# Special:Categories
'categories' => 'Kategorieë',
-'categoriespagetext' => 'Die volgende kategorieë bestaan op die wiki.',
+'categoriespagetext' => 'Die volgende {{PLURAL:$1|kategotie bestaat|kategorieë bestaan}} op die wiki.',
'categoriesfrom' => 'Wys kategorieë vanaf:',
'special-categories-sort-count' => 'sorteer volgens getal',
'special-categories-sort-abc' => 'sorteer alfabeties',
'moredotdotdot' => '...ܝܬܝܪ',
'mypage' => 'ܦܐܬܝ',
'mytalk' => 'ܕܘܪܫܝ',
-'anontalk' => 'Ü¡Ü¡Ü Ü Ü\90 Ü ܗܢܐ IP',
+'anontalk' => 'Ü¡Ü¡Ü Ü Ü\90 Ü\95ܗܢܐ IP',
'navigation' => 'ܐܠܦܪܘܬܐ',
'and' => ' ܘ',
# File deletion
'filedelete' => 'ܫܘܦ $1',
'filedelete-legend' => 'ܫܘܦ ܠܦܦܐ',
-'filedelete-comment' => 'Ü¥Ü Ü¬Ü\90 Ü ܫܝܦܐ:',
+'filedelete-comment' => 'Ü¥Ü Ü¬Ü\90 Ü\95ܫܝܦܐ:',
'filedelete-submit' => 'ܫܘܦ',
'filedelete-nofile' => "'''$1''' ܠܝܬ.",
'filedelete-otherreason' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ:',
'faqpage' => 'Project:ЧЗВ',
# Vector skin
-'vector-view-view' => 'Преглеждане',
+'vector-action-delete' => 'Изтриване',
+'vector-action-move' => 'Преместване',
+'vector-action-protect' => 'Защитаване',
+'vector-action-undelete' => 'Възстановяване',
+'vector-namespace-category' => 'Категория',
+'vector-namespace-help' => 'Помощна страница',
+'vector-namespace-image' => 'Файл',
+'vector-namespace-main' => 'Страница',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Съобщение',
+'vector-namespace-project' => 'Проектна страница',
+'vector-namespace-special' => 'Специална страница',
+'vector-namespace-talk' => 'Беседа',
+'vector-namespace-template' => 'Шаблон',
+'vector-namespace-user' => 'Потребителска страница',
+'vector-view-create' => 'Създаване',
+'vector-view-edit' => 'Редактиране',
+'vector-view-history' => 'Преглед на историята',
+'vector-view-view' => 'Преглеждане',
+'vector-view-viewsource' => 'Преглед на кода',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Метаданни:',
'qbsettings-floatingright' => 'Плаващо вдясно',
# Preferences page
-'preferences' => 'Настройки',
-'mypreferences' => 'Моите настройки',
-'prefs-edits' => 'Брой редакции:',
-'prefsnologin' => 'Не сте влезли',
-'prefsnologintext' => 'Необходимо е <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} да влезете]</span>, за да може да променяте потребителските си настройки.',
-'changepassword' => 'Смяна на парола',
-'prefs-skin' => 'Облик',
-'skin-preview' => 'предварителен преглед',
-'prefs-math' => 'Математически формули',
-'datedefault' => 'Без предпочитание',
-'prefs-datetime' => 'Дата и час',
-'prefs-personal' => 'Потребителски данни',
-'prefs-rc' => 'Последни промени',
-'prefs-watchlist' => 'Списък за наблюдение',
-'prefs-watchlist-days' => 'Брой дни, които да се показват в списъка за наблюдение:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(най-много 7 дни)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Брой редакции, които се показват в разширения списък за наблюдение:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(максимален брой: 1000)',
-'prefs-misc' => 'Други настройки',
-'prefs-resetpass' => 'Промяна на паролата',
-'prefs-email' => 'Настройки за електронната поща',
-'prefs-rendering' => 'Изглед',
-'saveprefs' => 'Съхраняване',
-'resetprefs' => 'Отмяна на текущите промени',
-'restoreprefs' => 'Възстановяване на всички настройки по подразбиране',
-'prefs-editing' => 'Редактиране',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Размер на прозореца за редактиране.',
-'rows' => 'Редове:',
-'columns' => 'Колони:',
-'searchresultshead' => 'Търсене',
-'resultsperpage' => 'Резултати на страница:',
-'contextlines' => 'Редове за резултат:',
-'contextchars' => 'Знаци от контекста на ред:',
-'stub-threshold' => 'Праг за форматиране на <a href="#" class="stub">препратки към мъничета</a>:',
-'recentchangesdays' => 'Брой дни в последни промени:',
-'recentchangesdays-max' => '(най-много $1 {{PLURAL:$1|ден|дни}})',
-'recentchangescount' => 'Брой записи за показване в списъка с последни промени, историите на страниците и дневниците:',
-'savedprefs' => 'Настройките ви бяха съхранени.',
-'timezonelegend' => 'Часова зона:',
-'localtime' => 'Местно време:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'По подразбиране от сървъра',
-'timezoneuseoffset' => 'Друга (посочете отместване)',
-'timezoneoffset' => 'Отместване¹:',
-'servertime' => 'Време на сървъра:',
-'guesstimezone' => 'Попълване чрез браузъра',
-'timezoneregion-africa' => 'Африка',
-'timezoneregion-america' => 'Америка',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктида',
-'timezoneregion-arctic' => 'Арктика',
-'timezoneregion-asia' => 'Азия',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Атлантически океан',
-'timezoneregion-australia' => 'Австралия',
-'timezoneregion-europe' => 'Европа',
-'timezoneregion-indian' => 'Индийски океан',
-'timezoneregion-pacific' => 'Тихи океан',
-'allowemail' => 'Възможност за получаване на писма от други потребители',
-'prefs-searchoptions' => 'Настройки за търсене',
-'prefs-namespaces' => 'Именни пространства',
-'defaultns' => 'Търсене в тези именни пространства по подразбиране:',
-'default' => 'по подразбиране',
-'prefs-files' => 'Файлове',
-'prefs-custom-css' => 'Персонализиран CSS',
-'prefs-custom-js' => 'Персонализиран JS',
-'prefs-reset-intro' => 'Тази страница може да се използва за възстановяване на потребителските настройки към стандартните за сайта.
