"apihelp-query+pageswithprop-param-limit": "Die maximale Anzahl zurückzugebender Seiten.",
"apihelp-query+prefixsearch-param-search": "Such-Zeichenfolge.",
"apihelp-query+prefixsearch-param-offset": "Anzahl der zu überspringenden Ergebnisse.",
+ "apihelp-query+prefixsearch-param-profile": "Zu verwendendes Suchprofil.",
"apihelp-query+protectedtitles-param-prop": "Zurückzugebende Eigenschaften:",
"apihelp-query+querypage-param-limit": "Anzahl der zurückzugebenden Ergebnisse.",
"apihelp-query+recentchanges-description": "Listet die letzten Änderungen auf.",
"apihelp-query+search-param-what": "Welcher Suchtyp ausgeführt werden soll.",
"apihelp-query+search-param-info": "Welche Metadaten zurückgegeben werden sollen.",
"apihelp-query+search-param-prop": "Eigenschaften zur Rückgabe:",
+ "apihelp-query+search-param-qiprofile": "Zu verwendendes anfrageunabhängiges Profil (wirkt sich auf den Ranking-Algorithmus aus).",
"apihelp-query+search-paramvalue-prop-wordcount": "Ergänzt den Wortzähler der Seite.",
"apihelp-query+search-param-limit": "Wie viele Seiten insgesamt zurückgegeben werden sollen.",
"apihelp-query+search-example-simple": "Nach <kbd>meaning</kbd> suchen.",
"apihelp-compare-param-torev": "Seconde révision à comparer.",
"apihelp-compare-example-1": "Créer une différence entre les révisions 1 et 2",
"apihelp-createaccount-description": "Créer un nouveau compte utilisateur.",
+ "apihelp-createaccount-param-preservestate": "Si <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> renvoyé true pour <samp>hasprimarypreservedstate</samp>, les demandes marquées comme <samp>primary-required</samp> doivent être omises. Si elle a retourné une valeur non vide pour <samp>preservedusername</samp>, ce nom d'utilisateur doit être utilisé pour le paramètre <var>username</var>.",
"apihelp-createaccount-example-create": "Commencer le processus de création d’un utilisateur <kbd>Exemple</kbd> avec le mot de passe <kbd>ExempleMotDePasse</kbd>.",
"apihelp-createaccount-param-name": "Nom d’utilisateur.",
"apihelp-createaccount-param-password": "Mot de passe (ignoré si <var>$1mailpassword</var> est défini).",
"apihelp-query+prefixsearch-param-limit": "Nombre maximal de résultats à renvoyer.",
"apihelp-query+prefixsearch-param-offset": "Nombre de résultats à sauter.",
"apihelp-query+prefixsearch-example-simple": "Rechercher les titres de page commençant par <kbd>meaning</kbd>.",
+ "apihelp-query+prefixsearch-param-profile": "Rechercher le profil à utiliser.",
"apihelp-query+protectedtitles-description": "Lister tous les titres protégés en création.",
"apihelp-query+protectedtitles-param-namespace": "Lister uniquement les titres dans ces espaces de nom.",
"apihelp-query+protectedtitles-param-level": "Lister uniquement les titres avec ces niveaux de protection.",
"apihelp-query+search-param-what": "Quel type de recherche effectuer.",
"apihelp-query+search-param-info": "Quelles métadonnées renvoyer.",
"apihelp-query+search-param-prop": "Quelles propriétés renvoyer :",
+ "apihelp-query+search-param-qiprofile": "Profil indépendant des requêtes à utiliser (affecte algorithme de classement).",
"apihelp-query+search-paramvalue-prop-size": "Ajoute la taille de la page en octets.",
"apihelp-query+search-paramvalue-prop-wordcount": "Ajoute le nombre de mots de la page.",
"apihelp-query+search-paramvalue-prop-timestamp": "Ajoute l’horodatage de la dernière modification de la page.",
"apihelp-query+prefixsearch-param-limit": "מספר התוצאות המרבי להחזרה.",
"apihelp-query+prefixsearch-param-offset": "מספר תוצאות לדילוג.",
"apihelp-query+prefixsearch-example-simple": "חיפוש שםות דפים שמתחילים ב־<kbd>meaning</kbd>.",
+ "apihelp-query+prefixsearch-param-profile": "באיזה פרופיל חיפוש להשתמש.",
"apihelp-query+protectedtitles-description": "לרשום את כל הכותרות שמוגנות מפני יצירה.",
"apihelp-query+protectedtitles-param-namespace": "לרשום רק כותרות במרחבי השם האלה.",
"apihelp-query+protectedtitles-param-level": "לרשום רק שמות עם רמת ההגנה הזאת.",
"apihelp-query+search-param-what": "איזה סוג חיפוש לבצע.",
"apihelp-query+search-param-info": "אילו מטא־נתונים להחזיר.",
"apihelp-query+search-param-prop": "אילו מאפיינים להחזיר:",
+ "apihelp-query+search-param-qiprofile": "באיזה פרופיל בלתי־תלוי בשאילתה להשתמש (משפיע על אלגוריתם הדירוג).",
"apihelp-query+search-paramvalue-prop-size": "הוספת גודל הדף בבתים.",
"apihelp-query+search-paramvalue-prop-wordcount": "הוספת מניין המילים של הדף.",
"apihelp-query+search-paramvalue-prop-timestamp": "הוספת חותם־הזמן של העריכה האחרונה של הדף.",
"apihelp-checktoken-param-type": "Typo de indicio a testar.",
"apihelp-checktoken-param-token": "Indicio a testar.",
"apihelp-createaccount-param-name": "Nomine de usator.",
+ "apihelp-query+prefixsearch-param-profile": "Le profilo de recerca a usar.",
"apihelp-query+revisions-example-first5-not-localhost": "Obtener le prime 5 versiones del \"Pagina principal\" que non ha essite facite per le usator anonyme \"127.0.0.1\"",
"api-credits": "Programmatores del API:\n* Roan Kattouw (programmator dirigente Sept. 2007–2009)\n* Victor Vasiliev\n* Bryan Tong Minh\n* Sam Reed\n* Yuri Astrakhan (creator, programmator dirigente Sept. 2006–Sept. 2007)\n* Brad Jorsch (programmator dirigente 2013–presente)\n\nInvia tu commentos, suggestiones e questiones a mediawiki-api@lists.wikimedia.org\no insere un reportage de bug a https://phabricator.wikimedia.org/."
}
"createacct-email-ph": "Увядзіце ваш адрас электроннай пошты",
"createacct-another-email-ph": "Увядзіце адрас электроннай пошты",
"createaccountmail": "Стварыць часовы адвольны пароль і даслаць яго на пазначаны адрас электроннай пошты",
+ "createaccountmail-help": "Можа выкарыстоўвацца для стварэньня рахунку для іншага чалавека бязь веданьня паролю.",
"createacct-realname": "Сапраўднае імя (неабавязкова)",
"createaccountreason": "Прычына:",
"createacct-reason": "Прычына",
"removecredentials-invalidsubpage": "$1 ist kein gültiger Typ für Anmeldeinformationen.",
"removecredentials-success": "Deine Anmeldeinformationen wurden entfernt.",
"credentialsform-provider": "Typ der Anmeldeinformationen:",
- "credentialsform-account": "Benutzerkontenname:",
+ "credentialsform-account": "Benutzername:",
"cannotlink-no-provider-title": "Es gibt keine verknüpfbaren Benutzerkonten",
"cannotlink-no-provider": "Es gibt keine verknüpfbaren Benutzerkonten.",
"linkaccounts": "Benutzerkonten verknüpfen",
"unwatchedpages": "Pelanê seyrnibiyeyî",
"listredirects": "Listeya Hetenayışan",
"listduplicatedfiles": "Lista dosyeyanê ke kopyaya cı vêniyena",
- "unusedtemplates": "Şablonê ke nêguriyenê",
+ "unusedtemplates": "Şablonê ke nêkarênê",
"unusedtemplatestext": "no pel, {{ns:template}} pelê ke pelê binan de nêaseni, ninan keno.",
"unusedtemplateswlh": "linkanê binî",
"randompage": "Pela raştameyiye",
"pageswithprop-submit": "Şo",
"pageswithprop-prophidden-long": "Erca metinda derger nımneya ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "Erca dıdıyına ($1) nımneyé",
- "doubleredirects": "Serşıkıtışê dıleti",
+ "doubleredirects": "Hetenayışê dıleti",
"doubleredirectstext": "no pel pelê ray motışani liste keno.\ngıreyê her satıri de gıreyi; raş motışê yewın u dıyıni esto.\n<del>serê ey nuşteyi</del> safi biye.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] kırışiye.\nNa otomatikmen biye rocaniye û nıka [[$2]] ser şıknena.",
"double-redirect-fixed-maintenance": "Serkışışteno dıletê [[$1]] ra pela da [[$2]] vuriyeno.",
"specialpage-empty": "Seba na rapore netice çıniyo.",
"lonelypages": "Pelê seyi",
"lonelypagestext": "Ena pelî link nibiyê ya zi pelanê binî {{SITENAME}} de transclude biy.",
- "uncategorizedpages": "Pelê ke kategorize nêbiyê",
- "uncategorizedcategories": "Kategoriyê ke kategorize nêbiyê",
+ "uncategorizedpages": "Pelê ke bêkategoriyê",
+ "uncategorizedcategories": "Kategoriyê ke bêkategoriyê",
"uncategorizedimages": "Dosyeyê ke bêkategoriyê",
"uncategorizedtemplates": "Şablonê ke bêkategoriyê",
- "unusedcategories": "Kategoriyê ke nêgureniyê",
- "unusedimages": "Dosyeyê ke nêguriyenê",
- "wantedcategories": "Kategoriyê ke waziyayê",
- "wantedpages": "Pelê ke waziyayê",
+ "unusedcategories": "Kategoriyê ke nêkarênê",
+ "unusedimages": "Dosyeyê ke nêkarênê",
+ "wantedcategories": "Kategoriyê ke wazênê",
+ "wantedpages": "Pelê ke wazênê",
"wantedpages-badtitle": "sernuşte meqbul niyo: $1",
"wantedfiles": "Dosyeyê cıgeyriyayeyi",
"wantedfiletext-cat": "Dosyaya cêrên karvıstedeya lakin çınya. Mewcud dosyayan de xeriba miyan de liste bena. Xırabiya wınisin dana <del>ateber</del>. Zewbi zi, şırê pela da dosyeyê ke çınyaya [[:$1]].",
"prefixindex-strip": "Listeya réz bıyayışi",
"shortpages": "Pelê kılmeki",
