README konfiguratzeko.', -'prefs-personal' => 'Erabiltzaile profila', -'prefs-rc' => 'Azken aldaketak', -'prefs-watchlist' => 'Jarraipen zerrenda', -'prefs-watchlist-days' => 'Jarraipen zerrendan erakutsi beharreko egun kopurua:', -'prefs-watchlist-edits' => 'Jarraipen zerrendan erakutsi beharreko aldaketa kopurua:', -'prefs-misc' => 'Denetarik', -'saveprefs' => 'Gorde', -'resetprefs' => 'Hasieratu', -'textboxsize' => 'Aldatzen', -'rows' => 'Lerroak:', -'columns' => 'Zutabeak:', -'searchresultshead' => 'Bilaketa', -'resultsperpage' => 'Emaitza orrialdeko:', -'contextlines' => 'Lerro emaitzako:', -'contextchars' => 'Lerro bakoitzeko karaktere kopurua:', -'recentchangesdays' => 'Aldaketa berrietan erakutsi beharreko egun kopurua:', -'recentchangescount' => 'Aldaketa berrietan izenburu kopurua:', -'savedprefs' => 'Zure hobespenak gorde egin dira.', -'timezonelegend' => 'Ordu zona', -'timezonetext' => 'Zure ordu lokala eta zerbitzariaren orduaren (UTC) arteko ezberdintasuna.', -'localtime' => 'Ordu lokala', -'timezoneoffset' => 'Ezberdintasuna¹', -'servertime' => 'Zerbitzariko ordua', -'guesstimezone' => 'Nabigatzailetik jaso', -'allowemail' => 'Beste erabiltzaileengandik e-posta mezuak jasotzea gaitu', -'prefs-searchoptions' => 'Bilaketa aukerak', -'prefs-namespaces' => 'Izen-tarteak', -'defaultns' => 'Izen-tarte hauetan bilatu lehenetsitzat:', -'default' => 'lehenetsia', -'files' => 'Fitxategiak', +'preferences' => 'Hobespenak', +'mypreferences' => 'Nire hobespenak', +'prefs-edits' => 'Aldaketa kopurua:', +'prefsnologin' => 'Saioa hasi gabe', +'prefsnologintext' => '[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} Izena eman] behar duzu zure hobespenak ezartzeko.', +'prefsreset' => 'Hobespenak hasieratu egin dira.', +'qbsettings' => 'Laster-barra', +'qbsettings-none' => 'Ezein ere', +'qbsettings-fixedleft' => 'Eskuinean', +'qbsettings-fixedright' => 'Ezkerrean', +'qbsettings-floatingleft' => 'Ezkerrean mugikor', +'qbsettings-floatingright' => 'Eskubian flotatzen', +'changepassword' => 'Pasahitza aldatu', +'skin' => 'Itxura', +'skin-preview' => 'Aurrebista', +'math' => 'Formulak', +'dateformat' => 'Data formatua', +'datedefault' => 'Hobespenik ez', +'datetime' => 'Data eta ordua', +'math_failure' => 'Interpretazio errorea', +'math_unknown_error' => 'errore ezezaguna', +'math_unknown_function' => 'funtzio ezezaguna', +'math_lexing_error' => 'errore lexikoa', +'math_syntax_error' => 'sintaxi errorea', +'math_image_error' => 'PNG bilakatze errorea; egiaztatu latex, dvips, gs eta convert ongi instalatuta daudela', +'math_bad_tmpdir' => 'Ezin da math direktorio tenporala sortu edo bertan idatzi', +'math_bad_output' => 'Ezin da math direktorioa sortu edo bertan idatzi', +'math_notexvc' => 'texvc exekutagarria falta da; mesedez, ikus math/README konfiguratzeko.', +'prefs-personal' => 'Erabiltzaile profila', +'prefs-rc' => 'Azken aldaketak', +'prefs-watchlist' => 'Jarraipen zerrenda', +'prefs-watchlist-days' => 'Jarraipen zerrendan erakutsi beharreko egun kopurua:', +'prefs-watchlist-days-max' => '(gehienez 7 egun)', +'prefs-watchlist-edits' => 'Jarraipen zerrendan erakutsi beharreko aldaketa kopurua:', +'prefs-watchlist-edits-max' => '(Gehenezko zenbakia: 1000)', +'prefs-misc' => 'Denetarik', +'prefs-resetpass' => 'Pasahitza aldatu', +'saveprefs' => 'Gorde', +'resetprefs' => 'Hasieratu', +'textboxsize' => 'Aldatzen', +'prefs-edit-boxsize' => 'Edizio lehioaren tamaina.', +'rows' => 'Lerroak:', +'columns' => 'Zutabeak:', +'searchresultshead' => 'Bilaketa', +'resultsperpage' => 'Emaitza orrialdeko:', +'contextlines' => 'Lerro emaitzako:', +'contextchars' => 'Lerro bakoitzeko karaktere kopurua:', +'recentchangesdays' => 'Aldaketa berrietan erakutsi beharreko egun kopurua:', +'recentchangesdays-max' => '(gehienez {{PLURAL:$1|egun $1|$1 egun}})', +'recentchangescount' => 'Aldaketa berrietan izenburu kopurua:', +'savedprefs' => 'Zure hobespenak gorde egin dira.', +'timezonelegend' => 'Ordu zona', +'timezonetext' => 'Zure ordu lokala eta zerbitzariaren orduaren (UTC) arteko ezberdintasuna.', +'localtime' => 'Ordu lokala:', +'timezoneselect' => 'Ordutegi-eremua:', +'timezoneuseserverdefault' => 'Erabiltzailearen zerbitzariaren berezkoa', +'timezoneuseoffset' => 'Beste bat (diferentzia ezarri)', +'timezoneoffset' => 'Ezberdintasuna¹:', +'servertime' => 'Zerbitzariko ordua:', +'guesstimezone' => 'Nabigatzailetik jaso', +'allowemail' => 'Beste erabiltzaileengandik e-posta mezuak jasotzea gaitu', +'prefs-searchoptions' => 'Bilaketa aukerak', +'prefs-namespaces' => 'Izen-tarteak', +'defaultns' => 'Izen-tarte hauetan bilatu lehenetsitzat:', +'default' => 'lehenetsia', +'files' => 'Fitxategiak', # User rights 'userrights' => 'Erabiltzaile baimenen kudeaketa', # Not used as normal message but as header for the special page itself @@ -1067,6 +1098,7 @@ Wiki honetako beste administratzaileek ezkutuko eduki hau ikusteko aukera izango 'action-minoredit' => 'aldaketa hau txiki gisa markatu', 'action-move' => 'orrialde hau mugitu', 'action-move-subpages' => 'orrialde hau eta bere azpiorrialdeak mugitu', +'action-move-rootuserpages' => 'mugitu lankidearen oinarri orrialdeak', 'action-upload' => 'fitxategi hau igo', 'action-reupload' => 'dagoeneko baden fitxategi honen gainean idatzi', 'action-reupload-shared' => 'biltegi komun batean dagoen fitxategi hau gainpasa', @@ -1119,6 +1151,7 @@ Wiki honetako beste administratzaileek ezkutuko eduki hau ikusteko aukera izango 'rc_categories' => 'Kategorietara mugatu ("|" karaktereaz banandu)', 'rc_categories_any' => 'Edozein', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ atal berria', +'rc-enhanced-expand' => 'Erakutsi xehetasunak (JavaScript beharrezkoa da)', 'rc-enhanced-hide' => 'Xehetasunak ezkutatu', # Recent changes linked @@ -1267,9 +1300,12 @@ Aukera ezazu, mesedez, fitxategi izen deskriptiboago bat.', # File reversion 'filerevert' => '$1 leheneratu', 'filerevert-legend' => 'Fitxategia leheneratu', +'filerevert-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' berrezartzen ari zara [$4 $3(e)ko, $2(e)tako bertsiora].", 'filerevert-comment' => 'Iruzkina:', 'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 bertsiora leheneratu da', 'filerevert-submit' => 'Leheneratu', +'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' [$4 $3(e)ko, $2(e)tako bertsiora] lehenratua izan da.", +'filerevert-badversion' => 'Ez dago aurreragoko fitxategi honen bertsio lokalik emandako denbora tartean.', # File deletion 'filedelete' => '$1 ezabatu', @@ -1302,16 +1338,16 @@ Aukera ezazu, mesedez, fitxategi izen deskriptiboago bat.', # Unused templates 'unusedtemplates' => 'Erabili gabeko txantiloiak', -'unusedtemplatestext' => 'Orrialde honetan beste edozein orrialdetan erabiltzen ez diren txantiloi izen-tarteko orrialdeak zerrendatzen dira. Ez ahaztu txantiloietara egon daitezkeen loturak egiaztatzeaz ezabatu aurretik.', +'unusedtemplatestext' => 'Orrialde honetan beste edozein orrialdetan erabiltzen ez diren {{ns:template}} izen-tarteko orrialdeak zerrendatzen dira. Ez ahaztu txantiloietara egon daitezkeen loturak egiaztatzeaz ezabatu aurretik.', 'unusedtemplateswlh' => 'beste loturak', # Random page 'randompage' => 'Ausazko orria', -'randompage-nopages' => 'Ez dago orrialderik izen-tarte honetan.', +'randompage-nopages' => 'Ez dago orrialderik "$1" izen-tartean.', # Random redirect 'randomredirect' => 'Ausazko birzuzenketa', -'randomredirect-nopages' => 'Ez dago birzuzenketarik izen-tarte honetan.', +'randomredirect-nopages' => 'Ez dago birzuzenketarik "$1" izen-tartean.', # Statistics 'statistics' => 'Estatistikak', @@ -1330,7 +1366,7 @@ Aukera ezazu, mesedez, fitxategi izen deskriptiboago bat.', 'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Lan zerrendaren] luzera', 'statistics-users' => 'Izen-emandako [[Special:ListUsers|lankideak]]', 'statistics-users-active' => 'Lankide aktiboak', -'statistics-users-active-desc' => 'Aurreko hilabetean jardueraren bat gauzatu duten erabiltzaileak', +'statistics-users-active-desc' => 'Aurreko {{PLURAL:$1|egunean|egunetan}} jardueraren bat gauzatu duten erabiltzaileak', 'statistics-mostpopular' => 'Orrialde bisitatuenak', 'disambiguations' => 'Argipen orrialdeak', @@ -1363,7 +1399,7 @@ Aukera ezazu, mesedez, fitxategi izen deskriptiboago bat.', 'nviews' => '{{PLURAL:$1|ikusketa 1|$1 ikusketa}}', 'specialpage-empty' => 'Ez dago emaitzarik bilaketa honetarako.', 'lonelypages' => 'Orrialde umezurtzak', -'lonelypagestext' => 'Jarraian zerrendatutako orrialdeek ez daukate wikiko beste orrialdeetatik loturarik.', +'lonelypagestext' => 'Jarraian zerrendatutako orrialdeek ez daukate {{SITENAME}}(e)n beste orrialdeetatik loturarik.', 'uncategorizedpages' => 'Kategorizatu gabeko orrialdeak', 'uncategorizedcategories' => 'Kategorizatu gabeko kategoriak', 'uncategorizedimages' => 'Kategorizatu gabeko irudiak', @@ -1374,6 +1410,7 @@ Aukera ezazu, mesedez, fitxategi izen deskriptiboago bat.', 'wantedcategories' => 'Eskatutako kategoriak', 'wantedpages' => 'Eskatutako orrialdeak', 'wantedfiles' => 'Eskatutako fitxategiak', +'wantedtemplates' => 'Eskatutako txantiloiak', 'mostlinked' => 'Gehien lotutako orrialdeak', 'mostlinkedcategories' => 'Gehien lotutako kategoriak', 'mostlinkedtemplates' => 'Txantiloi erabilienak', @@ -1459,6 +1496,8 @@ Ikus, gainera [[Special:WantedCategories|kategoriarik eskatuenak]].', 'linksearch-pat' => 'Bilaketa katea:', 'linksearch-ns' => 'Izen-tartea:', 'linksearch-ok' => 'Bilatu', +'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" bezalako izartxoak erabil daitezke.
+Baimendutako protokoloak: $1', 'linksearch-line' => '$1, $2(e)tik lotuta', 'linksearch-error' => 'Komodinak izenaren hasieran bakarrik agertu beharko lirateke.', @@ -1681,7 +1720,8 @@ Orrialde honen babes maila alda dezakezu, baina ez du eraginik izango kaskada bi 'undeletepage' => 'Ezabatutako orrialdeak ikusi eta leheneratu', 'undeletepagetitle' => "'''Hurrengoa [[:$1|$1]](r)en ezabatutako aldaketak dira'''.", 'viewdeletedpage' => 'Ezabatutako orrialdeak ikusi', -'undeletepagetext' => 'Jarraian zerrendatzen diren orrialdeak ezabatu egin dira baina oraindik artxiboa gordeta daude eta leheneratu egin daitezke. Artxiboa noizean behin hustu egin liteke.', +'undeletepagetext' => 'Jarraian zerrendatzen {{PLURAL:$1|den orrialdea ezabatu da baina oraindik artxiboan gordeta dago eta leheneratu egin daiteke.|diren orrialdeak ezabatu dira baina oraindik artxiboan gordeta daude eta leheneratu egin daitezke.}} +Artxiboa noizean behin hustu egin liteke.', 'undelete-fieldset-title' => 'Berrikuspenak berrezarri', 'undeleteextrahelp' => "Orrialde osoa leheneratzeko, koadrotxo guztiak hautatu gabe utzi eta '''''Leheneratu'''''n klik egin. Aukeratutako leheneratze bat burutzeko, leheneratu nahi dituzun berrikuspenen koadrotxoak markatu eta '''''Leheneratu''''' klik egin. @@ -1689,7 +1729,13 @@ Aukeratutako leheneratze bat burutzeko, leheneratu nahi dituzun berrikuspenen ko 'undeleterevisions' => '$1 berrikuspen gordeta', 'undeletehistory' => 'Orrialdea leheneratzen baduzu, berrikuspena guztiak leheneratuko dira historian. Ezabatu ondoren izen berdina duen orrialde berri bat sortzen bada leheneratutako berrikuspenak azalduko dira historian.', +'undeleterevdel' => 'Berrezarpena ez da egingo goreneko orrialde edo fitxategia partzialki ezabatua suertatzen bada. +Kasu horietan ezabatutako azken aldaketen aukeraketa kendu edo agertarazi beharko dituzu. + +Undeletion will not be performed if it will result in the top page or file revision being partially deleted. +In such cases, you must uncheck or unhide the newest deleted revision.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Artikulua ezabatu egin da. Ezabatzeko azalpena beheko laburpenean erakusten da, ezabatu aurretik parte hartu zuten erabiltzaileen xehetasunekin batera. Ezabatutako berrikuspenen oraingo testua administratzaileek bakarrik ikus dezakete.', +'undelete-revision' => '$1(e)n berrikuspen $3(e)k ezabatu du ($4(e)ko $5(e)tan):', 'undeleterevision-missing' => 'Baliogabeko berrikuspena. Baliteke lotura ezegokia izatea, edo berriskupena leheneratu edo kendu izana.', 'undelete-nodiff' => 'Ez da aurkitu aurreko berrikuspenik.', 'undeletebtn' => 'Leheneratu', @@ -1732,12 +1778,13 @@ $1', 'month' => 'Hilabetea (eta lehenagokoak):', 'year' => 'Urtea (eta lehenagokoak):', -'sp-contributions-newbies' => 'Soilik kontu berrien ekarpenak erakutsi', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Hasiberrientzako', -'sp-contributions-blocklog' => 'Blokeaketa erregistroa', -'sp-contributions-search' => 'Ekarpenentzako bilaketa', -'sp-contributions-username' => 'IP helbide edo lankide-izena:', -'sp-contributions-submit' => 'Bilatu', +'sp-contributions-newbies' => 'Soilik kontu berrien ekarpenak erakutsi', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Hasiberrientzako', +'sp-contributions-newbies-title' => 'Lankideen ekarpenak lankide berrietn', +'sp-contributions-blocklog' => 'Blokeaketa erregistroa', +'sp-contributions-search' => 'Ekarpenentzako bilaketa', +'sp-contributions-username' => 'IP helbide edo lankide-izena:', +'sp-contributions-submit' => 'Bilatu', # What links here 'whatlinkshere' => 'Honekin lotzen diren orriak', @@ -1786,6 +1833,7 @@ $1', 'ipbotherreason' => 'Arrazoi gehigarria:', 'ipbwatchuser' => 'Erabiltzaile honen erabiltzaile eta eztabaida orrialdeak jarraitu', 'ipballowusertalk' => 'Blokeatuta izanagatik ere, lankide honek bere eztabaida-orria aldatzea baimendu', +'ipb-change-block' => 'Lankidea honako balioekin bir-blokeatu', 'badipaddress' => 'Baliogabeko IP helbidea', 'blockipsuccesssub' => 'Blokeoa burutu da', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] erabiltzaileari blokeoa ezarri zaio.
@@ -1820,6 +1868,7 @@ Ikus [[Special:IPBlockList|IP blokeoen zerrenda]] blokeoak aztertzeko.', 'ipblocklist-no-results' => 'Zehaztutako IP helbide edo erabiltzaile izena ez dago blokeatuta.', 'blocklink' => 'blokeatu', 'unblocklink' => 'blokeoa kendu', +'change-blocklink' => 'blokeoa aldatu', 'contribslink' => 'ekarpenak', 'autoblocker' => '"[[User:$1|$1]]"(e)k berriki erabili duen IP helbidea duzulako autoblokeatu zaizu. $1(e)k emandako arrazoia zera da: "\'\'\'$2\'\'\'"', 'blocklogpage' => 'Blokeo erregistroa', @@ -1837,6 +1886,8 @@ Ikus [[Special:IPBlockList|IP blokeoen zerrenda]] blokeoak aztertzeko.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Baliogabeko iraungipen denbora', 'ipb_expiry_temp' => 'Izkutuan dauden lankide izenen blokeoa betierekikoa izan behar du.', 'ipb_already_blocked' => '"$1" badago blokeatuta', +'ipb-needreblock' => '== Dagoeneko blokeaturik == +$1 dagoeneko blokeaturik dago. Ezarpenak aldatu nahi al dituzu?', 'ipb_cant_unblock' => 'Errorea: Ez da $1 IDa duen blokeoa aurkitu. Baliteke blokeoa jada kenduta egotea.', 'ip_range_invalid' => 'Baliogabeko IP eremua.', 'blockme' => 'Blokea nazazu', @@ -1866,59 +1917,60 @@ Ikus [[Special:IPBlockList|IP blokeoen zerrenda]] blokeoak aztertzeko.', 'databasenotlocked' => 'Datu-basea ez dago blokeatuta.', # Move page -'move-page' => '$1 mugitu', -'move-page-legend' => 'Orrialdea mugitu', -'movepagetext' => 'Hurrengo pausoak jarraituz, artikulu edo orrialde baten izena aldatu daiteke. Izenburu zaharra, automatikoki izenburu berriari birzuzenduko zaio. +'move-page' => '$1 mugitu', +'move-page-legend' => 'Orrialdea mugitu', +'movepagetext' => 'Hurrengo pausoak jarraituz, artikulu edo orrialde baten izena aldatu daiteke. Izenburu zaharra, automatikoki izenburu berriari birzuzenduko zaio. Gogora ezazu, orrialdearen izena ez dela aldatuko, nahi duzun izena dagoeneko sortuta badago Wikipedian; birzuzenketa bat edo historiarik gabeko orrialde bat ez bada. KONTUZ! Artikulu oso erabilia edo asko aldatzen denaren izenburua aldatzera bazoaz, mesedez, lehenbizi artikuluaren eztabaidan adierazi ezazu beste lankideen iritziak jasotzeko.', -'movepagetalktext' => "Dagokion eztabaida orrialdea berarekin batera mugitu da, honako kasu hauetan '''ezik:''' +'movepagetalktext' => "Dagokion eztabaida orrialdea berarekin batera mugitu da, honako kasu hauetan '''ezik:''' * Hutsik ez dagoen eztabaida orrialde bat existitzen bada izen berrian. * Beheko koadroa hautatzen ez baduzu. Kasu horietan orrialdea eskuz mugitu edo bestearekin bateratu beharko duzu.", -'movearticle' => 'Orrialdea mugitu', -'movenologin' => 'Saioa hasi gabe', -'movenologintext' => 'Orrialde bat mugitzeko erregistratutako erabiltzailea izan behar duzu eta [[Special:UserLogin|saioa hasi]].', -'movenotallowed' => 'Ez daukazu {{SITENAME}}n orrialdeak mugitzeko baimenik.', -'newtitle' => 'Izenburu berria', -'move-watch' => 'Orrialde hau jarraitu', -'movepagebtn' => 'Orrialde mugitu', -'pagemovedsub' => 'Mugimendua eginda', -'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" orrialdea "$2"n dago orain\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. -'articleexists' => 'Izen hori duen artikulu bat badago edo hautatutako izena ez da baliozkoa. Mesedez, beste izen bat aukeratu.', -'talkexists' => "'''Orrialde hau arazorik gabe mugitu da, baina eztabaida orrialde ezin izan da mugitu izenburu berriarekin jada bat existitzen delako. Mesedez, eskuz batu itzazu biak.'''", -'movedto' => 'hona mugitu da:', -'movetalk' => 'Eztabaida orrialdea ere mugitu, ahal bada.', -'move-subpages' => 'Ahal izanez gero azpiorrialde guztiak ere mugitu', -'move-talk-subpages' => 'Ahal izanez gero eztabaida orrialdearen azpiorrialde guztiak ere mugitu', -'movepage-page-exists' => '$1 orrialdea jada badago eta ezin da automatikoki gainetik idatzi.', -'movepage-page-moved' => '$1 orrialdea $2(e)ra mugitu da.', -'movepage-page-unmoved' => '$1 orrialdea ezin da $2(e)ra mugitu.', -'movepage-max-pages' => '$1 {{PLURAL:$1|orrialderen|orrialdeen}} maximoa mugitu da eta jada ez dira gehiago mugituko modu automatikoan.', -'1movedto2' => '$1 izenburua $2(r)engatik aldatu da', -'1movedto2_redir' => '$1 izenburua $2(r)engatik aldatu da birzuzenketaren gainetik', -'movelogpage' => 'Mugimendu erregistroa', -'movelogpagetext' => 'Mugitutako orrialdeen zerrenda bat azaltzen da jarraian.', -'movereason' => 'Arrazoia', -'revertmove' => 'desegin', -'delete_and_move' => 'Ezabatu eta mugitu', -'delete_and_move_text' => '== Ezabatzeko beharra == +'movearticle' => 'Orrialdea mugitu', +'movenologin' => 'Saioa hasi gabe', +'movenologintext' => 'Orrialde bat mugitzeko erregistratutako erabiltzailea izan behar duzu eta [[Special:UserLogin|saioa hasi]].', +'movenotallowed' => 'Ez daukazu orrialdeak mugitzeko baimenik.', +'newtitle' => 'Izenburu berria', +'move-watch' => 'Orrialde hau jarraitu', +'movepagebtn' => 'Orrialde mugitu', +'pagemovedsub' => 'Mugimendua eginda', +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" orrialdea "$2"n dago orain\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'articleexists' => 'Izen hori duen artikulu bat badago edo hautatutako izena ez da baliozkoa. Mesedez, beste izen bat aukeratu.', +'talkexists' => "'''Orrialde hau arazorik gabe mugitu da, baina eztabaida orrialde ezin izan da mugitu izenburu berriarekin jada bat existitzen delako. Mesedez, eskuz batu itzazu biak.'''", +'movedto' => 'hona mugitu da:', +'movetalk' => 'Eztabaida orrialdea ere mugitu, ahal bada.', +'move-subpages' => 'Ahal izanez gero azpiorrialde guztiak ere mugitu', +'move-talk-subpages' => 'Ahal izanez gero eztabaida orrialdearen azpiorrialde guztiak ere mugitu', +'movepage-page-exists' => '$1 orrialdea jada badago eta ezin da automatikoki gainetik idatzi.', +'movepage-page-moved' => '$1 orrialdea $2(e)ra mugitu da.', +'movepage-page-unmoved' => '$1 orrialdea ezin da $2(e)ra mugitu.', +'movepage-max-pages' => '$1 {{PLURAL:$1|orrialderen|orrialdeen}} maximoa mugitu da eta jada ez dira gehiago mugituko modu automatikoan.', +'1movedto2' => '$1 izenburua $2(r)engatik aldatu da', +'1movedto2_redir' => '$1 izenburua $2(r)engatik aldatu da birzuzenketaren gainetik', +'movelogpage' => 'Mugimendu erregistroa', +'movelogpagetext' => 'Mugitutako orrialdeen zerrenda bat azaltzen da jarraian.', +'movereason' => 'Arrazoia', +'revertmove' => 'desegin', +'delete_and_move' => 'Ezabatu eta mugitu', +'delete_and_move_text' => '== Ezabatzeko beharra == "[[:$1]]" helburua existitzen da. Lekua egiteko ezabatu nahi al duzu?', -'delete_and_move_confirm' => 'Bai, orrialdea ezabatu', -'delete_and_move_reason' => 'Lekua egiteko ezabatu da', -'selfmove' => 'Helburu izenburua berdina da; ezin da orrialde bat bere gainera mugitu.', -'immobile-source-namespace' => '"$1" motako orrialdeak ezin dira mugitu', -'immobile-target-namespace' => 'Orrialdeak ezin dira "$1" motara mugitu', -'immobile-source-page' => 'Orrialde hau mugiezina da.', -'immobile-target-page' => 'Helburuko orrialdera ezin da mugitu.', -'imagenocrossnamespace' => 'Ezin da mugitu fitxategia fitxategiena ez den izen