Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: Ia32bb1239b6b88c757b04a748bc3d9f69cc6be36

diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php
index fabcfde..71565ae 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBr.php
+++ b/languages/messages/MessagesBr.php
@@ -2158,7 +2158,7 @@ a-benn gellout kemmañ ho roll evezhiañ.",
 'addedwatchtext' => 'Ouzh ho [[Special:Watchlist|rollad evezhiañ]] eo bet ouzhpennet ar bajenn "[[:$1]]".
 Kemmoù da zont ar bajenn-mañ ha re ar bajenn gaozeal stag outi a vo rollet amañ hag e teuio ar bajenn <b>e tev</b> er [[Special:RecentChanges|roll kemmoù diwezhañ]] evit bezañ gwelet aesoc\'h ganeoc\'h.
 
-Evit tennañ ar bajenn-mañ a-ziwar ho rollad evezhiañ. klikit war "Paouez da evezhiañ" er framm merdeiñ.',
+Evit tennañ ar bajenn-mañ a-ziwar ho rollad evezhiañ, klikit war "Paouez da evezhiañ" er framm merdeiñ.',
 'removewatch' => 'Lemel a-ziwar ar roll evezhiañ',
 'removedwatchtext' => 'Lamet eo bet ar bajenn "[[:$1]]" a-ziwar ho [[Special:Watchlist|roll evezhiañ]].',
 'watch' => 'Evezhiañ',

diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php
index 06aa3b9..263a0bb 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCkb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCkb.php
@@ -1252,7 +1252,7 @@ $1",
 'badsig' => 'ئیمزاكه‌ هه‌ڵه‌یه‌، ته‌ماشای كۆدی HTML بكه‌‌',
 'badsiglength' => 'واژۆکەت زۆر درێژە.
 واژۆ نابێ لە $1 {{PLURAL:$1|نووسە|نووسە}} درێژتر بێت.',
-'yourgender' => 'ڕەگەز:',
+'yourgender' => 'زایەند:',
 'gender-unknown' => 'ئاشکرا نەکراو',
 'gender-male' => 'پیاو',
 'gender-female' => 'ژن',

diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php
index ce239ae..af3f213 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDiq.php
+++ b/languages/messages/MessagesDiq.php
@@ -2211,7 +2211,7 @@ hem zi bıewnê [[Special:WantedCategories|kategori yê ke waziyeni]].',
 # Special:DeletedContributions
 'deletedcontributions' => 'İştiraqê karberan de besternayına',
 'deletedcontributions-title' => 'Îştirakê karberî wederna',
-'sp-deletedcontributions-contribs' => 'iştıraqi',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'pêşteni',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch' => 'Gıreyê teberi cı geyrê',
@@ -2558,9 +2558,9 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Ser)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'İştirakê karberi',
+'contributions' => 'İştiraqê karberi',
 'contributions-title' => '$1 de iştırakê karberi',
-'mycontris' => 'İştıraqi',
+'mycontris' => 'Pêşteni',
 'contribsub2' => 'Qandê $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Ena kriteriya de vurnayîş çini yo.',
 'uctop' => '(ser)',
@@ -2683,7 +2683,7 @@ Cıkewtışo tewr peyêno ke bloke biyo, cêr seba referansi belikerdeyo:',
 'blocklink' => 'kılit ke',
 'unblocklink' => 'ake',
 'change-blocklink' => 'kılit-kerdışi bıvurne',
-'contribslink' => 'iştıraqi',
+'contribslink' => 'pêşteni',
 'emaillink' => 'e-poste bırışe',
 'autoblocker' => 'Şıma otomatikmen kılit biy, çıke adresa şımawa \'\'IP\'\'y terefê "[[User:$1|$1]]" gureniyena.
 Sebebê kılit-biyayışê $1\'i: "$2"o',
@@ -3664,7 +3664,7 @@ $8',
 'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Wertekerdış',
 'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Wayırê-site',
 
-'exif-dc-contributor' => 'İştırakdari',
+'exif-dc-contributor' => 'Pêşteni',
 'exif-dc-coverage' => 'Heruna yana wextin grotışa medya',
 'exif-dc-date' => 'Tarix(i)',
 'exif-dc-publisher' => 'Hesrekar',
@@ -3823,7 +3823,7 @@ Ma rica keno tesdiq bike ke ti raştî wazeno eno pel bivirazo.",
 # Table pager
 'ascending_abbrev' => 'berz',
 'descending_abbrev' => 'nızm',
-'table_pager_next' => 'Pela badê cû',
+'table_pager_next' => 'Pela peyên',
 'table_pager_prev' => 'Pela verêne',
 'table_pager_first' => 'Pela jûyıne',
 'table_pager_last' => 'Pela peyêne',

diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php
index 6094f7b..c36b38e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEs.php
+++ b/languages/messages/MessagesEs.php
@@ -1025,8 +1025,10 @@ o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página]</span>.',
 'noarticletext-nopermission' => 'Actualmente no hay texto en esta página.
 Puedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar este título de página]] en otras páginas,
 o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar en los registros relacionados]</span>.',
-'missing-revision' => 'La revisión # $1  de la página denominada "{{PAGENAME}}" no existe.
-!¡ N!Esto es generalmente causado al seguir un enlace de historia obsoleto a una página que se ha borrado.!¡ N!Los detalles pueden encontrarse en el [{{fullurl: {{#Special:Log}} / delete|page = {{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrado].',
+'missing-revision' => 'La revisión #$1 de la página «{{PAGENAME}}» no existe.
+
+Esto suele deberse a seguir un enlace obsoleto hacia el historial de una página que ya ha sido borrada.
+Los detalles pueden encontrarse en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrado].',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'La cuenta de usuario «<nowiki>$1</nowiki>» no está registrada. Por favor comprueba si quieres crear o editar esta página.',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'La cuenta de usuario «$1» no está registrada.',
 'blocked-notice-logextract' => 'Este usuario está actualmente bloqueado.
@@ -1340,8 +1342,10 @@ Nota que usar los enlaces de navegación borrará las selecciones de esta column
 'editundo' => 'deshacer',
 'diff-multi' => '(No se {{PLURAL:$1|muestra una edición intermedia realizada|muestran $1 ediciones intermedias realizadas}} por {{PLURAL:$2|un usuario|$2 usuarios}})',
 'diff-multi-manyusers' => '(No se {{PLURAL:$1|muestra una edición intermedia|muestran $1 ediciones intermedias}} de {{PLURAL:$2|un usuario|$2 usuarios}})',
-'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Un revisión| $2  revisiones}} de esta diferencia ( $1 )  no {{PLURAL:$2| ha siado encontrada|han sido encontradas}}.
-!¡ N!Esto es generalmente causado por seguir un enlace de diffs obsoletas a una página que ha sido borrada.!¡ N!Los detalles pueden encontrarse en el [{{fullurl:{{#Special:log}} / delete|page = {{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrado].',
+'difference-missing-revision' => 'No {{PLURAL:$2|se ha encontrado|se han encontrado}} {{PLURAL:$2|una revisión|$2 revisiones}} de esta diferencia ($1).
+
+Esto suele deberse a seguir un enlace obsoleto hacia una página que ya ha sido borrada.
+Los detalles pueden encontrarse en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrado].',
 
 # Search results
 'searchresults' => 'Resultados de la búsqueda',

diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php
index 8444723..276121a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEt.php
+++ b/languages/messages/MessagesEt.php
@@ -494,14 +494,14 @@ $messages = array(
 'talk' => 'Arutelu',
 'views' => 'vaatamisi',
 'toolbox' => 'Tööriistad',
-'userpage' => 'Kasutajalehekülg',
+'userpage' => 'Vaata kasutajalehekülge',
 'projectpage' => 'Vaata projektilehekülge',
 'imagepage' => 'Vaata faililehekülge',
 'mediawikipage' => 'Vaata sõnumi lehekülge',
-'templatepage' => 'Mallilehekülg',
+'templatepage' => 'Vaata malli lehekülge',
 'viewhelppage' => 'Vaata abilehekülge',
-'categorypage' => 'Kategoorialehekülg',
-'viewtalkpage' => 'Arutelulehekülg',
+'categorypage' => 'Vaata kategooria lehekülge',
+'viewtalkpage' => 'Vaata arutelulehekülge',
 'otherlanguages' => 'Teistes keeltes',
 'redirectedfrom' => '(Ümber suunatud leheküljelt $1)',
 'redirectpagesub' => 'Ümbersuunamisleht',

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 9094df2..54d1c09 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -697,6 +697,10 @@ $1',
 'youhavenewmessages' => '$1 دارید ($2).',
 'newmessageslink' => 'پیام‌های جدید',
 'newmessagesdifflink' => 'آخرین تغییر',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'شما  $1  از  {{PLURAL:$3| کاربر دیگر| $3  کاربر}} دارید ( $2 ).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'شما  $1  از تعدادی کاربر دارید ( $2 ).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|پیام جدید |پیام جدید}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '$1 {{PLURAL:$1|تغییر|تغییرات}} اخیر',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'پیام‌های جدیدی در $1 دارید.',
 'editsection' => 'ویرایش',
 'editold' => 'ویرایش',
@@ -753,10 +757,10 @@ $1',
 'dberrortext' => 'اشکال نحوی در درخواست فرستاده شده به پایگاه داده رخ داد.
 دلیل این مشکل می‌تواند ایرادی در نرم‌افزار باشد.
 آخرین درخواست که برای پایگاه داده فرستاد شد این بود:
-<blockquote style="direction:ltr;"><tt>$1</tt></blockquote>
-این درخواست از درون عملگر «<span class="ltr"><tt>$2</tt></span>» فرستاده شد.
+<blockquote style="direction:ltr;"><code>$1</code></blockquote>
+این درخواست از درون عملگر «<span class="ltr"><code>$2</code></span>» فرستاده شد.
 پایگاه داده این خطا را بازگرداند:
-<div class="ltr"><tt>$3: $4</tt></div>',
+<div class="ltr"><samp>$3: $4</samp></div>',
 'dberrortextcl' => 'اشکال نحوی در درخواست فرستاده شده به پایگاه داده رخ داد.
 آخرین درخواستی که برای پایگاه داده فرستاد شد این بود:
 <div class="ltr">$1</div>
@@ -1109,16 +1113,19 @@ $2
 'noarticletext-nopermission' => 'این صفحه هم‌اکنون متنی ندارد.
 شما می‌توانید در دیگر صفحه‌ها [[Special:Search/{{PAGENAME}}|این عنوان را جستجو کنید]]،
 یا <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاهه‌های مرتبط را بگردید]</span>.',
+'missing-revision' => 'ویرایش #$1 از صفحهٔ "{{PAGENAME}}" موجود نیست.
+
+معمولاً در اثر پیوند به تاریخچهٔ به‌روز نشدهٔ صفحهٔ حذف شده است.
+می‌توانید جزئیات بیشتر را در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] بیابید.',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'حساب کاربر «<nowiki>$1</nowiki>» ثبت نشده‌است.
 لطفاً مطمئن شوید که می‌خواهید این صفحه را ایجاد یا ویرایش کنید.',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'حساب کاربری «$1» ثبت نشده‌است.',
 'blocked-notice-logextract' => 'دسترسی این کاربر در حال حاضر بسته است.
 آخرین مورد سیاهه قطع دسترسی در زیر آمده‌است:',
-'clearyourcache' => "'''نکته:''' پس از ذخیره‌کردن ممکن است برای دیدن تغییرات نیاز باشد که حافظهٔ نهانی مرورگر خود را پاک کنید.
+'clearyourcache' => "''نکته:''' پس از ذخیره‌کردن ممکن است برای دیدن تغییرات نیاز باشد که حافظهٔ نهانی مرورگر خود را پاک کنید.
 *'''فایرفاکس / سافاری:'''  کلید ''Shift'' را نگه دارید و روی دکمهٔ ''Reload'' کلیک کنید، یا کلید‌های ''Ctrl-F5'' یا ''Ctrl-R'' را با هم فشار دهید (در رایانه‌های اپل مکینتاش کلید‌های ''⌘-R'')
 *'''گوگل کروم:'''کلیدهای ''Ctrl+Shift+R'' را با هم فشار دهید. (در رایانه‌های اپل مکینتاش کلید‌های ''⌘-Shift-R'')
 *'''اینترنت اکسپلورر:''' کلید ''Ctrl'' را نگه‌دارید و روی دکمهٔ ''Refresh'' کلیک کنید، یا کلید‌های ''Ctrl-F5'' را با هم فشار دهید
-*'''کانکوئرر:''' روی دکمهٔ ''Reload'' کلیک کنید و یا کلید ''F5'' را فشار دهید
 *'''اپرا:''' حافظهٔ نهانی مرورگر را از طریق منوی ''Tools &rarr; Preferences'' پاک کنید",
 'usercssyoucanpreview' => "'''نکته:''' پیش از ذخیه‌کردن فایل CSS یا JS خود، با دکمهٔ '''{{int:showpreview}}''' آن را آزمایش کنید.",
 'userjsyoucanpreview' => "'''نکته:''' پیش از ذخیره‌کردن فایل CSS یا JS خود، با دکمهٔ '''{{int:showpreview}}''' آن را آزمایش کنید.",
@@ -1242,6 +1249,7 @@ $2
 'expansion-depth-exceeded-warning' => 'صفحه حداکثر عمق بسط دادن تجاوز کرد',
 'parser-unstrip-loop-warning' => 'حلقه در دستور unstrip پیدا شد',
 'parser-unstrip-recursion-limit' => 'از حداکثر ارجاع در دستور unstrip تجاوز شد ($1)',
+'converter-manual-rule-error' => 'خطا در ساختار کتابچهٔ مبدل زبان',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'این ویرایش را می‌توان خنثی کرد.
@@ -1428,6 +1436,10 @@ $1",
 'editundo' => 'خنثی‌سازی',
 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|یک|$1}} ویرایش میانی توسط {{PLURAL:$2|یک|$2}} کاربر نشان داده نشده‌است)',
 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|یک|$1}} ویرایش میانی توسط بیش از {{PLURAL:$2|یک|$2}} کاربر نشان داده نشده‌است)',
+'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|یک ویرایش|$2 ویرایش}}  از تفاوت نسخه‌ها ($1) {{PLURAL:$2|یافت|یافت}}  نشد.
+
+معمولاً در اثر پیوند به تاریخچهٔ به‌روز نشدهٔ صفحهٔ حذف شده است.
+می‌توانید جزئیات بیشتر را در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] بیابید.',
 
 # Search results
 'searchresults' => 'نتایج جستجو',
@@ -2132,6 +2144,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 'shared-repo-from' => 'از $1',
 'shared-repo' => 'یک مخزن مشترک',
 'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'ویکی‌انبار',
+'upload-disallowed-here' => 'متاسفانه شما نمی توانید این نگاره را بازنویس کنید.',
 
 # File reversion
 'filerevert' => 'واگردانی $1',
@@ -2213,8 +2226,8 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 
 'disambiguations' => 'صفحه‌های دارای پیوند به صفحه‌های ابهام‌زدایی',
 'disambiguationspage' => 'Template:ابهام‌زدایی',
-'disambiguations-text' => "صفحه‌های زیر پیوندی به یک '''صفحهٔ ابهام‌زدایی''' هستند.
-اÛ\8cÙ\86 صÙ\81Ø­Ù\87â\80\8cÙ\87ا باید در عوض به موضوعات مرتبط پیوند داده شوند.<br />
+'disambiguations-text' => "صفحه‌های زیر حاوی حداقل یک پیوند به یک '''صفحهٔ ابهام‌زدایی''' هستند.
+اÛ\8cÙ\86 صÙ\81Ø­Ù\87â\80\8cÙ\87ا Ø´اید در عوض به موضوعات مرتبط پیوند داده شوند.<br />
 یک صفحه هنگامی صفحهٔ ابهام‌زدایی در نظر گرفته می‌شود که در آن از الگویی که به [[MediaWiki:Disambiguationspage]] پیوند دارد استفاده شده باشد.",
 
 'doubleredirects' => 'تغییرمسیرهای دوتایی',
@@ -2240,6 +2253,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایت}}',
 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|رده|رده}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|میان‌ویکی|میان‌ویکی}}',
 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|پیوند|پیوند}}',
 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|عضو|عضو}}',
 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}}',
@@ -2268,6 +2282,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 'mostlinkedtemplates' => 'الگوهایی که بیشتر از همه به آن‌ها پیوند داده شده‌است',
 'mostcategories' => 'صفحه‌های دارای بیشترین رده',
 'mostimages' => 'پرونده‌هایی که بیشتر از همه به آن‌ها پیوند داده شده‌است',
+'mostinterwikis' => 'صفحه‌های دارای بیشترین میان‌ویکی',
 'mostrevisions' => 'صفحه‌های دارای بیشترین نسخه',
 'prefixindex' => 'تمام صفحه‌ها با پیشوند',
 'prefixindex-namespace' => 'همهٔ صفحه‌های دارای پیشوند (فضای‌نام $1)',
@@ -2414,6 +2429,8 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 'mailnologin' => 'نشانی‌ای از فرستنده موجود نیست',
 'mailnologintext' => 'برای فرستادن رایانامه به کاربران دیگر باید [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]] و نشانی رایانامهٔ معتبری در [[Special:Preferences|ترجیحات]] خود داشته باشید.',
 'emailuser' => 'فرستادن نامه به این کاربر',
+'emailuser-title-target' => 'ایمیل این {{GENDER:$1| کاربر}}',
+'emailuser-title-notarget' => 'رایانامه به کاربر',
 'emailpage' => 'رایانامه به کاربر',
 'emailpagetext' => 'شما می‌توانید از فرم زیر برای ارسال یک رایانامه به این کاربر استفاده کنید.
 نشانی رایانامه‌ای که در [[Special:Preferences|ترجیحات کاربریتان]] وارد کرده‌اید در نشانی فرستنده (From) نامه خواهد آمد، تا گیرنده بتواند پاسخ دهد.',
@@ -3066,6 +3083,7 @@ $1',
 'import-interwiki-templates' => 'تمام الگوها را شامل شود',
 'import-interwiki-submit' => 'درون‌ریزی شود',
 'import-interwiki-namespace' => 'فضای نام مقصد:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'مقصد صفحه ٔ مبنا (اختیاری):',
 'import-upload-filename' => 'نام پرونده:',
 'import-comment' => 'توضیح:',
 'importtext' => 'لطفاً پرونده را از ویکی منبع با کمک [[Special:Export|ابزار برون‌بری]] دریافت کنید.
@@ -3100,6 +3118,9 @@ $1',
 'import-error-interwiki' => 'صفحه «$1» وارد نشد. چون نام آن برای پیوند خارجی (interwiki) رزرو شده‌است.',
 'import-error-special' => 'صفحه «$1» درون‌ریزی نشد، چرا که متعلق به فضای نام غیرمجاز است.',
 'import-error-invalid' => 'صفحه "$1" به دلیل نامعتبر بودن نامش وارد نمی‌شود.',
+'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|جزئیات|جزئیات}} اشتباه: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => 'با توجه به ریشه صفحه عنوان نامعتبر است.',
+'import-rootpage-nosubpage' => 'فضای نام  "$1" صفحهٔ مبنا اجازهٔ زیرصفحه نمی‌دهد.',
 
 # Import log
 'importlogpage' => 'سیاههٔ درون‌ریزی‌ها',
@@ -3221,11 +3242,34 @@ $1',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'اطلاعات در مورد «$1»',
-'pageinfo-header-edits' => 'ویرایش',
+'pageinfo-header-basic' => 'اطلاعات اولیه',
+'pageinfo-header-edits' => 'ویرایش تاریخچه',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'حفاظت از صفحه',
+'pageinfo-header-properties' => 'ويژگيهای صفحه',
+'pageinfo-display-title' => 'نمایش عنوان',
+'pageinfo-default-sort' => 'کلید مرتب‌سازی پیش‌فرض',
+'pageinfo-length' => 'حجم صفحه  (بایت)',
+'pageinfo-article-id' => 'شناسهٔ صفحه',
+'pageinfo-robot-policy' => 'وضعیت موتور جستجو',
+'pageinfo-robot-index' => 'فهرست‌پذیر',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'عدم فهرست‌پذیری',
 'pageinfo-views' => 'شمار بازدیدها',
-'pageinfo-watchers' => 'شمار پی‌گیری‌کنندگان',
-'pageinfo-edits' => 'شمار ویرایش‌ها',
-'pageinfo-authors' => 'شمار نویسندگان یکتا',
+'pageinfo-watchers' => 'شمار پی‌گیری‌کنندگان صفحه',
+'pageinfo-redirects-name' => 'تغییرمسیرها به این صفحه',
+'pageinfo-subpages-name' => 'زیرصفحه‌های این صفحه',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|تغییرمسیر|تغییرمسیر}}; $3 {{PLURAL:$3|غیرتغییرمسیر|غیرتغییرمسیر}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'به‌وجود آورندهٔ صفحه',
+'pageinfo-firsttime' => 'زمان ایجاد صفحه',
+'pageinfo-lastuser' => 'آخرین ویرایشگر',
+'pageinfo-lasttime' => 'تاریخ آخرین ویرایش',
+'pageinfo-edits' => 'شمار کلی ویرایش‌ها',
+'pageinfo-authors' => 'تعداد کلی نویسندگان یکتا',
+'pageinfo-recent-edits' => 'شماره ویرایش‌های اخیر (در $1 گذشته)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'تعداد نویسندگان یکتای اخیر',
+'pageinfo-restriction' => 'محافظت صفحه ( <code>{{lcfirst:$1}}</code> )',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|حرف|حروف}} جادویی ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1| ردهٔ|ردهٔ}} پنهان ( $1 )',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|الگو|الگو}} استفاده‌شده ($1)',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'کلاسیک',
@@ -3281,6 +3325,7 @@ $1',
 'file-info-size-pages' => '<span style="direction:ltr">$1 × $2</span> نقطه، حجم پرونده: $3، نوع MIME پرونده: $4، $5 صفحه',
 'file-nohires' => 'تفکیک‌پذیری بالاتری در دسترس نیست.',
 'svg-long-desc' => 'پروندهٔ اس‌وی‌جی، با ابعاد <span dir="ltr">$1 × $2</span> پیکسل، اندازهٔ پرونده: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'پروندهٔ اس‌وی‌جی متحرک، با ابعاد <span dir="ltr">$1 × $2</span> پیکسل، اندازهٔ پرونده: $3',
 'show-big-image' => 'تصویر با تفکیک‌پذیری بالاتر',
 'show-big-image-preview' => 'اندازهٔ این پیش‌نمایش: $1.',
 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|کیفیت|کیفیت‌های}} دیگر: $1.',
@@ -3290,6 +3335,8 @@ $1',
 'file-info-png-looped' => 'چرخش‌دار',
 'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|بار|بار}} پخش شد',
 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|قاب|قاب}}',
+'file-no-thumb-animation' => "'''توجه: به علت مسائل فنی پیش‌نمایش پرونده به صورت متحرک نمایش داده نمی‌شود.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''توجه:به علت مسائل فنی پیش‌نمایش پرونده‌های GIF مانند این پرونده، به صورت متحرک نمایش داده نمی‌شود.'''",
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'نگارخانهٔ پرونده‌های جدید',

diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php
index cc82658..a5bde5a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKa.php
+++ b/languages/messages/MessagesKa.php
@@ -435,6 +435,8 @@ $1',
 'youhavenewmessages' => 'თქვენ გაქვთ $1 ($2).',
 'newmessageslink' => 'ახალი შეტყობინებები',
 'newmessagesdifflink' => 'განსხვავება წინა ვერსიასთან',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'თქვენ გაქვთ $1 {{PLURAL:$3|სხვა მომხმარებლისგან|$3 მომხმარებლებისგან}} ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'თქვენ გაქვთ $1 ბევრი მომხმარებლისგან ($2).',
 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ახალი შეტყობინება|ახალი შეტყობინება}}',
 'newmessagesdifflinkplural' => 'ბოლო {{PLURAL:$1|ცვლილება|ცვლილება}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'თქვენ გაქვთ ახალი შეტყობინება $1-ზე',
@@ -2283,8 +2285,8 @@ $UNWATCHURL
 'rollback' => 'რცვლილებების გაუქმება',
 'rollback_short' => 'სწრაფი გაუქმება',
 'rollbacklink' => 'სწრაფი გაუქმება',
-'rollbacklinkcount' => '$1 {{PLURAL:$1|á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡|á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡}} á\83\93á\83\90á\83\91á\83 á\83£á\83\9cება',
-'rollbacklinkcount-morethan' => '$1-á\83\96á\83\94 á\83\9bá\83\94á\83¢á\83\98 {{PLURAL:$1|á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡|á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡}} á\83\93á\83\90á\83\91á\83 á\83£á\83\9cება',
+'rollbacklinkcount' => '$1 {{PLURAL:$1|á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡|á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡}} á\83\92á\83\90á\83£á\83¥á\83\9bება',
+'rollbacklinkcount-morethan' => '$1-á\83\96á\83\94 á\83\9bá\83\94á\83¢á\83\98 {{PLURAL:$1|á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡|á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡}} á\83\92á\83\90á\83£á\83¥á\83\9bება',
 'rollbackfailed' => 'შეცდომა გაუქმებისას',
 'cantrollback' => 'შეუძლებელია უწინდელი რედაქციის აღდგენა; ის, ვინც უკანასკნელი ცვლილებები შეიტანა, ამ სტატიის ერთადერთი ავტორია.',
 'alreadyrolled' => 'შეუძლებელია ბოლო ცვლილების გაუქმება [[:$1]], გაკეებული [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|განხილვა]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
@@ -2581,7 +2583,7 @@ $1',
 'ipb_expiry_invalid' => 'მოქმედების მიუღებელი პერიოდი',
 'ipb_expiry_temp' => 'ბლოკირება მომხმარებლის სახელის დამალვით უვადო უნდა იყოს',
 'ipb_hide_invalid' => 'შეუძლებელია მოხემული ანგარიშის დამალვა, სავარაუდოდ მის მიერ განხორციელებულია ძალიან ბევრი შესწორება',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" უკვე ბლოკირებულია',
+'ipb_already_blocked' => '„$1“ უკვე ბლოკირებულია',
 'ipb-needreblock' => 'მომხმარებელი $1 უკვე დაიბლოკა. გსურთ დაბლოკვის პარამეტრების შესწორება?',
 'ipb-otherblocks-header' => 'სხვა {{PLURAL:$1|დაბლოკვა|დაბლოკვები}}',
 'unblock-hideuser' => 'თქვენ არ შეგიძლიათ მოხსნათ ბლოკი ამ მომხმარებელს, რადგან მისი მომხმარებლის სახელი დამალულია.',
@@ -2680,12 +2682,12 @@ $1',
 'delete_and_move' => 'წაშლა და გადატანა',
 'delete_and_move_text' => '==საჭიროა წაშლა==
 
-სტატია დასახელებით "[[:$1]]" უკვე არსებობს. გსურთ მისი წაშლა გადატანისთვის ადგილის დასათმობად?',
+სტატია დასახელებით „[[:$1]]“ უკვე არსებობს. გსურთ მისი წაშლა გადატანისთვის ადგილის დასათმობად?',
 'delete_and_move_confirm' => 'დიახ, წაშალეთ ეს გვერდი',
-'delete_and_move_reason' => 'წაშლილია "[[$1]]"-á\83\93á\83\90á\83\9c á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83¢á\83\90á\83\9cá\83\98á\83¡á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡ á\83\90á\83\93á\83\92á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83¡á\83\90á\83\97á\83\9bá\83\9dá\83\91á\83\90á\83\93',
+'delete_and_move_reason' => 'წაშლილია â\80\9e[[$1]]-á\83\93á\83\90á\83\9câ\80\9c á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83¢á\83\90á\83\9cá\83\98á\83¡á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡ á\83\90á\83\93á\83\92á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83¡á\83\90á\83\97á\83\9bá\83\9dá\83\91á\83\90á\83\93',
 'selfmove' => 'წყარო და დანიშნულების სათაურები მსგავსია; შეუძლებელია გვერდის საკუთარ თავზე გადატანა.',
-'immobile-source-namespace' => 'შეუძლებელია სახელის გადარქმევა «$1» სახელთა სივრცეში',
-'immobile-target-namespace' => 'შეუძლებელია გვერდის გადატანა «$1» სახელთა სივრცეში',
+'immobile-source-namespace' => 'შეუძლებელია სახელის გადარქმევა „$1“ სახელთა სივრცეში',
+'immobile-target-namespace' => 'შეუძლებელია გვერდის გადატანა „$1“ სახელთა სივრცეში',
 'immobile-target-namespace-iw' => 'ინტერვიკის ბმული შეუძლებელია გამოყენებული იქნას გადარქმევისთვის.',
 'immobile-source-page' => 'ამ გვეერდის გადატანა შეუძლებელია.',
 'immobile-target-page' => 'შეუძლებელია მოცემულ სახელზე გადატანა.',
@@ -2794,10 +2796,10 @@ $1',
 'import-upload' => 'XML მონაცემების ატვირთვა',
 'import-token-mismatch' => 'სეანსის მონაცემები დაიკარგა. კიდევ ერთხელ სცადეთ!',
 'import-invalid-interwiki' => 'შეუძლებელია იმპორტირება მოცემული ვიკიდან.',
-'import-error-edit' => 'გვერდი "$1" იმპორტირება არ მოხდა, რადგან თქვენ არ გაქვთ მისი რედაქტირების უფლება.',
-'import-error-create' => 'გვერდი "$1" იმპორტირება არ მოხდა, რადგან თქვენ არ გაქვთ მისი შექმნის უფლება.',
-'import-error-interwiki' => 'გვერდი "$1" არ იქნა იმპორტირებული, რადგანაც მისი სახელი დარეგისტრირებულია გარე ბმულებისათვის (interwiki).',
-'import-error-special' => 'გვერდი "$1" არ იქნა იმპორტირებული, რადგანაც ის განეკუთვნება განსაკუთრებულ სახელთა სივრცეს, რომელიც კრძალავს გვერდების შექმნას.',
+'import-error-edit' => 'გვერდი „$1“ იმპორტირება არ მოხდა, რადგან თქვენ არ გაქვთ მისი რედაქტირების უფლება.',
+'import-error-create' => 'გვერდი „$1“ იმპორტირება არ მოხდა, რადგან თქვენ არ გაქვთ მისი შექმნის უფლება.',
+'import-error-interwiki' => 'გვერდი „$1“ არ იქნა იმპორტირებული, რადგანაც მისი სახელი დარეგისტრირებულია გარე ბმულებისათვის (interwiki).',
+'import-error-special' => 'გვერდი „$1“ არ იქნა იმპორტირებული, რადგანაც ის განეკუთვნება განსაკუთრებულ სახელთა სივრცეს, რომელიც კრძალავს გვერდების შექმნას.',
 'import-error-invalid' => 'გვერდი "$1" იმპორტირება არ მოხდა მიუღებელი სახელის გამო.',
 'import-options-wrong' => 'არასწორი {{PLURAL:$2|პარამეტრი|პარამეტრი}}: <nowiki>$1</nowiki>',
 'import-rootpage-invalid' => 'ძირეული გვერდის მითითებული სახელი არასწორია.',
@@ -2805,9 +2807,9 @@ $1',
 # Import log
 'importlogpage' => 'იმპორტის ჟურნალი',
 'importlogpagetext' => 'ადმინისტრატორთა მიერ გვერდების იმპორტირება  ცვლილებების ჩათვლით სხვა ვიკიდან.',
-'import-logentry-upload' => '«[[$1]]» — ფაილის იმპორტი',
+'import-logentry-upload' => '„[[$1]]“ — ფაილის იმპორტი',
 'import-logentry-upload-detail' => '$1 ცვლილება',
-'import-logentry-interwiki' => '«$1» — ტრანსვიკი იმპორტი',
+'import-logentry-interwiki' => '„$1“ — ტრანსვიკი იმპორტი',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 ცვლილება $2-დან',
 
 # JavaScriptTest
@@ -2815,7 +2817,7 @@ $1',
 'javascripttest-disabled' => 'ეს ფუნქცია ამ ვიკიში არ ჩართულა.',
 'javascripttest-title' => 'მიმდინარეობს $1-ის ტესტირება',
 'javascripttest-pagetext-noframework' => 'ეს გვერდი დარეგისტრირებულია JavaScript-ის ტესტების გასაშვებად.',
-'javascripttest-pagetext-unknownframework' => '"$1"-ის ტესტირების უცნობი გარემო.',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => '„$1-ის“ ტესტირების უცნობი გარემო.',
 'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'გთხოვთ, აირჩიეთ ტესტირების ერთ-ერთი შემდეგი გარემო: $1',
 'javascripttest-pagetext-skins' => 'ტესტების გასაშვებად აირჩიეთ გაფორმების თემა:',
 'javascripttest-qunit-intro' => 'იხილეთ [$1 ტესტირების დოკუმენტები] mediawiki.org-ზე.',
@@ -3851,12 +3853,12 @@ MediaWiki ვრცელდება იმ იმედით, რომ ი
 'revdelete-uname-unhid' => 'მომხმარებლის სახელი გახსნილია',
 'revdelete-restricted' => 'შეზღუდვა ადმინისტრატორთათვის',
 'revdelete-unrestricted' => 'ადმინისტრატორთათვის შეზღუდვები მოხსნილია',
-'logentry-move-move' => '$1 á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83\98á\83¢á\83\90á\83\9cá\83\90 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98 $3 â\86\92 $4-á\83\96á\83\94',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83\98á\83¢á\83\90á\83\9cá\83\90 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98 $3 $4-á\83¨á\83\98 გადამისამართების დატოვების გარეშე',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83\98á\83¢á\83\90á\83\9cá\83\90 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98 $3 $4-á\83¨á\83\98 გადამისამართებაზე',
+'logentry-move-move' => '$1 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98 â\80\9e$3â\80\9c á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83\98á\83¢á\83\90á\83\9cá\83\90 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\96á\83\94 â\80\9e$4â\80\9c',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98 â\80\9e$3â\80\9c á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83\98á\83¢á\83\90á\83\9cá\83\90 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\96á\83\94 â\80\9e$4â\80\9c გადამისამართების დატოვების გარეშე',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98 â\80\9e$3â\80\9c á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83\98á\83¢á\83\90á\83\9cá\83\90 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\96á\83\94 â\80\9e$4â\80\9c გადამისამართებაზე',
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 გადაიტანა გვერდი $3 $4-ში გადამისამართების დატოვების გარეშე',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 გააკეთა გვერდი $3-ის $4 ვერსიის პატრულირება',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ავტომატურად გააკეთა გვერდი $3-ის $4 ვერსიის პატრულირება',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 გააკეთა გვერდის „$3“ $4 ვერსიის პატრულირება',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ავტომატურად გააკეთა გვერდის „$3“ $4 ვერსიის პატრულირება',
 'logentry-newusers-newusers' => '$1 შექმნა მომხმარებლის ანგარიში',
 'logentry-newusers-create' => '$1 შექმნა მომხმარებლის ანგარიში',
 'logentry-newusers-create2' => '$1 შექმნა მომხმარებელ $3 ანგარიში',

diff --git a/languages/messages/MessagesLa.php b/languages/messages/MessagesLa.php
index 5a877bc..961b81f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLa.php
+++ b/languages/messages/MessagesLa.php
@@ -400,6 +400,10 @@ Vide [[Special:Version|paginam versionis]].',
 'youhavenewmessages' => 'Habes $1 ($2).',
 'newmessageslink' => 'nuntia nova',
 'newmessagesdifflink' => 'dissimilia post mutationem ultimam',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Habes $1 ab {{PLURAL:$3|uno usore alio|usoribus $3}} ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Habes $1 a multis usoribus ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|nuntium novum|nuntia nova}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'dissimilitudo post mutationem ultimam',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Habes nuntia nova in $1',
 'editsection' => 'recensere',
 'editold' => 'recensere',

diff --git a/languages/messages/MessagesNb.php b/languages/messages/MessagesNb.php
index ce5f61a..b1f60f1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNb.php
+++ b/languages/messages/MessagesNb.php
@@ -1994,6 +1994,7 @@ Kanskje du vil redigere beskrivelsen på dens [$2 filbeskrivelsesside].',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Last opp en ny versjon av denne filen',
 'shared-repo-from' => 'fra $1',
 'shared-repo' => 'et delt fillager',
+'upload-disallowed-here' => 'Beklageligvis kan du ikke overskrive dette bildet.',
 
 # File reversion
 'filerevert' => 'Tilbakestill $1',
@@ -3104,7 +3105,7 @@ Dette er sannsynligvis forårsaket av en lenke til et svartelistet eksternt nett
 'pageinfo-authors' => 'Totalt antall forskjellige forfattere',
 'pageinfo-recent-edits' => 'Antall nylige redigeringer (innen siste $1)',
 'pageinfo-recent-authors' => 'Antall nylige forfattere',
-'pageinfo-restriction' => 'Sidebeskyttelse (<code>$1</code>)',
+'pageinfo-restriction' => 'Sidebeskyttelse (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magisk|Magiske}} ord ($1)',
 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skjult kategori|Skjulte kategorier}} ($1)',
 'pageinfo-templates' => 'Transkludert {{PLURAL:$1|mal|maler}} ($1)',
@@ -3159,7 +3160,8 @@ Ved å åpne den kan systemet ditt kompromitteres.",
 'file-info-size' => '$1 × $2 piksler, filstørrelse: $3, MIME-type: $4',
 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 piksler, filstørrelse: $3, MIME-type: $4, $5 {{PLURAL:$5|side|sider}}',
 'file-nohires' => 'Ingen høyere oppløsning tilgjengelig.',
-'svg-long-desc' => 'SVG-fil, standardoppløsning $1 × $2 piksler, filstørrelse: $3',
+'svg-long-desc' => 'SVG-fil, standardstørrelse $1 × $2 piksler, filstørrelse: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'Animert SVG-fil, standardstørrelse $1 × $2 piksler, filstørrelse: $3',
 'show-big-image' => 'Full oppløsning',
 'show-big-image-preview' => 'Størrelse på denne forhåndsvisningen: $1.',
 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Annen oppløsning|Andre oppløsninger}}: $1.',
@@ -3169,6 +3171,8 @@ Ved å åpne den kan systemet ditt kompromitteres.",
 'file-info-png-looped' => 'loopet',
 'file-info-png-repeat' => 'avspilt $1 {{PLURAL:$1|gang|ganger}}',
 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|bilde|bilder}}',
+'file-no-thumb-animation' => "'''Merk: På grunn av tekniske begrensninger vil ikke miniatyrbilder av denne filen bli animert.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Merk: På grunn av tekniske begrensninger vil ikke miniatyrbilder av høyoppløselige GIF-bilder, slik som denne, bli animert.'''",
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'Galleri over nye filer',

diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index 0ae203d..b30c2fb 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -2799,7 +2799,7 @@ Zie de [[Special:BlockList|blokkadelijst]] voor recente blokkades.',
 'ipblocklist-empty' => 'De blokkeerlijst is leeg.',
 'ipblocklist-no-results' => 'Dit IP-adres of deze gebruikersnaam is niet geblokkeerd.',
 'blocklink' => 'blokkeren',
-'unblocklink' => 'deblokkeren',
+'unblocklink' => 'blokkade opheffen',
 'change-blocklink' => 'blokkade wijzigen',
 'contribslink' => 'bijdragen',
 'emaillink' => 'e-mail verzenden',

diff --git a/languages/messages/MessagesOr.php b/languages/messages/MessagesOr.php
index ed01145..0e59ab4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesOr.php
+++ b/languages/messages/MessagesOr.php
@@ -1332,6 +1332,7 @@ $1",
 'prefs-beta' => 'ଆଗ ବିଶେଷତାମାନ',
 'prefs-datetime' => 'ତାରିଖ ଓ ସମୟ',
 'prefs-labs' => 'ପରଖଶାଳା ସୁବିଧାସବୁ',
+'prefs-user-pages' => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କର ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ',
 'prefs-personal' => 'ସଭ୍ୟ ପ୍ରଫାଇଲ',
 'prefs-rc' => 'ନଗଦ ବଦଳ',
 'prefs-watchlist' => 'ଦେଖଣା ତାଲିକା',
@@ -2128,6 +2129,7 @@ URLଟି ଠିକ ଅଚିକି କି ନାଁ ଓ ସାଇଟଟି ସ
 'allpagesbadtitle' => 'ଆପଣ ଅନୁରୋଧ କରିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟି ଭୁଲ, ଅଲଗା ଭାଷାର ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି ବା ଭୁଲ ଇଣ୍ଟର ଉଇକି ଉପସର୍ଗ ଦିଆଯାଇଛି ।
 ଏଥିରେ ଥିବା ଗୋଟିଏ ବା ଦୁଇଟି ଅକ୍ଷର ଶିରୋନାମା ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।',
 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}ରେ "$1" ନେମସ୍ପେସଟିଏ ନାହିଁ ।',
+'allpages-hide-redirects' => 'ପୁନଃପ୍ରେରଣସମୂହକୁ ଲୁଚାଇବେ',
 
 # SpecialCachedPage
 'cachedspecial-refresh-now' => 'ନୂତନତମ ଦେଖନ୍ତୁ ।',
@@ -2199,6 +2201,7 @@ URLଟି ଠିକ ଅଚିକି କି ନାଁ ଓ ସାଇଟଟି ସ
 'mailnologin' => 'ଗୋଟିଏ ବି ପଠାଇବା ଠିକଣା ନାହିଁ',
 'mailnologintext' => 'ଆପଣ ନିଜ [[Special:Preferences|ପସନ୍ଦସବୁ]]ରେ [[Special:UserLogin|ଲଗ ଇନ]] କରିଥିଲେ ଓ ନିଜର ଏକ ସଚଳ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଥିଲେ ଯାଇ ବାକି ସବୁ ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଇ-ମେଲ ପଠାଇପାରିବେ ।',
 'emailuser' => 'ଏହି ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଇମେଲ କରିବେ',
+'emailuser-title-notarget' => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀ କୁ ଇ-ମେଲ',
 'emailpage' => 'ଇ-ମେଲ ବ୍ୟବହାରକାରୀ',
 'emailpagetext' => 'ତଳେ ଥିବା ଫର୍ମ ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣ ଏହି ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଇ-ମେଲ କରିପାରିବେ ।
 [[Special:Preferences|ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ]]ରେ ଥିବା ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ପ୍ରେରକ ଭାବରେ ଦେଖାଯିବ, ତେଣୁ ଚିଠି ପାଇଥିବା ସଭ୍ୟ ଆପଣଙ୍କୁ ସିଧା ସଳଖ ଉତ୍ତର ଦେଇପାରିବ ।',
@@ -2994,6 +2997,7 @@ MediaWiki ବ୍ୟବହାର କରି [[Special:Import|ପୃଷ୍ଠା 
 # Info page
 'pageinfo-title' => '"$1"ର ବିବରଣୀ',
 'pageinfo-header-edits' => 'ବଦଳସବୁ',
+'pageinfo-article-id' => 'ପୃଷ୍ଠା ଆଇଡ଼ି',
 'pageinfo-views' => 'ଦେଖଣା ସଂଖ୍ୟା',
 'pageinfo-watchers' => 'ଦେଖଣାହାରି ସଂଖ୍ୟା',
 'pageinfo-edits' => 'ସମ୍ପାଦନା ସଂଖ୍ୟା:',

diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index bb4ad3c..da95401 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -2757,8 +2757,8 @@ A peul visualisene la sorgiss",
 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vardé la pàgina dël mojen',
 'tooltip-ca-nstab-special' => "Costa a l'é na pàgina special, a peul nen modifichela.",
 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vardé la pàgina proteta.',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vardé la pàgina dl',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Vardé ël messagi ëd sistema.',
+'tooltip-ca-nstab-image' => "Vardé la pàgina dl'archivi",
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Vardé ël mëssagi ëd sistema.',
 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vardé lë stamp.',
 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Vardé la pàgina d',
 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vardé la pàgina dla categorìa.',

diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php
index 1f07bc6..c343447 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSv.php
+++ b/languages/messages/MessagesSv.php
@@ -1292,6 +1292,10 @@ Se till att sidhistorikens kontinuitet behålls när du sammanfogar historik.',
 'editundo' => 'gör ogjord',
 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|En mellanliggande version|$1 mellanliggande versioner}} av {{PLURAL:$2|en användare|$2 användare}} visas inte)',
 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|En mellanliggande version|$1 mellanliggande versioner}} av mer än $2 användare visas inte)',
+'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|En revision|$2 revisioner}} av denna skillnad ($1) kunde inte hittas.
+
+Detta orsakas vanligtvis av att följa en utgången difflänk till en sida som har raderats.
+Detaljer kan hittas i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} raderingsloggen].',
 
 # Search results
 'searchresults' => 'Sökresultat',
@@ -2073,8 +2077,8 @@ Innan mallarna raderas, kontrollera att det inte finns andra länkar till dem.',
 
 'disambiguations' => 'Sidor som länkar till förgreningssidor',
 'disambiguationspage' => 'Template:Förgrening',
-'disambiguations-text' => "Följande sidor länkar till ''förgreningssidor''.
-Länkarna bör troligtvis ändras så att de länkar till en artikel istället.<br />
+'disambiguations-text' => "Följande sidorna innehåller minst en länk till en '''förgreningssida'''.
+De bör troligtvis ändras så att de länkar till en mer passande sida istället.<br />
 En sida anses vara en förgreningssida om den inkluderar en mall som länkas till från [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
 'doubleredirects' => 'Dubbla omdirigeringar',
@@ -2912,6 +2916,7 @@ All överföring mellan wikier (transwiki) listas i  [[Special:Log/import|import
 'import-interwiki-templates' => 'Inkludera alla mallar',
 'import-interwiki-submit' => 'Importera',
 'import-interwiki-namespace' => 'Målnamnrymd:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Destinationens grundsida (valfri):',
 'import-upload-filename' => 'Filnamn:',
 'import-comment' => 'Kommentar:',
 'importtext' => 'Var god exportera filen från ursprungs-wikin med hjälp av [[Special:Export|exporteringsverktyget]].
@@ -2945,6 +2950,7 @@ Spara den på din dator och ladda upp den här.',
 'import-error-special' => 'Sidan "$1" är inte importerad eftersom den tillhör en särskild namnrymd som inte tillåter sidor.',
 'import-error-invalid' => 'Sidan "$1" är inte importerad eftersom dess namn är ogiltigt.',
 'import-options-wrong' => 'Fel {{PLURAL:$2|alternativ|alternativ}}: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => 'Angiven grundsida är en ogiltig titel.',
 'import-rootpage-nosubpage' => 'Namnrymden "$1" till grundsidan tillåter inte undersidor.',
 
 # Import log
@@ -3108,14 +3114,20 @@ Detta orsakades troligen av en länk till en svartlistad webbplats.',
 'pageinfo-length' => 'Sidlängd (i byte)',
 'pageinfo-article-id' => 'Sid-ID',
 'pageinfo-robot-policy' => 'Sökmotorns status',
+'pageinfo-robot-index' => 'Indexerbar',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Inte indexerbar',
 'pageinfo-views' => 'Antal visningar',
 'pageinfo-watchers' => 'Antal användare som bevakar sidan',
 'pageinfo-redirects-name' => 'Omdirigeringar till denna sida',
 'pageinfo-subpages-name' => 'Undersidor till denna sida',
 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|omdirigering|omdirigeringar}}; $3 {{PLURAL:$3|icke-omdirigering|icke-omdirigeringar}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'Sidskapare',
+'pageinfo-firsttime' => 'Datum när sidan skapades',
+'pageinfo-lastuser' => 'Senaste redigeraren',
 'pageinfo-lasttime' => 'Datum för senaste redigeringen',
 'pageinfo-edits' => 'Totalt antal redigeringar',
 'pageinfo-authors' => 'Totalt antal olika författare',
+'pageinfo-restriction' => 'Sidskydd (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magiskt|Magiska}} ord ($1)',
 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Dold kategori|Dolda kategorier}} ($1)',
 
@@ -3182,6 +3194,8 @@ Om du kör den kan din dator skadas.",
 'file-info-png-looped' => 'upprepad',
 'file-info-png-repeat' => 'spelad $1 {{PLURAL:$1|gång|gånger}}',
 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|bild|bilder}}',
+'file-no-thumb-animation' => "'''OBS: På grund av tekniska begränsningar kommer inte miniatyrer av denna fil animeras.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''OBS: På grund av tekniska begränsningar kommer inte miniatyrer av GIF-bilder med hög upplösning som denna animeras.'''",
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'Galleri över nya filer',

diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php
index e71b8b4..9b3b383 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesUk.php
+++ b/languages/messages/MessagesUk.php
@@ -620,6 +620,8 @@ $1',
 'youhavenewmessages' => 'Ви отримали $1 ($2).',
 'newmessageslink' => 'нові повідомлення',
 'newmessagesdifflink' => 'остання зміна',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|нове повідомлення|нові повідомлення}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|остання зміна|останні зміни}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Ви отримали нові повідомлення на $1',
 'editsection' => 'ред.',
 'editsection-brackets' => '[$1]',