Localisation updates Kazakh

Bug 12145, patch by AlefZet

diff --git a/languages/classes/LanguageKk.php b/languages/classes/LanguageKk.php
index cf90e96..e21065e 100644 (file)
--- a/languages/classes/LanguageKk.php
+++ b/languages/classes/LanguageKk.php
@@ -374,7 +374,7 @@ class LanguageKk extends LanguageKk_cyrl {
 
                $variants = array( 'kk', 'kk-cyrl', 'kk-latn', 'kk-arab', 'kk-kz', 'kk-tr', 'kk-cn' );
                $variantfallbacks = array(
-                       'kk'      => 'kk-kz',
+                       'kk'      => 'kk-cyrl',
                        'kk-cyrl' => 'kk',
                        'kk-latn' => 'kk',
                        'kk-arab' => 'kk',

diff --git a/languages/messages/MessagesKk.php b/languages/messages/MessagesKk.php
index ca5a6d1..1092945 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk.php
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 # Stub message file for converter code "kk"
 
-$fallback = 'kk-kz';
+$fallback = 'kk-cyrl';
 
 $linkTrail = '/^([a-zäçéğıïñöşüýʺʹа-яёәғіқңөұүһٴابپتجحدرزسشعفقكلمنڭەوۇۋۆىيچھ“»]+)(.*)$/sDu';
 

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_arab.php b/languages/messages/MessagesKk_arab.php
index 9d7b1ab..87616e1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_arab.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_arab.php
@@ -1323,31 +1323,28 @@ latex, dvips, gs جانە convert باعدارلامالارىنىڭ دۇرىس
 'userrights-unchangeable-col'      => 'اۋىستىرا المايتىن توپتار',
 
 # Groups
-'group'                => 'توپ:',
-'group-user'           => 'قاتىسۋشىلار',
-'group-emailconfirmed' => 'حاتپەن قۇپتالعان قاتىسۋشىلار',
-'group-autoconfirmed'  => 'وزقۇپتالعان قاتىسۋشىلار',
-'group-bot'            => 'بوتتار',
-'group-sysop'          => 'اكىمشىلەر',
-'group-bureaucrat'     => 'بىتىكشىلەر',
-'group-suppress'       => 'انىقتاۋشىلار',
-'group-all'            => '(بارلىق)',
-
-'group-user-member'           => 'قاتىسۋشى',
-'group-emailconfirmed-member' => 'حاتپەن قۇپتالعان قاتىسۋشى',
-'group-autoconfirmed-member'  => 'وزقۇپتالعان قاتىسۋشى',
-'group-bot-member'            => 'بوت',
-'group-sysop-member'          => 'اكىمشى',
-'group-bureaucrat-member'     => 'بىتىكشى',
-'group-suppress-member'       => 'انىقتاۋشى',
-
-'grouppage-user'           => '{{ns:project}}:قاتىسۋشىلار',
-'grouppage-emailconfirmed' => '{{ns:project}}:حاتپەن قۇپتالعان قاتىسۋشىلار',
-'grouppage-autoconfirmed'  => '{{ns:project}}:وزقۇپتالعان قاتىسۋشىلار',
-'grouppage-bot'            => '{{ns:project}}:بوتتار',
-'grouppage-sysop'          => '{{ns:project}}:اكىمشىلەر',
-'grouppage-bureaucrat'     => '{{ns:project}}:بىتىكشىلەر',
-'grouppage-suppress'       => '{{ns:project}}:انىقتاۋشىلار',
+'group'               => 'توپ:',
+'group-user'          => 'قاتىسۋشىلار',
+'group-autoconfirmed' => 'وزقۇپتالعان قاتىسۋشىلار',
+'group-bot'           => 'بوتتار',
+'group-sysop'         => 'اكىمشىلەر',
+'group-bureaucrat'    => 'بىتىكشىلەر',
+'group-suppress'      => 'انىقتاۋشىلار',
+'group-all'           => '(بارلىق)',
+
+'group-user-member'          => 'قاتىسۋشى',
+'group-autoconfirmed-member' => 'وزقۇپتالعان قاتىسۋشى',
+'group-bot-member'           => 'بوت',
+'group-sysop-member'         => 'اكىمشى',
+'group-bureaucrat-member'    => 'بىتىكشى',
+'group-suppress-member'      => 'انىقتاۋشى',
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:قاتىسۋشىلار',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:وزقۇپتالعان قاتىسۋشىلار',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:بوتتار',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:اكىمشىلەر',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:بىتىكشىلەر',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:انىقتاۋشىلار',
 
 # Rights
 'right-read'                 => 'بەتتەردى وقۋ',
@@ -1361,7 +1358,7 @@ latex, dvips, gs جانە convert باعدارلامالارىنىڭ دۇرىس
 'right-upload'               => 'فايلداردى قوتارىپ بەرۋ',
 'right-reupload'             => 'بار فايل ۇستىنە جازۋ',
 'right-reupload-own'         => 'قاتىسۋشىنىڭ ٴوزى قوتارعان بار فايل ۇستىنە جازۋ',
-'right-reupload-shared'      => 'ورتاقتاستىرىلعان سۋرەت قويماسىنداعى فايلداردى جەرگىلىكتىلەرمەن اسىرۋ',
+'right-reupload-shared'      => 'تاسپا ورتاق قويماسىنداعى فايلداردى جەرگىلىكتىلەرمەن اسىرۋ',
 'right-upload_by_url'        => 'فايلدى URL جايىمەن قوتارىپ بەرۋ',
 'right-purge'                => 'توراپتاعى قۇپتاۋ بەتى جوق بەت ٴۇشىن ارالىق قالتاسىن تازارتۋ',
 'right-autoconfirmed'        => 'جارتىلاي قورعالعان بەتتەردى وڭدەۋ',
@@ -1500,7 +1497,7 @@ latex, dvips, gs جانە convert باعدارلامالارىنىڭ دۇرىس
 ەگەر تولىق اجىراتىلىمدىعى بار سۋرەتىڭىز بولسا, سونى قوتارىڭىز, ايتپەسە فايل اتاۋىن وزگەرتىڭىز.',
 'fileexists-forbidden'        => 'وسىلاي اتالعان فايل الداقاشان بار;
 كەرى قايتىڭىز دا, وسى فايلدى جاڭا اتىمەن قوتارىڭىز. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Ù\88سÙ\89Ù\84اÙ\8a اتاÙ\84عاÙ\86 Ù\81اÙ\8aÙ\84 Ù\88رتاÙ\82 Ù\81اÙ\8aÙ\84 ارÙ\82اÛ\8bÙ\89Ù\86دا الداقاشان بار;
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Ù\88سÙ\89Ù\84اÙ\8a اتاÙ\84عاÙ\86 Ù\81اÙ\8aÙ\84 Ù\88رتاÙ\82 Ù\82Ù\88Ù\8aÙ\85ادا الداقاشان بار;
 كەرى قايتىڭىز دا, وسى فايلدى جاڭا اتىمەن قوتارىڭىز. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
 'successfulupload'            => 'قوتارۋ ٴساتتى ٴوتتى',
 'uploadwarning'               => 'قوتارۋ جونىندە قۇلاقتاندىرۋ',
@@ -1565,28 +1562,32 @@ URL جايى جارامدى جانە قاتىناۋلى ەكەنىن تەكسە
 'imagelist_description' => 'سىيپاتتاماسى',
 
 # Image description page
-'filehist'                  => 'فايل تارىيحى',
-'filehist-help'             => 'فايلدىڭ قاي ۋاقىتتا قالاي كورىنەتىن ٴۇشىن كۇن-اي/ۋاقىت دەگەندى نۇقىڭىز.',
-'filehist-deleteall'        => 'بارلىعىن جوي',
-'filehist-deleteone'        => 'بۇنى جوي',
-'filehist-revert'           => 'قايتار',
-'filehist-current'          => 'اعىمداعى',
-'filehist-datetime'         => 'كۇن-اي/ۋاقىت',
-'filehist-user'             => 'قاتىسۋشى',
-'filehist-dimensions'       => 'ولشەمدەرى',
-'filehist-filesize'         => 'فايل مولشەرى',
-'filehist-comment'          => 'ماندەمەسى',
-'imagelinks'                => 'سىلتەمەلەر',
-'linkstoimage'              => 'بۇل فايلعا كەلەسى بەتتەر سىلتەيدى:',
-'nolinkstoimage'            => 'بۇل فايلعا ەش بەت سىلتەمەيدى.',
-'sharedupload'              => 'بۇل فايل ورتاق ارقاۋىنا قوتارىلعان سوندىقتان باسقا جوبالاردا قولدانۋى مۇمكىن.',
-'shareduploadwiki'          => 'بىلايعى اقپارات ٴۇشىن $1 دەگەندى قاراڭىز.',
-'shareduploadwiki-desc'     => 'بۇل $1 مالىمەتتەرى تومەندە كورسەتىلەدى.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'فايلدىڭ سىيپاتتاما بەتى',
-'noimage'                   => 'بىلاي اتالعان فايل جوق, $1 مۇمكىندىگىڭىز بار.',
-'noimage-linktext'          => 'بۇنى قوتارۋ',
-'uploadnewversion-linktext' => 'بۇل فايلدىڭ جاڭا نۇسقاسىن قوتارۋ',
-'imagepage-searchdupe'      => 'قايتالانعان فايلداردى ىزدەۋ',
+'filehist'                       => 'فايل تارىيحى',
+'filehist-help'                  => 'فايلدىڭ قاي ۋاقىتتا قالاي كورىنەتىن ٴۇشىن كۇن-اي/ۋاقىت دەگەندى نۇقىڭىز.',
+'filehist-deleteall'             => 'بارلىعىن جوي',
+'filehist-deleteone'             => 'بۇنى جوي',
+'filehist-revert'                => 'قايتار',
+'filehist-current'               => 'اعىمداعى',
+'filehist-datetime'              => 'كۇن-اي/ۋاقىت',
+'filehist-user'                  => 'قاتىسۋشى',
+'filehist-dimensions'            => 'ولشەمدەرى',
+'filehist-filesize'              => 'فايل مولشەرى',
+'filehist-comment'               => 'ماندەمەسى',
+'imagelinks'                     => 'سىلتەمەلەر',
+'linkstoimage'                   => 'بۇل فايلعا كەلەسى بەتتەر سىلتەيدى:',
+'nolinkstoimage'                 => 'بۇل فايلعا ەش بەت سىلتەمەيدى.',
+'sharedupload'                   => 'بۇل فايل ورتاق قويماعا قوتارىلعان سوندىقتان باسقا جوبالاردا قولدانۋى مۇمكىن.',
+'shareduploadwiki'               => 'بىلايعى اقپارات ٴۇشىن $1 دەگەندى قاراڭىز.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'بۇل $1 مالىمەتتەرى تومەندە كورسەتىلەدى.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'فايلدىڭ سىيپاتتاما بەتى',
+'shareduploadduplicate'          => 'بۇل فايل ورتاق قويماداعى $1 فايلىنىڭ قايتالانعانى.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'باسقا فايل',
+'shareduploadconflict'           => 'بۇل فايل اتى ورتاق قويماداعى $1 فايلىمەن ٴدال كەلەدى',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'باسقا فايل',
+'noimage'                        => 'بىلاي اتالعان فايل جوق, $1 مۇمكىندىگىڭىز بار.',
+'noimage-linktext'               => 'بۇنى قوتارۋ',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'بۇل فايلدىڭ جاڭا نۇسقاسىن قوتارۋ',
+'imagepage-searchdupe'           => 'قايتالانعان فايلداردى ىزدەۋ',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => '$1 دەگەندى قايتارۋ',
@@ -1974,6 +1975,7 @@ $2 سوڭعى نۇسقاسىنا وزگەرتتى.',
 'restriction-edit'   => 'وڭدەۋگە',
 'restriction-move'   => 'جىلجىتۋعا',
 'restriction-create' => 'باستاۋعا',
+'restriction-upload' => 'قوتارۋعا',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'تولىقتاي قورعالعان',

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
index 6b3aff1..f55d39e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
@@ -1302,31 +1302,28 @@ latex, dvips, gs және convert бағдарламаларының дұрыс
 'userrights-unchangeable-col'      => 'Ауыстыра алмайтын топтар',
 
 # Groups
-'group'                => 'Топ:',
-'group-user'           => 'Қатысушылар',
-'group-emailconfirmed' => 'Хатпен құпталған қатысушылар',
-'group-autoconfirmed'  => 'Өзқұпталған қатысушылар',
-'group-bot'            => 'Боттар',
-'group-sysop'          => 'Әкімшілер',
-'group-bureaucrat'     => 'Бітікшілер',
-'group-suppress'       => 'Анықтаушылар',
-'group-all'            => '(барлық)',
-
-'group-user-member'           => 'қатысушы',
-'group-emailconfirmed-member' => 'хатпен құпталған қатысушы',
-'group-autoconfirmed-member'  => 'өзқұпталған қатысушы',
-'group-bot-member'            => 'бот',
-'group-sysop-member'          => 'әкімші',
-'group-bureaucrat-member'     => 'бітікші',
-'group-suppress-member'       => 'анықтаушы',
-
-'grouppage-user'           => '{{ns:project}}:Қатысушылар',
-'grouppage-emailconfirmed' => '{{ns:project}}:Хатпен құпталған қатысушылар',
-'grouppage-autoconfirmed'  => '{{ns:project}}:Өзқұпталған қатысушылар',
-'grouppage-bot'            => '{{ns:project}}:Боттар',
-'grouppage-sysop'          => '{{ns:project}}:Әкімшілер',
-'grouppage-bureaucrat'     => '{{ns:project}}:Бітікшілер',
-'grouppage-suppress'       => '{{ns:project}}:Анықтаушылар',
+'group'               => 'Топ:',
+'group-user'          => 'Қатысушылар',
+'group-autoconfirmed' => 'Өзқұпталған қатысушылар',
+'group-bot'           => 'Боттар',
+'group-sysop'         => 'Әкімшілер',
+'group-bureaucrat'    => 'Бітікшілер',
+'group-suppress'      => 'Анықтаушылар',
+'group-all'           => '(барлық)',
+
+'group-user-member'          => 'қатысушы',
+'group-autoconfirmed-member' => 'өзқұпталған қатысушы',
+'group-bot-member'           => 'бот',
+'group-sysop-member'         => 'әкімші',
+'group-bureaucrat-member'    => 'бітікші',
+'group-suppress-member'      => 'анықтаушы',
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Қатысушылар',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Өзқұпталған қатысушылар',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Боттар',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Әкімшілер',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Бітікшілер',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Анықтаушылар',
 
 # Rights
 'right-read'                 => 'Беттерді оқу',
@@ -1340,7 +1337,7 @@ latex, dvips, gs және convert бағдарламаларының дұрыс
 'right-upload'               => 'Файлдарды қотарып беру',
 'right-reupload'             => 'Бар файл үстіне жазу',
 'right-reupload-own'         => 'Қатысушының өзі қотарған бар файл үстіне жазу',
-'right-reupload-shared'      => 'Ð\9eÑ\80Ñ\82аÒ\9bÑ\82аÑ\81Ñ\82Ñ\8bÑ\80Ñ\8bлÒ\93ан Ñ\81Ñ\83Ñ\80еÑ\82 қоймасындағы файлдарды жергіліктілермен асыру',
+'right-reupload-shared'      => 'ТаÑ\81па оÑ\80Ñ\82аÒ\9b қоймасындағы файлдарды жергіліктілермен асыру',
 'right-upload_by_url'        => 'Файлды URL жайымен қотарып беру',
 'right-purge'                => 'Тораптағы құптау беті жоқ бет үшін аралық қалтасын тазарту',
 'right-autoconfirmed'        => 'Жартылай қорғалған беттерді өңдеу',
@@ -1479,7 +1476,7 @@ latex, dvips, gs және convert бағдарламаларының дұрыс
 Егер толық ажыратылымдығы бар суретіңіз болса, соны қотарыңыз, әйтпесе файл атауын өзгертіңіз.',
 'fileexists-forbidden'        => 'Осылай аталған файл алдақашан бар;
 кері қайтыңыз да, осы файлды жаңа атымен қотарыңыз. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Осылай аталған файл ортақ файл арқауында алдақашан бар;
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Осылай аталған файл ортақ қоймада алдақашан бар;
 кері қайтыңыз да, осы файлды жаңа атымен қотарыңыз. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
 'successfulupload'            => 'Қотару сәтті өтті',
 'uploadwarning'               => 'Қотару жөнінде құлақтандыру',
@@ -1544,28 +1541,32 @@ URL жайы жарамды және қатынаулы екенін тексе
 'imagelist_description' => 'Сипаттамасы',
 
 # Image description page
-'filehist'                  => 'Файл тарихы',
-'filehist-help'             => 'Файлдың қай уақытта қалай көрінетін үшін Күн-ай/Уақыт дегенді нұқыңыз.',
-'filehist-deleteall'        => 'барлығын жой',
-'filehist-deleteone'        => 'бұны жой',
-'filehist-revert'           => 'қайтар',
-'filehist-current'          => 'ағымдағы',
-'filehist-datetime'         => 'Күн-ай/Уақыт',
-'filehist-user'             => 'Қатысушы',
-'filehist-dimensions'       => 'Өлшемдері',
-'filehist-filesize'         => 'Файл мөлшері',
-'filehist-comment'          => 'Мәндемесі',
-'imagelinks'                => 'Сілтемелер',
-'linkstoimage'              => 'Бұл файлға келесі беттер сілтейді:',
-'nolinkstoimage'            => 'Бұл файлға еш бет сілтемейді.',
-'sharedupload'              => 'Бұл файл ортақ арқауына қотарылған сондықтан басқа жобаларда қолдануы мүмкін.',
-'shareduploadwiki'          => 'Былайғы ақпарат үшін $1 дегенді қараңыз.',
-'shareduploadwiki-desc'     => 'Бұл $1 мәліметтері төменде көрсетіледі.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'файлдың сипаттама беті',
-'noimage'                   => 'Былай аталған файл жоқ, $1 мүмкіндігіңіз бар.',
-'noimage-linktext'          => 'бұны қотару',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Бұл файлдың жаңа нұсқасын қотару',
-'imagepage-searchdupe'      => 'Қайталанған файлдарды іздеу',
+'filehist'                       => 'Файл тарихы',
+'filehist-help'                  => 'Файлдың қай уақытта қалай көрінетін үшін Күн-ай/Уақыт дегенді нұқыңыз.',
+'filehist-deleteall'             => 'барлығын жой',
+'filehist-deleteone'             => 'бұны жой',
+'filehist-revert'                => 'қайтар',
+'filehist-current'               => 'ағымдағы',
+'filehist-datetime'              => 'Күн-ай/Уақыт',
+'filehist-user'                  => 'Қатысушы',
+'filehist-dimensions'            => 'Өлшемдері',
+'filehist-filesize'              => 'Файл мөлшері',
+'filehist-comment'               => 'Мәндемесі',
+'imagelinks'                     => 'Сілтемелер',
+'linkstoimage'                   => 'Бұл файлға келесі беттер сілтейді:',
+'nolinkstoimage'                 => 'Бұл файлға еш бет сілтемейді.',
+'sharedupload'                   => 'Бұл файл ортақ қоймаға қотарылған сондықтан басқа жобаларда қолдануы мүмкін.',
+'shareduploadwiki'               => 'Былайғы ақпарат үшін $1 дегенді қараңыз.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Бұл $1 мәліметтері төменде көрсетіледі.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'файлдың сипаттама беті',
+'shareduploadduplicate'          => 'Бұл файл ортақ қоймадағы $1 файлының қайталанғаны.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'басқа файл',
+'shareduploadconflict'           => 'Бұл файл аты ортақ қоймадағы $1 файлымен дәл келеді',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'басқа файл',
+'noimage'                        => 'Былай аталған файл жоқ, $1 мүмкіндігіңіз бар.',
+'noimage-linktext'               => 'бұны қотару',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Бұл файлдың жаңа нұсқасын қотару',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Қайталанған файлдарды іздеу',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => '$1 дегенді қайтару',
@@ -1953,6 +1954,7 @@ $2 соңғы нұсқасына өзгертті.',
 'restriction-edit'   => 'Өңдеуге',
 'restriction-move'   => 'Жылжытуға',
 'restriction-create' => 'Бастауға',
+'restriction-upload' => 'Қотаруға',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'толықтай қорғалған',

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_latn.php b/languages/messages/MessagesKk_latn.php
index 4d5cbb2..e16fff6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_latn.php
@@ -1304,31 +1304,28 @@ Bos qabaşaq bolsa qatıswşı osı topqa kirmegenin körsetedi.
 'userrights-unchangeable-col'      => 'Awıstıra almaýtın toptar',
 
 # Groups
-'group'                => 'Top:',
-'group-user'           => 'Qatıswşılar',
-'group-emailconfirmed' => 'Xatpen quptalğan qatıswşılar',
-'group-autoconfirmed'  => 'Özquptalğan qatıswşılar',
-'group-bot'            => 'Bottar',
-'group-sysop'          => 'Äkimşiler',
-'group-bureaucrat'     => 'Bitikşiler',
-'group-suppress'       => 'Anıqtawşılar',
-'group-all'            => '(barlıq)',
-
-'group-user-member'           => 'qatıswşı',
-'group-emailconfirmed-member' => 'xatpen quptalğan qatıswşı',
-'group-autoconfirmed-member'  => 'özquptalğan qatıswşı',
-'group-bot-member'            => 'bot',
-'group-sysop-member'          => 'äkimşi',
-'group-bureaucrat-member'     => 'bitikşi',
-'group-suppress-member'       => 'anıqtawşı',
-
-'grouppage-user'           => '{{ns:project}}:Qatıswşılar',
-'grouppage-emailconfirmed' => '{{ns:project}}:Xatpen quptalğan qatıswşılar',
-'grouppage-autoconfirmed'  => '{{ns:project}}:Özquptalğan qatıswşılar',
-'grouppage-bot'            => '{{ns:project}}:Bottar',
-'grouppage-sysop'          => '{{ns:project}}:Äkimşiler',
-'grouppage-bureaucrat'     => '{{ns:project}}:Bitikşiler',
-'grouppage-suppress'       => '{{ns:project}}:Anıqtawşılar',
+'group'               => 'Top:',
+'group-user'          => 'Qatıswşılar',
+'group-autoconfirmed' => 'Özquptalğan qatıswşılar',
+'group-bot'           => 'Bottar',
+'group-sysop'         => 'Äkimşiler',
+'group-bureaucrat'    => 'Bitikşiler',
+'group-suppress'      => 'Anıqtawşılar',
+'group-all'           => '(barlıq)',
+
+'group-user-member'          => 'qatıswşı',
+'group-autoconfirmed-member' => 'özquptalğan qatıswşı',
+'group-bot-member'           => 'bot',
+'group-sysop-member'         => 'äkimşi',
+'group-bureaucrat-member'    => 'bitikşi',
+'group-suppress-member'      => 'anıqtawşı',
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Qatıswşılar',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Özquptalğan qatıswşılar',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Bottar',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Äkimşiler',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Bitikşiler',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Anıqtawşılar',
 
 # Rights
 'right-read'                 => 'Betterdi oqw',
@@ -1342,7 +1339,7 @@ Bos qabaşaq bolsa qatıswşı osı topqa kirmegenin körsetedi.
 'right-upload'               => 'Faýldardı qotarıp berw',
 'right-reupload'             => 'Bar faýl üstine jazw',
 'right-reupload-own'         => 'Qatıswşınıñ özi qotarğan bar faýl üstine jazw',
-'right-reupload-shared'      => 'Ortaqtastırılğan swret qoýmasındağı faýldardı jergiliktilermen asırw',
+'right-reupload-shared'      => 'Taspa ortaq qoýmasındağı faýldardı jergiliktilermen asırw',
 'right-upload_by_url'        => 'Faýldı URL jaýımen qotarıp berw',
 'right-purge'                => 'Toraptağı quptaw beti joq bet üşin aralıq qaltasın tazartw',
 'right-autoconfirmed'        => 'Jartılaý qorğalğan betterdi öñdew',
@@ -1481,7 +1478,7 @@ Bul — mölşeri kişiritilgen swret <i>(nobaý)</i> sïyaqtı.
 Eger tolıq ajıratılımdığı bar swretiñiz bolsa, sonı qotarıñız, äýtpese faýl atawın özgertiñiz.',
 'fileexists-forbidden'        => 'Osılaý atalğan faýl aldaqaşan bar;
 keri qaýtıñız da, osı faýldı jaña atımen qotarıñız. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Osılaý atalğan faýl ortaq faýl arqawında aldaqaşan bar;
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Osılaý atalğan faýl ortaq qoýmada aldaqaşan bar;
 keri qaýtıñız da, osı faýldı jaña atımen qotarıñız. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
 'successfulupload'            => 'Qotarw sätti ötti',
 'uploadwarning'               => 'Qotarw jöninde qulaqtandırw',
@@ -1546,28 +1543,32 @@ Bağannıñ bas jolın nuqığanda surıptaw reti ozgertiledi.',
 'imagelist_description' => 'Sïpattaması',
 
 # Image description page
-'filehist'                  => 'Faýl tarïxı',
-'filehist-help'             => 'Faýldıñ qaý waqıtta qalaý körinetin üşin Kün-aý/Waqıt degendi nuqıñız.',
-'filehist-deleteall'        => 'barlığın joý',
-'filehist-deleteone'        => 'bunı joý',
-'filehist-revert'           => 'qaýtar',
-'filehist-current'          => 'ağımdağı',
-'filehist-datetime'         => 'Kün-aý/Waqıt',
-'filehist-user'             => 'Qatıswşı',
-'filehist-dimensions'       => 'Ölşemderi',
-'filehist-filesize'         => 'Faýl mölşeri',
-'filehist-comment'          => 'Mändemesi',
-'imagelinks'                => 'Siltemeler',
-'linkstoimage'              => 'Bul faýlğa kelesi better silteýdi:',
-'nolinkstoimage'            => 'Bul faýlğa eş bet siltemeýdi.',
-'sharedupload'              => 'Bul faýl ortaq arqawına qotarılğan sondıqtan basqa jobalarda qoldanwı mümkin.',
-'shareduploadwiki'          => 'Bılaýğı aqparat üşin $1 degendi qarañız.',
-'shareduploadwiki-desc'     => 'Bul $1 mälimetteri tömende körsetiledi.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'faýldıñ sïpattama beti',
-'noimage'                   => 'Bılaý atalğan faýl joq, $1 mümkindigiñiz bar.',
-'noimage-linktext'          => 'bunı qotarw',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Bul faýldıñ jaña nusqasın qotarw',
-'imagepage-searchdupe'      => 'Qaýtalanğan faýldardı izdew',
+'filehist'                       => 'Faýl tarïxı',
+'filehist-help'                  => 'Faýldıñ qaý waqıtta qalaý körinetin üşin Kün-aý/Waqıt degendi nuqıñız.',
+'filehist-deleteall'             => 'barlığın joý',
+'filehist-deleteone'             => 'bunı joý',
+'filehist-revert'                => 'qaýtar',
+'filehist-current'               => 'ağımdağı',
+'filehist-datetime'              => 'Kün-aý/Waqıt',
+'filehist-user'                  => 'Qatıswşı',
+'filehist-dimensions'            => 'Ölşemderi',
+'filehist-filesize'              => 'Faýl mölşeri',
+'filehist-comment'               => 'Mändemesi',
+'imagelinks'                     => 'Siltemeler',
+'linkstoimage'                   => 'Bul faýlğa kelesi better silteýdi:',
+'nolinkstoimage'                 => 'Bul faýlğa eş bet siltemeýdi.',
+'sharedupload'                   => 'Bul faýl ortaq qoýmağa qotarılğan sondıqtan basqa jobalarda qoldanwı mümkin.',
+'shareduploadwiki'               => 'Bılaýğı aqparat üşin $1 degendi qarañız.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Bul $1 mälimetteri tömende körsetiledi.',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'faýldıñ sïpattama beti',
+'shareduploadduplicate'          => 'Bul faýl ortaq qoýmadağı $1 faýlınıñ qaýtalanğanı.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'basqa faýl',
+'shareduploadconflict'           => 'Bul faýl atı ortaq qoýmadağı $1 faýlımen däl keledi',
+'shareduploadconflict-linktext'  => 'basqa faýl',
+'noimage'                        => 'Bılaý atalğan faýl joq, $1 mümkindigiñiz bar.',
+'noimage-linktext'               => 'bunı qotarw',
+'uploadnewversion-linktext'      => 'Bul faýldıñ jaña nusqasın qotarw',
+'imagepage-searchdupe'           => 'Qaýtalanğan faýldardı izdew',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => '$1 degendi qaýtarw',
@@ -1955,6 +1956,7 @@ Bul bettiñ qorğaw deñgeýin özgerte alasız, biraq bul bawlı qorğawğa ıq
 'restriction-edit'   => 'Öñdewge',
 'restriction-move'   => 'Jıljıtwğa',
 'restriction-create' => 'Bastawğa',
+'restriction-upload' => 'Qotarwğa',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'tolıqtaý qorğalğan',