"longpages": "Pelê dergeki",
- "deadendpages": "Pelê nêgıredayeyi",
+ "deadendpages": "Pelê ke yewna pelan rê gre nêbiyê",
"deadendpagestext": "Ena pelan ke {{SITENAME}} de zerrî ey de link çini yo.",
"protectedpages": "Pelê pawıteyi",
"protectedpages-indef": "têna pawıteyê bêmuddeti",
"namespace_association": "Heruna nameyanê elaqedaran",
"tooltip-namespace_association": "Herunda canemiya elekeyın nışan kerdışi sero qıse kerdışi yana zerre dekerdışi rê ena dora tesdiqi nışan kerê",
"blanknamespace": "(Ser)",
- "contributions": "İştıraqê {{GENDER:$1|karber}}i",
+ "contributions": "Dekerdışê {{GENDER:$1|karber}}i",
"contributions-title": "Dekerdenê karber de $1",
"mycontris": "İştıraqi",
"anoncontribs": "İştıraqi",
"createacct-email-ph": "Escribe tu dirección de correo electrónico",
"createacct-another-email-ph": "Escribe la dirección de correo electrónico",
"createaccountmail": "Utilizar una contraseña aleatoria temporal y enviarla a la dirección de correo electrónico especificada",
- "createaccountmail-help": "Puede usarse para creas una cuenta para otra persona sin revelar la contraseña.",
+ "createaccountmail-help": "Puede usarse para crear una cuenta para otra persona sin revelar la contraseña.",
"createacct-realname": "Nombre real (opcional)",
"createaccountreason": "Motivo:",
"createacct-reason": "Motivo",
"passwordreset-emailsent-capture": "Se ha enviado un correo para el restablecimiento de la contraseña, el cual se muestra a continuación.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Se ha generado un correo electrónico de restablecimiento de contraseña, que se muestra a continuación, pero ha fallado el envío {{GENDER:$2|al usuario|a la usuaria}}: $1",
"passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|El e-mail de restablecimiento de contraseña ha sido enviado|Los e-mails de restablecimiento de contraseña han sido enviados}}. {{PLURAL:$1|El nombre de usuario y la contraseña se muestra a continuación|La lista de nombres de usuarios y contraseñas se muestra a continuación}}.",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "No fue posible mandar un e-mail a {{Gender:$2|el usuario|la usuaria}}: $1 {{PLURAL:$3|El nombre de usuario y la contraseña|La lista de nombres de usuarios y contraseñas}} se muestra a continuación.",
+ "passwordreset-emailerror-capture2": "No fue posible mandar un correo electrónico {{Gender:$2|al usuario|a la usuaria}}: $1 {{PLURAL:$3|El nombre de usuario y la contraseña|La lista de nombres de usuarios y contraseñas}} se muestra a continuación.",
"passwordreset-invalideamil": "Dirección de correo electrónico no válida.",
- "passwordreset-nodata": "No se ha introducido ni un nombre de usuario ni una dirección de correo electrónico.",
+ "passwordreset-nodata": "No se ha proporcionado ni un nombre de usuario ni una dirección de correo electrónico",
"changeemail": "Cambiar o eliminar la dirección de correo electrónico",
"changeemail-header": "Completa este formulario para cambiar tu dirección de correo electrónico. Si quieres eliminar la asociación de cualquier dirección de correo electrónico con tu cuenta, deja en blanco la nueva dirección de correo electrónico cuando envíes el formulario.",
"changeemail-passwordrequired": "Tendrás que escribir tu contraseña para confirmar este cambio.",
"confirm-watch-top": "Ajouter cette page à votre liste de suivi ?",
"confirm-unwatch-button": "Valider",
"confirm-unwatch-top": "Supprimer cette page de votre liste de suivi ?",
- "confirm-rollback-button": "Valider",
+ "confirm-rollback-button": "OK",
"confirm-rollback-top": "Révoquer les modifications de cette page ?",
"semicolon-separator": " ; ",
"colon-separator": " : ",
"userinvalidcssjstitle": "'''אזהרה:''' העיצוב \"$1\" אינו קיים.\nדפי .css ו־.js מותאמים אישית משתמשים בכותרת עם אותיות קטנות – למשל, {{ns:user}}:דוגמה/vector.css ולא {{ns:user}}:דוגמה/Vector.css.",
"updated": "(מעודכן)",
"note": "'''הערה:'''",
- "previewnote": "<strong>זִכרו שזו רק תצוגה מקדימה.</strong>\nהשינויים שלכם עדיין לא נשמרו!",
+ "previewnote": "<strong>{{GENDER:|זכור|זִכרי|זִכרו}} שזו רק תצוגה מקדימה.</strong>\nהשינויים {{GENDER:|שלך|שלך|שלכם}} עדיין לא נשמרו!",
"continue-editing": "מעבר לאזור העריכה",
"previewconflict": "תצוגה מקדימה זו מציגה כיצד ייראה הטקסט בחלון העריכה העליון, אם תבחרו לשמור אותו.",
"session_fail_preview": "מצטערים! לא ניתן לבצע את עריכתכם עקב אובדן מידע הכניסה.\n\nייתכן שנותקתם מהחשבון. <strong>אנא ודאו שאתם עדיין מחוברים לחשבון ונסו שוב.</strong>\nאם זה עדיין לא עובד, נסו [[Special:UserLogout|לצאת מהחשבון]] ולהיכנס אליו שנית, וודאו שהדפדפן שלכם מאפשר קבלת עוגיות מאתר זה.",
"parser-unstrip-loop-warning": "נמצאה לולאה בפריסה",
"parser-unstrip-recursion-limit": "עומק הרקורסיה של הפריסה עבר את המגבלה ($1)",
"converter-manual-rule-error": "התגלתה שגיאה בכלל המרת שפה ידני",
- "undo-success": "ניתן לבטל את העריכה.\nאנא בִּדקו את השוואת הגרסאות למטה כדי לוודא שזה אכן מה שאתם רוצים לעשות, ואז שִׁמרו את השינויים למטה כדי לסיים את ביטול העריכה.",
+ "undo-success": "ניתן לבטל את העריכה.\nאנא {{GENDER:|בדוק|בִדקי|בִדקו}} את השוואת הגרסאות שלהלן כדי לוודא שזה אכן מה ש{{GENDER:|אתה רוצה|את רוצה|אתם רוצים}} לעשות, ולאחר מכן {{GENDER:|שמור|שִמרי|שִמרו}} את השינויים למטה כדי לסיים את ביטול העריכה.",
"undo-failure": "לא ניתן היה לבטל את העריכה עקב התנגשות עם עריכות מאוחרות יותר.",
"undo-norev": "לא ניתן היה לבטל את העריכה כי היא אינה קיימת או כי היא נמחקה.",
"undo-nochange": "נראה שהעריכה כבר בוטלה.",
"Rachmat.Wahidi",
"Arief",
"Nemo bis",
- "Mbrt"
+ "Mbrt",
+ "Beeyan"
]
},
"tog-underline": "Garis bawahi pranala:",
"action-managechangetags": "Membuat dan menghapus tag dari basis data",
"action-applychangetags": "terapkan tag bersamaan dengan perubahan Anda",
"action-changetags": "menambah dan menghapus tag semaunya pada revisi individu dan entri log",
+ "action-deletechangetags": "hapus tag dari basis data",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|perubahan|perubahan}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|sejak kunjungan terakhir}}",
"enhancedrc-history": "riwayat",
"monday": "оршот",
"tuesday": "шинара",
"wednesday": "Кхаьра",
- "thursday": "ера",
+ "thursday": "éра",
"friday": "пӀаьраска",
"saturday": "шоатта",
"sun": "КIиранди",
"noindex-category": "Индекс ца оттаеш оагIонаш",
"broken-file-category": "Файла тIахьожаяргаш болхбеш йоаца оагIонаш",
"about": "Сурт оттадар",
- "article": "Ð\99оазÑ\83в",
+ "article": "СÑ\82аÑ\82Ñ\8cÑ\8f",
"newwindow": " (керда кора чу)",
"cancel": "Юхадаккха",
"moredotdotdot": "ДIахо...",
"faq": "КТХ",
"faqpage": "Project:КТХ",
"actions": "Ардамаш",
- "namespaces": "ЦIеÑ\80ий моÑ\82Ñ\82аш",
+ "namespaces": "ЦIеÑ\80ий аÑ\80енаш",
"variants": "Варианташ",
"navigation-heading": "Навигацен меню",
"errorpagetitle": "ГӀалат",
"talkpagelinktext": "дувца оттадар",
"specialpage": "ГIулакха оагӀув",
"personaltools": "Доакъашхочун гӀирсаш",
- "articlepage": "Ð\99оазон Ñ\82|а б|аÑ\80гÑ\82аÑ\81Ñ\81а",
+ "articlepage": "Ð\91IаÑ\80гÑ\82оÑ\85а оагIонга",
"talk": "Дувца оттадар",
"views": "Хьажараш",
"toolbox": "ГӀирсаш",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Автора бокъонаш",
"currentevents": "ХӀанзара хинна хIамаш",
"currentevents-url": "Project:ХӀанзара хинна хIамаш",
- "disclaimers": "Ð\91еÑ\85кÑ\82окÑ\85ам Ñ\85Ñ\8cацаэцар",
- "disclaimerpage": "Project:Ð\91еÑ\85кÑ\82окÑ\85ам Ñ\85Ñ\8cацаэцар",
+ "disclaimers": "Ð\91еÑ\85кÑ\82окÑ\85ам Ñ\82Iацаэцар",
+ "disclaimerpage": "Project:Ð\91еÑ\85кÑ\82окÑ\85ам Ñ\82Iацаэцар",
"edithelp": "Хувцам бара новкъостал",
"helppage-top-gethelp": "ГӀо",
"mainpage": "Керттера оагӀув",
"editlink": "хувца",
"viewsourcelink": "Хьажа дIадолалу ко́дага",
"editsectionhint": "Дáкъа хувца: $1",
- "toc": "ЧÑ\83лоаÑ\86ам",
+ "toc": "ЧÑ\83даÑ\80",
"showtoc": "хьахьокха",
"hidetoc": "къайладаккха",
"collapsible-collapse": "чудерзаде",
"userlogin-noaccount": "Доакъашхочун учета яздар дице хьа?",
"userlogin-joinproject": "ДIахоттале {{SITENAME}}аца",
"nologin": "Леламе дIаяздар дац? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Ð\9bеламе дIаÑ\8fздаÑ\80 кхолла",
- "createaccount": "УÑ\87Ñ\91Ñ\82а Ñ\8fздаÑ\80 хьакхолла",
+ "nologinlink": "Ð\94агаÑ\80а йоазÑ\83в Ñ\85Ñ\8cакхолла",
+ "createaccount": "Ð\94агаÑ\80а йоазÑ\83в хьакхолла",
"gotaccount": "Укхаза дӀаязабенна дий шо? '''$1'''.",
"gotaccountlink": "Чувала/яла",
"userlogin-resetlink": "Чувала/яла цӀии дIоагӀаи дийцаденнадий?",
"userlogin-resetpassword-link": "ТIеракхосс хьа пароль?",
"userlogin-helplink2": "Система чуваларах новкъостал",
+ "userlogin-createanother": "Кхыдола дагара йоазув хьакхолла",
"createacct-emailoptional": "Электронни почта адрес (ца яздича мегаш да)",
"createacct-email-ph": "Iочуязде хьа электронни почта адрес",
