Localisation updates for aliases and namespaces messages from Betawiki

diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php
index 3f837ea..be9b255 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIa.php
+++ b/languages/messages/MessagesIa.php
@@ -5,29 +5,110 @@
  */
 
 $skinNames = array(
-       'cologneblue' => 'Blau Colonia',
+       'standard'    => 'Norma',
+       'cologneblue' => 'Caerulus Colonia',
 );
 
 $namespaceNames = array(
-       NS_MEDIA          => 'Media',
-       NS_SPECIAL        => 'Special',
+       NS_SPECIAL        => 'Specialis',
        NS_MAIN           => '',
-       NS_TALK           => 'Discussion',
-       NS_USER           => 'Usator',
-       NS_USER_TALK      => 'Discussion_Usator',
-       # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
-       NS_PROJECT_TALK   => 'Discussion_$1',
-       NS_IMAGE          => 'Imagine',
-       NS_IMAGE_TALK     => 'Discussion_Imagine',
+       NS_TALK           => 'Disputatio',
+       NS_USER           => 'Usor',
+       NS_USER_TALK      => 'Disputatio_Usoris',
+       # NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
+       NS_PROJECT_TALK   => 'Disputatio_{{grammar:genitive|$1}}',
+       NS_IMAGE          => 'Imago',
+       NS_IMAGE_TALK     => 'Disputatio_Imaginis',
        NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
-       NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Discussion_MediaWiki',
-       NS_TEMPLATE       => 'Patrono',
-       NS_TEMPLATE_TALK  => 'Discussion_Patrono',
-       NS_HELP           => 'Adjuta',
-       NS_HELP_TALK      => 'Discussion_Adjuta',
+       NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Disputatio_MediaWiki',
+       NS_TEMPLATE       => 'Formula',
+       NS_TEMPLATE_TALK  => 'Disputatio_Formulae',
+       NS_HELP           => 'Auxilium',
+       NS_HELP_TALK      => 'Disputatio_Auxilii',
        NS_CATEGORY       => 'Categoria',
-       NS_CATEGORY_TALK  => 'Discussion_Categoria'
+       NS_CATEGORY_TALK  => 'Disputatio_Categoriae',
 );
+
+$specialPageAliases = array(
+       'DoubleRedirects'           => array( 'Redirectiones_duplices' ),
+       'BrokenRedirects'           => array( 'Redirectiones_fractae' ),
+       'Disambiguations'           => array( 'Paginae_disambiguationis', 'Disambiguationes' ),
+       'Userlogin'                 => array( 'Conventum_aperire' ),
+       'Userlogout'                => array( 'Conventum_concludere' ),
+       'CreateAccount'             => array( 'Rationem_creare' ),
+       'Preferences'               => array( 'Praeferentiae' ),
+       'Watchlist'                 => array( 'Paginae_custoditae' ),
+       'Recentchanges'             => array( 'Nuper_mutata', 'Mutationes_recentes' ),
+       'Upload'                    => array( 'Fasciculos_onerare', 'Imagines_onerare' ),
+       'Imagelist'                 => array( 'Fasciculi', 'Imagines' ),
+       'Newimages'                 => array( 'Fasciculi_novi', 'Imagines_novae' ),
+       'Listusers'                 => array( 'Usores' ),
+       'Statistics'                => array( 'Census' ),
+       'Randompage'                => array( 'Pagina_fortuita' ),
+       'Lonelypages'               => array( 'Paginae_non_annexae' ),
+       'Uncategorizedpages'        => array( 'Paginae_sine_categoriis' ),
+       'Uncategorizedcategories'   => array( 'Categoriae_sine_categoriis' ),
+       'Uncategorizedimages'       => array( 'Fasciculi_sine_categoriis', 'Imagines_sine_categoriis' ),
+       'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Formulae_sine_categoriis' ),
+       'Unusedcategories'          => array( 'Categoriae_non_in_usu', 'Categoriae_vacuae' ),
+       'Unusedimages'              => array( 'Fasciculi_non_in_usu', 'Imagines_non_in_usu' ),
+       'Wantedpages'               => array( 'Paginae_desideratae', 'Nexus_fracti' ),
+       'Wantedcategories'          => array( 'Categoriae_desideratae' ),
