german localisation updates by raymond

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 5817ea7..cbf67e8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -100,6 +100,7 @@ $specialPageAliases = array(
         'Newpages'                  => array( 'Neue_Seiten' ),
         'Ancientpages'              => array( 'Älteste_Seiten' ),
         'Deadendpages'              => array( 'Sackgassenseiten' ),
+        'Protectedpages'            => array( 'Geschützte_Seiten' ),
         'Allpages'                  => array( 'Alle_Seiten' ),
         'Prefixindex'               => array( 'Präfixindex' ) ,
         'Ipblocklist'               => array( 'Gesperrte_IPs' ),
@@ -1113,6 +1114,9 @@ Davon haben '''$2''' (=$4%) $5-Rechte.",
 'deadendpages'                    => 'Sackgassenseiten',
 'deadendpages-summary'            => 'Diese Spezialseite zeigt eine Liste von Seiten, die keine Links auf andere Seiten oder nur Links auf noch nicht vorhandene Seiten enthalten.',
 'deadendpagestext'                => '',
+'protectedpages'                  => 'Geschützte Seiten',
+'protectedpages-summary'          => 'Diese Spezialseite zeigt alle vor dem Verschieben oder Bearbeiten geschützten Seiten.',
+'protectedpagestext'              => '',
 'listusers'                       => 'Benutzerverzeichnis',
 'listusers-summary'               => "Diese Spezialseite listet alle registrierten Benutzer auf; die Gesamtzahl kann [[Special:Statistics|hier]] eingesehen werden. Über das Auswahlfeld ''Gruppe'' lässt sich die Abfrage auf bestimmte Benutzergruppen einschränken.",
 'specialpages'                    => 'Spezialseiten',
@@ -1307,7 +1311,7 @@ und dass Sie in Übereinstimmung mit den [[{{ns:project}}:Löschregeln|Löschreg
 Diese Aktion wurde aus Sicherheitsgründen abgebrochen, um eine falsche Zuordnung Ihrer Änderungen zu einem anderen Benutzer zu verhindern.
 Bitte gehen Sie zurück und versuchen den Vorgang erneut auszuführen.',
 'protectlogpage'              => 'Seitenschutz-Logbuch',
-'protectlogtext'              => 'Dies ist eine Liste der blockierten Seiten.',
+'protectlogtext'              => 'Dies ist das Seitenschutz-Logbuch. Siehe die [[{{ns:special}}:Protectedpages|Liste der geschützten Seiten]] für alle aktuell geschützten Seiten.',
 'protectedarticle'            => 'änderte den Seitenschutzstatus von [[$1]]',
 'unprotectedarticle'          => 'hob den Schutz von $1 auf',
 'protectsub'                  => '(Sperren von „$1“)',
@@ -1315,6 +1319,8 @@ Bitte gehen Sie zurück und versuchen den Vorgang erneut auszuführen.',
 'confirmprotect'              => 'Seitenschutzstatus ändern',
 'protectmoveonly'             => 'Nur vor dem Verschieben schützen',
 'protectcomment'              => 'Grund der Sperrung/Entsperrung:',
+'protectexpiry'               => 'Sperrdauer',
+'protect_expiry_invalid'      => 'Die eingegebene Dauer ist ungültig.',
 'unprotectsub'                => '(Aufhebung der Sperrung von „$1“)',
 'confirmunprotecttext'        => 'Wollen Sie wirklich die Sperrung dieser Seite aufheben?',
 'confirmunprotect'            => 'Aufhebung der Sperrung bestätigen',
@@ -1327,12 +1333,17 @@ Bitte gehen Sie zurück und versuchen den Vorgang erneut auszuführen.',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Sperrung für nicht registrierte Benutzer',
 'protect-level-sysop'         => 'Nur Administratoren',
 'protect-summary-cascade'     => 'kaskadierend',
+'protect-expiring'            => 'bis $1',
 'protect-cascade'             => 'kaskadierende Sperre - alle in diese Seite eingebundenen Vorlagen werden ebenfalls gesperrt.',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit' => 'bearbeiten',
 'restriction-move' => 'verschieben',
 
+# restriction levels
+'restriction-level-sysop'         => 'geschützt (nur Administratoren)',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'geschützt (nur angemeldete, nicht-neue Benutzer)',
+
 # Undelete
 'undelete'                 => 'Gelöschte Seite wiederherstellen',
 'undeletepage'             => 'Gelöschte Seiten wiederherstellen',