+'preferences' => 'Настройки',
+'mypreferences' => 'Моите настройки',
+'prefs-edits' => 'Брой редакции:',
+'prefsnologin' => 'Не сте влезли',
+'prefsnologintext' => 'Необходимо е <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} да влезете]</span>, за да може да променяте потребителските си настройки.',
+'changepassword' => 'Смяна на парола',
+'prefs-skin' => 'Облик',
+'skin-preview' => 'предварителен преглед',
+'prefs-math' => 'Математически формули',
+'datedefault' => 'Без предпочитание',
+'prefs-datetime' => 'Дата и час',
+'prefs-personal' => 'Потребителски данни',
+'prefs-rc' => 'Последни промени',
+'prefs-watchlist' => 'Списък за наблюдение',
+'prefs-watchlist-days' => 'Брой дни, които да се показват в списъка за наблюдение:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(най-много 7 дни)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Брой редакции, които се показват в разширения списък за наблюдение:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(максимален брой: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Други настройки',
+'prefs-resetpass' => 'Промяна на паролата',
+'prefs-email' => 'Настройки за електронната поща',
+'prefs-rendering' => 'Изглед',
+'saveprefs' => 'Съхраняване',
+'resetprefs' => 'Отмяна на текущите промени',
+'restoreprefs' => 'Възстановяване на всички настройки по подразбиране',
+'prefs-editing' => 'Редактиране',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Размер на прозореца за редактиране.',
+'rows' => 'Редове:',
+'columns' => 'Колони:',
+'searchresultshead' => 'Търсене',
+'resultsperpage' => 'Резултати на страница:',
+'contextlines' => 'Редове за резултат:',
+'contextchars' => 'Знаци от контекста на ред:',
+'stub-threshold'
=> 'Праг за форматиране на <a href="#" class="stub">препратки към мъничета</a>:',
+'recentchangesdays' => 'Брой дни в последни промени:',
+'recentchangesdays-max' => '(най-много $1 {{PLURAL:$1|ден|дни}})',
+'recentchangescount' => 'Брой записи за показване в списъка с последни промени, историите на страниците и дневниците:',
+'savedprefs' => 'Настройките ви бяха съхранени.',
+'timezonelegend' => 'Часова зона:',
+'localtime' => 'Местно време:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'По подразбиране от сървъра',
+'timezoneuseoffset' => 'Друга (посочете отместване)',
+'timezoneoffset' => 'Отместване¹:',
+'servertime' => 'Време на сървъра:',
+'guesstimezone' => 'Попълване чрез браузъра',
+'timezoneregion-africa' => 'Африка',
+'timezoneregion-america' => 'Америка',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктида',
+'timezoneregion-arctic' => 'Арктика',
+'timezoneregion-asia' => 'Азия',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Атлантически океан',
+'timezoneregion-australia' => 'Австралия',
+'timezoneregion-europe' => 'Европа',
+'timezoneregion-indian' => 'Индийски океан',
+'timezoneregion-pacific' => 'Тихи океан',
+'allowemail' => 'Възможност за получаване на писма от други потребители',
+'prefs-searchoptions' => 'Настройки за търсене',
+'prefs-namespaces' => 'Именни пространства',
+'defaultns' => 'Търсене в тези именни пространства по подразбиране:',
+'default' => 'по подразбиране',
+'prefs-files' => 'Файлове',
+'prefs-custom-css' => 'Персонализиран CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Персонализиран JS',
+'prefs-reset-intro' => 'Тази страница може да се използва за възстановяване на потребителските настройки към стандартните за сайта.
Това действие е необратимо.',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'Потвърждаване на адрес за е-поща:',
-'prefs-textboxsize' => 'Размер на кутията за редактиране',
-'youremail' => 'Е-поща:',
-'username' => 'Потребителско име:',
-'uid' => 'Потребителски номер:',
-'prefs-memberingroups' => 'Член на {{PLURAL:$1|група|групи}}:',
-'prefs-registration' => 'Регистрация:',
-'yourrealname' => 'Истинско име:',
-'yourlanguage' => 'Език:',
-'yourvariant' => 'Вариант',
-'yournick' => 'Подпис:',
-'badsig' => 'Избраният подпис не е валиден. Проверете HTML-етикетите!',
-'badsiglength' => 'Вашият подпис е твърде дълъг.
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Потвърждаване на адрес за е-поща:',
+'prefs-textboxsize' => 'Размер на кутията за редактиране',
+'youremail' => 'Е-поща:',
+'username' => 'Потребителско име:',
+'uid' => 'Потребителски номер:',
+'prefs-memberingroups' => 'Член на {{PLURAL:$1|група|групи}}:',
+'prefs-registration' => 'Регистрация:',
+'yourrealname' => 'Истинско име:',
+'yourlanguage' => 'Език:',
+'yourvariant' => 'Вариант',
+'yournick' => 'Подпис:',
+'badsig' => 'Избраният подпис не е валиден. Проверете HTML-етикетите!',
+'badsiglength' => 'Вашият подпис е твърде дълъг.
Подписите не могат да надвишават $1 {{PLURAL:$1|знак|знака}}.',
-'yourgender' => 'Пол:',
-'gender-unknown' => 'Не е посочено',
-'gender-male' => 'Мъж',
-'gender-female' => 'Жена',
-'prefs-help-gender' => 'По желание: използва се за коректно обръщение по род в системните съобщения на софтуера. Тази информация е публично достъпна.',
-'email' => 'Е-поща',
-'prefs-help-realname' => '* <strong>Истинско име</strong> <em>(незадължително)</em>: Ако го посочите, на него ще бъдат приписани вашите приноси.',
-'prefs-help-email' => 'Електронната поща е незадължителна, но позволява да ви бъде изпратена нова парола, в случай, че забравите текущата. Можете също да изберете дали другите потребители могат да се свързват с вас без да се налага да им съобщавате адреса си.',
-'prefs-help-email-required' => 'Изисква се адрес за електронна поща.',
-'prefs-info' => 'Основна информация',
-'prefs-i18n' => 'Интернационализация',
-'prefs-signature' => 'Подпис',
-'prefs-dateformat' => 'Формат на датата',
-'prefs-diffs' => 'Разлики',
+'yourgender' => 'Пол:',
+'gender-unknown' => 'Не е посочено',
+'gender-male' => 'Мъж',
+'gender-female' => 'Жена',
+'prefs-help-gender' => 'По желание: използва се за коректно обръщение по род в системните съобщения на софтуера. Тази информация е публично достъпна.',
+'email' => 'Е-поща',
+'prefs-help-realname' => '* <strong>Истинско име</strong> <em>(незадължително)</em>: Ако го посочите, на него ще бъдат приписани вашите приноси.',
+'prefs-help-email' => 'Електронната поща е незадължителна, но позволява да ви бъде изпратена нова парола, в случай, че забравите текущата. Можете също да изберете дали другите потребители могат да се свързват с вас без да се налага да им съобщавате адреса си.',
+'prefs-help-email-required' => 'Изисква се адрес за електронна поща.',
+'prefs-info' => 'Основна информация',
+'prefs-i18n' => 'Интернационализация',
+'prefs-signature' => 'Подпис',
+'prefs-dateformat' => 'Формат на датата',
+'prefs-advancedediting' => 'Разширени настройки',
+'prefs-advancedrc' => 'Разширени настройки',
+'prefs-advancedrendering' => 'Разширени настройки',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Разширени настройки',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Разширени настройки',
+'prefs-diffs' => 'Разлики',
# User rights
'userrights' => 'Управление на потребителските права',
'loginsuccesstitle' => 'Wò ge ɖe eme azɔ̃.',
'loginsuccess' => "'''Wò le {{SITENAME}} me fifia abe \"\$1\" ene.'''",
'nouserspecified' => 'Elebe na ŋlɔ ŋkɔ si wò zãna',
-'acct_creation_throttle_hit' => "Wiki sia zãla aɖe tso wò ''IP address'' ŋlɔ {{PLURAL:$1|1 ŋkɔ|$1 ŋkɔwo}} le ŋkeke si vayi me xoxo. Mɔɖeɖe le na ŋkɔ ɖeka ko ŋɔŋlɔ le ŋkeke ɖeka me.<br/>
+'acct_creation_throttle_hit' => "Wiki sia zãla aɖe tso wò ''IP address'' ŋlɔ {{PLURAL:$1|1 ŋkɔ|$1 ŋkɔwo}} le ŋkeke si vayi me xoxo. Mɔɖeɖe le na ŋkɔ ɖeka ko ŋɔŋlɔ le ŋkeke ɖeka me.<br />
Le esiata la, ''IP address'' sia zãlawo mekpɔ mɔ aŋlɔ ŋkɔ bubuwo fifia o.",
'loginlanguagelabel' => 'Gbe: $1',
'yourtext' => 'Wò nuŋɔŋlɔ',
'yourdiff' => 'Vovototowo',
'copyrightwarning' => "Taflatse, mítsɔe be nusiwo katã netsɔ kpe ɖe {{SITENAME}} ŋu lii fãa le $2 la nu (kpɔ $1 me nyawo). Ne madze ŋuwò be amebubuwo natrɔ asi le nusiwo newɔ ŋuti o, eye woagbugbɔ dɔsiwo newɔ ama na amebubuwo fãa o la, mega dae ɖe afisia o.<br /> Wòle ŋugbe dom na mí bena wò ŋutɔe ŋlɔ nusiawo, alo etsɔe tso afisi mɔɖeɖe li fãa be amesiame na tsɔ nuwo tso afima fãa. '''Mega da nusiwo ŋu mɔɖeɖe meli na o la ɖe afisia o!'''",
-'edit-already-exists' => 'Wòmateŋu adze axa sia gɔme o.<br/>
+'edit-already-exists' => 'Wòmateŋu adze axa sia gɔme o.<br />
Wo ŋlɔe xoxo.',
# History pages
'faqpage' => 'Project:Συχνές ερωτήσεις (FAQ)',
# Vector skin
-'vector-view-view' => 'Ανάγνωση',
+'vector-action-delete' => 'Διαγραφή',
+'vector-action-move' => 'Μετακίνηση',
+'vector-action-protect' => 'Προστασία',
+'vector-action-unprotect' => 'Άρση προστασίας',
+'vector-namespace-category' => 'Κατηγορία',
+'vector-namespace-image' => 'Αρχείο',
+'vector-namespace-main' => 'Σελίδα',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Μήνυμα',
+'vector-namespace-talk' => 'Συζήτηση',
+'vector-namespace-template' => 'Πρότυπο',
+'vector-namespace-user' => 'Σελίδα χρήστη',
+'vector-view-create' => 'Δημιουργήστε',
+'vector-view-edit' => 'Επεξεργασία',
+'vector-view-view' => 'Ανάγνωση',
+'vector-view-viewsource' => 'εμφάνιση κώδικα',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Μεταδεδομένα:',
* @author Hercule
* @author Hégésippe Cormier
* @author IAlex
+ * @author Jagwar
* @author JeanVoisin
* @author Korg
* @author Korrigan
'vector-namespace-help' => 'Aide',
'vector-namespace-image' => 'Fichier',
'vector-namespace-main' => 'Page',
+'vector-namespace-media' => 'Page de Média',
'vector-namespace-mediawiki' => 'Message',
+'vector-namespace-project' => 'Page de projet',
'vector-namespace-special' => 'Page spéciale',
'vector-namespace-talk' => 'Discussion',
'vector-namespace-template' => 'Modèle',
'faqpage' => 'Project:FDQ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Apondre una sèccion',
+'vector-action-addsection' => 'Apondre un sujèt',
'vector-action-delete' => 'Suprimar',
'vector-action-move' => 'Renomar',
'vector-action-protect' => 'Protègiér',
'vector-namespace-user' => 'Pâge utilisator',
'vector-view-create' => 'Fâre',
'vector-view-edit' => 'Changiér',
-'vector-view-history' => 'Vêre l’historico',
+'vector-view-history' => 'Fâre vêre l’historico',
'vector-view-view' => 'Liére',
'vector-view-viewsource' => 'Vêre lo tèxto sôrsa',
Voutra adrèce IP d’ora est $3, et lo numerô de blocâjo est $5.
Volyéd spècefiar cetes endicacions dens totes les requétes que vos faréd.",
-'blockednoreason' => 'niona rêson balyê',
+'blockednoreason' => 'gins de rêson balyê',
'blockedoriginalsource' => "Lo tèxto sôrsa de '''$1''' est montrâ ce-desot :",
'blockededitsource' => "Lo contegnu de '''voutros changements''' aplicâs a '''$1''' est montrâ ce-desot :",
'whitelistedittitle' => 'Branchement nècèssèro por changiér lo contegnu',
'''El at p’oncor étâ sôvâ !'''",
'userjspreview' => "'''Rapelâd-vos que vos éte aprés èprovar ou ben prèvisualisar voutron code JavaScript.'''
'''Il at p’oncor étâ sôvâ !'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Atencion :''' ègziste pas d’habelyâjo « $1 ».
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Atencion :''' ègziste gins d’habelyâjo « $1 ».
Rapelâd-vos que les pâges a sè avouéc èxtensions .css et .js utilisont des titros en petiôtes lètres, per ègzemplo {{ns:user}}:Foo/monobook.css et pas {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(Betâ a jorn)',
'note' => "'''Nota :'''",
Los jornals de les suprèssions et des changements de nom sont montrâs ce-desot coment refèrence.',
'log-fulllog' => 'Vêre lo jornal complèt',
'edit-hook-aborted' => 'Falyita du changement per una èxtension.
-Niona rêson balyê.',
+Gins de rêson balyê.',
'edit-gone-missing' => 'La pâge at pas possu étre betâ a jorn.