batera', -'imagetypemismatch' => 'Fitxategiaren luzapen berriak ez du bere motako fitxategiekin bat egiten', -'imageinvalidfilename' => 'Xede-artxiboaren izenak ez du balio', -'fix-double-redirects' => 'Hasierako izenburura zuzentzen duten birzuzenketa guztiak aldatu', -'move-leave-redirect' => 'Atzean birzuzenketa bat utzi', +'delete_and_move_confirm' => 'Bai, orrialdea ezabatu', +'delete_and_move_reason' => 'Lekua egiteko ezabatu da', +'selfmove' => 'Helburu izenburua berdina da; ezin da orrialde bat bere gainera mugitu.', +'immobile-source-namespace' => '"$1" motako orrialdeak ezin dira mugitu', +'immobile-target-namespace' => 'Orrialdeak ezin dira "$1" motara mugitu', +'immobile-target-namespace-iw' => 'Interwiki lotura ez da baliagarria orrialdea mugitu ahal izateko.', +'immobile-source-page' => 'Orrialde hau mugiezina da.', +'immobile-target-page' => 'Helburuko orrialdera ezin da mugitu.', +'imagenocrossnamespace' => 'Ezin da mugitu fitxategia fitxategiena ez den izen batera', +'imagetypemismatch' => 'Fitxategiaren luzapen berriak ez du bere motako fitxategiekin bat egiten', +'imageinvalidfilename' => 'Xede-artxiboaren izenak ez du balio', +'fix-double-redirects' => 'Hasierako izenburura zuzentzen duten birzuzenketa guztiak aldatu', +'move-leave-redirect' => 'Atzean birzuzenketa bat utzi', # Export 'export' => 'Orrialdeak esportatu', @@ -1959,9 +2011,11 @@ Horrez gain, lotura zuzena ere erabil dezakezu; adibidez, [[{{ns:special}}:Expor 'import' => 'Orrialdeak inportatu', 'importinterwiki' => 'Wikien arteko inportazioa', 'import-interwiki-text' => 'Aukeratu inportatzeko wiki eta orrialde izenburu bat. Berrikuspenen datak eta egileak gorde egingo dira. Inportazio ekintza guzti hauek [[Special:Log/import|inportazio erregistroan]] gordetzen dira.', +'import-interwiki-source' => 'Jatorrizko wiki/orrialdea:', 'import-interwiki-history' => 'Orrialde honen historiako bertsio guztiak kopiatu', 'import-interwiki-submit' => 'Inportatu', -'import-interwiki-namespace' => 'Izen-tarte honetako orrialdeak transferitu:', +'import-interwiki-namespace' => 'Helburuko izen-tartea:', +'import-upload-filename' => 'Fitxategiaren izena:', 'import-comment' => 'Iruzkina:', 'importtext' => 'Mesedez, jatorrizko wikitik orrialdea esportatzeko Special:Export tresna erabil ezazu, zure diskoan gorde eta jarraian hona igo.', 'importstart' => 'Orrialdeak inportatzen...', @@ -1978,12 +2032,16 @@ Horrez gain, lotura zuzena ere erabil dezakezu; adibidez, [[{{ns:special}}:Expor 'importnofile' => 'Ez da inportazio fitxategirik igo.', 'importuploaderrorsize' => 'Inportatutako artxiboaren igoera-porrota. Artxiboa onartutako igoera-tamaina baino handiagoa da.', +'importuploaderrorpartial' => 'Fitxategiaren igoera eta inportazioak huts egin du. +Fitxategiaren atal bat baino ez zen igo.', 'importuploaderrortemp' => 'Inportatze fitxategiaren igoeran akatsa egon da. Karpeta tenporal bat falta da.', 'import-parse-failure' => 'XML inportatze parseak akatsa izan du', 'import-noarticle' => 'Ez dago inportatzeko orrialderik!', 'import-nonewrevisions' => 'Berrikuspen guztiak aurrez inportatu ziren.', 'xml-error-string' => '$1 $2 lerroan, $3 zutabean ($4 byte): $5', 'import-upload' => 'Igo XML datuak', +'import-token-mismatch' => 'Sesio data galdu da. Saia saitez berriro ere, mesedez.', +'import-invalid-interwiki' => 'Ezin da esandako wikitik inportatu.', # Import log 'importlogpage' => 'Inportazio erregistroa', @@ -2113,9 +2171,11 @@ Baliteke zerrenda beltzean dagoen kanpo lotura batek sortzea arazo hori.', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ez daukazu zure aldaketak patruilatu bezala markatzeko baimenik.', # Patrol log -'patrol-log-page' => 'Patrullatze loga', -'patrol-log-line' => '$1etik $2 markatu da patrullatu moduan $3', -'patrol-log-auto' => '(automatikoa)', +'patrol-log-page' => 'Patrullatze loga', +'patrol-log-header' => 'Hau patruliatutako aldaketen log bat da.', +'patrol-log-line' => '$1etik $2 markatu da patrullatu moduan $3', +'patrol-log-auto' => '(automatikoa)', +'log-show-hide-patrol' => '$1 patruilatze loga', # Image deletion 'deletedrevision' => '$1 berrikuspen zaharra ezabatu da', @@ -2464,6 +2524,7 @@ Zerrenda elementuak (hasieran * duten lerroak) baino ez dira kontuan hartzen. Le # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef 'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometro orduko', 'exif-gpsspeed-m' => 'Milia orduko', +'exif-gpsspeed-n' => 'Lotailuak', # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef 'exif-gpsdirection-t' => 'Benetako norabidea', @@ -2584,17 +2645,30 @@ Gainera [[special:Watchlist/raw|raw zerrenda editatu]] dezakezu.', 'watchlisttools-edit' => 'Zerrenda ikusi eta aldatu', 'watchlisttools-raw' => 'Zerrenda idatziz aldatu', +# Core parser functions +'unknown_extension_tag' => '"$1" luzapen etiketa ezezaguna', +'duplicate-defaultsort' => 'Adi: Berezko "$2" antolatzeak aurreko berezko "$1" antolatzea gainditzen du.', + # Special:Version -'version' => 'Bertsioa', # Not used as normal message but as header for the special page itself -'version-extensions' => 'Instalatutako luzapenak', -'version-specialpages' => 'Aparteko orrialdeak', -'version-variables' => 'Aldagaiak', -'version-other' => 'Bestelakoak', -'version-version' => 'Bertsioa', -'version-license' => 'Lizentzia', -'version-software' => 'Instalatutako softwarea', -'version-software-product' => 'Produktua', -'version-software-version' => 'Bertsioa', +'version' => 'Bertsioa', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'version-extensions' => 'Instalatutako luzapenak', +'version-specialpages' => 'Aparteko orrialdeak', +'version-parserhooks' => 'Parser estentsioak', +'version-variables' => 'Aldagaiak', +'version-other' => 'Bestelakoak', +'version-mediahandlers' => 'Media gordailuak', +'version-hooks' => 'Estentsioak', +'version-extension-functions' => 'Luzapen funtzioak', +'version-parser-extensiontags' => 'Parser luzapen etiketak', +'version-parser-function-hooks' => 'Parser funtzio estentsioak', +'version-skin-extension-functions' => 'Itxura luzapen funtzioak', +'version-hook-name' => 'Estentsioaren izena', +'version-hook-subscribedby' => 'Hauen harpidetzarekin', +'version-version' => 'Bertsioa', +'version-license' => 'Lizentzia', +'version-software' => 'Instalatutako softwarea', +'version-software-product' => 'Produktua', +'version-software-version' => 'Bertsioa', # Special:FilePath 'filepath' => 'Fitxategi bidea', diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php index f2efd46ff2..0f45490253 100644 --- a/languages/messages/MessagesFa.php +++ b/languages/messages/MessagesFa.php @@ -1351,9 +1351,12 @@ $2', 'savedprefs' => 'ترجیحات شما ذخیره شد.', 'timezonelegend' => 'منطقهٔ زمانی', 'timezonetext' => 'تفاوت تعداد ساعت زمان محلی‌تان با زمان خادم (وقت گرینیچ) را وارد کنید.', -'localtime' => 'نمایش زمان محلی', -'timezoneoffset' => 'تفاوت', -'servertime' => 'زمان فعلی کارگزار', +'localtime' => 'زمان محلی:', +'timezoneselect' => 'منطقه زمانی:', +'timezoneuseserverdefault' => 'استفاده از پیش‌فرض کارگزار', +'timezoneuseoffset' => 'دیگر (اختلاف را مشخص کنید)', +'timezoneoffset' => 'اختلاف¹:', +'servertime' => 'زمان کارگزار:', 'guesstimezone' => 'از مرورگر گرفته شود', 'allowemail' => 'امکان دریافت پست الکترونیکی از دیگر کاربران', 'prefs-searchoptions' => 'گزینه‌های جستجو', diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php index 1e04286d6f..d241869f41 100644 --- a/languages/messages/MessagesFr.php +++ b/languages/messages/MessagesFr.php @@ -1810,7 +1810,7 @@ L’adresse électronique que vous avez indiquée dans [[Special:Preferences|vos 'watchnologintext' => 'Vous devez être [[Special:UserLogin|connecté]] pour modifier votre liste.', 'addedwatch' => 'Ajouté à la liste de suivi', 'addedwatchtext' => "La page « [[:$1]] » a été ajoutée à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]]. -Les futurs changements sur cette page et sa page de discussion associée seront listées ici, et la page apparaitra '''en gras''' dans la [[Special:RecentChanges|pages des modifications récentes]] pour facilité sa visualisation.", +Les futures modifications de cette page et de sa page de discussion y seront listées et la page apparaîtra '''en gras''' dans la [[Special:RecentChanges|liste des modifications récentes]] pour faciliter sa visualisation.", 'removedwatch' => 'Retirée de la liste de suivi', 'removedwatchtext' => 'La page « [[:$1]] » a été retirée de votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]].', 'watch' => 'Suivre', diff --git a/languages/messages/MessagesGa.php b/languages/messages/MessagesGa.php index dfce2d348e..7e99dc7133 100644 --- a/languages/messages/MessagesGa.php +++ b/languages/messages/MessagesGa.php @@ -405,7 +405,8 @@ $1', 'unexpected' => 'Luach gan súil leis: "$1"="$2".', 'formerror' => 'Earráid: ní féidir an foirm a tabhair isteach', 'badarticleerror' => 'Ní féidir an gníomh seo a dhéanamh ar an leathanach seo.', -'cannotdelete' => "Ní féidir an leathanach nó íomhá sonraithe a scriosaigh. (B'fhéidir gur scrios duine eile é cheana féin.)", +'cannotdelete' => "Ní féidir an leathanach nó comhad sonraithe a scriosaigh. +B'fhéidir gur scrios duine eile é cheana féin.", 'badtitle' => 'Teideal neamhbhailí', 'badtitletext' => "Bhí teideal an leathanaigh a d'iarr tú ar neamhbhailí, folamh, nó teideal idirtheangach nó idirvicí nasctha go mícheart.", diff --git a/languages/messages/MessagesGrc.php b/languages/messages/MessagesGrc.php index 7d802155f1..4a09dc7461 100644 --- a/languages/messages/MessagesGrc.php +++ b/languages/messages/MessagesGrc.php @@ -840,7 +840,7 @@ $1', 'saveprefs' => 'Γράφειν', 'resetprefs' => 'Ἐκκαθαίρειν ἀσώτους ἀλλαγάς', 'textboxsize' => 'Τὸ μεταγράφειν', -'prefs-edit-boxsize' => 'Μέγεθος τοῦ παραθυρίου μεταγραφῆς.', +'prefs-edit-boxsize' => 'Μέγεθος τῆς θυρίδος μεταγραφῆς.', 'rows' => 'Σειραί:', 'columns' => 'Στῆλαι:', 'searchresultshead' => 'Ζητεῖν', diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php index cb288355a9..623358cf69 100644 --- a/languages/messages/MessagesHu.php +++ b/languages/messages/MessagesHu.php @@ -291,13 +291,13 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Nem létező lapok így (alternatíva: így?).', 'tog-justify' => 'Bekezdések teljes szélességű tördelése („sorkizárás”)', 'tog-hideminor' => 'Apró változtatások elrejtése a Friss változtatások lapon', -'tog-extendwatchlist' => 'A figyelőlista kiterjesztése minden változtatásra (ne csak az utolsót mutassa)', +'tog-extendwatchlist' => 'A figyelőlistán az összes változtatás látszódjon (ne csak az utolsó)', 'tog-usenewrc' => 'Fejlettebb friss változások listája (JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Fejezetcímek automatikus számozása', 'tog-showtoolbar' => 'Szerkesztőeszközsor látható (JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'A lapok szerkesztése dupla kattintásra (JavaScript)', 'tog-editsection' => '[szerkesztés] linkek az egyes szakaszok szerkesztéséhez', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Szakaszok szerkesztése a szakaszcímre való kattintással (JavaScript)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Szakaszok szerkesztése a szakaszcímre való jobb kattintással (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Tartalomjegyzék megjelenítése a három fejezetnél többel rendelkező cikkeknél', 'tog-rememberpassword' => 'Emlékezzen rám ezen a számítógépen', 'tog-editwidth' => 'Teljes szélességű szerkesztőablak', @@ -329,7 +329,7 @@ $messages = array( 'tog-ccmeonemails' => 'A másoknak küldött e-mailjeimről kapjak én is másolatot', 'tog-diffonly' => 'Ne mutassa a lap tartalmát lapváltozatok közötti eltérések megtekintésekor', 'tog-showhiddencats' => 'Rejtett kategóriák megjelenítése', -'tog-norollbackdiff' => 'Ne jelenjen meg a diff visszaállítás során', +'tog-norollbackdiff' => 'Ne jelenjen meg a diff visszaállítás után', 'underline-always' => 'Mindig', 'underline-never' => 'Soha', @@ -1154,12 +1154,13 @@ Győződj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad.', 'nextn' => 'következő $1', 'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'Keresési beállítások', -'searchmenu-exists' => "'''Ezen a wikin létezik „[[:$1]]” nevű lap'''", -'searchmenu-new' => "'''Hozz létre „[[:$1]]” nevű lapot ezen a wikin!'''", +'searchmenu-exists' => "'''A wikin már van „[[:$1]]” nevű lap'''", +'searchmenu-new' => "'''Hozd létre a(z) „[[:$1]]” nevű lapot ezen a wikin!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Tartalom', +'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Ilyen előtagú lapok listázása]]', 'searchprofile-articles' => 'Fő tartalom', -'searchprofile-articles-and-proj' => 'Fő tartalom és projekt lapok', -'searchprofile-project' => 'Projekt lapok', +'searchprofile-articles-and-proj' => 'Fő tartalom és projektlapok', +'searchprofile-project' => 'Projektlapok', 'searchprofile-images' => 'Fájlok', 'searchprofile-everything' => 'Minden lap', 'searchprofile-advanced' => 'Részletes', @@ -1167,7 +1168,8 @@ Győződj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad.', 'searchprofile-project-tooltip' => 'A következőkben keres: $1', 'searchprofile-images-tooltip' => 'Fájlok keresése', 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Minden névtérben keres (a vitalapokat is beleértve)', -'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Keresés megadott névterekben', +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Keresés adott névterekben', +'prefs-search-nsdefault' => 'Keresés alapbeállítások használatával:', 'prefs-search-nscustom' => 'Egyedi névterek keresése:', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|egy|$2}} szó)', 'search-result-score' => 'Relevancia: $1%', @@ -1244,16 +1246,16 @@ Győződj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad.', 'resultsperpage' => 'Laponként mutatott találatok száma:', 'contextlines' => 'Találatonként mutatott sorok száma:', 'contextchars' => 'Soronkénti szövegkörnyezet (karakterszám):', -'stub-threshold' => 'A csonkokra mutató linkek jelzésének határa:', -'recentchangesdays' => 'Napok száma a friss változtatásokban:', +'stub-threshold' => 'A hivatkozások csonkként történő formázásának határa (bájtban):', +'recentchangesdays' => 'A friss változtatásokban mutatott napok száma:', 'recentchangesdays-max' => '(maximum {{PLURAL:$1|egy|$1}} nap)', -'recentchangescount' => 'Címszavak száma a friss változtatásokban:', +'recentchangescount' => 'A friss változtatásokban, laptörténetben, naplókban mutatott szerkesztések száma:', 'savedprefs' => 'Az új beállításaid érvénybe léptek.', 'timezonelegend' => 'Időzóna', -'timezonetext' => 'Add meg az órák számát, amennyivel a helyi idő a GMT-től eltér (Magyarországon nyáron 2, télen 1).', +'timezonetext' => '¹Ennyi óra az eltérés a helyi idő és a szerver ideje (UTC) között.', 'localtime' => 'Helyi idő:', 'timezoneselect' => 'Időzóna:', -'timezoneuseserverdefault' => 'A kiszolgáló idejének használata', +'timezoneuseserverdefault' => 'A kiszolgáló alapértelmezett értékének használata', 'timezoneuseoffset' => 'Egyéb (eltérés megadása)', 'timezoneoffset' => 'Eltérés¹:', 'servertime' => 'A kiszolgáló ideje:', @@ -1478,6 +1480,7 @@ Lásd még az [[Special:NewFiles|új fáljlok galériáját]]', 'illegalfilename' => 'A „$1” lap neve olyan karaktereket tartalmaz, melyek nincsenek megengedve lapcímben. Kérlek, változtasd meg a nevet, és próbálkozz a mentéssel újra.', 'badfilename' => 'A kép új neve „$1”.', 'filetype-badmime' => '„$1” MIME-típusú fájlokat nem lehet feltölteni.', +'filetype-bad-ie-mime' => 'A fájlt nem lehet feltölteni, mert az Internet Explorer „$1” típusúnak tekintené, ami tiltott és potenciálisan veszélyes fájltípus.', 'filetype-unwanted-type' => "A(z) '''„.$1”''' nem javasolt fájltípus. Az ajánlott {{PLURAL:$3|típus|típusok}}: $2.", 'filetype-banned-type' => "A(z) '''„.$1”''' nem megengedett fájltípus. @@ -1505,6 +1508,7 @@ Ha rendelkezel a teljesméretű képpel, akkor töltsd fel azt, egyébként kér 'fileexists-forbidden' => 'Egy ugyanilyen nevű fájl már létezik; kérlek menj vissza és töltsd fel a fájlt egy másik néven. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'Egy ugyanilyen nevű fájl már létezik a közös fájlmegosztóban; kérlek menj vissza és válassz egy másik nevet a fájlnak, ha még mindig fel akarod tölteni! [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Ez a következő {{PLURAL:$1|fájl|fájlok}} duplikátuma:', +'file-deleted-duplicate' => 'Egy ehhez hasonló fájlt ([[$1]]) korábban már töröltek. Ellenőrizd a fájl törlési naplóját, mielőtt újra feltöltenéd.', 'successfulupload' => 'A feltöltés sikerült', 'uploadwarning' => 'Feltöltési figyelmeztetés', 'savefile' => 'Fájl mentése', @@ -2060,7 +2064,7 @@ Megváltoztathatod ezen lap védelmi szintjét, de az nem lesz hatással a kaszk 'undeletepage' => 'Törölt lapok megtekintése és helyreállítása', 'undeletepagetitle' => "'''A(z) [[:$1]] lap törölt változatai alább láthatók.'''", 'viewdeletedpage' => 'Törölt lapok megtekintése', -'undeletepagetext' => 'Az alábbi {{PLURAL:$1|lapot törölték, de még helyreállítható|$1 lapot törölték, de még helyreállíthatók}} az archívumból. +'undeletepagetext' => 'Az alábbi {{PLURAL:$1|lapot törölték, de még helyreállítható|$1 lapot törölték, de még helyreállíthatók}} az archívumból. Az archívumot időről időre üríthetik!', 'undelete-fieldset-title' => 'Változatok helyreállítása', 'undeleteextrahelp' => "A lap teljes helyreállításához ne jelölj be egy jelölőnégyzetet sem, csak kattints a '''''Helyreállítás''''' gombra. @@ -2221,7 +2225,7 @@ $1', 'blocklogpage' => 'Blokkolási_napló', 'blocklog-fulllog' => 'Teljes blokkolási napló', 'blocklogentry' => '„$1” blokkolva $2 $3 időtartamra', -'reblock-logentry' => 'megváltoztatta [[$1]] blokkjának beállításait, a blokk lejár: $2 $3 múlva', +'reblock-logentry' => 'megváltoztatta [[$1]] blokkjának beállításait, a blokk lejárta: $2 $3', 'blocklogtext' => 'Ez a felhasználókra helyezett blokkoknak és azok feloldásának listája. Az IP-autoblokkok nem szerepelnek a listában. Lásd még [[Special:IPBlockList|a jelenleg életben lévő blokkok listáját]].', 'unblocklogentry' => '„$1” blokkolása feloldva', 'block-log-flags-anononly' => 'csak névtelen felhasználók', diff --git a/languages/messages/MessagesKm.php b/languages/messages/MessagesKm.php index 04645f1b7a..ad5c54f9c4 100644 --- a/languages/messages/MessagesKm.php +++ b/languages/messages/MessagesKm.php @@ -280,9 +280,9 @@ $messages = array( 'tog-previewontop' => 'បង្ហាញ​ការមើលមុន​ពីលើ​ប្រអប់​កែប្រែ', 'tog-previewonfirst' => 'បង្ហាញ​ការមើលមុន​ចំពោះ​កំណែប្រែ​ដំបូង', 'tog-nocache' => 'អសកម្ម​សតិភ្ជាប់​នៃ​ទំព័រ', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'សូមអ៊ីមែល​មកខ្ញុំ​កាលបើ​មានបំលាស់ប្តូរនៃទំព័រ​ណាមួយក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ', -'tog-enotifusertalkpages' => 'សូមអ៊ីមែល​មកខ្ញុំ​កាលបើ​មានបំលាស់ប្តូរ​នៅ​ទំព័រពិភាក្សា​របស់ខ្ញុំ', -'tog-enotifminoredits' => 'សូមអ៊ីមែល​មកខ្ញុំ​ផងដែរ​ចំពោះ​បំលាស់ប្តូរតិចតួច​នៃ​ទំព័រនានា', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'សូមអ៊ីមែល​មកខ្ញុំ​កាលបើ​មានបំលាស់ប្ដូរនៃទំព័រ​ណាមួយក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ', +'tog-enotifusertalkpages' => 'សូមអ៊ីមែល​មកខ្ញុំ​កាលបើ​មានបំលាស់ប្ដូរ​នៅ​ទំព័រពិភាក្សា​របស់ខ្ញុំ', +'tog-enotifminoredits' => 'សូមអ៊ីមែល​មកខ្ញុំ​ផងដែរ​ចំពោះ​បំលាស់ប្ដូរតិចតួច​នៃ​ទំព័រនានា', 'tog-enotifrevealaddr' => 'សូមបង្ហាញ​អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល​របស់ខ្ញុំ​ក្នុង​​មែល​ក្រើនរំលឹក​នានា', 'tog-shownumberswatching' => 'បង្ហាញ​ចំនួនអ្នកប្រើប្រាស់​ដែលតាមដាន​ទំព័រនេះ', 'tog-fancysig' => 'ហត្ថលេខាឆៅ​ (គ្មានតំណភ្ជាប់​ស្វ័យប្រវត្តិ)', @@ -542,7 +542,7 @@ $messages = array( $1', 'nodb' => 'មិនអាចជ្រើសយក​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ $1', 'cachederror' => 'ទំព័រនេះគឺជាកំណែប្រែមួយដែលឋិតនៅក្នុងការលាក់ទុក ហើយមិនអាចធ្វើឱ្យទាន់សម័យបានទេ។', -'laggedslavemode' => 'ប្រយ័ត្ន៖ ទំព័រនេះ​អាចមិនមានផ្ទុក​បំលាស់ប្តូរ​ចុងក្រោយ​បំផុត។', +'laggedslavemode' => 'ប្រយ័ត្ន៖ ទំព័រនេះ​អាចមិនមានផ្ទុក​បំលាស់ប្ដូរ​ចុងក្រោយ​បំផុត។', 'readonly' => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានចាក់សោ', 'enterlockreason' => 'សូមផ្ដល់ហេតុផលសម្រាប់ការជាប់សោ រួមទាំងការប្រមាណថាតើការជាប់សោនោះនឹងត្រូវដោះនៅពេលណា', 'readonlytext' => 'ពេលនេះ​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​កំពុងជាប់សោ ដើម្បីកុំឱ្យមាន​ការបញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ថ្មីៗ​ឬ​ការកែប្រែ​ផ្សេងៗ។ នេះ​ប្រហែលដោយ​ហេតុផល​ថែទាំ​មូលដ្ឋានទិន្នន័យប្រចាំថ្ងៃ ដែលជាធម្មតាវានឹងវិលមកសភាពដើមវិញ​ក្នុងពេលឆាប់ៗ។ @@ -892,7 +892,7 @@ $2', 'post-expand-template-inclusion-category' => 'ទំព័រទាំងឡាយដែលមានបញ្ចូលទំព័រគំរូហួសចំណុះ', # "Undo" feature -'undo-success' => 'ការកែប្រែគឺមិនអាចបញ្ចប់។ សូមពិនិត្យ​ការប្រៀបធៀបខាងក្រោមដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ថា​នេះគឺជាអ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើហើយបន្ទាប់មកទៀត​រក្សាបំលាស់ប្តូរខាងក្រោមទុក ដើម្បីបញ្ចប់ការកែប្រែដែលមិនទាន់រួចរាល់។', +'undo-success' => 'ការកែប្រែគឺមិនអាចបញ្ចប់។ សូមពិនិត្យ​ការប្រៀបធៀបខាងក្រោមដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ថា​នេះគឺជាអ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើហើយបន្ទាប់មកទៀត​រក្សាបំលាស់ប្ដូរខាងក្រោមទុក ដើម្បីបញ្ចប់ការកែប្រែដែលមិនទាន់រួចរាល់។', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'មិនអាចបង្កើតគណនីបានទេ', @@ -921,7 +921,7 @@ $2', 'deletedrev' => '[ត្រូវបាន​លុបចោល]', 'histfirst' => 'ដំបូងៗបំផុត', 'histlast' => 'ថ្មីៗបំផុត', -'historysize' => '({{PLURAL:$1|១បៃ|$1បៃ}})', +'historysize' => '({{PLURAL:$1|1បៃ|$1បៃ}})', 'historyempty' => '(ទទេ)', # Revision feed @@ -1124,7 +1124,7 @@ $2', 'math_bad_tmpdir' => 'មិនអាចសរសេរទៅ ឬ បង្កើតថតឯកសារគណិតបណ្តោះអាសន្ន', 'math_bad_output' => 'មិនអាច សរសេរទៅ ឬ បង្កើត ថតឯកសារ គណិត ទិន្នផល', 'prefs-personal' => 'ប្រវត្តិរូប', -'prefs-rc' => 'បំលាស់ប្តូរថ្មីៗ', +'prefs-rc' => 'បំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ', 'prefs-watchlist' => 'បញ្ជីតាមដាន', 'prefs-watchlist-days' => 'ចំនួនថ្ងៃត្រូវបង្ហាញក្នុងបញ្ជីតាមដាន៖', 'prefs-watchlist-days-max' => '(អតិបរមា ៧ថ្ងៃ)', @@ -1147,10 +1147,11 @@ $2', 'recentchangescount' => 'ចំនួនកំណែប្រែត្រូវបង្ហាញក្នុងបំលាស់ប្តូរថ្មីៗ ប្រវត្តិនិងទំព័រកំណត់ហេតុ៖', 'savedprefs' => 'ចំណូលចិត្តនានារបស់អ្នកត្រូវបានរក្សាទុកហើយ។', 'timezonelegend' => 'ល្វែងម៉ោង', -'timezonetext' => '¹ចំនួនម៉ោងដែលម៉ោងក្នុងស្រុករបស់អ្នកខុសពីម៉ោងម៉ាស៊ីនបម្រើសេវា (UTC)។', -'localtime' => 'ម៉ោងក្នុងស្រុក', -'timezoneoffset' => 'ទូទាត់¹', -'servertime' => 'ម៉ោងម៉ាស៊ីនបម្រើសេវា', +'timezonetext' => '¹ចំនួន​ម៉ោង​ដែល​ម៉ោងក្នុងស្រុក​របស់​អ្នក​ខុសពី​ម៉ោងម៉ាស៊ីនបម្រើសេវា (UTC)។', +'localtime' => 'ម៉ោងក្នុងស្រុក​៖', +'timezoneselect' => 'ល្វែងម៉ោង​៖', +'timezoneoffset' => 'ទូទាត់¹​៖', +'servertime' => 'ម៉ោងម៉ាស៊ីនបម្រើ​៖', 'guesstimezone' => 'បំពេញពីកម្មវិធីរាវរក', 'allowemail' => 'អាចទទួលអ៊ីមែលពីអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀត', 'prefs-searchoptions' => 'ជម្រើសក្នុងការស្វែងរក', @@ -1164,14 +1165,14 @@ $2', 'userrights-lookup-user' => 'គ្រប់គ្រងក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់', 'userrights-user-editname' => 'បញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់៖', 'editusergroup' => 'កែប្រែក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់', -'editinguser' => "ការប្តូរសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់ '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", +'editinguser' => "ការប្ដូរសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់ '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", 'userrights-editusergroup' => 'កែប្រែក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់', 'saveusergroups' => 'រក្សាក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់ទុក', 'userrights-groupsmember' => 'ក្រុមសមាជិកភាព៖', 'userrights-reason' => 'មូលហេតុនៃការផ្លាស់ប្តូរ៖', 'userrights-no-interwiki' => 'អ្នកមិនមានការអនុញ្ញាត កែប្រែសិទ្ធិ នៃអ្នកប្រើប្រាស់ លើ វិគី ផ្សេង ទេ។', 'userrights-nodatabase' => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យ $1 មិនមាន ឬ ស្ថិតនៅខាងក្រៅ។', -'userrights-nologin' => 'អ្នកត្រូវតែ [[Special:UserLogin|ឡុកអ៊ីន]] ជាគណនីអ្នកអភិបាលដើម្បីផ្តល់សិទ្ធិអោយអ្នកប្រើប្រាស់ ។', +'userrights-nologin' => 'អ្នកត្រូវតែ [[Special:UserLogin|ឡុកអ៊ីន]] ជាគណនីអ្នកអភិបាលដើម្បីផ្ដល់សិទ្ធិឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់​។', 'userrights-notallowed' => 'គណនីរបស់អ្នកមិនមានការអនុញ្ញាតដើម្បីកំណត់សិទ្ធិរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដទៃ។', 'userrights-changeable-col' => 'ក្រុមនានាដែលអ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរបាន', 'userrights-unchangeable-col' => 'ក្រុមនានាដែលអ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្ដូរបាន', @@ -1274,9 +1275,9 @@ $2', 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|បំលាស់ប្ដូរ|បំលាស់ប្ដូរ}}', 'recentchanges' => 'បំលាស់ប្ដូរ​ថ្មីៗ', 'recentchanges-legend' => 'ជម្រើសនានា​សម្រាប់ការបង្ហាញបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ', -'recentchangestext' => 'តាមដានរាល់បំលាស់ប្តូរថ្មីៗបំផុតចំពោះវិគីនៅលើទំព័រនេះ។', +'recentchangestext' => 'តាមដានរាល់បំលាស់ប្ដូរថ្មីៗបំផុតចំពោះវិគីនៅលើទំព័រនេះ។', 'recentchanges-feed-description' => 'តាមដាន​បំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ​បំផុត​នៃ​វិគី​នេះក្នុង​មតិព័ត៌មាន​នេះ​។', -'rcnote' => "ខាងក្រោម​នេះ​ជា{{PLURAL:$1|១បំលាស់ប្ដូរ​|'''$1'''បំលាស់ប្ដូរ}}ចុងក្រោយក្នុងរយៈពេល{{PLURAL:$2|ថ្ងៃ|'''$2'''ថ្ងៃ}}ចុងក្រោយគិតត្រឹម$5 $4 ។", +'rcnote' => "ខាងក្រោម​នេះ​ជា​{{PLURAL:$1|១បំលាស់ប្ដូរ|'''$1'''បំលាស់ប្ដូរ}}​ចុងក្រោយក្នុងរយៈពេល​{{PLURAL:$2|ថ្ងៃ|'''$2'''ថ្ងៃ}}​ចុងក្រោយគិតត្រឹម$5 $4 ។", 'rcnotefrom' => "ខាងក្រោមនេះជាបំលាស់ប្ដូរនានាគិតចាប់តាំងពី '''$2''' (បង្ហាញអតិបរមា '''$1''' បំលាស់ប្ដូរ)។", 'rclistfrom' => 'បង្ហាញបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗដែលចាប់ផ្តើមពី $1', 'rcshowhideminor' => '$1កំណែប្រែ​តិចតួច', @@ -1285,7 +1286,7 @@ $2', 'rcshowhideanons' => '$1អ្នកប្រើប្រាស់អនាមិក', 'rcshowhidepatr' => '$1កំណែប្រែដែលបានល្បាត', 'rcshowhidemine' => '$1កំណែប្រែរបស់ខ្ញុំ', -'rclinks' => 'បង្ហាញ$1បំលាស់ប្ដូរចុងក្រោយក្នុងរយៈពេល$2ថ្ងៃចុងក្រោយ
$3', +'rclinks' => 'បង្ហាញ$1ឧទាហរណ៍.jpgចុងក្រោយក្នុងរយៈពេល$2ថ្ងៃចុងក្រោយ
$3', 'diff' => 'ភាពខុសគ្នា', 'hist' => 'ប្រវត្តិ', 'hide' => 'លាក់', @@ -1306,7 +1307,7 @@ $2', 'recentchangeslinked-noresult' => 'គ្មានបំលាស់ប្ដូរ​លើទំព័រ​ដែលត្រូវបានតភ្ជាប់ ក្នុងថេរវេលា​ដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ ។', 'recentchangeslinked-summary' => "នេះជាបញ្ជីបំលាស់ប្ដូរនានាដែលត្រូវបានធ្វើឡើងនាពេលថ្មីៗនេះ ទៅលើទំព័រនានាដែលមានតំណភ្ជាប់ពីទំព័រកំណត់មួយ (ឬមានតំណភ្ជាប់ទៅទំព័រក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមកំណត់មួយ)។ ទំព័រ​នានាលើ[[Special:Watchlist|បញ្ជីតាមដាន​របស់អ្នក]] ត្រូវបានសរសេរជា '''អក្សរដិត''' ។", 'recentchangeslinked-page' => 'ឈ្មោះទំព័រ៖', -'recentchangeslinked-to' => 'បង្ហាញបំលាស់ប្តូរទំព័រដែលបានតភ្ជាប់ទៅកាន់ទំព័រដែលបានផ្តល់ឱ្យជំនួសវិញ', +'recentchangeslinked-to' => 'បង្ហាញ​បំលាស់ប្ដូរ​ទំព័រ ដែល​បាន​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ទំព័រ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ឱ្យ​ជំនួស​វិញ', # Upload 'upload' => 'ផ្ទុកឯកសារឡើង', @@ -1321,7 +1322,7 @@ $2', ដើម្បីមើល ឬស្វែងរកឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើងពីពេលមុន សូមចូលទៅ[[Special:FileList|បញ្ជីឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង]]។ ការផ្ទុកឡើងវិញ​នូវឯកសារបង្ហាញនៅក្នុង[[Special:Log/upload|កំណត់ហេតុនៃការផ្ទុកឯកសារឡើង]] និងការលុបចេញមានបង្ហាញនៅក្នុង[[Special:Log/delete|កំណត់ហេតុនៃការលុប]]។ -ដើម្បីដាក់រូបភាពទៅក្នុងទំព័រ សូមប្រើប្រាស់តំណភ្ជាប់ក្នុងទំរង់ដូចខាងក្រោម៖ +ដើម្បីដាក់រូបភាពទៅក្នុងទំព័រ សូមប្រើប្រាស់តំណភ្ជាប់ក្នុងទម្រង់ដូចខាងក្រោម៖ * '''[[{{ns:file}}:ឈ្មោះឯកសារ.jpg]]'''ដើម្បីប្រើប្រាស់ទម្រង់ពេញលេញនៃឯកសារ * '''[[{{ns:file}}:ឈ្មោះឯកសារ.png|200px|thumb|left|ឃ្លាពិពណ៌នា]]''' ដោយប្រើប្រាស់ទំហំ​២០០ភីកសែលក្នុងប្រអប់នៅ​គេមខាងធ្វេង​ជាមួយនឹង​ឃ្លារៀបរាប់អំពីឯកសារនេះ។ * '''[[{{ns:media}}:ឈ្មោះឯកសារ.ogg]]''' ដើម្បីតភ្ជាប់​ដោយផ្ទាល់ទៅឯកសារនេះ​ដោយមិនបង្ហាញឯកសារ។", @@ -2003,6 +2004,8 @@ $1', 'block-log-flags-nousertalk' => 'មិនអាចកែប្រែទំព័រពិភាក្សាផ្ទាល់ខ្លួនទេ', 'ipb_expiry_invalid' => 'កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់មិនត្រឹមត្រូវទេ។', 'ipb_already_blocked' => '"$1"ត្រូវបានរាំងខ្ទប់ហើយ', +'ipb-needreblock' => '== ទប់ស្កាត់​រួចរាល់ == +$1 ត្រូវ​បាន​ទប់ស្កាត់​ហើយ​។ តើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការកំណត់​?', 'ipb_cant_unblock' => 'កំហុស៖ រកមិនឃើញ ID រាំងខ្ទប់ $1 ។ វាប្រហែលជាត្រូវបានគេឈប់រាំងខ្ទប់ហើយ។', diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php index 2d0106aad5..bb00f7d828 100644 --- a/languages/messages/MessagesKsh.php +++ b/languages/messages/MessagesKsh.php @@ -706,12 +706,12 @@ Do häs Der enzwesche e neuZweschepasswood jehollt.', 'italic_tip' => 'Scheive Schreff', 'link_sample' => 'Anker Tex', 'link_tip' => 'Ene Link en de {{SITENAME}}', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com/ Dä Anker Tex', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com/dat_he_oohne_Zwescheräum Dä Anker Tex', 'extlink_tip' => 'Ene Link noh drusse (denk dran, http:// aan dr Aanfang!)', 'headline_sample' => 'Üvverschreff', 'headline_tip' => 'Üvverschreff op de bövverschte Ebene', -'math_sample' => 'Hee schriev de Formel eren', -'math_tip' => 'För mathematisch Formele nemm „LaTeX“', +'math_sample' => 'Hee schriev de Formel en „LaTeX“ Forrem eren', +'math_tip' => 'En mathematisch Formel', 'nowiki_sample' => 'Hee kütt dä Tex hen, dä vun de Wiki-Soffwär nit bearbeid, un en Rauh jelooße wääde soll', 'nowiki_tip' => 'Der Wiki-Code för et Fommatteere üvverjonn', 'image_sample' => 'Beispill.jpg', diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php index 9423e6379f..36b1b9a448 100644 --- a/languages/messages/MessagesLb.php +++ b/languages/messages/MessagesLb.php @@ -1068,6 +1068,9 @@ iwwerpréift déi korrekt Installatioun vu LaTeX, dvips, gs a convert", 'timezonelegend' => 'Zäitzon', 'timezonetext' => "¹Gitt d'Zuel vun de Stonnen an, déi tëscht ärer Zäitzon an der Serverzäit (UTC) leien .", 'localtime' => 'Lokalzäit:', +'timezoneselect' => 'Zäitzon:', +'timezoneuseserverdefault' => 'De Standardwert vum Server benotzen', +'timezoneuseoffset' => 'Aner (Differenz uginn)', 'timezoneoffset' => 'Zäit-Differenz¹:', 'servertime' => 'Serverzäit:', 'guesstimezone' => 'Vum Browser iwwerhuelen', diff --git a/languages/messages/MessagesLi.php b/languages/messages/MessagesLi.php index 1ca7ba0db0..16ff7bf1a5 100644 --- a/languages/messages/MessagesLi.php +++ b/languages/messages/MessagesLi.php @@ -574,6 +574,8 @@ e-mail óntvange veur alle volgende toepassinge.', ($4) mit \'t wachwaord "$3". Meld dich aan en wiezig dien wachwaord. Negeer dit berich as deze gebroeker zonger dien medewete is aangemaak.', +'login-throttled' => "Doe höbs te huifig geperbeerd aan te melje mèt 'n verkierd wachwaord. +Doe mós effe wachte ierdets te 't obbenuuts kens perbere.", 'loginlanguagelabel' => 'Taol: $1', # Password reset dialog @@ -589,6 +591,8 @@ Negeer dit berich as deze gebroeker zonger dien medewete is aangemaak.', 'resetpass_forbidden' => 'Wachwäörd kónne neet verangerd waere op {{SITENAME}}', 'resetpass-no-info' => 'Doe moos aangemeld zien ierdets doe dees pagina gebroeke kens.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Wachwaord wiezige', +'resetpass-wrong-oldpass' => "'t Hujig of tiedelik wachwaord is ongeljig. +Meugelik höbs doe dien wachwaord al gewiezig of 'n nuuj tiedelik wachwaord aangevraog.", 'resetpass-temp-password' => 'Tiedelik wachwaord:', # Edit page toolbar @@ -728,7 +732,7 @@ De kèns al besjtaonde pazjena's verangere, of de kèns [[Special:UserLogin|dich 'nocreate-loggedin' => "De kèns gein nuuj pazjena's make op {{SITENAME}}.", 'permissionserrors' => 'Foute inne rèchter', 'permissionserrorstext' => 'Doe höbs gein rèchter om det te daon om de volgende {{PLURAL:$1|reje|rejer}}:', -'permissionserrorstext-withaction' => 'Geer höb gein rèch óm $2 óm de vólgendje {{PLURAL:$1|ree|ree}}:', +'permissionserrorstext-withaction' => 'Geer höb gein rech óm $2 óm de volgende {{PLURAL:$1|raej|raej}}:', 'recreate-deleted-warn' => "'''Waorsjuwing: Doe bis bezig mit 't aanmake van 'n pazjena die in 't verleje gewis is.''' Euverwaeg of 't terech is dets te wiejer wèrks aan dees pazjena. Veur dien gemaak stuit hiejónger 't logbook eweggesjafde pazjena's veur dees pazjena:", @@ -963,8 +967,13 @@ Wees zeker det deze wieziging de gesjiedenisdoorloupendheid van de pagina zal be 'prevn' => 'vörrige $1', 'nextn' => 'volgende $1', 'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) bekieke.', +'searchmenu-legend' => 'Zeukopties', +'searchmenu-exists' => "* Pagina '''[[$1]]'''", +'searchmenu-new' => "'''De pagina \"[[:\$1]]\" aanmake op deze wiki'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Help', +'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Paginanaome mit dit veurveugsel weergaeve]]', 'searchprofile-articles' => "Pazjena's", +'searchprofile-articles-and-proj' => "Inhaudelike en projekpagina's", 'searchprofile-project' => "Projekpagina's", 'searchprofile-images' => 'Besjtandje', 'searchprofile-everything' => 'Alles', @@ -974,6 +983,8 @@ Wees zeker det deze wieziging de gesjiedenisdoorloupendheid van de pagina zal be 'searchprofile-images-tooltip' => 'Zeuke naor besjtandje', 'searchprofile-everything-tooltip' => "Alle inhaud doorzeuke (inklusief euverlèkpagina's)", 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Zeuke in aongegeve naamruumdes', +'prefs-search-nsdefault' => 'Zeuke mit sjtandaardinsjtèllinge:', +'prefs-search-nscustom' => 'Zeuke in aangegaeve naamruumdes:', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 waord|$2 wäörd}})', 'search-result-score' => 'Relevantie: $1%', 'search-redirect' => '(doorverwiezing $1)', @@ -992,6 +1003,7 @@ Wees zeker det deze wieziging de gesjiedenisdoorloupendheid van de pagina zal be 'showingresultsnum' => "Hieonger {{PLURAL:$3|steit '''1''' resultaat|staon '''$3''' resultate}} vanaaf #$2.", 'showingresultstotal' => "Hie onger {{PLURAL:$3|wordt resultaat '''$1'''|waere de resultate '''$1 toet $2''' van '''$3'''}} weergegaeve", 'nonefound' => 'Lèt op: \'n zeukopdrach kan mislökke door \'t gebroek van (in \'t Ingelsj) väöl veurkómmende wäörd wie "of" en "be", die neet geïndexeerd zint, of door versjillende zeukterme tegeliek op te gaeve (de kries dan allein pazjena\'s te zeen woerin alle opgegaeve terme veurkómme).', +'search-nonefound' => "D'r zien gein resultate veur diene zeukopdrach.", 'powersearch' => 'Zeuke', 'powersearch-legend' => 'Oetgebrèd zeuke', 'powersearch-ns' => 'Zeuke in naamruumdes:', @@ -1003,68 +1015,73 @@ Zoelang as de servers nog neet sjterk genog zunt kins e zeuke bie Google. Mèrk op dat hun indexe van {{SITENAME}} content e bietje gedatierd kint zien.', # Preferences page -'preferences' => 'Veurkäöre', -'mypreferences' => 'Mien veurkäöre', -'prefs-edits' => 'Aantal bewèrkinge:', -'prefsnologin' => 'Neet aangemèld', -'prefsnologintext' => 'De mós zeen [[Special:UserLogin|aangemeld]] óm dien veurkäöre te kónne insjtèlle.', -'prefsreset' => 'Sjtandaardveurkäöre hersjtèld.', -'qbsettings' => 'Menubalkinsjtèllinge', -'qbsettings-none' => 'Oetgesjakeld', -'qbsettings-fixedleft' => 'Links vas', -'qbsettings-fixedright' => 'Rechts vas', -'qbsettings-floatingleft' => 'Links zjwevend', -'qbsettings-floatingright' => 'Rechs zjwevend', -'changepassword' => 'Wachwaord verangere', -'skin' => '{{SITENAME}}-uterlik', -'skin-preview' => 'Veurbesjouwing', -'math' => 'Mattemetik rendere', -'dateformat' => 'Datumformaat', -'datedefault' => 'Gein veurkäör', -'datetime' => 'Datum en tied', -'math_failure' => 'Parse misluk', -'math_unknown_error' => 'onbekènde fout', -'math_unknown_function' => 'onbekènde functie', -'math_lexing_error' => 'lexicografische fout', -'math_syntax_error' => 'fout vanne syntax', -'math_image_error' => 'PNG-conversie is misluk. Gao nao of latex, dvips en gs correc geïnstalleerd zeen en converteer nogmaols', -'math_bad_tmpdir' => 'De map veur tiedelike bestenj veur wiskóndige formules bestuit neet of kin neet gemaak waere', -'math_bad_output' => 'Kin neet sjrieve nao de output directory veur mattematik', -'math_notexvc' => "Kin 't programma texvc neet vinje; stel alles in volges de besjrieving in math/README.", -'prefs-personal' => 'Gebroekersinfo', -'prefs-rc' => 'Recènte verangeringe en weergaaf van sjtumpkes', -'prefs-watchlist' => 'Volglies', -'prefs-watchlist-days' => 'Te tuine daag in de volglies:', -'prefs-watchlist-edits' => 'Maximaal aantal bewirkinge in de oetgebreide volglies:', -'prefs-misc' => 'Anger insjtèllinge', -'saveprefs' => 'Veurkäöre opsjlaon', -'resetprefs' => 'Sjtandaardveurkäöre hersjtèlle', -'textboxsize' => 'Aafmeitinge tèksveld', -'rows' => 'Regels', -'columns' => 'Kolomme', -'searchresultshead' => 'Insjtèllinge veur zeukresultate', -'resultsperpage' => 'Aantal te toene zeukresultate per pazjena', -'contextlines' => 'Aantal reigels per gevónje pazjena', -'contextchars' => 'Aantal teikes van de conteks per reigel', -'stub-threshold' => 'Drempel veur markering begske:', -'recentchangesdays' => 'Aantal daag te tuine in de recènte verangeringe:', -'recentchangescount' => 'Aantal titels in lies recènte verangeringe', -'savedprefs' => 'Dien veurkäöre zint opgesjlage.', -'timezonelegend' => 'Tiedzone', -'timezonetext' => "¹'t Aantal oere dat diene lokale tied versjilt van de servertied (UTC).", -'localtime' => 'Plaatselike tied', -'timezoneselect' => 'Tiedzone:', -'timezoneuseserverdefault' => 'Gebroek servertied', -'timezoneuseoffset' => 'Angers (gaef tiedversjil)', -'timezoneoffset' => 'Tiedsversjil¹:', -'servertime' => 'Server tied:', -'guesstimezone' => 'Invulle van browser', -'allowemail' => 'E-mail van anger gebroekers toesjtaon', -'prefs-searchoptions' => 'Zeukinstellinge', -'prefs-namespaces' => 'Naamruimte', -'defaultns' => 'Zeuk sjtandaard in dees naomruumdes:', -'default' => 'sjtandaard', -'files' => 'Bestenj', +'preferences' => 'Veurkäöre', +'mypreferences' => 'Mien veurkäöre', +'prefs-edits' => 'Aantal bewèrkinge:', +'prefsnologin' => 'Neet aangemèld', +'prefsnologintext' => 'De mós zeen [[Special:UserLogin|aangemeld]] óm dien veurkäöre te kónne insjtèlle.', +'prefsreset' => 'Sjtandaardveurkäöre hersjtèld.', +'qbsettings' => 'Menubalkinsjtèllinge', +'qbsettings-none' => 'Oetgesjakeld', +'qbsettings-fixedleft' => 'Links vas', +'qbsettings-fixedright' => 'Rechts vas', +'qbsettings-floatingleft' => 'Links zjwevend', +'qbsettings-floatingright' => 'Rechs zjwevend', +'changepassword' => 'Wachwaord verangere', +'skin' => '{{SITENAME}}-uterlik', +'skin-preview' => 'Veurbesjouwing', +'math' => 'Mattemetik rendere', +'dateformat' => 'Datumformaat', +'datedefault' => 'Gein veurkäör', +'datetime' => 'Datum en tied', +'math_failure' => 'Parse misluk', +'math_unknown_error' => 'onbekènde fout', +'math_unknown_function' => 'onbekènde functie', +'math_lexing_error' => 'lexicografische fout', +'math_syntax_error' => 'fout vanne syntax', +'math_image_error' => 'PNG-conversie is misluk. Gao nao of latex, dvips en gs correc geïnstalleerd zeen en converteer nogmaols', +'math_bad_tmpdir' => 'De map veur tiedelike bestenj veur wiskóndige formules bestuit neet of kin neet gemaak waere', +'math_bad_output' => 'Kin neet sjrieve nao de output directory veur mattematik', +'math_notexvc' => "Kin 't programma texvc neet vinje; stel alles in volges de besjrieving in math/README.", +'prefs-personal' => 'Gebroekersinfo', +'prefs-rc' => 'Recènte verangeringe en weergaaf van sjtumpkes', +'prefs-watchlist' => 'Volglies', +'prefs-watchlist-days' => 'Te tuine daag in de volglies:', +'prefs-watchlist-days-max' => '(maximaal 7 daag)', +'prefs-watchlist-edits' => 'Maximaal aantal bewirkinge in de oetgebreide volglies:', +'prefs-watchlist-edits-max' => '(maximaal aantal: 1000)', +'prefs-misc' => 'Anger insjtèllinge', +'prefs-resetpass' => 'Wachwaord wiezige', +'saveprefs' => 'Veurkäöre opsjlaon', +'resetprefs' => 'Sjtandaardveurkäöre hersjtèlle', +'textboxsize' => 'Aafmeitinge tèksveld', +'prefs-edit-boxsize' => "Aafmetinge van 't bewirkingsvinster.", +'rows' => 'Regels', +'columns' => 'Kolomme', +'searchresultshead' => 'Insjtèllinge veur zeukresultate', +'resultsperpage' => 'Aantal te toene zeukresultate per pazjena', +'contextlines' => 'Aantal reigels per gevónje pazjena', +'contextchars' => 'Aantal teikes van de conteks per reigel', +'stub-threshold' => 'Drempel veur markering begske:', +'recentchangesdays' => 'Aantal daag te tuine in de recènte verangeringe:', +'recentchangesdays-max' => '(maximaal $1 {{PLURAL:$1|daag|daag}})', +'recentchangescount' => 'Aantal titels in lies recènte verangeringe', +'savedprefs' => 'Dien veurkäöre zint opgesjlage.', +'timezonelegend' => 'Tiedzone', +'timezonetext' => "¹'t Aantal oere dat diene lokale tied versjilt van de servertied (UTC).", +'localtime' => 'Plaatselike tied', +'timezoneselect' => 'Tiedzone:', +'timezoneuseserverdefault' => 'Gebroek servertied', +'timezoneuseoffset' => 'Angers (gaef tiedversjil)', +'timezoneoffset' => 'Tiedsversjil¹:', +'servertime' => 'Server tied:', +'guesstimezone' => 'Invulle van browser', +'allowemail' => 'E-mail van anger gebroekers toesjtaon', +'prefs-searchoptions' => 'Zeukinstellinge', +'prefs-namespaces' => 'Naamruimte', +'defaultns' => 'Zeuk sjtandaard in dees naomruumdes:', +'default' => 'sjtandaard', +'files' => 'Bestenj', # User rights 'userrights' => 'Gebroekersrechtebeheer', # Not used as normal message but as header for the special page itself @@ -1190,6 +1207,13 @@ Mèrk op dat hun indexe van {{SITENAME}} content e bietje gedatierd kint zien.', 'action-deleterevision' => 'dees versie eweg te sjaffe', 'action-deletedhistory' => 'de eweggesjafte versies van dees pazjena te betrachte', 'action-browsearchive' => "eweggesjafte pazjena's te zeuke", +'action-undelete' => 'dees pagina trökplaatse', +'action-suppressrevision' => 'dees verborge versie betrachte en trök plaatse', +'action-suppressionlog' => 'dit besjirmp logbook betrachte', +'action-block' => "deze gebroeker 'n bewirkingsblokkaad op lèkge", +'action-protect' => "'t beveiligingsniveau van dees pagina aan passe", +'action-import' => "dees pagina van 'n angere wiki importere", +'action-importupload' => "dees pagina van 'n besjtandsupload importere", # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkinge}}', diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php index 33cca73cc8..555494b603 100644 --- a/languages/messages/MessagesPt.php +++ b/languages/messages/MessagesPt.php @@ -1136,9 +1136,10 @@ Note que os índices do conteúdo da {{SITENAME}} destes sites podem estar desac 'savedprefs' => 'As suas preferências foram salvas.', 'timezonelegend' => 'Fuso horário', 'timezonetext' => '¹Número de horas que o seu horário local difere do horário do servidor (UTC).', -'localtime' => 'Hora local', -'timezoneoffset' => 'Diferença horária¹', -'servertime' => 'Horário do servidor', +'localtime' => 'Horário local:', +'timezoneselect' => 'Fuso horário:', +'timezoneoffset' => 'Diferença horária¹:', +'servertime' => 'Horário do servidor:', 'guesstimezone' => 'Preencher a partir do navegador (browser)', 'allowemail' => 'Permitir email de outros utilizadores', 'prefs-searchoptions' => 'Opções de busca', diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php index d922f4dc9d..db586c6f1e 100644 --- a/languages/messages/MessagesQqq.php +++ b/languages/messages/MessagesQqq.php @@ -569,6 +569,7 @@ $1 is the minimum number of characters in the password.', 'math_tip' => 'This is the text that appears when you hover the mouse over the fourth button from the right on the edit toolbar.', 'nowiki_sample' => 'Text inserted between nowiki tags', 'nowiki_tip' => 'This is the text that appears when you hover the mouse over the third button from the right on the edit toolbar.', +'image_sample' => 'Used in text generated by Picture button in toolbar', 'image_tip' => 'This is the text that appears when you hover the mouse over the sixth (middle) button on the edit toolbar', 'media_tip' => 'This is the text that appears when you hover the mouse over the fifth button from the right in the edit toolbar.', 'sig_tip' => 'This is the text that appears when you hover the mouse over the second key from the right on the edit toolbar.', diff --git a/languages/messages/MessagesSa.php b/languages/messages/MessagesSa.php index 474fd5d4ce..c339df067c 100644 --- a/languages/messages/MessagesSa.php +++ b/languages/messages/MessagesSa.php @@ -86,6 +86,9 @@ $messages = array( 'november' => 'कार्तिकमार्गशीर्षे', 'december' => 'मार्गशीर्षपौषे', +# Categories related messages +'listingcontinuesabbrev' => 'आगामि.', + 'about' => 'विषये', 'newwindow' => '(उद्घट् नविन पृष्ठ)', 'cancel' => 'अपकर्ष', @@ -131,6 +134,7 @@ $messages = array( 'nstab-main' => 'पृष्ठ', 'nstab-image' => 'संचिका', 'nstab-template' => 'बिंबधर', +'nstab-category' => 'वर्ग', # General errors 'error' => 'विभ्रम', @@ -139,7 +143,9 @@ $messages = array( # Login and logout pages 'login' => 'प्रवेश करोसि', 'nav-login-createaccount' => 'प्रवेश करोसि/ सृज् उपयोजकसंज्ञा', +'logout' => 'बहिर्गच्छति', 'userlogout' => 'बहिर्गच्छति', +'createaccount' => 'सृज उपयोजकसंज्ञा', 'gotaccountlink' => 'प्रवेश करोसि', # Edit pages @@ -150,9 +156,11 @@ $messages = array( 'newarticle' => '(नविन)', # History pages -'cur' => 'अद्य', -'last' => 'पूर्वतन', -'page_first' => 'प्रथम्‌', +'currentrevisionlink' => 'सद्य आवृत्ती', +'cur' => 'अद्य', +'last' => 'पूर्वतन', +'page_first' => 'प्रथम्‌', +'page_last' => 'अन्तिम', # Diffs 'editundo' => 'पूर्ववत करोसि', @@ -183,6 +191,7 @@ $messages = array( # Special:AllPages 'alphaindexline' => 'इतः $1 यावत् $2', 'allarticles' => 'सर्व लेखा', +'allpagessubmit' => 'गच्छति', # Special:Categories 'categories' => 'वर्ग', @@ -191,12 +200,18 @@ $messages = array( 'emailsubject' => 'विषयः', 'emailmessage' => 'सन्देशः', +# Watchlist +'watchthispage' => 'प्रतिरक्षति इदं पृष्ठ', + # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'निरिक्षा', # Delete 'actioncomplete' => 'कार्य समापनम्', +# Namespace form on various pages +'namespace' => 'नामविश्व:', + # What links here 'whatlinkshere' => 'किम्‌ पृष्ठ सम्बद्धं करोति', @@ -214,7 +229,11 @@ $messages = array( 'tooltip-n-randompage' => 'अविशीष्ट लेख', 'tooltip-save' => 'त्रायते', +# Special:NewFiles +'newimages' => 'नूतन संचिका दालन', + # 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'watchlistall2' => 'सर्व', 'namespacesall' => 'सर्व', 'monthsall' => 'सर्व', diff --git a/languages/messages/MessagesTl.php b/languages/messages/MessagesTl.php index 6f8ca897ec..ebd36c12b9 100644 --- a/languages/messages/MessagesTl.php +++ b/languages/messages/MessagesTl.php @@ -1213,7 +1213,7 @@ pakitingnan ang matematika/BASAHINAKO para maisaayos ang konpigurasyon.', 'hist' => 'kasaysayan', 'hide' => 'Itago', 'show' => 'Ipakita', -'minoreditletter' => 'mltp', +'minoreditletter' => 'mltp', 'newpageletter' => 'Bph', 'boteditletter' => 'bot', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 binabantayang {{PLURAL:$1|tagagamit|mga tagagamit}}]', diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php index ef7eae39cb..29c1b3ac05 100644 --- a/languages/messages/MessagesUk.php +++ b/languages/messages/MessagesUk.php @@ -1108,7 +1108,7 @@ $3 зазначив таку причину: ''$2''", 'viewprevnext' => 'Переглянути ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Параметри пошуку', 'searchmenu-exists' => "'''У цій вікі є сторінка з назвою «[[$1]]»'''", -'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Створити]] сторінку «$1» у цій вікі!'''", +'searchmenu-new' => "'''Створити сторінку «[[:$1]]» у цій вікі!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Довідка', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Показати сторінки з цим префіксом]]', 'searchprofile-articles' => 'Статті', diff --git a/languages/messages/MessagesWo.php b/languages/messages/MessagesWo.php index 2d67dea78e..bb13662b58 100644 --- a/languages/messages/MessagesWo.php +++ b/languages/messages/MessagesWo.php @@ -1227,13 +1227,48 @@ Saytul [[Special:Log/delete|jaar-jaaru far bi]] ngir xool far yi ak loppanti yu 'year' => 'Tambalee ci attum (ak yi jiitu) :', # What links here -'whatlinkshere' => 'Xët yi mu lëkkalool', -'linkshere' => 'Xët yii ci suuf am nañ ab lëkkalekaay buy jëm [[:$1]] :', -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|wi jiitu|$1 yi jiitu}}', -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|wi tegu|$1 yi tegu}}', -'whatlinkshere-links' => '← lëkkalekaay', +'whatlinkshere' => 'Xët yi mu lëkkalool', +'whatlinkshere-title' => 'Xët yi lëkkalook wii « $1 »', +'whatlinkshere-page' => 'Xët :', +'linkshere' => 'Xët yii ci suuf am nañ ab lëkkalekaay buy jëm [[:$1]] :', +'nolinkshere' => 'Amul wenn xët wu lëkkalook wii [[:$1]].', +'nolinkshere-ns' => "Amul wenn xët wu lëkkalook wii '''[[:$1]]''' ci barabu tur bi nga tànn.", +'isredirect' => 'Xëtu jubluwaat', +'isimage' => 'lëkkalekaayu nataal bi', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|wi jiitu|$1 yi jiitu}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|wi toftal|$1 yi toftal}}', +'whatlinkshere-links' => '← lëkkalekaay', +'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 jubluwaat', +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 lëkkalekaay', +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 lëkkalekaay yu nataal', +'whatlinkshere-filters' => 'Seggukaay', # Block/unblock +'blockip' => 'Téyeb jëfandikukat', +'blockip-legend' => 'Téye jëfandikukat bi', +'ipaddress' => 'Màkkaanu IP :', +'ipadressorusername' => 'Màkkaanu IP walla turu jëfandikukat:', +'ipbexpiry' => 'Diiru téye gi', +'ipbreason' => 'Ngirte :', +'ipbreasonotherlist' => 'Yeneeni ngirte', +'ipbreason-dropdown' => '* Ngirtey téye yi ëpp +** Ag caay-caay +** Dugalub xibaar yu dëgguwul +** Farug ëmbitu ay xët +** Dugalub lëkkalekaay ngir yëgle ay dal +** Dugalub ëmbit yu amul-njariñ +** Di jéem a xiixaan walla di xuloo ak nit ñi +** Ëppal ci sosi sàq yu bari +** Turu jëfandikukat buñu fi nanguwul', +'ipbanononly' => 'Téye jëfandikukat yu binduwul rekk', +'ipbcreateaccount' => 'Tere sosug yeneeni sàq', +'ipbemailban' => 'Tere jëfandikukat bi yónne ay m-bataaxal', +'ipbenableautoblock' => 'Téye ci saa si màkkaanu IP bi mu mujje jëfandikoo, ak yeneen yi muy jëfandikoo-ji ngir amali coppite', +'ipbsubmit' => 'Téye bii jëfandikukat', +'ipbother' => 'Beneen diir:', +'ipboptions' => '2 waxtu:2 hours,1 fan:1 day,3 fan:3 day,1 ayubés:1 week,2 ayubés:2 weeks,1 weer:1 month,3 weer:3 months,6 weer:6 months,1 at:1 year,ba-faaw:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipbotheroption' => 'beneen', +'ipbotherreason' => 'Yeneeni ngirte/faramfacce:', 'anononlyblock' => 'Jëfëndikookat yu binduwul rek', 'blocklink' => 'Teye', 'contribslink' => 'Cërute', diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php index 109c79a214..a2c6e58a1e 100644 --- a/languages/messages/MessagesYi.php +++ b/languages/messages/MessagesYi.php @@ -143,7 +143,7 @@ $messages = array( 'tog-extendwatchlist' => 'פארברייטער אויפפאסן ליסטע צו צייגן אלע פאסענדע ענדערונגען (אנדערשט: בלויז די לעצטע ענדערונג פון יעדן בלאט)', 'tog-usenewrc' => 'פֿאַרבעסערטע "לעצטע ענדערונגען" (JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'נומערירן קעפלעך אויטאמאטיש', -'tog-showtoolbar' => 'צײַג דער רעדאַקטיר־ליניע', +'tog-showtoolbar' => 'ווײַזן דעם געצייג-שטאנג', 'tog-editondblclick' => 'ענדערן בלעטער דורך טאפל קליק (JavaScript)', 'tog-editsection' => 'ערמעגליכט אפטייל ענדערן דורך [ענדערן] לינקס', 'tog-editsectiononrightclick' => 'באמעגליך פאראגראף ענדערונגען דורכן קוועטשן אויפן רעכטן
אויף אפטייל קעפל (JavaScript)', @@ -622,7 +622,7 @@ $2', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'טייפּט דאָ אַריין די טעקסט זאל זיין דיק', -'bold_tip' => "דאס טוישט צו '''בּאָלד (דיק)''' די אויסגעוועלטע ווארט.", +'bold_tip' => "דאס טוישט צו '''בּאָלד (דיק)''' דאס אויסגעוועלטע ווארט.", 'italic_sample' => "דאס וועט מאכן ''שיף'' די אויסגעוועלט ווארט.", 'italic_tip' => "דאס וועט מאכן ''שיף'' די אויסגעוועלט פאנט.", 'link_sample' => 'שרײַבט דאָ אַרײַן די װערטער װאָס װעט זײַן אַ לינק צו {{SITENAME}} אַרטיקל אין דעם נושא', @@ -635,8 +635,8 @@ $2', 'math_tip' => 'מאטעמאטישע פארמל (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'אינסערט נישט-פארמארטירטע טעקסט דא', 'nowiki_tip' => 'דאָס וועט איגנאָרירן די וויקי פֿאָרמאַטינג קאָוד', -'image_sample' => 'ביישפיל.jpg', -'image_tip' => 'לייג ארויף א בילד', +'image_sample' => 'PictureFileName.jpg|קליין|250px|לייגט דא א קעפל פֿארן בילד', +'image_tip' => 'טעקע געוויזן אין בלאט', 'media_sample' => 'ביישפיל.ogg', 'media_tip' => 'פארבינדונג צו א מעדיע טעקע', 'sig_tip' => 'אייער אינטערשריפט, מיט א צייט סטעמפּל ווען איר האט אונטערגעשריבן.', @@ -1163,6 +1163,11 @@ $2', 'statistics-pages' => 'בלעטער', 'statistics-pages-desc' => 'אלע בלעטער אין דער וויקי, כולל רעדן בלעטער, ווייטערפירונגען, אא"וו', 'statistics-files' => 'ארויפֿגעלאדענע טעקעס', +'statistics-edits' => 'רעדאַקטירונגען זײַט {{SITENAME}} איז אויפֿגעשטעלט', +'statistics-edits-average' => 'דורכשניט רעדאַקטירונגען אין א בלאַט', +'statistics-views-total' => 'צאל קוקן אינגאַנצן', +'statistics-views-peredit' => 'צאל קוקן צו א רעדאַקטירונג', +'statistics-jobqueue' => 'לענג [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue אויפֿגאַבעס ריי]', 'statistics-users' => 'איינגעשריבענע [[Special:ListUsers|באניצערס]]', 'statistics-users-active' => 'טעטיקע באניצערס', 'statistics-users-active-desc' => 'באניצערס וואס האבן דורכגעפירט א פעולה אין די לעצטע {{PLURAL:$1|טאג|$1 טעג}}', @@ -1206,7 +1211,7 @@ $2', 'unusedimages' => 'נישט געניצטע טעקעס', 'popularpages' => 'פאפולערע בלעטער', 'wantedcategories' => 'געזוכטע קאטעגאריעס', -'wantedpages' => 'געוואונשטע זײטן', +'wantedpages' => 'געזוכטע בלעטער', 'wantedfiles' => 'געזוכטע טעקעס', 'wantedtemplates' => 'געזוכטע מוסטערן', 'mostlinked' => 'מערסט פֿארבינדענע בלעטער', @@ -1221,6 +1226,8 @@ $2', 'deadendpages' => 'בלינדע בלעטער', 'deadendpagestext' => 'די פאלגנדע בלעטער לינקען נישט צו קיין אנדערע בלעטער אין דער וויקי.', 'protectedpages' => 'געשיצטע בלעטער', +'protectedpagestext' => 'די פֿאלגנדע בלעטער זענען געשיצט פון רעדאַקטירן און באוועגן:', +'protectedpagesempty' => 'אצינד זענען קיין בלעטער נישט געשיצט מיט די דאזיגע פאַראַמעטערס.', 'protectedtitles' => 'געשיצטע קעפלעך', 'protectedtitlestext' => 'די פֿאלגנדע קעפלעך זענען געשיצט פון באשאפֿן:', 'listusers' => 'ליסטע פון באניצערס', @@ -1233,6 +1240,8 @@ $2', 'movethispage' => 'באוועג דעם בלאט', 'unusedcategoriestext' => 'די פֿאלגנדע קאטעגאריעס עקסיסטירן, אבער קיין בלאט ניצט זיי נישט.', 'notargettitle' => 'נישטא קיין ציל', +'nopagetitle' => 'נישטא אזא ציל בלאט', +'nopagetext' => 'דער ציל בלאט וואס איר האט ספעציפֿירט עקזיסטירט נישט.', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ניײַערע|$1 ניײַערע}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|עלטערע|$1 עלטערע}}', @@ -1256,6 +1265,7 @@ $2', 'nextpage' => 'קומענדיגער בלאט ($1)', 'prevpage' => 'פֿריערדיגער בלאט ($1)', 'allpagesfrom' => 'ווייזן בלעטער אנגעהויבן פון:', +'allpagesto' => 'ווייזן בלעטער ביז:', 'allarticles' => 'אלע ארטיקלען', 'allinnamespace' => 'אלע בלעטער ($1 נאָמענטייל )', 'allnotinnamespace' => 'אלע בלעטער (נישט אין נאמענטייל $1)', @@ -1274,6 +1284,7 @@ $2', 'categoriesfrom' => 'ווײַזן קאטעגאריעס אנהייבנדיג פֿון:', # Special:LinkSearch +'linksearch-ns' => 'נאמענטייל:', 'linksearch-ok' => 'זוכן', 'linksearch-line' => '$1 פֿאַרבונדן פֿון $2', @@ -1290,13 +1301,15 @@ $2', 'newuserlog-autocreate-entry' => 'קאנטע באַשאַפֿן אויטאמאַטיש', # Special:ListGroupRights -'listgrouprights' => 'באַניצער גרופע רעכטן', -'listgrouprights-group' => 'גרופע', -'listgrouprights-rights' => 'רעכטן', -'listgrouprights-helppage' => 'Help: גרופע רעכטן', -'listgrouprights-members' => '(רשימה פֿון מיטגלידער)', -'listgrouprights-addgroup' => 'קען צולייגן {{PLURAL:$2|גרופע|גרופעס}}: $1', -'listgrouprights-removegroup' => 'קען אראפנעמען {{PLURAL:$2|גרופע|גרופעס}}: $1', +'listgrouprights' => 'באַניצער גרופע רעכטן', +'listgrouprights-group' => 'גרופע', +'listgrouprights-rights' => 'רעכטן', +'listgrouprights-helppage' => 'Help: גרופע רעכטן', +'listgrouprights-members' => '(רשימה פֿון מיטגלידער)', +'listgrouprights-addgroup' => 'קען צולייגן {{PLURAL:$2|גרופע|גרופעס}}: $1', +'listgrouprights-removegroup' => 'קען אראפנעמען {{PLURAL:$2|גרופע|גרופעס}}: $1', +'listgrouprights-addgroup-all' => 'רשות צוצולייגן אלע גרופעס', +'listgrouprights-removegroup-all' => 'רשות אוועקצונעמען אלע גרופעס', # E-mail user 'emailuser' => 'אַרויסשיקן ע-פאסט צו דעם באַניצער', @@ -1341,6 +1354,7 @@ $2', 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|איין בלאט|$1 בלעטער}} אין אייער אויפֿפאסן ליסטע (נישט רעכענען רעדן בלעטער).', 'wlheader-enotif' => '* אי-מעיל נאטיפיקאציע ערמעגליכט.', 'watchlistcontains' => 'אייער אויפֿפאסונג ליסטע אנטהאלט {{PLURAL:$1|איין בלאט|$1 בלעטער}}.', +'wlnote' => "אונטן {{PLURAL:$1|איז די לעצטע ענדערונג|זענען די לעצטע '''$1''' ענדערונגען}} אין {{PLURAL:$2|דער לעצטער שעה|די לעצטע '''$2''' שעה'ן}}.", 'wlshowlast' => "(ווײַזן די לעצטע $1 שעה'ן | $2 טעג | $3)", 'watchlist-options' => 'אויפֿפאַסן ליסטע ברירות', @@ -1381,31 +1395,32 @@ $NEWPAGE {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete -'deletepage' => 'מעק אויס בלאט', -'confirm' => 'באשטעטיג', -'excontent' => 'אינהאלט געווען: "$1"', -'excontentauthor' => "אינהאלט געווען: '$1' (און דער איינציגסטער בארבייטער איז געווען '[[Special:Contributions/$2|$2]]')", -'exbeforeblank' => 'אינהאלט בעפארן אויסליידיגען איז געווען: "$1"', -'exblank' => 'בלאט איז געווען ליידיג', -'delete-confirm' => 'אויסמעקן $1', -'delete-legend' => 'אויסמעקן', -'historywarning' => 'אכטונג – איר גייט אויסמעקן א בלאט מיט א היסטאריע פֿון פֿריערדיגע ווערסיעס:', -'confirmdeletetext' => 'איר גייט איצט אויסמעקן א בלאט אדער א בילד, צוזאמן מיט איר גאנצע היסטאריע, פון די דאטעבאזע. +'deletepage' => 'מעק אויס בלאט', +'confirm' => 'באשטעטיג', +'excontent' => 'אינהאלט געווען: "$1"', +'excontentauthor' => "אינהאלט געווען: '$1' (און דער איינציגסטער בארבייטער איז געווען '[[Special:Contributions/$2|$2]]')", +'exbeforeblank' => 'אינהאלט בעפארן אויסליידיגען איז געווען: "$1"', +'exblank' => 'בלאט איז געווען ליידיג', +'delete-confirm' => 'אויסמעקן $1', +'delete-legend' => 'אויסמעקן', +'historywarning' => 'אכטונג – איר גייט אויסמעקן א בלאט מיט א היסטאריע פֿון פֿריערדיגע ווערסיעס:', +'confirmdeletetext' => 'איר גייט איצט אויסמעקן א בלאט אדער א בילד, צוזאמן מיט איר גאנצע היסטאריע, פון די דאטעבאזע. ביטע באשטעטיגט אז דאס איז טאקע אייער כוונה, אז איר פארשטייט פולערהייט די קאנסקווענסן פון אזא הארבע אקט, און אז דאס איז אין איינקלאנג מיטן פאליסי פון דעם סייט.', -'actioncomplete' => 'די אַקציע אָט זיך דורכגעפֿירט', -'deletedtext' => '"$1" אויסגעמעקט. זעה $2 פאר רעקארד פון לעצטיגע אויסמעקונגען.', -'deletedarticle' => 'אויסגעמעקט "[[$1]]"', -'dellogpage' => 'אויסמעקונג לאג', -'dellogpagetext' => 'ווייטער איז א ליסטע פון די מערסט לעצטיגע אויסמעקונגען.', -'deletionlog' => 'אויסמעקונג לאג', -'deletecomment' => 'סיבה פארן אויסמעקן:', -'deleteotherreason' => 'אנדער/נאך או אורזאך:', -'deletereasonotherlist' => 'אנדער אורזאך', -'deletereason-dropdown' => '* געוויינטלעכע אויסמעקן אורזאכן +'actioncomplete' => 'די אַקציע אָט זיך דורכגעפֿירט', +'deletedtext' => '"$1" אויסגעמעקט. זעה $2 פאר רעקארד פון לעצטיגע אויסמעקונגען.', +'deletedarticle' => 'אויסגעמעקט "[[$1]]"', +'dellogpage' => 'אויסמעקונג לאג', +'dellogpagetext' => 'ווייטער איז א ליסטע פון די מערסט לעצטיגע אויסמעקונגען.', +'deletionlog' => 'אויסמעקונג לאג', +'deletecomment' => 'סיבה פארן אויסמעקן:', +'deleteotherreason' => 'אנדער/נאך או אורזאך:', +'deletereasonotherlist' => 'אנדער אורזאך', +'deletereason-dropdown' => '* געוויינטלעכע אויסמעקן אורזאכן ** פֿארלאנג פֿון שרייבער ** קאפירעכט ברעכונג ** וואנדאליזם', +'delete-edit-reasonlist' => 'רעדאַקטירן די אויסמעקן סיבות', # Rollback 'rollback' => 'דרייען צוריק רעדאַקטירונגען', @@ -1449,9 +1464,13 @@ $NEWPAGE 'protect-cantedit' => 'איר קען נישט ענדערן די שוץ ניוואען פֿון דעם בלאט, ווײַל איר האט נישט קיין רשות צו רעדאקטירן אים.', 'protect-othertime' => 'אנדער צייט:', 'protect-othertime-op' => 'אנדער צײַט', +'protect-edit-reasonlist' => 'רעדאַקטירן שיצן סיבות', 'protect-expiry-options' => 'שעה:1 hour,טאג:1 day,וואך:1 week,וואכן:2 weeks,חודש:1 month,דריי חדשים:3 months,זעקס חדשים:6 months,יאר:1 year,אייביג:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'restriction-type' => 'ערלויבניש:', 'restriction-level' => 'באַשיצונג ניווא:', +'minimum-size' => 'מינימום גרייס', +'maximum-size' => 'מאקסימום גרייס:', +'pagesize' => '(בייטן)', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'רעדאקטירן', @@ -1462,6 +1481,7 @@ $NEWPAGE 'undeletepage' => 'זען און צוריקשטעלן אויסגעמעקט בלעטער', 'viewdeletedpage' => 'זען אויסגעמעקטע בלעטער', 'undeletebtn' => 'צוריקשטעלן', +'undeletelink' => 'צוריקשטעלן', 'undeletecomment' => 'הערה:', 'cannotundelete' => 'צוריקשטעלונג איז דורכגעפאלן; עס איז מעגליך אז אן אנדערע האט דאס שוין צוריקגעשטעלט.', 'undeletedpage' => "'''דער בלאט $1 איז געווארן צוריקגעשטעלט.''' @@ -1505,6 +1525,7 @@ $NEWPAGE 'whatlinkshere-page' => 'בלאַט:', 'linkshere' => "די פאלגנדע בלעטער פארבינדן צום בלאט '''[[:$1]]''':", 'nolinkshere' => "קיין שום בלאט פארבינדט נישט צו '''[[:$1]]'''.", +'nolinkshere-ns' => "קיין בלעטער פֿאַרבינדן נישט צו '''[[:$1]]''' אינעם אויסגעקליבענעם נאמענטייל.", 'isredirect' => 'ווײַטערפירן בלאט', 'istemplate' => 'אײַנשליסן', 'isimage' => 'ווײַזן א בילד', @@ -1515,14 +1536,21 @@ $NEWPAGE 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 אַריבערשליסונגען', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 פֿאַרבינדונגען', 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 בילדער פֿאַרבינדונגען', +'whatlinkshere-filters' => 'פֿילטערס', # Block/unblock 'blockip' => 'באנוצער ארויסטרייבן', +'blockip-legend' => 'בלאקירן באַניצער', 'blockiptext' => 'באנוצט זיך מיט די פארעם דא אונטן כדי צו בלאקירן איינגעשריבענע באנוצער אדער סתם ספעציפישע איי פי אדרעסן. אזאלכע בלאקירונגן מוזן דורכגעפירט ווערן פאר דעם בלויזן אין איינעם ציל: אפהאלטן וואנדאליזם, און לויט די פארשריפטען און פאליסיס פון די סייט. ביטע שרייבט ארויס קלאר וואס די וואנדאליזם באשטייט, און וועלכע בלאט ער האט וואנדאליזירט.', +'ipaddress' => 'אדרעס IP:', +'ipadressorusername' => 'אדרעס IP אדער באַניצער נאמען', +'ipbreason' => 'סיבה:', +'ipbreasonotherlist' => 'אנדער סיבה', +'ipbsubmit' => 'בלאקירן דעם באַניצער', 'ipbother' => 'אַנדער צײַט', 'ipboptions' => '15 מינוט:15 minutes, 1 שעה:1 hour, @@ -1542,6 +1570,7 @@ $NEWPAGE 'blockipsuccesstext' => 'באנוצער [[Special:Contributions/$1|$1]]
איז פארשפארט. זעהט די [[Special:IPBlockList|ליסטע פון בלאקירטע באנוצער]] כדי צו זעהן די בלאקירונגן.', 'ipb-unblock-addr' => 'אויפֿבלאקירן $1', +'ipb-blocklist-contribs' => 'בײַשטײַערונגען פֿון $1', 'unblockip' => 'אויפֿבלאקירן באניצער', 'ipblocklist' => ' ליסטע פון בלאקירטע באניצערס און IP אדרעסן', 'ipblocklist-legend' => 'געפֿינען א בלאקירטן באניצער',