"createaccountmail": "КъайладIоагIа д-хоамнец хьадайта",
"createaccountreason": "Бахьан:",
"createacct-reason": "Бахьан",
"createacct-submit": "Хьакхолла учета яздар",
+ "createacct-another-submit": "Дагара йоазув хьакхолла",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} — хьо санна болача наха цхьан беш бола къахьегам ба.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|нийсдар|нийсдараш}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|статья|статьяш}}",
"loginlanguagelabel": "Мотт: $1",
"pt-login": "Чувала/яла",
"pt-login-button": "Чувала/яла",
- "pt-createaccount": "УÑ\87Ñ\91Ñ\82а Ñ\8fздаÑ\80 хьакхолла",
+ "pt-createaccount": "Ð\94агаÑ\80а йоазÑ\83в хьакхолла",
"pt-userlogout": "Аравала/яла",
"changepassword": "КъайладIоaгIа дIахувцар",
"oldpassword": "Къаьна къайладIоагӀа:",
"passwordreset": "Пароль тIеракхоссар",
"passwordreset-username": "Дакъалаьцархочунна цӀи:",
"passwordreset-email": "Д-хоамни моттиг:",
- "bold_sample": "Сома яздар",
- "bold_tip": "Сома яздар",
+ "bold_sample": "Сома йоазон текст",
+ "bold_tip": "Сома йоазон текст",
"italic_sample": "Сиха йоазон текст",
"italic_tip": "Сиха йоазон текст",
"link_sample": "ТIахьожаярга дáкъа цIи",
"headline_tip": "2-гӀа лагӀара дáкъа цIи",
"nowiki_sample": "Укхаза хувца езаш йоаца текст хьачуоттае",
"nowiki_tip": "Теркал ма е вики-форматировани",
- "image_tip": "Ð\94IаÑ\87уоттаяь файл",
+ "image_tip": "Чуоттаяь файл",
"media_tip": "Файла тIахьожавар",
"sig_tip": "Хьа кулгаяздар а, хӀанзара ха а",
"hr_tip": "ПхьорагIен така (цох пайда эцар тIехдаьнна кастта ма де)",
- "summary": "Ð¥Ñ\83вÑ\86амай сурт оттадар",
+ "summary": "Ð¥Ñ\83вÑ\86амий сурт оттадар",
"subject": "БӀагал/кортале:",
"minoredit": "ЗӀамига хувцам",
"watchthis": "Зем бе укх оагӀон",
"preview": "Хьалхе бӀаргтассар",
"showpreview": "Хьалххе бIаргтохар",
"showdiff": "Даь дола хувцамаш",
- "anoneditwarning": "<strong>Теркам бе!</strong> Хьо автор хинна система чуваьннавац. Нагахьа санна Iа моллагIа хувцам бой, Хьа IP-адрес дийла массанен бIаргагуш хургда. Нагахьа санна Хьо <strong>[$1 хьачувоале]</strong> е <strong>[$2 учёта яздар хьакхолле]</strong>, нийсдараш (хувцамаш) бувзам болаш хургда Хьа доакъашхой цIерца, иштта кхыдола толажагIи гIойленагIи дола дикаьш хургда Хьона.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Теркам бе!</strong> Хьо автор хинна система чуваьннавац. Нагахьа санна Iа моллагIа хувцам бой, Хьа IP-адрес дийла массанен бIаргагуш хургда. Нагахьа санна Хьо <strong>[$1 хьачувоале]</strong> е <strong>[$2 дагара йоазув хьакхолле]</strong>, нийсдараш (хувцамаш) бувзам болаш хургда Хьа доакъашхой цIерца, иштта кхыдола толажагIи гIойленагIи дола дикаьш хургда Хьона.",
"summary-preview": "Лоацам ба:",
"subject-preview": "Кортале хургья:",
"blockedtitle": "Дакъалаьцархо чӀега бела ва/я",
"nextn": "{{PLURAL:$1|1=тIехьайоагIар|тIехьайоагIараш}} $1",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|1=$1 хьалхара йоазув|$1 хьалхара йоазувнаш}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|ТIадоагIа $1 яздар|ТIадоагIа $1 яздараш}}",
- "shown-title": "Ð¥Ñ\8cóкÑ\85а $1 {{PLURAL:$1|даÑ\8c йоазо|даÑ\8c йоазонаш}} укх оáгIон тIа",
+ "shown-title": "Ð\93ойÑ\82а $1 {{PLURAL:$1|Ñ\8fздаÑ\8cÑ\80|Ñ\8fздаÑ\8cÑ\80аш}} укх оáгIон тIа",
"viewprevnext": "ДIахьажа ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''Укх масса-хьахьоадайтамач ер оаг|ув \"[[:$1]]\" я'''",
"searchmenu-new": "<strong>Хьакхолла оагIув «[[:$1]]» укх вики-проекте!</strong>\n{{PLURAL:$2|0=|Иштта хьажа Iайха лийха оагIонга.|Иштта хьажа хьай лахара хьахиннарашка.}}",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 чу лахар",
"searchprofile-images-tooltip": "Файлаш лахар",
"searchprofile-everything-tooltip": "Массайола оагIонаш тIа лахар (дувцар оттадара оагIонаш чулоацаш)",
- "searchprofile-advanced-tooltip": "IоÑ\87Ñ\83Ñ\8fзаÑ\8fÑ\8c Ñ\86IеÑ\80ий моÑ\82Ñ\82ашка лаха",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "IоÑ\87Ñ\83Ñ\8fзаÑ\8fÑ\8c Ñ\86IеÑ\80ий аÑ\80енашка лаха",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 дош|$2 дешаш}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1=$1 дакъа|$1 дакъаш}} ({{PLURAL:$2|1=$2 кIалцатег|$2 кIалцатегаш}}, {{PLURAL:$3|1=$3 паьла|$3 паьлий}})",
"search-redirect": "(дIа-сахьожадар $1 тIара)",
"skin-preview": "Хьажа",
"prefs-personal": "Хьа хьай далам",
"prefs-rc": "Керда хувцамаш",
- "prefs-watchlist": "ТеÑ\80кама дагаÑ\80Ñ\87е",
+ "prefs-watchlist": "Ð\97ем баÑ\80а Ñ\85Ñ\8cаÑ\8fзÑ\8aÑ\8fÑ\8cÑ\80",
"prefs-watchlist-days": "Ден дукхал",
"prefs-resetpass": "КъайладIоагIа хувца",
"prefs-rendering": "ТIера бIаса",
"timezoneregion-indian": "ХIинда форд",
"timezoneregion-pacific": "Тийна форд",
"prefs-searchoptions": "Лахар",
+ "prefs-namespaces": "ЦIерий аренаш",
"prefs-files": "Паьлаш",
"youremail": "Д-хоамни:",
"username": "{{GENDER:$1|Доакъошхочун ц|и}}:",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|1=хувцам|хувцамаш}}",
"enhancedrc-history": "истори",
"recentchanges": "Керда хувцамаш",
- "recentchanges-legend": "Ð\9aеÑ\80да Ñ\85Ñ\83вÑ\86амай гIирсаш тоаяраш",
+ "recentchanges-legend": "Ð\9aеÑ\80да Ñ\85Ñ\83вÑ\86амий гIирсаш тоаяраш",
"recentchanges-summary": "КIалхагIа ханашца нийсдаь дIаяьздаь да {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} оагIонай тIеххьара хувцамаш.",
"recentchanges-feed-description": "Укх ларамца тIехьара массахувцамашт теркам бе.",
"recentchanges-label-newpage": "Укх хувцамаца керда оагIув кхелла хиннай",
"rc-enhanced-hide": "Ма дарра чулоацамаш къайладаккха",
"recentchangeslinked": "ВIашагIдувзаденна нийсдараш",
"recentchangeslinked-feed": "Гаргалон хувцамаш",
- "recentchangeslinked-toolbox": "УкÑ\85анÑ\86а вIашагIдувзаденна хувцамаш",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "Ð\92IашагIдувзаденна хувцамаш",
"recentchangeslinked-title": "$1ца вIашидувзаденна хувцамаш",
- "recentchangeslinked-summary": "Ð\91елгалаÑ\8fÑ\8c йола оагIÑ\83в Ñ\82IаÑ\85Ñ\8cожавеÑ\88 (е белгалаÑ\8fÑ\8c йола каÑ\82егоÑ\80ен Ñ\8eкÑ\8aейоагIаÑ\88) йолÑ\87а оагIонаÑ\88Ñ\82а даÑ\8c Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 да еÑ\80аÑ\88.\n[[Special:Watchlist|Ð¥Ñ\8cа зем баÑ\80а Ñ\81пиÑ\81ок]] юкъейоагIаш оагIонаш '''белгалаяьй'''.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Ð\91елгалаÑ\8fÑ\8c йола оагIÑ\83в Ñ\82IаÑ\85Ñ\8cожавеÑ\88 (е белгалаÑ\8fÑ\8c йола каÑ\82егоÑ\80ен Ñ\8eкÑ\8aейоагIаÑ\88) йолÑ\87а оагIонаÑ\88Ñ\82а даÑ\8c Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 да еÑ\80аÑ\88.\n[[Special:Watchlist|Ð¥Ñ\8cа зем баÑ\80а Ñ\85Ñ\8cаÑ\8fзÑ\8aÑ\8fÑ\8cÑ\80а]] юкъейоагIаш оагIонаш '''белгалаяьй'''.",
"recentchangeslinked-page": "ОагIон цIи",
"recentchangeslinked-to": "Вешта, белгаляьккха оагIон тIахьожавеш дола оагIонашта даь хувцамаш хьахьокха.",
"upload": "Файл чуяккха",
"listfiles_count": "Доржамаш",
"file-anchor-link": "Файл",
"filehist": "Файла истори",
- "filehist-help": "Ð\9aнопка Ñ\82аÑ\8cÑ\80аÑ\85Ñ\8c/Ñ\85а Ñ\82оIае Ñ\86Ñ\83 Ñ\85ан Ñ\84айл миÑ\88Ñ\82а Ñ\85иннай Ñ\85Ñ\8cожаpгволаÑ\88/йолаш",
+ "filehist-help": "ТаÑ\8cÑ\80аÑ\85Ñ\8c/Ñ\85а Ñ\82Iа Ñ\82оIабе Ñ\86Ñ\83 Ñ\85ан Ñ\84айл миÑ\88Ñ\82а Ñ\85иннай Ñ\85Ñ\8cожаpгдолаш",
"filehist-revert": "юхаяьккха",
"filehist-current": "xIанзара",
"filehist-datetime": "Таьрахь/Ха",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|1=ТIехьайоагIача $1 оагIо тIахьожаву|ТIехьайоагIача $1 оагIонаш тIахьожаву}} укх файла тIа:",
"nolinkstoimage": "Укх файла тIахьожавеш йола оагIонаш яц.",
"sharedupload": "Ер паьла $1чера я, кхыча хьахьоадайтамча хьахайраде йийшайолаш я.",
- "sharedupload-desc-here": "Ер файл $1 чура я, иштта кхыйола проекташ чу пайда эца аьттув болаш я.\nЦун [$2 йоазонца сурт оттадара оагIон] информаци кIалхахь хьайоалаяй.",
+ "sharedupload-desc-here": "Ер файл $1 чура я, иштта кхыйола проекташ чу пайда эца аьттув болаш я.\nЦун [$2 сурт оттадара оагIон] хоам кIалхахь хьабоалабаьб.",
"uploadnewversion-linktext": "Укх паьлий керда бIаса чуяьккха",
"upload-disallowed-here": "Хьа бокъо яц ер файл юха дӀаязъе.",
"filerevert-comment": "Бахьан:",
"unwatchedpages": "Теркамза оагIувнаш",
"randompage": "Ца ховш нийсъенна статья",
"statistics": "Дагара куц",
+ "statistics-articles": "Статьяш",
"statistics-pages": "ОагIонаш",
"brokenredirects-edit": "хувца",
"brokenredirects-delete": "дIадаккха",
"allpagessubmit": "Кхоачашде",
"categories": "Категореш",
"linksearch": "Т|ера|инкаш лахар",
+ "linksearch-ns": "ЦIерий аренаш:",
"linksearch-ok": "Хьалáха",
"linksearch-line": "$1 тIа Iинк $2 юкъера",
"listgrouprights-members": "(тоабий дагарче)",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "ЦIерий аре",
"emailuser": "Дакъалаьцархочоа д-хоамни:",
- "watchlist": "ТеÑ\80кама дагаÑ\80Ñ\87е",
- "mywatchlist": "Ð\97ем баÑ\80а Ñ\81пиÑ\81ок",
+ "watchlist": "Ð\97ем баÑ\80а Ñ\85Ñ\8cаÑ\8fзÑ\8aÑ\8fÑ\8cÑ\80",
+ "mywatchlist": "Ð\97ем баÑ\80а Ñ\85Ñ\8cаÑ\8fзÑ\8aÑ\8fÑ\8cÑ\80",
"watchlistfor2": "$1 $2 царна",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" оагIув, шун [[Special:Watchlist|теркама дагаршкахь]] чуяккха я. \nТехьара мел йола укх оагIувни хувцамаш цу дагаршкахь хоам беш хургья. Вешта [[Special:RecentChanges|керда хувцама дагаршкаехь]] сома къоалмаца хьакъоастлуш хургья.",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" оагIув, шун [[Special:Watchlist|теркама дарагчера]] дIаяккха хиннай.",
"watch": "Зем бе",
"watchthispage": "Укх оагIува теркам бе",
"unwatch": "Лора ма де",
+ "notanarticle": "Статья яц",
"watchlist-details": "Шун теркама дагарченгахь йола $1 {{PLURAL:$1|1=оагIув|оагIувнаш}}, дувцама оагIувнаш ца лоархIаш.",
"wlshowlast": "Тlехьара $1 сахьаташ $2 денош хьахьокха",
"watchlist-options": "Зем баккха дагарена хувцамаш",
"undeletelink": "БIаргтасса/юхаметтаоттаде",
"undeleteviewlink": "хьажа",
"undelete-search-submit": "Хьалáха",
- "namespace": "ЦIеÑ\80ий моÑ\82Ñ\82",
+ "namespace": "ЦIеÑ\80ий аÑ\80енаÑ\88:",
"invert": "Хержар юхадаккха",
- "tooltip-invert": "Ð\9eÑ\82Ñ\82ае еÑ\80 белгало, Ñ\85еÑ\80жа Ñ\86IеÑ\80ий моÑ\82Ñ\82а Ñ\87Ñ\83 а (белгалÑ\8aÑ\8fÑ\8c Ñ\8fле вIаÑ\88агIÑ\8aÑ\8eвзаенна Ñ\86IеÑ\80ий моÑ\82Ñ\82а чу а), оагIонаш тIа а даь хувцамаш къайладоахаргдолаш",
- "namespace_association": "Ювзаенна моÑ\82Ñ\82",
- "tooltip-namespace_association": "Ð\9eÑ\82Ñ\82ае еÑ\80 белгало, иÑ\88Ñ\82Ñ\82а Ñ\85еÑ\80жа Ñ\86IеÑ\80ий моÑ\82Ñ\82аÑ\86а вIаÑ\88агIÑ\8aÑ\8eвзаенна дÑ\83вÑ\86а оÑ\82Ñ\82адаÑ\80а Ñ\86IеÑ\80ий моÑ\82Ñ\82 (е кхыяр) юкъейоаккхаргйолаш",
+ "tooltip-invert": "Ð\9eÑ\82Ñ\82ае еÑ\80 белгало, Ñ\85еÑ\80жа Ñ\86IеÑ\80ий аÑ\80е Ñ\87Ñ\83 а (белгалÑ\8aÑ\8fÑ\8c Ñ\8fле вIаÑ\88агIÑ\8aÑ\8eвзаенна Ñ\86IеÑ\80ий аÑ\80е чу а), оагIонаш тIа а даь хувцамаш къайладоахаргдолаш",
+ "namespace_association": "Ювзаенна аÑ\80е",
+ "tooltip-namespace_association": "Ð\9eÑ\82Ñ\82ае еÑ\80 белгало, иÑ\88Ñ\82Ñ\82а Ñ\85еÑ\80жа Ñ\86IеÑ\80ий аÑ\80еÑ\86а вIаÑ\88агIÑ\8aÑ\8eвзаенна дÑ\83вÑ\86а оÑ\82Ñ\82адаÑ\80а Ñ\86IеÑ\80ий аÑ\80е (е кхыяр) юкъейоаккхаргйолаш",
"blanknamespace": "(Кертера)",
"contributions": "{{GENDER:$1|Доакъашхочун}} къахьегам",
"contributions-title": "$1 дакъалаьцархочунна къахьегам",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|хьа}} хувцамаш",
"tooltip-pt-login": "Укхаза хьай цIи аьле чувала/яла йиша я, амма из параз дац",
"tooltip-pt-logout": "Аравала/яла",
- "tooltip-pt-createaccount": "Хьа бокъо я учёта яздар кхелла система чу вала, амма параз долаш дац из.",
- "tooltip-ca-talk": "Ð\9eагIон Ñ\87Ñ\83лоаÑ\86ам дувца оттадар",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Хьа бокъо я дагара йоазув кхелла система чу вала, амма параз долаш дац из.",
+ "tooltip-ca-talk": "Ð\9eагIон Ñ\87Ñ\83даÑ\80 дувца оттадар",
"tooltip-ca-edit": "Нийсъе ер оагIув",
"tooltip-ca-addsection": "Керда дáкъа хьаде",
"tooltip-ca-viewsource": "Ер оагIув хувцамбарах гIо теха (лорая) я, амма цунна дIадолалу текстага хьажа а, из тIерхьаязъе а бокъо я.",
"tooltip-ca-protect": "Eр оагIув лорае",
"tooltip-ca-delete": "Ер оагIув дIаяькха",
"tooltip-ca-move": "Укх оагIон цIи хувца",
- "tooltip-ca-watch": "Ð\95Ñ\80 оагIÑ\83в IайÑ\85а зÑ\83вÑ\88 йолÑ\87а оагIонаÑ\88Ñ\82а Ñ\8eкÑ\8aеÑ\8fккÑ\85а",
+ "tooltip-ca-watch": "ТIаÑ\82оÑ\85а еÑ\80 оагIÑ\83в Ñ\85Ñ\8cа зем баÑ\80а Ñ\85Ñ\8cаÑ\8fзÑ\8aÑ\8fÑ\8cÑ\80а",
"tooltip-ca-unwatch": "Ер оагIув теркам беча каьхата тIара дIаяькха",
"tooltip-search": "Хьалáха {{grammar:prepositional|{{SITENAME}}}} чу",
"tooltip-search-go": "Изза мо цӀи йолаш оагӀон тӀa дехьавала",
"tooltip-n-mainpage-description": "Керттера оагIон тIа дехьавала",
"tooltip-n-portal": "ГIалгIай Википейдах лаьца дар а, укхаза де мегаш дар а, малагIа фуд а, мича да а",
"tooltip-n-currentevents": "ХIанзара хинна хIамах бола хоам",
- "tooltip-n-recentchanges": "ТÓ\80еÑ\85Ñ\85Ñ\8cаÑ\80а Ñ\85Ñ\83вÑ\86амай Ñ\81пиÑ\81ок",
+ "tooltip-n-recentchanges": "ТÓ\80еÑ\85Ñ\85Ñ\8cаÑ\80а Ñ\85Ñ\83вÑ\86амий Ñ\85Ñ\8cаÑ\8fзÑ\8aÑ\8fÑ\8cÑ\80",
"tooltip-n-randompage": "Башхало йоаца ца ховш нийсъенна оагӀув хьаела",
"tooltip-n-help": "Новкъостал лаха мегаш йола моттиг",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Укхаза тIахьожавеш йола оагIонаш",
"tooltip-t-specialpages": "ГIулакха оагIонаш",
"tooltip-t-print": "Укх оагIон зарба тохара верси",
"tooltip-t-permalink": "ОагIон укх версин тIахьожавеш йола даим латташ йола тIахьожаярг",
- "tooltip-ca-nstab-main": "ОагIон чурадар",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "ОагIон чударга хьажар",
"tooltip-ca-nstab-user": "Доакъашхочун ше доалахь йола оагIув",
"tooltip-ca-nstab-special": "Ер гIулакха оагIув я, из хувца бокъо яц",
"tooltip-ca-nstab-project": "Проектан оагIув",
"tooltip-watch": "Ер оагIув теркам беча каьхата тIа яькха",
"tooltip-rollback": "Цкъа пIелг тоIабе дIадаккха тIехьара редакторас даь хувцамаш",
"tooltip-undo": "Даь хувцар дIадаьккха, хьалххе бIаргтохар хьахьокха, дIадаккхара бахьан Iочуязде аьттув болаш.",
- "tooltip-summary": "Лоаца йоазонца сурт оттадар Iочуязде",
+ "tooltip-summary": "Лоаца сурт оттадар Iочуязде",
"simpleantispam-label": "Анти-спам тахкар.\n<strong>Цхьа</strong> хIама ма язъе укхаз!",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Къайла категори|Къайла категореш}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "ОагIонах бола хоам",
"ilsubmit": "Хьалáха",
"bad_image_list": "Бустам цу тайпара хила беза:\n\nДагарлен хьаракъаш мара лоарх|аш хургьяц (укх тамагIалгацa * дувлашду мугIараш).\nМугIарен хьалхара Iинк, сурт Iоттае пурам доаца Iинка, хила еза. \nЦу мугIара тIехьайоагIа Iинкаш, арадаккхар мо лоарх|аш хургья, вешта аьлча, йоазувашка чуIоттаде мегаш дола сурт санна ларх|а мега.",
"metadata": "Мета-дараш",
- "metadata-help": "Файло кхыдола дараш чулоаца, цифровой суртдоакхарго е сканеро тIатохаш дола. Нагахьа файл чуякхачул тIехьа хийца хинна дале, цхьаццайола параметраш хIанзара сурта тара йоацаш хила мегаш я.",
+ "metadata-help": "Файло кхыдола дараш чулоаца, цифровой суртдоакхарго е сканеро тIатохаш дола. Нагахьа файл чуякхачул тIехьа хийца хинна дале, цхьаццайола параметраш хIанзара сурта тIара йоацаш хила мегаш я.",
"metadata-expand": "Кхыдола хIамаш хьахьокха",
"metadata-collapse": "Кхыдола хIамаш къайладаккха",
- "metadata-fields": "УкÑ\85 Ñ\81пиÑ\81ке дагaÑ\80адаÑ\8c Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\82ай меÑ\82аÑ\85оамай йиÑ\81Ñ\82оÑ\88, Ñ\85Ñ\8cаÑ\85Ñ\8cекÑ\85а Ñ\85Ñ\83Ñ\80гда Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\82ан оагIон Ñ\82Iа, меÑ\82аÑ\85оамай Ñ\82аблиÑ\86а Ñ\85Ñ\8cоаÑ\80Ñ\87аÑ\8f йолаш. Юхедиса йистош къайла хургда.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "metadata-fields": "УкÑ\85 Ñ\85Ñ\8cаÑ\8fÑ\8cзÑ\8aÑ\8fÑ\80а Ñ\87Ñ\83 дагaÑ\80адаÑ\8c Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\82ий меÑ\82аÑ\85оамий йиÑ\81Ñ\82оÑ\88, Ñ\85Ñ\8cаÑ\85Ñ\8cекÑ\85а Ñ\85Ñ\83Ñ\80гда Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\82а оагIон Ñ\82Iа, Ñ\85Ñ\8cоаÑ\80Ñ\87адаÑ\8c меÑ\82аÑ\85оамий илÑ\8cг долаш. Юхедиса йистош къайла хургда.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "Шерал",
"exif-imagelength": "Лакхал",
"exif-orientation": "Сурта белгало",
"htmlform-selectorother-other": "Кхыдола",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|дIаяккхай}} оагIув $3",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|цӀи хийцай}} $3 → $4",
- "logentry-newusers-create": "{{GENDER:$2|Доакъашхочо кхеллай}} учёта яздар $1",
+ "logentry-newusers-create": "{{GENDER:$2|Доакъашхочо хьакхеллад}} дагара йоазув $1",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|чуяьккхай}} $3",
"rightsnone": "(а)",
"revdelete-summary": "хувцамий лоацам",
"log-action-filter-upload-upload": "새로 업로드",
"log-action-filter-upload-overwrite": "다시 업로드",
"authmanager-authn-not-in-progress": "인증이 진행 중이 아니거나 세션 데이터를 분실했습니다. 처음부터 다시 시작해 주십시오.",
+ "authmanager-authn-no-primary": "제공된 자격 증명으로 인증할 수 없습니다.",
+ "authmanager-authn-no-local-user": "자격 증명으로 이 위키의 어느 사용자로도 로그인 할 수 없습니다.",
+ "authmanager-authn-no-local-user-link": "제공된 자격 증명은 유효하지만 이 위키의 어느 사용자와도 연결되어 있지 않습니다. 다른 방식으로 로그인하거나, 새로운 사용자를 생성하면 자격 증명을 계정에 추가할 수 있게 됩니다.",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "로컬 계정 자동 생성 실패: $1",
"authmanager-create-disabled": "계정 만들기가 금지되어 있습니다.",
"authmanager-create-from-login": "계정을 만드려면, 아래의 칸들을 채워 주십시오.",
"authmanager-create-not-in-progress": "계정 만들기가 진행 중이 아니거나 세션 데이터를 분실했습니다. 처음부터 다시 시작해 주십시오.",
+ "authmanager-create-no-primary": "제공된 자격 증명은 계정 생성에 쓰일 수 없습니다.",
+ "authmanager-link-no-primary": "제공된 자격 증명은 계정을 연결하는 데 쓰일 수 없습니다.",
"authmanager-link-not-in-progress": "계정 연결이 진행 중이 아니거나 세션 데이터를 분실했습니다. 처음부터 다시 시작해 주십시오.",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "비밀번호 변경 실패",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "인증 플러그인이 비밀번호 변경을 거부했습니다.",
"authform-notoken": "토큰이 없습니다",
"authform-wrongtoken": "잘못된 토큰",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "허용하지 않음",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed": "자격을 확인할 수 없으므로 이 페이지를 사용할 수 없습니다.",
"authpage-cannot-login": "로그인을 시작할 수 없습니다.",
"authpage-cannot-login-continue": "로그인을 계속할 수 없습니다. 사용자 세션의 시간이 초과되었을 가능성이 높습니다.",
"authpage-cannot-create": "계정 만들기를 시작할 수 없습니다.",
"authpage-cannot-link-continue": "계정 연결을 계속할 수 없습니다. 사용자 세션의 시간이 초과되었을 가능성이 높습니다.",
"cannotauth-not-allowed-title": "권한이 없음",
"cannotauth-not-allowed": "이 문서의 이용을 허용하지 않습니다.",
- "changecredentials-submit": "수정",
+ "changecredentials": "자격 증명 수정",
+ "changecredentials-submit": "자격 증명 수정",
"changecredentials-submit-cancel": "취소",
- "removecredentials-submit": "제거",
+ "changecredentials-invalidsubpage": "$1은 유효한 자격 증명이 아닙니다.",
+ "changecredentials-success": "자격 증명이 변경되었습니다.",
+ "removecredentials": "자격 증명 제거",
+ "removecredentials-submit": "자격 증명 제거",
"removecredentials-submit-cancel": "취소",
+ "removecredentials-invalidsubpage": "$1 은(는) 유효한 자격 증명이 아닙니다.",
+ "removecredentials-success": "자격 증명이 제거되었습니다.",
+ "credentialsform-provider": "자격 증명:",
"credentialsform-account": "계정 이름:",
"cannotlink-no-provider-title": "연결할 수 있는 계정이 없음",
"cannotlink-no-provider": "연결할 수 있는 계정이 없습니다.",
"editfont-monospace": "Aksara (font) Monospace",
"editfont-sansserif": "Aksara (font) Sans-serif",
"editfont-serif": "Aksara (font) Serif",
- "sunday": "Minggu",
+ "sunday": "Ahad",
"monday": "Senen",
"tuesday": "Selasa",
"wednesday": "Rebo",
"october-date": " $1 Oktober",
"november-date": "$1 November",
"december-date": "$1 Desember",
+ "period-am": "AM",
+ "period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}}",
"category_header": "Kaca nang kategori \"$1\"",
"subcategories": "Subkategori",
"nospecialpagetext": "<strong>Rika njaluk kaca astamiwa sing ora sah.</strong>\n\nDaftar kaca astamiwa sing sah teyeng dideleng nang [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Kasalahan",
"databaseerror": "Kasalahan basis data",
+ "databaseerror-text": "Ana kesalahan nang panyuwunan database wonten. Kasalahan iki mbokmenawa nuduhna anane kesalahan nang piranti alus.",
+ "databaseerror-textcl": "Ana kesalahan nang database query",
+ "databaseerror-query": "Queri:$1",
"databaseerror-function": "Fungsine:$1",
"databaseerror-error": "Eror:$1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Nggo ngindari nciptakna replikasi lag duwur, transaksi iki dibatalna sebab durasi write ($1) nglewihi $2 {{PLURAL: $ 2 | detik | detik}} batas. Angger Rikangowah akeh item sekaligus,jajal ngelakokna beberapa operasi sing lewih cilik nggo gantine.",
"laggedslavemode": "'''Pènget:''' Kaca kiye mbokmenawa isiné dudu pangowahan pungkasan.",
"readonly": "Basis data dikunci",
"enterlockreason": "Lebokna alesan panguncèn, kalebu uga prakiran kapan kunci bakal dibuka",
"readonly_lag": "Basis data uwis dikunci otomatis sawetara basis data sekunder lagi nglakokna sinkronisasi karo basis data utama",
"internalerror": "Kasalahan internal",
"internalerror_info": "Kasalahan internal: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "pengecualiane fatal tipe \"$1\"",
"filecopyerror": "Ora teyeng nyalin berkas \"$1\" maring \"$2\".",
"filerenameerror": "Ora teyeng ngowahi jeneng berkas sekang \"$1\" dadi \"$2\".",
"filedeleteerror": "Ora teyeng mbusak berkas \"$1\".",
"actionthrottled": "Tindakan diwatesi",
"actionthrottledtext": "Kanggo ngukur anti-spam, Rika diwatesi gole nglakoni tikdakan kiye keseringen nang wektu sing cendhak, lan Rika uwis nglewati watese kuwe.\nMonggo dijajal maning nang sawetara menit.",
"protectedpagetext": "Kaca kiye uwis dikunci ben ora teyeng disunting utawa aksi liyane (pokoke ora teyeng diapa-apakna maning).",
- "viewsourcetext": "Rika teyeng ndeleng lan nyalin sumbere kaca kiye:",
+ "viewsourcetext": "Rika teyeng ndeleng lan nyalin sumbere kaca kiye.",
"viewyourtext": "Rika teyeng ndeleng lan nyalin sumbere <strong>suntingane Rika</strong> meng kaca kiye:",
"protectedinterface": "Kaca kiye isine teks antarmuka ding dienggo piranti alus nang wiki kiye, lan uwis dikunci nggo menghindari kasalahan.\nKanggo nambaih utawa ngowaih terjemahan nang kabeh wiki, monggo gunakna [//translatewiki.net/ translatewiki.net], proyek lokalisasi MediaWiki.",
"editinginterface": "'''Penget:''' Rika nyunting kaca sing dienggo nyedyakna teks antarmuka kanggo piranti alus.\nPangowahan kaca kiye engko aweh pangaruh maring tampilan antarmuka panganggo duweke panganggo liyane nang wiki kiye.",
"prefs-signature": "Tapak asta",
"prefs-dateformat": "Format tanggal",
"prefs-timeoffset": "Format wektu",
- "prefs-advancedediting": "Opsi lanjutan",
+ "prefs-advancedediting": "Opsi lanjutane",
"prefs-advancedrc": "Opsi lanjutan",
"prefs-advancedrendering": "Opsi lanjutan",
"prefs-advancedsearchoptions": "Opsi lanjutan",
"userrights": "Manajemen hak panganggo",
"userrights-lookup-user": "Ngatur kelompok panganggo",
"userrights-user-editname": "Lebokna jeneng panganggo:",
- "editusergroup": "Sunting kelompok panganggo",
+ "editusergroup": "Besut {{GENDER:$1|kelompok}} panganggo",
"editinguser": "Ngganti hak akses nggo pangganggo '''[[User:$1|$1]]''' $2",
"userrights-editusergroup": "Sunting kelompok panganggo",
"saveusergroups": "Simpen kelompok panganggo",
"nocookiesnew": "'A riggistrazione è stata completata, ma nun se può accedere a {{SITENAME}} pecché 'e cookie songo disattivate. Prova n'ata vota c' 'o nomme e 'a password quanno 'e cookie sarrann'attivate dint'o navigatore stesso.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} usa cookies pe' putè dà accies'a ll'utente.\n'E cookies vuoste songo stutate.\nPe' piacere appicciate 'e cookies dint'o navigatóre e pruvate n'ata vota.",
"nocookiesfornew": "'O cunto utente nu s'è criato, pecché nun s'è potuto confirmà d' 'a fonte suja.\nVide si 'e cookies song'appicciate, ricarreca 'a paggena e prova n'ata vota.",
+ "createacct-loginerror": "'O cunto fuje criato apposto, ma nun fosse stato possibile 'e ve fà trasì in modo automatico. Trasite cu l'[[Special:UserLogin|accesso manuale]].",
"noname": "Nun avite specificato nu nomme valido d'utente.",
"loginsuccesstitle": "Acciesso affettuato",
"loginsuccess": "'''Si stato cunnesso ô server 'e {{SITENAME}} cu 'o nomme utente 'e \"$1\".'''",
"passwordreset-emailsentusername": "Si esistesse nu cunto e-mail suòccio a stu nomme utente, allora se mannarrà na mmasciata pe' riabbià 'a password.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Na mmasciata e-mail pe' riabbià 'a password è stata mannata, chista mmasciata 'a putite vedé ccà abbascio.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Na mmasciata e-mail pe' riabbià 'a password è stata mannata, 'a putite vedé ccà abbascio, ma aita sapé ca nun s'è mannata a {{GENDER:$2|l'utente}} pecché c'è stato cocch'errore: $1",
+ "passwordreset-emailsent-capture2": "L'email 'e reimpostazione d' 'a password {{PLURAL:$1|è stata mannata|so' state mannate}}. {{PLURAL:$1|'O nomme|L'elenco 'e nomme}} utente e password è mmustato ccà.",
+ "passwordreset-emailerror-capture2": "'O mannà 'email {{GENDER:$2|a ll'utente}} guastaje: $1. {{PLURAL:$3|'O nomme|L'elenco 'e nomme}} utente e password se ffà vedé ccà.",
+ "passwordreset-nocaller": "Nu chiammate s'avess'a dà",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "'O chiammante nun esiste: $1",
+ "passwordreset-ignored": "'A reimpustazione d' 'a password nun s'è gistita. Fosse ca nisciunu fornitore è stato mpustato?",
+ "passwordreset-invalideamil": "Indirizzo 'e posta email nun valido",
+ "passwordreset-nodata": "Nun è stato fornito né nomme utente né indirizzo 'e posta email",
"changeemail": "Cagna o lèva l'indirizzo e-mail",
"changeemail-header": "Ghienchete stu modulo pe' puté cagnà 'o indirizzo e-mail d' 'o vuosto. Si vuje vulite luvà e 'o scucchià l'associazione 'e cocche cunto mail d' 'o cunto vuosto, lassate 'o cunto e-mail nuovo abbacante quanno mannarrate stu modulo.",
"changeemail-passwordrequired": "Avit'a miette 'a password vuosto pe' dà a cunferma 'e stu cagnamiento.",
"right-override-export-depth": "Esporta 'e paggene azzeccanno 'e paggene cullegate nfin'a na profondità 'e 5",
"right-sendemail": "Manna na mail a ll'at'utente",
"right-passwordreset": "Vide 'e mmasciate 'e rimpustazione d' 'a password",
- "right-managechangetags": "Crìa e scancella 'e [[Special:Tags|tag]] d' 'o database",
+ "right-managechangetags": "Crìa e appiccia/stuta 'e [[Special:Tags|tag]]",
"right-applychangetags": "Appreca [[Special:Tags|tag]] pe' tramente ca se fanno 'e cagnamiente 'e coccheruno",
"right-changetags": "Azzecca o lèva a caso 'e [[Special:Tags|tag]] dint'a verziune nnividuale e riggistre 'e log",
+ "right-deletechangetags": "Scancella l'[[Special:Tags|etichette]] d' 'o database",
"grant-generic": "Pacco 'e deritte \"$1\"",
"grant-group-page-interaction": "Interagisce ch' 'e paggene",
"grant-group-file-interaction": "Intergische ch' 'e file 'e media",
"action-viewmyprivateinfo": "vide 'e date perzunale",
"action-editmyprivateinfo": "cagnà 'e proprie date perzunale",
"action-editcontentmodel": "càgna 'o mudelo 'e cuntenute 'e na paggena",
- "action-managechangetags": "crìa e scancella 'e tag d' 'o database",
+ "action-managechangetags": "crìa e appiccia/stuta tag",
"action-applychangetags": "appreca tag pe' tramente ca se fanno 'e cagnamiente vuoste",
"action-changetags": "azzecca o lèva tag a caso dint'a verziune nnividuale e riggistre 'e log",
+ "action-deletechangetags": "scancellare 'e tag d' 'o database",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|cagnamiento|cagnamiente}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|'a ll'urdema visita}}",
"enhancedrc-history": "cronologgia",
"trackingcategories-msg": "Categurìe 'e cuntrollo",
"trackingcategories-name": "Nomme d' 'a mmasciata",
"trackingcategories-desc": "Criterie p' 'o miettere dint' 'a categurìa",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Paggene cu titule 'a ffà vedé ignurate",
+ "restricted-displaytitle-ignored-desc": "'A paggena tene nu <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> gnurato peccéh nu fosse eguale a 'o titolo d' 'a paggena 'e mo'.",
"noindex-category-desc": "'A paggena nun è indicizzata 'a 'e robot pecché cuntene 'a parola maggica <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> e se trova dint'a nu namespace addò chistu flag è permesso.",
"index-category-desc": "'A paggena téne 'o codece <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> dinto (e se trova dint'a nu namespace addò chistu flag è permesso), e picciò è indicizzata 'a 'e robot, pure si normalmente nun fosse accussì.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "'A dimensione d' 'a paggena è cchiù granne 'e <code>$wgMaxArticleSize</code> aropp'a spannere tutt' 'e template, e picciò cocche template nun se so' spannute.",
"rollbacklinkcount": "annulla {{PLURAL:$1|nu cagnamiento|$1 cagnamiente}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "annulla cchiù 'e {{PLURAL:$1|nu cagnamiento|$1 cagnamiente}}",
"rollbackfailed": "Annullamento fallito",
+ "rollback-missingparam": "Parammetre obbligate mancante int' 'a richiesta.",
"cantrollback": "Nun se può annullà stu cagnamiento;\nsapite ca l'urdemo autore è stato pure sul'isso a faticà dint'a sta paggena (nun ce sta n'at'autore).",
"alreadyrolled": "Nun se può turna arreto a l'urdemo cagnamiento [[:$1]] 'a [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Chiacchiera]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\ncocch'ato ha cagnato o annullato 'a paggena già.\n\nL'urdemo cangamiento d' 'a paggena fuje 'a [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Chiacchiera]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "'O riepilego d' 'o cagnamiento era: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Cangiaje 'e cagnamiénte 'e [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]), cu â verzione 'e pprimma 'e [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Annullate 'e cagnamiente 'e n'utente annascunnuto, è stata ripigliata ll'urdema verzione 'e {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Cagnamiente annullate 'a $1;\ns'è turnat arreto a l'urdema verzione 'e $2.",
+ "rollback-success-notify": "Cagnamiente annullate 'a $1;\ns'è turnat arreto a l'urdema verzione 'e $2. [$3 Fà vedé 'e cagnamiente]",
"sessionfailure-title": "Sessione fallita",
"sessionfailure": "Pare ca stanno probbleme cu 'a sessiona toja;\nst'azione è stata fermata pe' precauzione annanz' 'e cavall' 'e troia;\nPe' piacere turnate arreto, carrecate n'ata vota 'a paggena pe pruvate n'ata vota.",
"changecontentmodel": "Cagna 'o mudello 'e cuntenute 'e na paggena",
"changecontentmodel-success-text": "'O tipo 'e cuntenut 'e [[:$1]] è stato cagnato.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "'E cuntenute dint'a [[:$1]] nun se ponno scagnà a nu tipo 'e $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "'O mudello 'e cuntenute $1 nun suppurtasse 'o cagnamiento diretto",
+ "changecontentmodel-emptymodels-title": "Nisciuno modello 'e cuntenute a disposizione",
+ "changecontentmodel-emptymodels-text": "'E cuntenute dint'a [[:$1]] nun se ponno scagnà a nisciuno tipo.",
"log-name-contentmodel": "Riggistro 'e cagnamiente d' 'o mudello 'e cuntenute",
"log-description-contentmodel": "Evvente azzeccate c' 'o mudello 'e cuntenute 'e na paggena",
"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|criaje}} 'a paggena $3 ausanno nu mudell' 'e cuntenute nun-predefinito \"$5\"",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|apprima|apprime $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|appriesso|$1 appriesso}}",
"whatlinkshere-links": "← jonte",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 redirects",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 redirect",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 'nclusione",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 jonte",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 links d' 'o file",
"lockdbsuccesstext": "'O database è stato bloccato.<br />\nArricuordateve 'e [[Special:UnlockDB|luvà 'o blocco]] appriesso c' 'a manutenziona sarrà fernuta.",
"unlockdbsuccesstext": "'O database è stato sbluccato.",
"lockfilenotwritable": "Nun se può scrivere ncopp' 'o file 'e blocco d' 'o database.\nPe' bluccà o sbluccà 'o database abbesuogne 'e scrivere dint' 'o server web.",
+ "databaselocked": "'O database è bluccato già.",
"databasenotlocked": "'O database nun è bluccato.",
"lockedbyandtime": "(pe' {{GENDER:$1|$1}} 'o $2 a 'e $3)",
"move-page": "Mòve $1",
"confirm-watch-top": "Vulite azzeccà sta paggena int' 'a lista 'e paggene cuntrullate vuosta?",
"confirm-unwatch-button": "OK",
"confirm-unwatch-top": "Vulite luvà sta paggena d' 'a lista 'e paggene cuntrullate vuosta?",
+ "confirm-rollback-button": "OK",
+ "confirm-rollback-top": "Turnà arreto 'e cagnamiente 'e sta paggena?",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← paggena 'e primma",
"imgmultipagenext": "paggena successiva →",
"timezone-local": "Lucale",
"duplicate-defaultsort": "<strong>Attenziò:</strong> A chiave d'arricetto \"$2\" se miette ncuollo a nu valore 'e primma \"$1\".",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Attenziò:</strong> A chiave d'arricetto \"$2\" se scagna p' 'o valore 'e primma \"$1\".",
+ "restricted-displaytitle": "<strong>Attenziò:</strong> 'O titolo ccà \"$1\" è stato lassato perdere pecché nun fosse eguale a 'o titolo 'e mò d' 'a paggena.",
"invalid-indicator-name": "<strong>Errore:</strong> attribbuto <code>name</code> 'e ll'innecature d' 'o stato d' 'a paggena nu può rummanè abbacante.",
"version": "Verziona",
"version-extensions": "Estenziune installate",
"tags-delete-not-found": "'O tag $1 nun esiste.",
"tags-delete-too-many-uses": "'O tag \"$1\" è apprecato a cchiù 'e $2 {{PLURAL:$2|verziona|verziune}}, cosa ca vulesse dicere ca nun se ò scancellà.",
"tags-delete-warnings-after-delete": "'O tag \"$1\" s'è scancellato, ma {{PLURAL:$2|s'è ncuntrato ll'avviso|se songhe ncuntrate ll'avise}} ccà:",
+ "tags-delete-no-permission": "Nun tenite 'o permesso pe' scancellà 'e tag 'e cagnamiente.",
"tags-activate-title": "Appiccia 'o tag",
"tags-activate-question": "Vuje state p'appiccià 'o tag \"$1\".",
"tags-activate-reason": "Mutivo:",
"log-action-filter-suppress-block": "Scancellazione 'utente 'a blocco",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Scancellazione utente 'a re-blocco",
"log-action-filter-upload-upload": "Carreca nova",
- "log-action-filter-upload-overwrite": "Recarreca"
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Recarreca",
+ "authmanager-authn-not-in-progress": "L'autenticazione nun è 'ncurzo o 'e date d' 'a sessione so' ghiute pierze. Verite 'accummincià n'ata vota a 'o prencipio.",
+ "authmanager-authn-no-primary": "'E credenziale ca s'hanno rato nun se ponno autenticà.",
+ "authmanager-authn-no-local-user": "'E credenziale ca s'hanno rato nun se ponno ffà suoccie a nisciun' 'utente int'a stu wiki."
}
"contributions": "{{GENDER:$1|ਮੈਂਬਰ}} ਯੋਗਦਾਨ",
"contributions-title": "$1 ਲਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਯੋਗਦਾਨ",
"mycontris": "ਯੋਗਦਾਨ",
+ "anoncontribs": "ਯੋਗਦਾਨ",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) ਲਈ",
"uctop": "(ਮੌਜੂਦਾ)",
"month": "ਇਸ (ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ) ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ :",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|ਪਿਛਲਾ|ਪਿਛਲੇ $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|ਅਗਲਾ|ਅਗਲੇ $1}}",
"whatlinkshere-links": "← ਕੜੀਆਂ",
- "whatlinkshere-hideredirs": "ਅਸਿੱਧੇ ਰਾਹ $1",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 ਇੱਥੇ ਕੀ ਕੀ ਜੁੜਦਾ ਹੈ।",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 ਲਿੰਕ",
"whatlinkshere-hideimages": "ਫ਼ਾਈਲ ਲਿੰਕ $1",
"tooltip-pt-logout": "ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉ",
"tooltip-pt-createaccount": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲਾਗ ਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ",
"tooltip-ca-talk": "ਸਮਗੱਰੀ ਸਫ਼ੇ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ",
- "tooltip-ca-edit": "ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਹ ਸਫ਼ਾ ਸà©\8bਧ ਸà¨\95ਦà©\87 ਹà©\8b। à¨\95ਿਰਪਾ à¨\95ਰà¨\95à©\87 ਤਬਦà©\80ਲà©\80 ਸਾà¨\82à¨à¨£ ਤà©\8bà¨\82 ਪਹਿਲਾà¨\82 à¨\9dਲà¨\95 ਵà©\87à¨\96à©\8b।",
+ "tooltip-ca-edit": "à¨\87ਹ ਸਫ਼ਾ ਸà©\8bਧà©\8b",
"tooltip-ca-addsection": "ਨਵਾਂ ਭਾਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ",
"tooltip-ca-viewsource": "ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।\nਤੁਸੀਂ ਇਹਦਾ ਸਰੋਤ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
"tooltip-ca-history": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਰੀਵਿਜਨ",
"password-change-forbidden": "Nie można zmieniać haseł na tej wiki.",
"externaldberror": "Wystąpił błąd autentyfikacyjnej bazy danych lub nie posiadasz uprawnień koniecznych do aktualizacji zewnętrznego konta.",
"login": "Zaloguj się",
+ "login-security": "Potwierdź swoją tożsamość",
"nav-login-createaccount": "Logowanie i rejestracja",
"userlogin": "Logowanie i rejestracja",
"userloginnocreate": "Zaloguj się",
"trackingcategories-msg": "Śledzenie kategorii",
"trackingcategories-name": "Nazwa komunikatu",
"trackingcategories-desc": "Kryteria włączenia kategorii",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Strony z ignorowanym formatowaniem tytułu",
+ "restricted-displaytitle-ignored-desc": "Strona ma ignorowany <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> ponieważ nie pasuje on do tytułu aktualnej strony.",
"noindex-category-desc": "Ta strona nie jest indeksowana przez roboty, ponieważ ma wpisane magiczne słowo <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> i znajduje się w przestrzeni nazw, w której ta flaga jest dozwolona.",
"index-category-desc": "Na stronie znajduje się magiczne słowo <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (i strona znajduje się w przestrzeni nazw, w której jest ono dozwolone), więc jest indeksowana przez wyszukiwarki nawet wtedy, gdy normalnie by się to nie działo.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Rozmiar tej strony jest większy niż <code>$wgMaxArticleSize</code> po rozszerzeniu wszystkich szablonów, więc część szablonów nie jest rozszerzonych.",
"tooltip-ca-nstab-category": "Zobacz stronę kategorii",
"tooltip-minoredit": "Oznacz zmianę jako drobną",
"tooltip-save": "Zapisz zmiany",
+ "tooltip-publish": "Opublikuj swoje zmiany",
"tooltip-preview": "Obejrzyj efekt swojej edycji przed zapisaniem zmian!",
"tooltip-diff": "Pokaż zmiany wykonane w tekście.",
"tooltip-compareselectedversions": "Pokazuje różnice między dwiema wybranymi wersjami tej strony.",
"exception-nologin": "Nesat prėsėjongis",
"exception-nologin-text": "Ka galietomiet ton padėrbtė, Tamstā būtėnā rēk prėsėjongtė.",
"exception-nologin-text-manual": "Ka galietomiet ton padėrbtė, Tamstā būtėnā rēk $1.",
- "logouttext": "'''Daba Tamsta esat atsėjongė̄s.'''\n\nGalat ė tuoliau nauduotė {{SITENAME}} anuonėmėškā aba <span class='plainlinks'>[$1 prėsėjonkat]</span> ėš naujė tuo patio aba kėto nauduotuojė vardo.\nAtėduos: katrūs nakatrūs poslapiūs ė tuoliau gal ruodītė būktā būtomiet prėsėjongis lėgė tuol, kumet ėšvalīsat sava naršīklės dietovė (''cache'').",
+ "logouttext": "<strong>Daba Tamsta esat atsėjongė̄s.</strong>\n\nAtėduos: katrūs nakatrūs poslapiūs ė tuoliau gal ruodītė būktā būtomėt prėsėjongė̄s lėg tuol, kūmet ėšvalīsėt sava naršīklės dietovė (''cache'').",
"cannotlogoutnow-title": "Nēn atsijongtė",
"welcomeuser": "Svēks, $1!",
"welcomecreation-msg": "Tamstas paskīra jau padėrbta.\nNūnā galat pakeistė sava {{SITENAME}} [[Special:Preferences|nustatīmus]], jēgo tėktās nuorat.",
"createaccounterror": "Nė̄šiejė padėrbtė paskīruos: $1",
"nocookiesnew": "Nauduotuojė paskīra bova sokurta, bat Tamsta nēsot prėsėjongis. {{SITENAME}} nauduo pakavukus (''cookies''), ka prėkergtom nauduotuojus. Tamsta esot ėšjongis anūs. Prašuom ijongtė pakavukus, tumet prisėjonkat so sava naujo nauduotuojė vardo ė slaptažuodio.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} nauduo pakavukus (''cookies''), ka prėkergtom nauduotuojus. Tamsta esat ėšjongis anūs. Prašuom ijongtė pakavukus ė pamiegītė apent.",
- "loginsuccesstitle": "Gerā prėsėjongiet",
+ "loginsuccesstitle": "Prisijongiet gerā",
"loginsuccess": "'''Dabā Tamsta esat prėsėjongis prī {{SITENAME}} kāp „$1“.'''",
- "nosuchuser": "Nier anėjuokė nauduotuojė pavadėnta „$1“.\nPatikrinkat rašība, aba [[Special:CreateAccount|padėrbkat naujė paskīra]].",
+ "nosuchuser": "Nier anėjuokė nauduotuojė, katrou vards būtom „$1“ (dėdliuosės rādės svarbo ī).\nPatikrinkėt rašība aba [[Special:CreateAccount|padėrbkėt naujė paskīra]].",
"nosuchusershort": "Nier juokė nauduotuojė, pavadėnta „$1“. Patėkrinkat rašība.",
"nouserspecified": "Tamstā rēk nuruodītė nauduotuojė varda.",
"login-userblocked": "Nauduotuos ožgints īr. Pakliūtė nie galama.",
"wrongpasswordempty": "Slaptažuodis dīks īr. Pamiegīkat apent.",
"passwordtooshort": "Tamstas slaptažuodis nier tinkoms aba par tromps īr. Ons tor būtė nuors {{PLURAL:$1|1 sėmbuolė|$1 sėmbuoliu}} ėlgoma.",
"passwordtoolong": "Slaptažuodis negal būtė ėlgesnis kāp {{PLURAL:$1|1 znuoks|$1 znuokā|$1 znuoku}}.",
+ "passwordtoopopular": "Tonkē nauduojami slaptažuodē natink. Somīslėkėt kuoki tās godresni slaptažuodi.",
"password-name-match": "Tamstas slaptažuodis tor skirtėis nu Tamstas nauduotuojė varda.",
"password-login-forbidden": "Tuo nauduotuojė varda ė slaptažuodė nauduojėms nie galėms.",
"mailmypassword": "Atgamintė slaptažuodi",
"noemail": "Nier anėjuokė el. pašta adresa ivesta nauduotuojō „$1“.",
"noemailcreate": "Tamsta nuruodīkat elektruonėni pašta, katros vēk",
"passwordsent": "Naus slaptažuodis bova nusiōsts i el. pašta adresa,\nožregėstrouta nauduotuojė „$1“.\nPrašuom prisėjongtė vielē, kumet Tamsta gausėt anū.",
- "blocked-mailpassword": "Tamstas IP adresos īr ožblokouts nū redagavėma, tudie neleidama nauduotė slaptažuodė priminėma funkcėjės, kū apsėsauguotomė nū pėktnaudžēvėma.",
+ "blocked-mailpassword": "Tamstas IP adresos ožgints ī, ka negalietomiet nieka čė dirbtė. Ka būtom apsisauguota nūg pėktnaudiavėma, slaptažuodė atgamėnėms ėšjongts ī.",
"eauthentsent": "Patvėrtėnėma gruomata bova nusiōsta i paskėrta el. pašta adresa.\nPrīš ėšsiontiant kėta gruomata i Tamstas diežote, Tamsta torėt vīkdītė nuruodīmus gruomatuo, kū patvėrtėntomiet, kū diežotė tėkrā īr Tamstas.",
"throttled-mailpassword": "Slaptažuodžė priminims jau bova ėšsiōsts, par paskotėnės {{PLURAL:$1|adīna|$1 adīnas}}. Nuorint apsėsauguotė nū pėktnaudēvėma, slaptažuodė priminėms gal būt ėšsiōsts tėk kas {{PLURAL:$1|adīna|$1 adīnas}}.",
"mailerror": "Bieda siontiont gromata: $1",
"emailnotauthenticated": "Tamstas el. pašta adresos da nier patvėrtėnts. Anėjuokės gruomatas\nnebus siontamas ni vėinam žemiau ėšvardėntam puoslaugiō.",
"noemailprefs": "Nuruodėkīt el. pašta adresa, kū vėiktu šėtos funkcėjės.",
"emailconfirmlink": "Patvėrtinkėt sava el. pašta adresa",
+ "invalidemailaddress": "Alektruonėnė pašta adresos nagal būtė prijėmts, ba ėšruod kap natinkamas skvarmas. Da sīk pamieginkėt ivestė tou adresa aba palikėt laukali dīka.",
"accountcreated": "Nauduotuos padėrbts īr",
"accountcreatedtext": "Paskīra nauduotojō [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|aptarėms]]) bova padėrbta.",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} paskīruos kūrėms",
"createaccount-text": "Kažkastā svetainie {{SITENAME}} ($4) padėrba nauduotojė poslapi, katros vadėnas \"$2\" ė katruo slaptažuodis ī \"$3\", so Tamstas el. pašta adreso.\nDaba galat prėsėjongtė ė pasėkeistė slaptažuodi.\n\nJēgo tat ī kuokistā soklīdėms, tumet Jumis nieka darītė nerēk.",
"login-throttled": "Tamsta nuognē daug sīkiu miegėnat prėsėjongtė.\nPalaukat $1 prīš miegėnont apent.",
+ "login-abort-generic": "Tamstas prisijongėms napavīka. Ons bova atšaukts.",
"loginlanguagelabel": "Kalba: $1",
+ "createacct-another-realname-tip": "Viernos vards nie būtėns. \nJēb anou ožrašīsėt, tap ons būs ruodoms prī Tamstas darbū pamėnavuojėma.",
"pt-login": "Prėsėjongtė",
"pt-login-button": "Prėsėjongtė",
+ "pt-login-continue-button": "Tuoliau prisijongėnietė",
"pt-createaccount": "Pasėdėrbtė paskīra",
"pt-userlogout": "Atsėjongtė",
"changepassword": "Pakeistė slaptažuodė",
"newpassword": "Naus slaptažuodis:",
"retypenew": "Apent ožrašīkat naujė slaptažuodi:",
"resetpass_submit": "Nostatītė slaptažuodi ė prėsėjongtė",
- "changepassword-success": "Tamstas slaptažuodis pakeists siekmėngā!",
+ "changepassword-success": "Tamstas slaptažuodis pamainīts gerā!",
"changepassword-throttled": "Baisē daug čiesu mieginot prisėjongtė.\nDaba palaukėt $1 prīš mieginant vie.",
"resetpass-submit-loggedin": "Keistė slaptažuodi",
"resetpass-submit-cancel": "Pabengtė",
"resetpass-temp-password": "Laikėns slaptažuodis:",
+ "resetpass-expired": "Tamstas slaptažuodis bengė vēktė. Padirbkėt nauja slaptažuodi, ka prisijongtomiet.",
"passwordreset": "Apent padėrbtė slaptažuodi",
"passwordreset-username": "Nauduotuojė vards:",
"passwordreset-domain": "Domens:",
"passwordreset-email": "El. pašta adresos:",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "Kažėkas (mosietās Tamsta, ėš IP adresa $1) ožprašė pamainītė slaptažuodi tinklapie {{SITENAME}} ($4). Tou nauduotuojė {{PLURAL:$3|poslapis|poslapio|poslapē|poslapiu}}\nsorištė so tou al. pašta adreso ī:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Tas čiesėškos slaptažuodis|čiesėški slaptažuodē}} bengs vēktė pu {{PLURAL:$5|dėinuos|$5 dėinū}}.\nTamsta prisijonkėt ė pamainīkėt sava slaptažuodi. Jēb kas tā kėts padirba tou prašīma, aba jēb atminiet sava sena slaptažuodi, ta galėt nakrēptė atėdies i tou gromata ė jongtėis so sava seno slaptažuodio.",
"passwordreset-emailelement": "Nauduotuos:\n$1\n\nČiesėšks slaptažuodis:\n$2",
"changeemail": "Keistė aba trintė el. pašta adresa",
"changeemail-oldemail": "Vielībs el. pašta adresosː",
"newarticle": "(Naus)",
"newarticletext": "Tamsta pakliovat poslapin, katros dā nie padėrbts.\nJēgo nuorat anon padėrbtė, rašīkat laukė, katros ī apatiuo\n(veiziekat [$1 pagelbas poslapi]).\nJēgo pakliovat čė netīčiuom, paprastiausē paspauskat naršīklės mīgtoka '''atgal'''.",
"anontalkpagetext": "----''Tas īr anonimėnė nauduotuojė, katros nier sosėkūrės aba nenauduo paskīruos, aptarėmu poslapis.\nDielē tuo nauduojams IP adresos anuo atpažėnėmō.\nTas IP adresos gal būtė dalinams keletō nauduotuoju.\nJēgo Tamsta esat anonimėnis nauduotuos ėr veizėt, kū kuomentarā nier skėrtė Tamstā, [[Special:CreateAccount|sokorkėt paskīra]] aba [[Special:UserLogin|prisėjonkėt]], ė nebūsėt maišuoms so kėtās anonimėnēs nauduotuojās.''",
- "noarticletext": "Nūnā tamė poslapie nie nė juokė teksta.\nTamsta galat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ėiškuotė ton poslapė pavadėnėma]] terp kėtū poslapiū,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ėiškuotė prėgolontiu īrašu],\naba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} keistė ton poslapi]</span>.",
+ "noarticletext": "Nūnā tamė poslapie nie nijuokė teksta.\nTamsta galat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ėiškuotė tou poslapė pavadėnėma]] terp kėtū poslapiu,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ėiškuotė prėgolontiu īrašu],\naba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} keistė tou poslapi]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Nūnā tamė poslapie nier anėjuokė teksta.\nTamsta galat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ėiškuotė šėtuo poslapė pavadėnėma]] kėtūs poslapiūs,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ėiškuotė prėgolontiūm ragėstru]</span>.",
"userpage-userdoesnotexist": "Nauduotuojė paskīra „<nowiki>$1</nowiki>“ nier ožregėstrouta. Prašuom patikrėntė, a Tamsta nuorėt kortė/keistė ta poslapi.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Nie nauduotuojė vardo „$1“",
"right-upload": "Ikeltė failus",
"right-writeapi": "Nauduotė API rašīmō",
"right-delete": "Trintė poslapius",
+ "right-browsearchive": "Ėiškuotė ėštrintū poslapiu",
+ "right-undelete": "Tou poslapi padėrbtė apent",
"newuserlogpage": "Nauduotuojė kūrėma sārošos",
"rightslog": "Nauduotuoju teisiu istuorėjė",
"rightslogtext": "Pateikiams nauduotuoju teisiu pakeitėmu sārašos.",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|paskesnis|paskesnė|paskesniū}}",
"booksources": "Kningu šaltėnē",
"booksources-search-legend": "Kningu šaltėniu paėiška",
+ "booksources-search": "Ėiškuotė",
"specialloguserlabel": "Nauduotuos:",
"speciallogtitlelabel": "Pavadėnims:",
"log": "Specēliūju vīksmū istuorėjė",
"whatlinkshere-prev": "$1 {{PLURAL:$1|pėrmesnis|pėrmesnė|pėrmesniū}}",
"whatlinkshere-next": "$1 {{PLURAL:$1|kėts|kėtė|kėtū}}",
"whatlinkshere-links": "← nūruodas",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 nusokėmus",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 nūsokėmus",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 itraukėmus",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 nūruodas",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 abruozdieliu nūruodas",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Paskotėnē pakeitėmā straipsniūs, pasėikiamūs nug šėta straipsnė",
"tooltip-feed-rss": "Šėta poslapė RSS šaltėnis",
"tooltip-feed-atom": "Ton poslapė Atom šaltėnis",
- "tooltip-t-contributions": "Ruodītė tou nauduotuojė duovi",
+ "tooltip-t-contributions": "Ruodītė tou {{GENDER:$1|nauduotuojė}} duovi",
"tooltip-t-emailuser": "Siōstė gromata šėtom prietėliō",
"tooltip-t-upload": "Ožkrautė abruozdielius",
"tooltip-t-specialpages": "Specēliūju poslapiu sārašos",
"api-error-badtoken": "Gabim i brendshëm: Shenjë e keqe.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Ngarkimi nga URL-ja është çaktivizuar në këtë server.",
"api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|Ekziston një skedë tjetër|Ekzistojnë disa skeda të tjera}} me të njëjtën përmbajtje.",
- "api-error-duplicate-archive": "{{Ekzistonte një skedë tjetër|Ekzistonin disa skeda të tjera}} me të njëjtën përmbajtje, por {{PLURAL:$1|ajo është|ato janë}} fshirë.",
+ "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|Ekzistonte një skedë tjetër|Ekzistonin disa skeda të tjera}} me të njëjtën përmbajtje, por {{PLURAL:$1|ajo është|ato janë}} fshirë.",
"api-error-empty-file": "Skeda që paraqitët ishte bosh.",
"api-error-emptypage": "Nuk lejohet krijimi i faqeve të reja bosh.",
"api-error-fetchfileerror": "Gabim i brendshëm: Diçka shkoi keq gjatë marrjes së skedës.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff