From: Siebrand Mazeland <siebrand@users.mediawiki.org>
Date: Sat, 15 May 2010 20:05:24 +0000 (+0000)
Subject: Localisation updates for core special page aliases from translatewiki.net
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~36838
X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%28%28?a=commitdiff_plain;h=03424df9b6a2934d56d16507cea0cda65d39cf4c;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Localisation updates for core special page aliases from translatewiki.net
---

diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php
index 78391f7a42..8ac919b450 100644
--- a/languages/messages/MessagesEo.php
+++ b/languages/messages/MessagesEo.php
@@ -90,6 +90,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Allpages'                  => array( 'Ĉiuj paĝoj' ),
 	'Prefixindex'               => array( 'Indekso de prefiksoj' ),
 	'Ipblocklist'               => array( 'Forbarlisto de IP-adresoj' ),
+	'Unblock'                   => array( 'Malforbari' ),
 	'Specialpages'              => array( 'Specialaj paĝoj' ),
 	'Contributions'             => array( 'Kontribuoj' ),
 	'Emailuser'                 => array( 'Retpoŝti uzanton' ),
@@ -107,9 +108,32 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Blockip'                   => array( 'Forbari IP-adreson' ),
 	'Undelete'                  => array( 'Restarigi' ),
 	'Import'                    => array( 'Importi' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'Ŝlosi datumbazon' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'Malŝlosi datumbazon' ),
+	'Userrights'                => array( 'Uzantaj rajtoj' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'MIME-Serĉo' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'Serĉi pri duoblaj dosieroj' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'Neatentaro' ),
+	'Listredirects'             => array( 'Listigi alidirektojn' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'Neuzataj ŝablonoj' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'Hazarda alidirekto' ),
+	'Mypage'                    => array( 'MiaPaĝo' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'MiaDiskutpaĝo' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'MiajKontribuoj' ),
+	'Listadmins'                => array( 'Listigi administrantojn' ),
+	'Listbots'                  => array( 'Listigi robotojn' ),
 	'Popularpages'              => array( 'Popularaj paĝoj' ),
 	'Search'                    => array( 'Serĉi' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'Ŝanĝi pasvorton' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'Sen intervikia ligilo' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'Kunigi kronologion' ),
+	'Filepath'                  => array( 'Dosierpado' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'Nevalidigi retpoŝton' ),
+	'Blankpage'                 => array( 'Malplena paĝo' ),
+	'LinkSearch'                => array( 'Serĉi ligilon' ),
+	'DeletedContributions'      => array( 'Forigitaj kontribuoj' ),
 	'Tags'                      => array( 'Etikedoj' ),
+	'Activeusers'               => array( 'Aktivaj uzantoj' ),
 );
 
 $magicWords = array(
diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php
index 592c0ffe17..8258577234 100644
--- a/languages/messages/MessagesEt.php
+++ b/languages/messages/MessagesEt.php
@@ -94,24 +94,24 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Confirmemail'              => array( 'E-posti_aadressi_kinnitamine' ),
 	'Whatlinkshere'             => array( 'Lingid_siia' ),
 	'Recentchangeslinked'       => array( 'Seotud_muudatused' ),
-	'Movepage'                  => array( 'Teisalda' ),
-	'Booksources'               => array( 'Otsi_raamatut' ),
+	'Movepage'                  => array( 'Teisaldamine', 'Teisalda' ),
+	'Booksources'               => array( 'Raamatuotsimine', 'Otsi_raamatut' ),
 	'Categories'                => array( 'Kategooriad' ),
 	'Export'                    => array( 'Lehekülgede_eksport' ),
 	'Version'                   => array( 'Versioon' ),
 	'Allmessages'               => array( 'Kõik_sõnumid' ),
 	'Log'                       => array( 'Logid' ),
 	'Blockip'                   => array( 'Blokeerimine' ),
-	'Undelete'                  => array( 'Taasta_lehekülg' ),
+	'Undelete'                  => array( 'Lehekülje_taastamine', 'Taasta_lehekülg' ),
 	'Import'                    => array( 'Lehekülgede_import' ),
-	'Lockdb'                    => array( 'Lukusta_andmebaas' ),
-	'Unlockdb'                  => array( 'Ava_andmebaas' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'Andmebaasi_lukustamine', 'Lukusta_andmebaas' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'Andmebaasi_avamine', 'Ava_andmebaas' ),
 	'Userrights'                => array( 'Kasutaja_õigused' ),
 	'MIMEsearch'                => array( 'MIME_otsing' ),
-	'FileDuplicateSearch'       => array( 'Otsi_faili_duplikaate' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'Faili_duplikaatide_otsimine', 'Otsi_faili_duplikaate' ),
 	'Unwatchedpages'            => array( 'Jälgimata_leheküljed' ),
 	'Listredirects'             => array( 'Ümbersuunamised' ),
-	'Revisiondelete'            => array( 'Kustuta_muudatus' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'Muudatuse_kustutamine', 'Kustuta_muudatus' ),
 	'Unusedtemplates'           => array( 'Kasutamata_mallid' ),
 	'Randomredirect'            => array( 'Juhuslik_ümbersuunamine' ),
 	'Mypage'                    => array( 'Minu_lehekülg' ),
@@ -120,14 +120,14 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Listadmins'                => array( 'Ülemaloend' ),
 	'Listbots'                  => array( 'Robotiloend' ),
 	'Popularpages'              => array( 'Loetumad_leheküljed' ),
-	'Search'                    => array( 'Otsi' ),
-	'Resetpass'                 => array( 'Muuda_parool' ),
+	'Search'                    => array( 'Otsimine', 'Otsi' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'Parooli_muutmine', 'Muuda_parool' ),
 	'Withoutinterwiki'          => array( 'Ilma_keelelinkideta' ),
 	'MergeHistory'              => array( 'Liitmisajalugu' ),
 	'Filepath'                  => array( 'Failitee' ),
-	'Invalidateemail'           => array( 'Tühista_e-posti_kinnitus' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'E-posti_kinnituse_tühistamine', 'Tühista_e-posti_kinnitus' ),
 	'Blankpage'                 => array( 'Tühi_leht' ),
-	'LinkSearch'                => array( 'Otsi_välislinke' ),
+	'LinkSearch'                => array( 'Välislinkide_otsimine', 'Otsi_välislinke' ),
 	'DeletedContributions'      => array( 'Kustutatud_kaastöö' ),
 	'Tags'                      => array( 'Märgised' ),
 	'Activeusers'               => array( 'Teguskasutajad' ),
diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index c6de6ab4d8..2bb975902b 100644
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -288,6 +288,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Allpages'                  => array( 'Toutes les pages', 'ToutesLesPages' ),
 	'Prefixindex'               => array( 'Index', 'Préfixes', 'Prefixes' ),
 	'Ipblocklist'               => array( 'Liste des blocages', 'ListeDesBlocages', 'Blocages', 'Utilisateurs bloqués', 'UtilisateursBloqués', 'Utilisateurs bloques', 'UtilisateursBloques', 'IP bloquées', 'IPBloquees', 'IPBloquées' ),
+	'Unblock'                   => array( 'Débloquer', 'Déblocage' ),
 	'Specialpages'              => array( 'Pages spéciales', 'PagesSpéciales', 'Pages speciales', 'PagesSpeciales' ),
 	'Emailuser'                 => array( 'Envoyer un courriel', 'EnvoyerUnCourriel', 'Courriel', 'Envoyer un e-mail', 'EnvoyerUnEMail', 'E-mail', 'EMail' ),
 	'Confirmemail'              => array( 'Confirmer l\'adresse de contact', 'Confirmer le courriel', 'ConfirmerLeCourriel' ),
diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php
index 30202f105d..2a38d26d09 100644
--- a/languages/messages/MessagesHsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesHsb.php
@@ -55,7 +55,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Listfiles'                 => array( 'Dataje' ),
 	'Newimages'                 => array( 'Nowe dataje' ),
 	'Listusers'                 => array( 'Wužiwarjo' ),
-	'Listgrouprights'           => array( 'Skupinske prawa' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'Prawa skupinow', 'Skupinske prawa' ),
 	'Statistics'                => array( 'Statistika' ),
 	'Randompage'                => array( 'Připadna strona' ),
 	'Lonelypages'               => array( 'Wosyroćene strony' ),
@@ -129,6 +129,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'LinkSearch'                => array( 'Wotkazowe pytanje' ),
 	'DeletedContributions'      => array( 'Zničene přinoški' ),
 	'Tags'                      => array( 'Taflički' ),
+	'Activeusers'               => array( 'Aktiwni wužiwarjo' ),
 );
 
 $messages = array(
diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index 676c6ea3a9..51a3e78020 100644
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -123,6 +123,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Allpages'                  => array( 'ページ一覧', '全ページ' ),
 	'Prefixindex'               => array( '前方一致ページ一覧', '始点指定ページ一覧' ),
 	'Ipblocklist'               => array( 'ブロック一覧', 'ブロックの一覧' ),
+	'Unblock'                   => array( 'ブロック解除' ),
 	'Specialpages'              => array( '特別ページ一覧' ),
 	'Contributions'             => array( '投稿記録' ),
 	'Emailuser'                 => array( 'メール送信', 'ウィキメール' ),
diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php
index 04be6fbe76..6ec1095ed8 100644
--- a/languages/messages/MessagesKo.php
+++ b/languages/messages/MessagesKo.php
@@ -53,9 +53,9 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Disambiguations'           => array( '동음이의', '동음이의문서' ),
 	'Userlogin'                 => array( '로그인' ),
 	'Userlogout'                => array( '로그아웃' ),
-	'CreateAccount'             => array( '계정만들기' ),
+	'CreateAccount'             => array( '계정만들기', '가입' ),
 	'Preferences'               => array( '환경설정' ),
-	'Watchlist'                 => array( '주시문서목록' ),
+	'Watchlist'                 => array( '주시문서목록', '주시목록' ),
 	'Recentchanges'             => array( '최근바뀜' ),
 	'Upload'                    => array( '파일올리기', '그림올리기' ),
 	'Listfiles'                 => array( '파일', '그림', '파일목록', '그림목록' ),
@@ -93,13 +93,14 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Prefixindex'               => array( '접두어찾기' ),
 	'Ipblocklist'               => array( '차단된사용자', '차단목록' ),
 	'Unblock'                   => array( '차단해제' ),
-	'Specialpages'              => array( '특수기능' ),
+	'Specialpages'              => array( '특수문서', '특수기능' ),
 	'Contributions'             => array( '기여', '기여목록', '사용자기여' ),
 	'Emailuser'                 => array( '이메일보내기' ),
 	'Confirmemail'              => array( '이메일인증' ),
 	'Whatlinkshere'             => array( '가리키는문서', '링크하는문서' ),
 	'Recentchangeslinked'       => array( '링크최근바뀜' ),
 	'Movepage'                  => array( '이동', '문서이동' ),
+	'Blockme'                   => array( '자가차단' ),
 	'Booksources'               => array( '책찾기' ),
 	'Categories'                => array( '분류' ),
 	'Export'                    => array( '내보내기' ),
diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index b2bcc17906..4b8ce75c8e 100644
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -85,6 +85,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Allpages'                  => array( 'All Säiten' ),
 	'Prefixindex'               => array( 'Indexsich' ),
 	'Ipblocklist'               => array( 'Lëscht vu gespaarten IPen a Benotzer' ),
+	'Unblock'                   => array( 'Spär ophiewen' ),
 	'Specialpages'              => array( 'Spezialsäiten' ),
 	'Contributions'             => array( 'Kontributiounen' ),
 	'Emailuser'                 => array( 'Dësem Benotzer eng E-Mail schécken' ),
diff --git a/languages/messages/MessagesMt.php b/languages/messages/MessagesMt.php
index 2453941ba9..ef8809331f 100644
--- a/languages/messages/MessagesMt.php
+++ b/languages/messages/MessagesMt.php
@@ -48,8 +48,8 @@ $namespaceAliases = array(
 );
 
 $specialPageAliases = array(
-	'DoubleRedirects'           => array( 'RiindirizziDoppji' ),
-	'BrokenRedirects'           => array( 'RiindirizziMiksura' ),
+	'DoubleRedirects'           => array( 'RindirizziDoppji', 'RiindirizziDoppji' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'RindirizziMiksura', 'RiindirizziMiksura' ),
 	'Disambiguations'           => array( 'Diżambigwazzjoni' ),
 	'Userlogin'                 => array( 'UtentDħul' ),
 	'Userlogout'                => array( 'UtentĦruġ' ),
@@ -58,9 +58,9 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Watchlist'                 => array( 'ListaOsservazzjoni' ),
 	'Recentchanges'             => array( 'TibdilRiċenti' ),
 	'Upload'                    => array( 'Tella\'' ),
-	'Listfiles'                 => array( 'ListaStampi' ),
-	'Newimages'                 => array( 'StampiÄ odda' ),
-	'Listusers'                 => array( 'Utenti' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'ListaStampi', 'ListaFajls' ),
+	'Newimages'                 => array( 'StampiÄ odda', 'FajlsÄ odda' ),
+	'Listusers'                 => array( 'Utenti', 'ListaUtenti' ),
 	'Listgrouprights'           => array( 'ListaDrittijietGruppi' ),
 	'Statistics'                => array( 'Statistika' ),
 	'Randompage'                => array( 'PaġnaKwalunkwe' ),
@@ -70,7 +70,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Uncategorizedimages'       => array( 'StampiMhuxKategorizzati' ),
 	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'MudelliMhuxKategorizzati' ),
 	'Unusedcategories'          => array( 'KategorijiMhuxUżati' ),
-	'Unusedimages'              => array( 'StampiMhuxUżati' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'StampiMhuxUżati', 'FajlsMhuxUżati' ),
 	'Wantedpages'               => array( 'PaġniRikjesti', 'ĦoloqMiksura' ),
 	'Wantedcategories'          => array( 'KategorijiRikjesti' ),
 	'Wantedfiles'               => array( 'FajlsRikjesti' ),
@@ -85,20 +85,21 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Shortpages'                => array( 'PaġniQosra' ),
 	'Longpages'                 => array( 'PaġniTwal' ),
 	'Newpages'                  => array( 'PaġniĠodda' ),
-	'Ancientpages'              => array( 'PaġniAntiki' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'PaġniQodma', 'PaġniAntiki' ),
 	'Deadendpages'              => array( 'PaġniWieqfa' ),
 	'Protectedpages'            => array( 'PaġniProtetti' ),
 	'Protectedtitles'           => array( 'TitliProtetti' ),
 	'Allpages'                  => array( 'PaġniKollha' ),
 	'Prefixindex'               => array( 'IndiċiPrefiss' ),
 	'Ipblocklist'               => array( 'ListaIPImblukkati' ),
+	'Unblock'                   => array( 'Żblokka' ),
 	'Specialpages'              => array( 'PaġniSpeċjali' ),
 	'Contributions'             => array( 'Kontribuzzjonijiet' ),
 	'Emailuser'                 => array( 'IbgħatUtent' ),
 	'Confirmemail'              => array( 'KonfermaPostaElettronika' ),
 	'Whatlinkshere'             => array( 'XiJwassalHawn' ),
 	'Recentchangeslinked'       => array( 'TibdilRelatat' ),
-	'Movepage'                  => array( 'MexxiPaġna' ),
+	'Movepage'                  => array( 'Mexxi', 'MexxiPaġna' ),
 	'Blockme'                   => array( 'Imblukkani' ),
 	'Booksources'               => array( 'SorsiKotba' ),
 	'Categories'                => array( 'Kategoriji' ),
@@ -115,7 +116,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'MIMEsearch'                => array( 'FittexMIME' ),
 	'FileDuplicateSearch'       => array( 'FittexFajlDuplikat' ),
 	'Unwatchedpages'            => array( 'PaġniMhuxOsservati' ),
-	'Listredirects'             => array( 'ListaRiindirizzi' ),
+	'Listredirects'             => array( 'ListaRindirizzi', 'ListaRiindirizzi' ),
 	'Revisiondelete'            => array( 'ĦassarReviżjoni' ),
 	'Unusedtemplates'           => array( 'MudelliMhuxUżati' ),
 	'Randomredirect'            => array( 'RiindirizzKwalunkwe' ),
@@ -127,13 +128,14 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Popularpages'              => array( 'PaġniPopolari' ),
 	'Search'                    => array( 'Fittex' ),
 	'Resetpass'                 => array( 'BiddelPassword' ),
-	'Withoutinterwiki'          => array( 'BlaInterwiki' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'PaġniMingħajrInterwiki', 'BlaInterwiki' ),
 	'MergeHistory'              => array( 'WaħħadKronoloġija' ),
 	'Filepath'                  => array( 'PostFajl' ),
 	'Invalidateemail'           => array( 'PostaElettronikaInvalida' ),
 	'Blankpage'                 => array( 'PaġnaVojta' ),
 	'LinkSearch'                => array( 'FittexĦolqa' ),
 	'DeletedContributions'      => array( 'KontribuzzjonijietImħassra' ),
+	'Activeusers'               => array( 'UtentiAttivi' ),
 );
 
 $magicWords = array(
diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index 2a6abe9cba..4211f61df8 100644
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -260,6 +260,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Allpages'                  => array( 'AllePaginas', 'AllePagina’s', 'AllePagina\'s' ),
 	'Prefixindex'               => array( 'Voorvoegselindex', 'Prefixindex' ),
 	'Ipblocklist'               => array( 'Blokkeerlijst', 'IP-blokkeerlijst', 'IPblokkeerlijst', 'IpBlokkeerlijst' ),
+	'Unblock'                   => array( 'Deblokkeren' ),
 	'Specialpages'              => array( 'SpecialePaginas', 'SpecialePagina’s', 'SpecialePagina\'s' ),
 	'Contributions'             => array( 'Bijdragen' ),
 	'Emailuser'                 => array( 'GebruikerE-mailen', 'E-mailGebruiker' ),
diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php
index 6276d6e00b..4029e1295b 100644
--- a/languages/messages/MessagesPl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPl.php
@@ -124,6 +124,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Allpages'                  => array( 'Wszystkie strony' ),
 	'Prefixindex'               => array( 'Strony według prefiksu' ),
 	'Ipblocklist'               => array( 'Zablokowani' ),
+	'Unblock'                   => array( 'Odblokuj' ),
 	'Specialpages'              => array( 'Strony specjalne' ),
 	'Contributions'             => array( 'Wkład' ),
 	'Emailuser'                 => array( 'E-mail' ),
diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index 171853d0e7..e64c3be764 100644
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -84,7 +84,7 @@ $linkTrail = '/^([áâãàéêçíóôõúüa-z]+)(.*)$/sDu'; # Bug 21168
 $specialPageAliases = array(
 	'DoubleRedirects'           => array( 'Redireccionamentos duplos', 'Redirecionamentos duplos' ),
 	'BrokenRedirects'           => array( 'Redireccionamentos quebrados', 'Redirecionamentos quebrados' ),
-	'Disambiguations'           => array( 'Páginas de desambiguação', 'Desambiguar', 'Desambiguações' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Desambiguações', 'Páginas de desambiguação', 'Desambiguar' ),
 	'Userlogin'                 => array( 'Entrar', 'Login' ),
 	'Userlogout'                => array( 'Sair', 'Logout' ),
 	'CreateAccount'             => array( 'Criar conta' ),
@@ -92,82 +92,85 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Watchlist'                 => array( 'Páginas vigiadas', 'Artigos vigiados', 'Vigiados' ),
 	'Recentchanges'             => array( 'Mudanças recentes' ),
 	'Upload'                    => array( 'Carregar imagem', 'Carregar ficheiro', 'Carregar arquivo', 'Enviar' ),
-	'Listfiles'                 => array( 'Lista de imagens', 'Lista de ficheiros', 'Lista de arquivos' ),
-	'Newimages'                 => array( 'Imagens novas', 'Ficheiros novos', 'Arquivos novos' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'Lista de ficheiros', 'Lista de imagens', 'Lista de arquivos' ),
+	'Newimages'                 => array( 'Ficheiros novos', 'Imagens novas', 'Arquivos novos' ),
 	'Listusers'                 => array( 'Lista de utilizadores', 'Lista de usuários' ),
-	'Listgrouprights'           => array( 'Listar privilégios de grupos' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'Lista de privilégios de grupos', 'Listar privilégios de grupos' ),
 	'Statistics'                => array( 'Estatísticas' ),
 	'Randompage'                => array( 'Aleatória', 'Aleatório', 'Página aleatória', 'Artigo aleatório' ),
-	'Lonelypages'               => array( 'Páginas órfãs', 'Artigos órfãos', 'Páginas sem afluentes', 'Artigos sem afluentes' ),
-	'Uncategorizedpages'        => array( 'Páginas sem categorias', 'Artigos sem categorias' ),
-	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Categorias sem categorias' ),
-	'Uncategorizedimages'       => array( 'Imagens sem categorias', 'Ficheiros sem categorias', 'Arquivos sem categorias' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'Páginas órfãs', 'Páginas sem afluentes', 'Artigos órfãos', 'Páginas sem afluentes', 'Artigos sem afluentes' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'Páginas não categorizadas', 'Páginas sem categorias', 'Artigos sem categorias' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Categorias não categorizadas', 'Categorias sem categorias' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'Ficheiros não categorizados', 'Imagens não categorizadas', 'Imagens sem categorias', 'Ficheiros sem categorias', 'Arquivos sem categorias' ),
 	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Predefinições não categorizadas', 'Predefinições sem categorias' ),
 	'Unusedcategories'          => array( 'Categorias não utilizadas', 'Categorias sem uso' ),
-	'Unusedimages'              => array( 'Imagens sem uso', 'Imagens não utilizadas', 'Ficheiros sem uso', 'Ficheiros não utilizados', 'Arquivos sem uso', 'Arquivos não utilizados' ),
-	'Wantedpages'               => array( 'Páginas em falta', 'Artigos em falta', 'Páginas pedidas', 'Artigos pedidos' ),
-	'Wantedcategories'          => array( 'Categorias em falta', 'Categorias inexistentes' ),
-	'Wantedfiles'               => array( 'Ficheiros em falta', 'Arquivos em falta', 'Imagens em falta' ),
-	'Wantedtemplates'           => array( 'Predefinições em falta' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'Ficheiros não utilizados', 'Imagens não utilizadas' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'Páginas pedidas', 'Páginas em falta', 'Artigos em falta', 'Artigos pedidos' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'Categorias pedidas', 'Categorias em falta', 'Categorias inexistentes' ),
+	'Wantedfiles'               => array( 'Ficheiros pedidos', 'Imagens pedidas', 'Ficheiros em falta', 'Arquivos em falta', 'Imagens em falta' ),
+	'Wantedtemplates'           => array( 'Predefinições pedidas', 'Predefinições em falta' ),
 	'Mostlinked'                => array( 'Páginas com mais afluentes', 'Artigos com mais afluentes' ),
-	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Categorias com mais afluentes' ),
-	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Predefinições com mais afluentes' ),
-	'Mostimages'                => array( 'Imagens com mais afluentes', 'Ficheiros com mais afluentes', 'Arquivos com mais afluentes' ),
+	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Categorias com mais afluentes', 'Categorias mais usadas' ),
+	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Predefinições com mais afluentes', 'Predefinições mais usadas' ),
+	'Mostimages'                => array( 'Ficheiros com mais afluentes', 'Imagens com mais afluentes', 'Arquivos com mais afluentes' ),
 	'Mostcategories'            => array( 'Páginas com mais categorias', 'Artigos com mais categorias' ),
 	'Mostrevisions'             => array( 'Páginas com mais edições', 'Artigos com mais edições' ),
 	'Fewestrevisions'           => array( 'Páginas com menos edições', 'Artigos com menos edições', 'Artigos menos editados' ),
 	'Shortpages'                => array( 'Páginas curtas', 'Artigos curtos' ),
 	'Longpages'                 => array( 'Páginas longas', 'Artigos extensos' ),
 	'Newpages'                  => array( 'Páginas novas', 'Artigos novos' ),
-	'Ancientpages'              => array( 'Páginas inativas', 'Artigos inativos' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'Páginas inactivas', 'Páginas inativas', 'Artigos inativos' ),
 	'Deadendpages'              => array( 'Páginas sem saída', 'Artigos sem saída' ),
 	'Protectedpages'            => array( 'Páginas protegidas', 'Artigos protegidos' ),
 	'Protectedtitles'           => array( 'Títulos protegidos' ),
 	'Allpages'                  => array( 'Todas as páginas', 'Todos os artigos', 'Todas páginas', 'Todos artigos' ),
-	'Prefixindex'               => array( 'Índice de prefixo', 'Índice por prefixo' ),
-	'Ipblocklist'               => array( 'Registo de bloqueios', 'Registro de bloqueios', 'IPs bloqueados', 'Utilizadores bloqueados', 'Usuários bloqueados' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'Índice por prefixo', 'Índice de prefixo', 'Índice por prefixo' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'Registo de bloqueios', 'IPs bloqueados', 'Utilizadores bloqueados', 'Registro de bloqueios', 'Usuários bloqueados' ),
+	'Unblock'                   => array( 'Desbloquear' ),
 	'Specialpages'              => array( 'Páginas especiais' ),
 	'Contributions'             => array( 'Contribuições' ),
 	'Emailuser'                 => array( 'Contactar utilizador', 'Contactar usuário', 'Contatar usuário' ),
-	'Confirmemail'              => array( 'Confirmar e-mail', 'Confirmar email' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'Confirmar correio electrónico', 'Confirmar e-mail', 'Confirmar email' ),
 	'Whatlinkshere'             => array( 'Páginas afluentes', 'Artigos afluentes' ),
-	'Recentchangeslinked'       => array( 'Novidades relacionadas', 'Mudanças relacionadas' ),
-	'Movepage'                  => array( 'Mover', 'Mover página', 'Mover artigo' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'Alterações relacionadas', 'Novidades relacionadas', 'Mudanças relacionadas' ),
+	'Movepage'                  => array( 'Mover página', 'Mover', 'Mover artigo' ),
 	'Blockme'                   => array( 'Bloquear-me', 'Auto-bloqueio' ),
 	'Booksources'               => array( 'Fontes de livros' ),
 	'Categories'                => array( 'Categorias' ),
 	'Export'                    => array( 'Exportar' ),
 	'Version'                   => array( 'Versão', 'Sobre' ),
 	'Allmessages'               => array( 'Todas as mensagens', 'Todas mensagens' ),
-	'Log'                       => array( 'Registo', 'Registro', 'Registos', 'Registros' ),
+	'Log'                       => array( 'Registo', 'Registos', 'Registro', 'Registros' ),
 	'Blockip'                   => array( 'Bloquear', 'Bloquear IP', 'Bloquear utilizador', 'Bloquear usuário' ),
 	'Undelete'                  => array( 'Restaurar', 'Restaurar páginas eliminadas', 'Restaurar artigos eliminados' ),
 	'Import'                    => array( 'Importar' ),
-	'Lockdb'                    => array( 'Bloquear a base de dados', 'Bloquear banco de dados' ),
-	'Unlockdb'                  => array( 'Desbloquear a base de dados', 'Desbloquear banco de dados' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'Bloquear base de dados', 'Bloquear a base de dados', 'Bloquear banco de dados' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'Desbloquear base de dados', 'Desbloquear a base de dados', 'Desbloquear banco de dados' ),
 	'Userrights'                => array( 'Privilégios', 'Direitos', 'Estatutos' ),
 	'MIMEsearch'                => array( 'Busca MIME' ),
 	'FileDuplicateSearch'       => array( 'Busca de ficheiros duplicados', 'Busca de arquivos duplicados' ),
-	'Unwatchedpages'            => array( 'Páginas não-vigiadas', 'Páginas não vigiadas', 'Artigos não-vigiados', 'Artigos não vigiados' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'Páginas não vigiadas', 'Páginas não-vigiadas', 'Artigos não-vigiados', 'Artigos não vigiados' ),
 	'Listredirects'             => array( 'Redireccionamentos', 'Redirecionamentos', 'Lista de redireccionamentos', 'Lista de redirecionamentos' ),
 	'Revisiondelete'            => array( 'Eliminar edição', 'Eliminar revisão', 'Apagar edição', 'Apagar revisão' ),
-	'Unusedtemplates'           => array( 'Predefinições sem uso', 'Predefinições não utilizadas' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'Predefinições não utilizadas', 'Predefinições sem uso' ),
 	'Randomredirect'            => array( 'Redireccionamento aleatório', 'Redirecionamento aleatório' ),
 	'Mypage'                    => array( 'Minha página' ),
 	'Mytalk'                    => array( 'Minha discussão' ),
 	'Mycontributions'           => array( 'Minhas contribuições', 'Minhas edições', 'Minhas constribuições' ),
 	'Listadmins'                => array( 'Administradores', 'Admins', 'Lista de administradores', 'Lista de admins' ),
-	'Listbots'                  => array( 'Bots', 'Lista de bots' ),
+	'Listbots'                  => array( 'Robôs', 'Lista de robôs', 'Bots', 'Lista de bots' ),
 	'Popularpages'              => array( 'Páginas populares', 'Artigos populares' ),
-	'Search'                    => array( 'Busca', 'Buscar', 'Procurar', 'Pesquisar', 'Pesquisa' ),
-	'Resetpass'                 => array( 'Repor senha', 'Zerar senha' ),
+	'Search'                    => array( 'Pesquisar', 'Busca', 'Buscar', 'Procurar', 'Pesquisa'  ),
+	'Resetpass'                 => array( 'Reiniciar palavra-chave', 'Repor senha', 'Zerar senha' ),
 	'Withoutinterwiki'          => array( 'Páginas sem interwikis', 'Artigos sem interwikis' ),
 	'MergeHistory'              => array( 'Fundir históricos', 'Fundir edições' ),
-	'Filepath'                  => array( 'Diretório de ficheiro', 'Diretório de arquivo' ),
-	'Invalidateemail'           => array( 'Invalidar e-mail' ),
+	'Filepath'                  => array( 'Directório de ficheiro', 'Diretório de ficheiro', 'Diretório de arquivo' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'Invalidar correio electrónico', 'Invalidar e-mail' ),
 	'Blankpage'                 => array( 'Página em branco' ),
 	'LinkSearch'                => array( 'Pesquisar links' ),
 	'DeletedContributions'      => array( 'Contribuições eliminadas', 'Edições eliminadas' ),
+	'Tags'                      => array( 'Etiquetas' ),
+	'Activeusers'               => array( 'Utilizadores activos' ),
 );
 
 $magicWords = array(
diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php
index 681797e081..e48c3dff84 100644
--- a/languages/messages/MessagesPt_br.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php
@@ -124,6 +124,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Allpages'                  => array( 'Todas as páginas', 'Todos os artigos', 'Todas páginas', 'Todos artigos' ),
 	'Prefixindex'               => array( 'Índice de prefixo', 'Índice por prefixo' ),
 	'Ipblocklist'               => array( 'Registro de bloqueios', 'IPs bloqueados', 'Utilizadores bloqueados', 'Usuários bloqueados', 'Registo de bloqueios' ),
+	'Unblock'                   => array( 'Desbloquear' ),
 	'Specialpages'              => array( 'Páginas especiais' ),
 	'Contributions'             => array( 'Contribuições' ),
 	'Emailuser'                 => array( 'Contatar usuário', 'Contactar usuário', 'Contactar utilizador' ),
@@ -166,6 +167,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Blankpage'                 => array( 'Página em branco' ),
 	'LinkSearch'                => array( 'Pesquisar links' ),
 	'DeletedContributions'      => array( 'Contribuições eliminadas', 'Edições eliminadas' ),
+	'Tags'                      => array( 'Etiquetas' ),
 	'Activeusers'               => array( 'Usuários ativos' ),
 );
 
diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php
index 1e2a93e223..39fe6f76c7 100644
--- a/languages/messages/MessagesSv.php
+++ b/languages/messages/MessagesSv.php
@@ -153,7 +153,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Blankpage'                 => array( 'Tom sida' ),
 	'LinkSearch'                => array( 'Länksökning' ),
 	'DeletedContributions'      => array( 'Raderade bidrag' ),
-	'Tags'                      => array( 'Taggar' ),
+	'Tags'                      => array( 'Märken', 'Taggar' ),
 );
 
 $magicWords = array(
diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php
index 339f9459b0..84c0e93ecd 100644
--- a/languages/messages/MessagesYi.php
+++ b/languages/messages/MessagesYi.php
@@ -59,6 +59,8 @@ $specialPageAliases = array(
 	'BrokenRedirects'           => array( 'צעבראכענע ווייטערפירונגען' ),
 	'Disambiguations'           => array( 'באדייטן' ),
 	'Userlogin'                 => array( 'באניצער איינלאגירן' ),
+	'Userlogout'                => array( 'ארויסלאגירן' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'שאפֿן קאנטע' ),
 	'Preferences'               => array( 'פרעפערענצן' ),
 	'Watchlist'                 => array( 'אויפֿפאסן ליסטע', 'מיין אויפֿפאסן ליסטע' ),
 	'Recentchanges'             => array( 'לעצטע ענדערונגען' ),
@@ -77,10 +79,15 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Unusedimages'              => array( 'אומבאניצטע בילדער' ),
 	'Wantedpages'               => array( 'געזוכטע בלעטער' ),
 	'Wantedcategories'          => array( 'געזוכטע קאטעגאריעס' ),
+	'Wantedfiles'               => array( 'געזוכטע טעקעס' ),
+	'Wantedtemplates'           => array( 'געזוכטע מוסטערן' ),
 	'Mostlinked'                => array( 'מערסטע פארבונדענע בלעטער' ),
 	'Mostlinkedcategories'      => array( 'מערסטע פארבונדענע קאטעגאריעס' ),
 	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'מערסטע פארבונדענע מוסטערן' ),
 	'Mostimages'                => array( 'מערסטע פארבונדענע בילדער' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'מערסטע קאטעגאריעס' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'מערסטע רעוויזיעס' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'ווייניגסטע רעוויזיעס' ),
 	'Shortpages'                => array( 'קורצע בלעטער' ),
 	'Longpages'                 => array( 'לאנגע בלעטער' ),
 	'Newpages'                  => array( 'נייע בלעטער' ),
@@ -90,12 +97,14 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Protectedtitles'           => array( 'געשיצטע קעפלעך' ),
 	'Allpages'                  => array( 'אלע בלעטער' ),
 	'Prefixindex'               => array( 'בלעטער וואס הייבן אין מיט' ),
+	'Ipblocklist'               => array( 'בלאקירן ליסטע' ),
 	'Specialpages'              => array( 'באזונדערע בלעטער' ),
 	'Contributions'             => array( 'בײַשטײַערונגען' ),
 	'Emailuser'                 => array( 'שיקן אן ע-פאסט צום באניצער' ),
 	'Confirmemail'              => array( 'באשטעטיגן ע-פאסט' ),
 	'Whatlinkshere'             => array( 'בלעטער וואס פארבונדן אהער' ),
 	'Movepage'                  => array( 'באוועגן בלאט' ),
+	'Blockme'                   => array( 'בלאקירט מיך' ),
 	'Categories'                => array( 'קאטעגאריעס' ),
 	'Export'                    => array( 'עקספארט' ),
 	'Version'                   => array( 'ווערזיע' ),
@@ -105,6 +114,8 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Import'                    => array( 'אימפארט' ),
 	'Unwatchedpages'            => array( 'נישט אויפגעפאסטע בלעטער' ),
 	'Listredirects'             => array( 'ווייטערפירונגען' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'אומבאניצטע מוסטערן' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'צופעליק ווײַטערפֿירן' ),
 	'Mypage'                    => array( 'מײַן בלאט' ),
 	'Mytalk'                    => array( 'מײַן שמועס בלאט' ),
 	'Mycontributions'           => array( 'מיינע ביישטייערן' ),
@@ -112,9 +123,11 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Listbots'                  => array( 'ליסטע פון באטס' ),
 	'Popularpages'              => array( 'פאפולערע בלעטער' ),
 	'Search'                    => array( 'זוכן' ),
+	'Resetpass'                 => array( 'ענדערן פאסווארט' ),
 	'Withoutinterwiki'          => array( 'בלעטער אָן אינטערוויקי' ),
 	'Blankpage'                 => array( 'ליידיגער בלאט' ),
 	'Tags'                      => array( 'טאגן' ),
+	'Activeusers'               => array( 'טעטיגע באניצער' ),
 );
 
 $defaultUserOptionOverrides = array(