+       'Mostlinked'                => array( 'Paginae_maxime_annexae' ),
+       'Mostlinkedcategories'      => array( 'Categoriae_maxime_annexae' ),
+       'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Formulae_maxime_annexae' ),
+       'Mostcategories'            => array( 'Paginae_plurimis_categoriis' ),
+       'Mostimages'                => array( 'Fasciculi_maxime_annexi', 'Imagines_maxime_annexae' ),
+       'Mostrevisions'             => array( 'Paginae_plurimum_mutatae' ),
+       'Fewestrevisions'           => array( 'Paginae_minime_mutatae' ),
+       'Shortpages'                => array( 'Paginae_breves' ),
+       'Longpages'                 => array( 'Paginae_longae' ),
+       'Newpages'                  => array( 'Paginae_novae' ),
+       'Ancientpages'              => array( 'Paginae_veterrimae' ),
+       'Deadendpages'              => array( 'Paginae_sine_nexu' ),
+       'Protectedpages'            => array( 'Paginae_protectae' ),
+       'Protectedtitles'           => array( 'Tituli_protecti' ),
+       'Allpages'                  => array( 'Paginae_omnes', 'Omnes_paginae' ),
+       'Prefixindex'               => array( 'Praefixa', 'Quaerere_per_praefixa' ),
+       'Ipblocklist'               => array( 'Usores_obstructi' ),
+       'Specialpages'              => array( 'Paginae_speciales' ),
+       'Contributions'             => array( 'Conlationes', 'Conlationes_usoris' ),
+       'Emailuser'                 => array( 'Litteras_electronicas_usori_mittere', 'Littera_electronica' ),
+       'Confirmemail'              => array( 'Inscriptionem_electronicam_confirmare' ),
+       'Whatlinkshere'             => array( 'Nexus_ad_paginam' ),
+       'Recentchangeslinked'       => array( 'Nuper_mutata_annexorum' ),
+       'Movepage'                  => array( 'Paginam_movere', 'Movere' ),
+       'Blockme'                   => array( 'Usor_obstructus' ),
+       'Booksources'               => array( 'Librorum_fontes' ),
+       'Categories'                => array( 'Categoriae' ),
+       'Export'                    => array( 'Exportare', 'Paginas_exportare' ),
+       'Version'                   => array( 'Versio' ),
+       'Allmessages'               => array( 'Nuntia_systematis' ),
+       'Log'                       => array( 'Acta' ),
+       'Blockip'                   => array( 'Usorem_obstruere' ),
+       'Undelete'                  => array( 'Paginam_restituere' ),
+       'Import'                    => array( 'Importare', 'Paginas_importare' ),
+       'Lockdb'                    => array( 'Basem_datorum_obstruere' ),
+       'Unlockdb'                  => array( 'Basem_datorum_deobstruere' ),
+       'Userrights'                => array( 'Iures_usorum' ),
+       'MIMEsearch'                => array( 'Quaerere_per_MIME' ),
+       'Unwatchedpages'            => array( 'Paginae_incustoditae' ),
+       'Listredirects'             => array( 'Redirectiones' ),
+       'Revisiondelete'            => array( 'Emendationem_delere' ),
+       'Unusedtemplates'           => array( 'Formulae_non_in_usu' ),
+       'Randomredirect'            => array( 'Redirectio_fortuita' ),
+       'Mypage'                    => array( 'Pagina_mea' ),
+       'Mytalk'                    => array( 'Disputatio_mea' ),
+       'Mycontributions'           => array( 'Conlationes_meae' ),
+       'Listadmins'                => array( 'Magistratus' ),
+       'Listbots'                  => array( 'Bots' ),
+       'Popularpages'              => array( 'Paginae_saepe_monstratae' ),
+       'Search'                    => array( 'Quaerere' ),
+       'Resetpass'                 => array( 'Tesseram_novam_creare' ),
+       'Withoutinterwiki'          => array( 'Paginae_sine_nexibus_ad_linguas_alias', 'Paginae_sine_nexibus_intervicis' ),
+       'MergeHistory'              => array( 'Historias_paginarum_confundere' ),
+);
+
 $linkTrail = "/^([a-z]+)(.*)\$/sD";
 
 $messages = array(