Semble qu’el èye étâ suprimâ.',
'edit-conflict' => 'Conflit de changement.',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Vêde los jornals de ceta pâge',
-'nohistory' => 'Ègziste pas d’historico por ceta pâge.',
+'nohistory' => 'Ègziste gins d’historico por ceta pâge.',
'currentrev' => 'Vèrsion d’ora',
'currentrev-asof' => 'Vèrsion d’ora en dâta du $1',
'revisionasof' => 'Vèrsion du $1',
'revdelete-nooldid-title' => 'Vèrsion ciba envalida',
'revdelete-nooldid-text' => 'Vos éd pas spècefiâ la vèrsion ciba ou ben les vèrsions cibes de cela fonccion,
la vèrsion ciba ègziste pas, ou ben o est la vèrsion d’ora.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Nion tipo de jornal spècefiâ',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Gins de tipo de jornal spècefiâ',
'revdelete-nologtype-text' => 'Vos éd pas spècefiâ un tipo de jornal sur loquint cela accion dêt étre rèalisâ.',
'revdelete-nologid-title' => 'Entrâ du jornal envalida',
'revdelete-nologid-text' => 'Ou ben vos éd pas spècefiâ una entrâ du jornal sur laquinta cela accion dêt étre rèalisâ, ou ben l’entrâ ègziste pas.',
'prefs-skin' => 'Habelyâjo',
'skin-preview' => 'Prèvisualisar',
'prefs-math' => 'Rendu de les formules matèmatiques',
-'datedefault' => 'Niona prèference',
+'datedefault' => 'Gins de prèference',
'prefs-datetime' => 'Dâta et hora',
'prefs-personal' => 'Enformacions a sè',
'prefs-rc' => 'Dèrriérs changements',
Vos pouede asse-ben tornar èprovar a una hora de muendra afluence.',
'license' => 'Licence :',
-'nolicense' => 'Niona licence chouèsia',
+'nolicense' => 'Gins de licence chouèsia',
'license-nopreview' => '(Prèvisualisacion pas disponibla)',
'upload_source_url' => ' (una URL valida et accèssibla publicament)',
'upload_source_file' => ' (un fichiér sur voutron ordenator)',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Modèlos inutilisâs',
-'unusedtemplatestext' => 'Ceta pâge liste totes les pâges de l’èspâço de nom « {{ns:template}} » que sont pas encllues dens niona ôtra pâge.
+'unusedtemplatestext' => 'Ceta pâge liste totes les pâges de l’èspâço de nom « {{ns:template}} » que sont pas encllues dens gins d’ôtra pâge.
Oubliâd pas de controlar s’y at pas d’ôtros lims de vers los modèlos devant que los suprimar.',
'unusedtemplateswlh' => 'ôtros lims',
'unusedcategoriestext' => 'Cetes catègories ègzistont mas gins de pâge ou ben de catègorie les utilise.',
'notargettitle' => 'Gins de ciba',
'notargettext' => 'Vos éd pas spècefiâ una pâge ou ben un utilisator ciba sur laquinta/loquint vos souhètâd fâre cela accion.',
-'nopagetitle' => 'Niona pâge ciba',
+'nopagetitle' => 'Gins de pâge ciba',
'nopagetext' => 'La pâge ciba que vos éd spècefiâ ègziste pas.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ples novèla|$1 ples novèles}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ples vielye|$1 ples vielyes}}',
'allpagesprefix' => 'Fâre vêre les pâges que començont per lo prèfixo :',
'allpagesbadtitle' => 'Lo titro de la pâge balyê est fôx ou ben at un prèfixo entèrlengoua ou entèrvouiqui resèrvâ.
Contint sûrement yon ou ben un mouél de caractèros que pôvont pas étre utilisâs dens los titros.',
-'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} at pas d’èspâço de nom « $1 ».',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} at gins d’èspâço de nom « $1 ».',
# Special:Categories
'categories' => 'Catègories',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Fâre vêre los utilisators dês :',
'listusers-submit' => 'Listar',
-'listusers-noresult' => 'Nion utilisator trovâ.
+'listusers-noresult' => 'Gins d’utilisator trovâ.
Controlâd asse-ben les variantes de câssa.',
# Special:Log/newusers
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Sè pôt enlevar totes les tropes de son prôpro compto',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Pas d’adrèce d’èxpèdior',
+'mailnologin' => 'Gins d’adrèce d’èxpèdior',
'mailnologintext' => 'Vos dête étre [[Special:UserLogin|branchiê]] et avêr endicâ una adrèce de mèl valida dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] por povêr mandar des mèls a d’ôtros utilisators.',
'emailuser' => 'Lui mandar un mèl',
'emailpage' => 'Mandar un mèl a l’utilisator',
'undelete-revision' => 'Vèrsion suprimâ de $1 (vèrsion du $4 a $5) per $3 :',
'undeleterevision-missing' => 'Vèrsion fôssa ou ben manquenta.
Vos avéd pôt-étre un crouyo lim, ou ben la vèrsion at possu étre refêta ou ben suprimâ de les arch·ives.',
-'undelete-nodiff' => 'Niona vèrsion devant trovâ.',
-'undeletebtn' => 'Refâre',
+'undelete-nodiff' => 'Gins de vèrsion devant trovâ.',
+'undeletebtn' => 'refâre',
'undeletelink' => 'vêre / refâre',
'undeleteviewlink' => 'vêre',
'undeletereset' => 'Tornar inicialisar',
** Entrebetâ d’enformacions fôsses
** Suprèssion pas èxplicâ de contegnu de les pâges
** Entrebetâ rèpètâ de lims de defôr publicitèros (spame)
-** Entrebetâ de contegnu sen niona significacion et d’ècovelyes dens les pâges
+** Entrebetâ de contegnu sen gins de significacion et d’ècovelyes dens les pâges
** Tentativa d’entimidacion ou ben de torment
** Abus d’usâjo de comptos multiplos
** Nom d’utilisator pas accèptâblo, ofensent ou ben difament',
Sôvâd-lo sur voutron disco dur et pués tèlèchargiéd-lo ique.',
'importstart' => 'Importacion de les pâges...',
'import-revision-count' => '$1 vèrsion{{PLURAL:$1||s}}',
-'importnopages' => 'Niona pâge a importar.',
+'importnopages' => 'Gins de pâge a importar.',
'importfailed' => 'Falyita de l’importacion : <nowiki>$1</nowiki>',
'importunknownsource' => 'Tipo de la sôrsa a importar encognu',
'importcantopen' => 'Empossiblo d’uvrir lo fichiér a importar',
'importuploaderrortemp' => 'Lo tèlèchargement du fichiér a importar at pas reussi.
Un dossiér temporèro est manquent.',
'import-parse-failure' => 'Falyita pendent l’analisa du XML a importar',
-'import-noarticle' => 'Niona pâge a importar !',
+'import-noarticle' => 'Gins de pâge a importar !',
'import-nonewrevisions' => 'Totes les vèrsions ont étâ importâs dês devant.',
'xml-error-string' => '$1 a la legne $2, colona $3 (octèt $4) : $5',
'import-upload' => 'Tèlèchargement de balyês XML',
'others' => 'ôtros',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|l’utilisator|los utilisators}} $1 dessus {{SITENAME}}',
'creditspage' => 'Crèdits de la pâge',
-'nocredits' => 'Y at pas d’enformacions d’atribucion disponibles por ceta pâge.',
+'nocredits' => 'Y at gins d’enformacion d’atribucion disponibla por ceta pâge.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Pâge protègiê ôtomaticament a côsa de spame',
'newimages-legend' => 'Nom du fichiér',
'newimages-label' => 'Nom du fichiér (ou ben una partia de ceti) :',
'showhidebots' => '($1 bots)',
-'noimages' => 'Niona émâge a fâre vêre.',
+'noimages' => 'Gins d’émâge a fâre vêre.',
'ilsubmit' => 'Rechèrchiér',
'bydate' => 'per dâta',
'sp-newimages-showfrom' => 'Fâre vêre los novéls fichiérs dês lo $1 a $2',
'table_pager_last' => 'Dèrriére pâge',
'table_pager_limit' => 'Montrar $1 èlèment{{PLURAL:$1||s}} per pâge',
'table_pager_limit_submit' => 'Listar',
-'table_pager_empty' => 'Nion rèsultat',
+'table_pager_empty' => 'Gins de rèsultat',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Pâge blanchia',
'faqpage' => 'Project:Πολλάκις αἰτηθέντα',
# Vector skin
-'vector-view-view' => 'Ἀναγνῶναι',
+'vector-action-delete' => 'Σβεννύναι',
+'vector-action-move' => 'κινεῖν',
+'vector-action-protect' => 'Φυλάττειν',
+'vector-action-unprotect' => 'μὴ φυλάττειν',
+'vector-namespace-category' => 'Κατηγορία',
+'vector-namespace-image' => 'Ἀρχεῖον',
+'vector-namespace-main' => 'Δέλτος',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Ἀγγελία',
+'vector-namespace-talk' => 'Διάλεξις',
+'vector-namespace-template' => 'Πρότυπον',
+'vector-namespace-user' => 'Δέλτος χρωμένου',
+'vector-view-create' => 'Ποιεῖν',
+'vector-view-edit' => 'Μεταγράφειν',
+'vector-view-view' => 'Ἀναγνῶναι',
+'vector-view-viewsource' => 'ὁρᾶν τὴν πηγήν',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Μεταδεδομένα:',
'permissionserrors' => 'Pogreška u pravima',
'permissionserrorstext' => 'Nemate ovlasti za tu radnju iz sljedećih {{PLURAL:$1|razlog|razloga}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Nemate dopuštenje za $2, iz {{PLURAL:$1|razloga|razloga}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Upozorenje: Postavljate stranicu koja je prethodno brisana.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Upozorenje: Ponovno stvarate stranicu koja je prethodno bila izbrisana.'''
-Razmotrite je li nastavljanje uređivanja ove stranice u skladu s pravilima.
-Za vašu informaciju slijedi evidencija brisanja s obrazloženjem za prethodno brisanje:",
+Razmotrite je li prikladno nastaviti s uređivanje ove stranice.
+Za vašu informaciju slijedi evidencija brisanja i premještanja za ovu stranicu:",
'moveddeleted-notice' => 'Ova stranica je bila izbrisana.
-Evidencija brisanja za ovu stranicu je pokazana niže.',
+Evidencija brisanja i evidencija premještanja za ovu stranicu je prikazana niže.',
'edit-hook-aborted' => 'Uređivanje prekinuto kukom.
Razlog nije ponuđen.',
'edit-gone-missing' => 'Stranica nije spremljena.
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Nadzor',
# Rights
-'right-read' => 'Čitanje stranica',
-'right-edit' => 'Uređivanje stranica',
-'right-createpage' => 'Stvaranje stranica (stranica koje nisu razgovor)',
-'right-createtalk' => 'Stvaranje stranica za razgovor',
-'right-createaccount' => 'Stvaranje novog suradničkog računa',
-'right-minoredit' => 'Označavanje izmjene manjom',
-'right-move' => 'Premještanje stranica',
-'right-move-subpages' => 'Premještanje stranica s njihovim podstranicama',
-'right-move-rootuserpages' => 'Premještanje osnovne stranice suradnika',
-'right-movefile' => 'Premještanje datoteka',
-'right-suppressredirect' => 'Ne radi preusmjeravanje od starog imena prilikom premještanja stranice',
-'right-upload' => 'Postavljanje datoteka',
-'right-reupload' => 'Postavljanje nove inačice datoteke',
-'right-reupload-own' => 'Postavljanje nove inačice vlastite datoteke',
-'right-reupload-shared' => 'Lokalno postavljanje novih inačica datoteka na zajedničkom poslužitelju',
-'right-upload_by_url' => 'Postavljanje datoteke s URL adrese',
-'right-purge' => 'Čišćenje priručne memorije stranice bez stranice za potvrdu',
-'right-autoconfirmed' => 'Uređivanje stranica zaštićenih za neprijavljene suradnike',
-'right-bot' => 'Izmjene su tretirane kao automatski proces (bot)',
-'right-nominornewtalk' => 'Bez manjih izmjena na novim stranicama za razgovor',
-'right-apihighlimits' => 'Korištenje viših granica kod API upita',
-'right-writeapi' => 'Mogućnost pisanja API',
-'right-delete' => 'Brisanje stranica',
-'right-bigdelete' => 'Brisanje stranica koje imaju veliku povijest',
-'right-deleterevision' => 'Brisanje i vraćanje određene izmjene na stranici',
-'right-deletedhistory' => 'Gledanje povijesti izmjena izbrisane stranice',
-'right-browsearchive' => 'Traženje obrisanih stranica',
-'right-undelete' => 'Vraćanje stranica',
-'right-suppressrevision' => 'Pregledavanje i vraćanje izmjena skrivenih od administratora',
-'right-suppressionlog' => 'Gledanje privatnih evidencija',
-'right-block' => 'Blokiranje suradnika u uređivanju',
-'right-blockemail' => 'Blokiranje suradnika u slanju elektroničke pošte',
-'right-hideuser' => 'Blokiranje suradničkog imena, skrivajući ga od javnosti',
-'right-ipblock-exempt' => 'Imunitet na IP blokiranje, auto-blok i blokiranje opsega',
-'right-proxyunbannable' => 'Imunitet na automatska blokiranja proxya',
-'right-protect' => 'Mijenjanje razina zaštićivanja i uređivanje zaštićenih stranica',
-'right-editprotected' => 'Uređivanje zaštićenih stranica (s prenosivom zaštitom)',
-'right-editinterface' => 'Uređivanje suradničkog sučelja',
-'right-editusercssjs' => 'Uređivanje CSS i JS stranica drugih suradnika',
-'right-rollback' => 'Brzo uklanjanje izmjena zadnjeg suradnika na određenoj stranici',
-'right-markbotedits' => 'Označavanje uklonjenih izmjena kao izmjenu bota',
-'right-noratelimit' => 'Bez vremenskog ograničenja uređivanja',
-'right-import' => 'Uvoženje stranica s drugih wikija',
-'right-importupload' => 'Uvoženje stranica kao datoteke',
-'right-patrol' => 'Označavanje izmjena pregledanim',
-'right-autopatrol' => 'Izmjene su automatski označene kao pregledane',
-'right-patrolmarks' => 'Vidljive oznake pregledavanja u nedavnim promjenama',
-'right-unwatchedpages' => 'Vidljiv popis nepraćenih stranica',
-'right-trackback' => 'Podnijeti trackback',
-'right-mergehistory' => 'Spajanje povijesti stranica',
-'right-userrights' => 'Uređivanje svih suradničkih prava',
-'right-userrights-interwiki' => 'Uređivanje suradničkih prava na drugim Wikijima',
-'right-siteadmin' => 'Zaključavanje i otključavanje baze podataka',
-'right-reset-passwords' => "Poništi (''resetiraj'') lozinku drugog suradnika",
+'right-read' => 'Čitanje stranica',
+'right-edit' => 'Uređivanje stranica',
+'right-createpage' => 'Stvaranje stranica (stranica koje nisu razgovor)',
+'right-createtalk' => 'Stvaranje stranica za razgovor',
+'right-createaccount' => 'Stvaranje novog suradničkog računa',
+'right-minoredit' => 'Označavanje izmjene manjom',
+'right-move' => 'Premještanje stranica',
+'right-move-subpages' => 'Premještanje stranica s njihovim podstranicama',
+'right-move-rootuserpages' => 'Premještanje osnovne stranice suradnika',
+'right-movefile' => 'Premještanje datoteka',
+'right-suppressredirect' => 'Ne radi preusmjeravanje od starog imena prilikom premještanja stranice',
+'right-upload' => 'Postavljanje datoteka',
+'right-reupload' => 'Postavljanje nove inačice datoteke',
+'right-reupload-own' => 'Postavljanje nove inačice vlastite datoteke',
+'right-reupload-shared' => 'Lokalno postavljanje novih inačica datoteka na zajedničkom poslužitelju',
+'right-upload_by_url' => 'Postavljanje datoteke s URL adrese',
+'right-purge' => 'Čišćenje priručne memorije stranice bez stranice za potvrdu',
+'right-autoconfirmed' => 'Uređivanje stranica zaštićenih za neprijavljene suradnike',
+'right-bot' => 'Izmjene su tretirane kao automatski proces (bot)',
+'right-nominornewtalk' => 'Bez manjih izmjena na novim stranicama za razgovor',
+'right-apihighlimits' => 'Korištenje viših granica kod API upita',
+'right-writeapi' => 'Mogućnost pisanja API',
+'right-delete' => 'Brisanje stranica',
+'right-bigdelete' => 'Brisanje stranica koje imaju veliku povijest',
+'right-deleterevision' => 'Brisanje i vraćanje određene izmjene na stranici',
+'right-deletedhistory' => 'Gledanje povijesti izmjena izbrisane stranice',
+'right-browsearchive' => 'Traženje obrisanih stranica',
+'right-undelete' => 'Vraćanje stranica',
+'right-suppressrevision' => 'Pregledavanje i vraćanje izmjena skrivenih od administratora',
+'right-suppressionlog' => 'Gledanje privatnih evidencija',
+'right-block' => 'Blokiranje suradnika u uređivanju',
+'right-blockemail' => 'Blokiranje suradnika u slanju elektroničke pošte',
+'right-hideuser' => 'Blokiranje suradničkog imena, skrivajući ga od javnosti',
+'right-ipblock-exempt' => 'Imunitet na IP blokiranje, auto-blok i blokiranje opsega',
+'right-proxyunbannable' => 'Imunitet na automatska blokiranja proxya',
+'right-protect' => 'Mijenjanje razina zaštićivanja i uređivanje zaštićenih stranica',
+'right-editprotected' => 'Uređivanje zaštićenih stranica (s prenosivom zaštitom)',
+'right-editinterface' => 'Uređivanje suradničkog sučelja',
+'right-editusercssjs' => 'Uređivanje CSS i JS stranica drugih suradnika',
+'right-rollback' => 'Brzo uklanjanje izmjena zadnjeg suradnika na određenoj stranici',
+'right-markbotedits' => 'Označavanje uklonjenih izmjena kao izmjenu bota',
+'right-noratelimit' => 'Bez vremenskog ograničenja uređivanja',
+'right-import' => 'Uvoženje stranica s drugih wikija',
+'right-importupload' => 'Uvoženje stranica kao datoteke',
+'right-patrol' => 'Označavanje izmjena pregledanim',
+'right-autopatrol' => 'Izmjene su automatski označene kao pregledane',
+'right-patrolmarks' => 'Vidljive oznake pregledavanja u nedavnim promjenama',
+'right-unwatchedpages' => 'Vidljiv popis nepraćenih stranica',
+'right-trackback' => 'Podnijeti trackback',
+'right-mergehistory' => 'Spajanje povijesti stranica',
+'right-userrights' => 'Uređivanje svih suradničkih prava',
+'right-userrights-interwiki' => 'Uređivanje suradničkih prava na drugim Wikijima',
+'right-siteadmin' => 'Zaključavanje i otključavanje baze podataka',
+'right-reset-passwords' => "Poništi (''resetiraj'') lozinku drugog suradnika",
+'right-override-export-depth' => 'Izvezi stranice uključujući i povezane stranice do dubine od 5',
# User rights log
'rightslog' => 'Evidencija suradničkih prava',
'confirmdeletetext' => 'Zauvijek ćete izbrisati stranicu ili sliku zajedno s prijašnjim inačicama.
Molim potvrdite svoju namjeru, da razumijete posljedice i da ovo radite u skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].',
'actioncomplete' => 'Zahvat završen',
+'actionfailed' => 'Radnja nije uspjela',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" je izbrisana.
Vidi $2 za evidenciju nedavnih brisanja.',
'deletedarticle' => 'izbrisano "$1"',
'range_block_disabled' => 'Isključena je administratorska naredba za blokiranje raspona IP adresa.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Vremenski rok nije valjan.',
'ipb_expiry_temp' => 'Sakriveni računi bi trebali biti trajno blokirani.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Ne može se sakriti ovaj račun, možda ima previše uređivanja.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" je već blokiran',
'ipb-needreblock' => '== Već blokiran ==
$1 je već blokiran. Želite promijeniti postavke blokiranja?',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-view-view' => '읽기',
+'vector-action-addsection' => '새 주제',
+'vector-action-delete' => '삭제',
+'vector-action-move' => '이동',
+'vector-action-protect' => '보호',
+'vector-action-undelete' => '되살리기',
+'vector-action-unprotect' => '보호 해제',
+'vector-namespace-category' => '분류',
+'vector-namespace-help' => '도움말',
+'vector-namespace-image' => '파일',
+'vector-namespace-main' => '문서',
+'vector-namespace-media' => '미디어 문서',
+'vector-namespace-mediawiki' => '메시지',
+'vector-namespace-project' => '프로젝트 문서',
+'vector-namespace-special' => '특수 문서',
+'vector-namespace-talk' => '토론',
+'vector-namespace-template' => '틀',
+'vector-namespace-user' => '사용자 문서',
+'vector-view-create' => '생성',
+'vector-view-edit' => '편집',
+'vector-view-history' => '역사',
+'vector-view-view' => '읽기',
+'vector-view-viewsource' => '내용 보기',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => '메타데이터:',
'revdelete-unhid' => '$1을 숨김 해제함',
'revdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|개정판|개정판}}을 위한 $1',
'logdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|결과|결과}}를 위한 $1',
+'revdelete-hide-current' => '$1 $2 버전을 숨기는 도중 오류 발생: 이 판은 현재 판입니다.
+현재 판은 숨길 수 없습니다.',
+'revdelete-modify-missing' => '판 ID $1을 수정하는 중 오류: 데이터베이스에 존재하지 않습니다!',
+'revdelete-no-change' => "'''경고:''' $1 $2에 해당하는 항목은 이미 같은 보이기 설정이 설정되어 있습니다.",
'revdelete-concurrent-change' => '$1 $2에 수정된 항목을 갱신하면서 오류가 발생했습니다 : 이런 현상은 당신이 편집을 시도하고 있었을 때 다른 사람이 문서를 편집했기 때문에 발생합니다.
관련 로그를 확인해 보세요.',
'revdelete-only-restricted' => '다른 숨기기 설정을 같이 설정하면서 관리자가 보지 못하도록 특정 판을 숨길 수 없습니다.',
'faq' => 'FAQ (fanontaniana)',
'faqpage' => 'Project:Fanontaniana',
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'hanampy foto-kevitra (topic)',
+'vector-action-delete' => 'fafao',
+'vector-action-move' => 'afindrao',
+'vector-action-protect' => 'arovy',
+'vector-action-undelete' => 'avereno',
+'vector-action-unprotect' => 'esory ny fiarovana',
+'vector-namespace-category' => 'sokajy',
+'vector-namespace-help' => 'fanoroana',
+'vector-namespace-image' => 'rakitra',
+'vector-namespace-main' => 'pejy',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'hafatra',
+'vector-namespace-project' => 'tetikasa',
+'vector-namespace-special' => 'pejy manokana',
+'vector-namespace-talk' => 'resaka',
+'vector-namespace-template' => 'endrika',
+'vector-namespace-user' => 'pejy ny mpikambana',
+'vector-view-create' => 'amboary',
+'vector-view-edit' => 'ovao',
+'vector-view-history' => 'ampiseho ny tantarany',
+'vector-view-view' => 'vakio',
+'vector-view-viewsource' => 'hijery fango',
+
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata :',
'badretype' => 'Tsy mitovy ny tenimiafina nampidirinao.',
'userexists' => 'Efa misy mampiasa io solonanarana io. Mifidiana solonanarana hafa azafady.',
'loginerror' => "Tsy fetezana teo amin'ny fidirana",
+'nocookiesnew' => "Voaforona ny kaonty-mpikambana, fa tsy niditra ianao. Mampiasa ny cookies ny {{SITENAME}} hoan'ny fampidirana fa tsy navelanao ampiasaina ny cokkies. Ataovy mande izy, mitovy anarana sy tenimiafina.",
'nocookieslogin' => 'Mampiasa cookies i {{SITENAME}} nefa ny navigateur-nao tsy manaiky cookies. Ovay hanaiky cookies aloha izy vao afaka manandrana miditra indray ianao.',
'noname' => 'Tsy nanome solonanarana mety ianao.',
'loginsuccesstitle' => 'Tafiditra soa aman-tsara',
'blockededitsource' => "Eo amban'ny votoatin'ny '''nosoratanao''' nataonao tamin'ny '''$1'''",
'whitelistedittitle' => 'Midira/Misorata anarana',
'whitelistedittext' => "Mila $1 aloha ianao vao afaka manova/mamorona pejy eto amin'ity wiki ity.",
+'confirmedittext' => "Tsy maintsy Checke-na ny adiresy imailakao aloha no manova pejy.
+Ampidiro sy Checkeo ny adiresy imailakao amin'ny [[special:preferences|safidinao]].",
'nosuchsectiontitle' => 'Ts ampy fitapahana',
+'nosuchsectiontext' => 'Nanandrana nanova fizaràna tsy misy ianao.
+Rehefa tsy misy fizaràna $1, tsy misy toerana hitahiry ny fanovànao.',
'loginreqtitle' => 'Mila fidirana',
'loginreqlink' => 'hiditra',
'loginreqpagetext' => 'Tokony $1 ianao raha te hijery pejy hafa.',
'history-feed-title' => 'Tantara ny fanovàna',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'jereo/asitrio',
-'revdelete-legend' => 'Ampetraho ny restriction nà fijerena :',
-'revdelete-hide-text' => "Asitrio ny lahatsoratr'ity version ity",
-'revdelete-hide-name' => 'Asitrio ny asa sy ny tarigehitra',
-'revdelete-hide-comment' => 'asitrio ny ambangovangony',
-'revdelete-hide-user' => "Asitrio ny solonanaran'ny mpikambana/adiresy IP",
-'revdelete-hide-image' => "asitrio ny votoatin'ilay rakitra",
-'revdelete-log' => "Anbangovangon'ny tantaran'asa :",
-'revdelete-submit' => "Ataovy amin'ny version nosafidiako",
-'revdelete-logentry' => "nanova ny fahitan'ny/i [[$1]]",
-'logdelete-logentry' => "nanova ny fahitan'ny zava-mitranga ny/n'i [[$1]]",
-'revdelete-success' => "'''Voaova soa aman-tsara ny fahitàn'ny version.'''",
-'revdel-restore' => 'Ovay ny fahitàna',
+'rev-deleted-comment' => '(hafatra nesorina)',
+'rev-deleted-user' => '(solonanarana nesorina)',
+'rev-deleted-event' => '(nesorina ny fampidirana)',
+'rev-delundel' => 'jereo/asitrio',
+'revisiondelete' => 'Hamafa/hamerina revision',
+'revdelete-nooldid-title' => 'tsy izy ny version tanjona',
+'revdelete-nologtype-title' => "Tsy misy tantaran'asa nampidirana/nomena",
+'revdelete-nologid-title' => "Misy diso ny tantaran'asa nampidiranao",
+'revdelete-legend' => 'Ampetraho ny restriction nà fijerena :',
+'revdelete-hide-text' => "Asitrio ny lahatsoratr'ity version ity",
+'revdelete-hide-name' => 'Asitrio ny asa sy ny tarigehitra',
+'revdelete-hide-comment' => 'asitrio ny ambangovangony',
+'revdelete-hide-user' => "Asitrio ny solonanaran'ny mpikambana/adiresy IP",
+'revdelete-hide-image' => "asitrio ny votoatin'ilay rakitra",
+'revdelete-log' => "Anbangovangon'ny tantaran'asa :",
+'revdelete-submit' => "Ataovy amin'ny version nosafidiako",
+'revdelete-logentry' => "nanova ny fahitan'ny/i [[$1]]",
+'logdelete-logentry' => "nanova ny fahitan'ny zava-mitranga ny/n'i [[$1]]",
+'revdelete-success' => "'''Voaova soa aman-tsara ny fahitàn'ny version.'''",
+'revdel-restore' => 'Ovay ny fahitàna',
+'pagehist' => "Tantaran'ilay pejy",
+'deletedhist' => 'Tantara voafafa',
+'revdelete-content' => 'votoatiny',
+'revdelete-summary' => "ambangovangon'ny fanovàna",
+'revdelete-uname' => 'anarana mpikambana',
+'revdelete-restricted' => "nanometraka fanerena hoan'ny mpandrindra",
+'revdelete-unrestricted' => "fanerena nesorina tamin'ny mpandrindra",
+'revdelete-hid' => 'nanitrika ny $1',
+'revdelete-unhid' => "nanala fanitriana (hoan'(ny)) $1",
+'revdelete-log-message' => "$1 hoan'ny $2",
+'logdelete-log-message' => "zava-miseho $1 amin'ny $2",
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => "tantaran'asa ny famafàna pejy",
+
+# History merging
+'mergehistory' => 'Atsonika ny tantara ny pejy',
+'mergehistory-box' => 'Atsonika ny version ny pejy roa :',
+'mergehistory-from' => 'Pejy fiavina :',
+'mergehistory-into' => 'pejin-dresaka :',
+'mergehistory-list' => "tantaran'asa ny fanovàna mety hatambatra",
+'mergehistory-go' => 'Hijery ny fanovàna mety hatsonika',
+'mergehistory-submit' => 'atsonika ny version',
+'mergehistory-empty' => 'tsy misy version azo hatambarana',
+'mergehistory-fail' => "Tsy afaka manatambatra ny tantara(n'asa). Avereno checheo ny pejy sy ny daty.",
+'mergehistory-no-source' => "Tsy misy ny pejy avy amin'ny $1.",
+'mergehistory-no-destination' => 'Tsy misy ilay pejy tanjona $1.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Tokony manana lohateny azo ampiasaina ny pejy fiavina',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Tsy maintsy manana lohateny azo ampiasaina ny pejy tanjona.',
+'mergehistory-autocomment' => "natambatra miarak'amin'ny [[:$2]] [[:$1]]",
+'mergehistory-comment' => "natambatra miarak'amin'ny [[:$2]] ny/i [[:$1]] : $3",
+'mergehistory-reason' => 'Antony :',
# Merge log
-'revertmerge' => 'Sarao',
+'mergelog' => "tantaran'asa ny fitambarana",
+'pagemerge-logentry' => "voatambatra tamin'ny [[$2]] [[$1]] (fanovàna hatramin'ny $3)",
+'revertmerge' => 'Sarao',
# Diffs
'history-title' => "Tantara ny endrik'i « $1 »",
'difference' => "(Fahasamihafan'ny pejy)",
'lineno' => 'Andalana $1:',
'compareselectedversions' => 'Ampitahao ireo version voafidy',
+'visualcomparison' => 'fampitahana ara-maso',
+'wikicodecomparison' => "fampitahan'ny Wikitext",
'editundo' => 'esory',
+'diff-movedto' => "novàna toerana tany amin'ny $1",
+'diff-styleadded' => 'fomba $1 nasiana',
+'diff-added' => 'nasiana $1',
+'diff-changedto' => 'novàna ho $1',
+'diff-movedoutof' => "nakisaka any ivelan'i $1",
+'diff-styleremoved' => 'nesorina ny fomba $1',
+'diff-removed' => 'nesorina/niala $1',
+'diff-changedfrom' => "novaina hatramin'ny $1",
+'diff-src' => 'fango/fiavina',
# Search results
'searchresults' => 'Valim-pikarohana',
'faqpage' => 'Project:Vragen dee vake esteld wonnen',
# Vector skin
-'vector-view-view' => 'Lezen',
+'vector-action-addsection' => 'Onderwarp toevoegen',
+'vector-action-delete' => 'Vortdoon',
+'vector-action-move' => 'Herneumen',
+'vector-action-protect' => 'Beveiligen',
+'vector-action-undelete' => 'Weerummeplaosen',
+'vector-action-unprotect' => 'Vriegeven',
+'vector-namespace-category' => 'Kattegerie',
+'vector-namespace-help' => 'Hulppagina',
+'vector-namespace-image' => 'Bestaand',
+'vector-namespace-main' => 'Pagina',
+'vector-namespace-media' => 'Mediapagina',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Tiejige',
+'vector-namespace-project' => 'Prejekpagina',
+'vector-namespace-special' => 'Speciale pagina',
+'vector-namespace-talk' => 'Overleg',
+'vector-namespace-template' => 'Mal',
+'vector-namespace-user' => 'Gebrukerspagina',
+'vector-view-create' => 'Anmaken',
+'vector-view-edit' => 'Bewarken',
+'vector-view-history' => 'Geschiedenisse bekieken',
+'vector-view-view' => 'Lezen',
+'vector-view-viewsource' => 'Brontekse bekieken',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-view-view' => 'Ааҕыы',
+'vector-namespace-category' => 'Категория',
+'vector-namespace-help' => 'Көмө сирэй',
+'vector-namespace-image' => 'Билэ',
+'vector-namespace-main' => 'Сирэй',
+'vector-namespace-talk' => 'Ырытыы',
+'vector-namespace-template' => 'Халыып',
+'vector-namespace-user' => 'Кыттааччы тус сирэйэ',
+'vector-view-view' => 'Ааҕыы',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Мета дааннайдар:',
'isredirect' => 'көлбөрүтэр сирэй',
'istemplate' => 'иһинээҕи',
'isimage' => 'ойуу сигэтэ',
-'whatlinkshere-prev' => 'бу иннинээҕи $1',
-'whatlinkshere-next' => 'аныгыскы $1',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|бу иннинээҕи|бу иннинээҕи $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|аныгыскы|аныгыскы $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← ыйынньыктар',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 утаарыы',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 киллэриилэр',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff