"apihelp-login-param-password": "Parola.",
"apihelp-login-param-domain": "Domain (optional).",
"apihelp-login-example-login": "Dekew.",
- "apihelp-move-description": "Yew pele bere."
+ "apihelp-move-description": "Yew pele bere.",
+ "apihelp-query+alllinks-paramvalue-prop-title": "Sernamey rê link dek"
}
"apihelp-stashedit-param-sectiontitle": "Il titolo per una nuova sezione.",
"apihelp-stashedit-param-text": "Contenuto della pagina.",
"apihelp-stashedit-param-contentmodel": "Modello di contenuto dei nuovi contenuti.",
- "apihelp-stashedit-param-summary": "Modifica riepilogo.",
+ "apihelp-stashedit-param-summary": "Oggetto della modifica.",
"apihelp-tag-param-reason": "Motivo per la modifica.",
"apihelp-tokens-param-type": "Tipi di token da richiedere.",
"apihelp-tokens-example-edit": "Recupera un token di modifica (il predefinito).",
"apihelp-query+deletedrevisions-param-excludeuser": "この利用者による版を一覧表示しない。",
"apihelp-query+deletedrevisions-example-titles": "ページ <kbd>Main Page</kbd> および <kbd>Talk:Main Page</kbd> の削除された版とその内容を一覧表示する。",
"apihelp-query+deletedrevisions-example-revids": "削除された版 <kbd>123456</kbd> に関する情報を一覧表示する。",
+ "apihelp-query+deletedrevs-paraminfo-modes": "{{PLURAL:$1|モード}}: $2",
"apihelp-query+deletedrevs-param-start": "列挙の始点となるタイムスタンプ。",
"apihelp-query+deletedrevs-param-end": "列挙の終点となるタイムスタンプ。",
"apihelp-query+deletedrevs-param-from": "列挙の始点となるページ名。",
"Rhcastilhos",
"Macofe",
"Almondega",
- "Raphaelras"
+ "Raphaelras",
+ "Caçador de Palavras",
+ "LucyDiniz"
]
},
"apihelp-main-param-action": "Qual ação executar.",
"apihelp-stashedit-param-text": "Conteúdo da página",
"apihelp-stashedit-param-contentmodel": "Modelo de conteúdo do novo conteúdo.",
"apihelp-stashedit-param-contentformat": "Formato de serialização de conteúdo usado para o texto de entrada.",
+ "apihelp-stashedit-param-summary": "Mudar sumário.",
"apihelp-tag-param-reason": "Motivo para a mudança.",
"apihelp-unblock-description": "Desbloquear usuário",
"apihelp-unblock-param-id": "ID do bloco para desbloquear (obtido através de <kbd>list=blocks</kbd>). Não pode ser usado em conjunto com <var>$1user</var>.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-emailable": "Tags if the user can and wants to receive email through [[Special:Emailuser]].",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-gender": "标记用户性别。返回“male”、“female”或“unknown”。",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-centralids": "添加中心ID并为用户附加状态。",
- "apihelp-query+users-paramvalue-prop-cancreate": "表示æ\9c\89æ\95\88ä½\86å°\9aæ\9cªæ³¨å\86\8cç\9a\84ç\94¨æ\88·å\90\8dæ\98¯å\90¦å\8f¯ä»¥æ³¨å\86\8cè´¦å\8f·ã\80\82",
+ "apihelp-query+users-paramvalue-prop-cancreate": "表æ\98\8eæ\98¯å\90¦å\8f¯ä»¥ä¸ºæ\9c\89æ\95\88ä½\86å°\9aæ\9cªæ³¨å\86\8cç\9a\84ç\94¨æ\88·å\90\8då\88\9b建ä¸\80个账æ\88·ã\80\82",
"apihelp-query+users-param-attachedwiki": "与<kbd>$1prop=centralids</kbd>一起使用，表明用户是否附加于此ID定义的wiki。",
"apihelp-query+users-param-users": "要获取信息的用户列表。",
"apihelp-query+users-param-token": "请改用<kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>。",
"apihelp-stashedit-param-contentmodel": "新内容的内容模型。",
"apihelp-stashedit-param-contentformat": "用于输入文本的内容序列化格式。",
"apihelp-stashedit-param-baserevid": "基础修订的修订ID。",
+ "apihelp-stashedit-param-summary": "更改摘要。",
"apihelp-tag-description": "从个别修订或日志记录中添加或移除更改标签。",
"apihelp-tag-param-rcid": "要添加或移除标签的一个或更多的最近更改ID。",
"apihelp-tag-param-revid": "要添加或移除标签的一个或更多的修订ID。",
"config-logo": "로고 URL:",
"config-logo-help": "미디어위키의 기본 스킨은 사이드바 메뉴 위에 135×160 픽셀의 로고의 공간을 포함하고 있습니다.\n적당한 크기로 그림을 올리고 여기에 URL을 입력하세요.\n\n로고가 상대적인 경로에 있으면 <code>$wgStylePath</code>나 <code>$wgScriptPath</code>를 사용할 수 있습니다.\n\n로고 사용을 원하지 않으면 이 상자를 비우세요.",
"config-instantcommons": "인스턴트 공용 기능 활성화",
- "config-instantcommons-help": "[https://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons 인스턴트 공용]은 [https://commons.wikimedia.org/ 위키미디어 공용] 사이트에서 찾을 수 있는 그림, 소리 및 다른 미디어를 위키에서 사용할 수 있도록 하는 기능입니다.\n이렇게 하려면 미디어위키가 인터넷에 접근해야합니다.\n\n위키미디어 공용 외에 기타 위키를 설정하는 방법에 대한 지침을 포함한, 기능에 대한 자세한 내용은 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos 매뉴얼]을 참조하세요.",
+ "config-instantcommons-help": "[https://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons 인스턴트 공용]은 [https://commons.wikimedia.org/ 위키미디어 공용] 사이트에서 찾을 수 있는 그림, 소리 및 다른 미디어를 위키에서 사용할 수 있도록 하는 기능입니다.\n이렇게 하려면 미디어위키가 인터넷 연결을 필요로 합니다..\n\n위키미디어 공용 이외에 다른 위키에서 이를 설정하는 방법에 대한 지침을 포함한, 기능에 대한 자세한 내용은 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos 매뉴얼]을 참조하세요.",
"config-cc-error": "크리에이티브 커먼즈 라이선스 선택기에 결과가 없습니다.\n수동으로 라이선스 이름을 입력하세요.",
"config-cc-again": "다시 선택...",
"config-cc-not-chosen": "원하는 크리에이티브 커먼즈 라이선스를 선택하고 \"proceed\"을 클릭하세요.",
"config-extensions": "Extensions",
"config-skins": "Abilhatges",
"config-skins-use-as-default": "Utilizar aqueste abilhatge per defaut",
+ "config-skins-must-enable-some": "Vos cal seleccionar almens un tèma per activar.",
"config-install-step-done": "fait",
"config-install-step-failed": "fracàs",
"config-install-extensions": "Inclusion de las extensions",
"config-download-localsettings": "Telecargar <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "ajuda",
"config-help-tooltip": "clicar per agrandir",
- "mainpagetext": "'''MediaWiki es estat installat amb succès.'''",
+ "mainpagetext": "<strong>MediaWiki es estat installat amb succès.<strong>",
"mainpagedocfooter": "Consultatz lo [https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents/fr Guida de l'utilizaire] per mai d'entresenhas sus l'utilizacion d'aqueste logicial de wiki.\n\n== Per començar ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Lista dels paramètres de configuracion]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ/oc FAQ MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de discussions de las distribucions de MediaWiki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Adaptatz MediaWiki dins vòstra lenga]"
}
"password-change-forbidden": "Nun se pueden camudar les contraseñes nesta wiki.",
"externaldberror": "O hebo un fallu d'autenticación de la base de datos o nun tienes permisu p'anovar la to cuenta esterna.",
"login": "Entrar",
+ "login-security": "Comprobación d'identidá",
"nav-login-createaccount": "Entrar / crear cuenta",
"userlogin": "Entrar / crear cuenta",
"userloginnocreate": "Aniciar sesión",
"userlogin-resetpassword-link": "¿Escaeció la contraseña?",
"userlogin-helplink2": "Ayuda del aniciu de sesión",
"userlogin-loggedin": "Yá anició sesión como {{GENDER:$1|$1}}.\nUtilice'l formulariu de más abaxo p'aniciar sesión como otru usuariu.",
+ "userlogin-reauth": "Tienes d'aniciar sesión de nueves pa comprobar que yes {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "Crear otra cuenta",
"createacct-emailrequired": "Direición de corréu electrónicu",
"createacct-emailoptional": "Direición de corréu electrónicu (opcional)",
"createacct-email-ph": "Escriba la so direición de corréu electrónicu",
"createacct-another-email-ph": "Escriba la direición de corréu electrónicu",
"createaccountmail": "Usar una contraseña al debalu temporal y unviala a la direición de corréu electrónicu conseñada",
+ "createaccountmail-help": "Pue usase pa crear una cuenta pa otra persona ensin saber la contraseña.",
"createacct-realname": "Nome real (opcional)",
"createaccountreason": "Motivu:",
"createacct-reason": "Motivu",
"createacct-reason-ph": "Por qué quier crear otra cuenta",
+ "createacct-reason-help": "Mensaxe que s'amuesa nel rexistru de creación de cuentes",
"createacct-submit": "Crear la cuenta",
"createacct-another-submit": "Crear una cuenta",
+ "createacct-continue-submit": "Siguir cola creación de la cuenta",
+ "createacct-another-continue-submit": "Siguir cola creación de la cuenta",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} failu xente como vusté.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|edición|ediciones}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|páxina|páxines}}",
"nocookiesnew": "La cuenta d'usuariu ta creada, pero nun anició sesión.\n{{SITENAME}} usa «cookies» pa identificar a los usuarios.\nTien les «cookies» desactivaes.\nPor favor activeles y anicie sesión col nuevu nome d'usuariu y contraseña.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} usa «cookies» pa identificar a los usuarios.\nTien les «cookies» desactivaes.\nPor favor activeles y vuelva a intentalo.",
"nocookiesfornew": "La cuenta nun se creó porque nun pudimos confirmar l'orixe.\nComprueba que tienes activaes les «cookies», recarga esta páxina y vuelvi a intentalo.",
+ "createacct-loginerror": "La cuenta creóse correchamente, pero nun pudo aniciase sesión automáticamente. Sigui col [[Special:UserLogin|accesu manual]].",
"noname": "Nun conseñasti un nome d'usuariu válidu.",
"loginsuccesstitle": "Identificáu",
"loginsuccess": "'''Aniciasti sesión en {{SITENAME}} como «$1».'''",
"createacct-another-realname-tip": "El nome real ye opcional.\nSi decide conseñalu, va usase p'atribuir el trabayu al usuariu.",
"pt-login": "Entrar",
"pt-login-button": "Aniciar sesión",
+ "pt-login-continue-button": "Siguir l'aniciu de sesión",
"pt-createaccount": "Crear una cuenta",
"pt-userlogout": "Salir",
"php-mail-error-unknown": "Fallu desconocíu na función mail() de PHP.",
"botpasswords-invalid-name": "El nome d'usuariu especificáu nun contien el separador de contraseña de bot («$1»).",
"botpasswords-not-exist": "L'usuariu «$1» nun tien una contraseña de bot llamada «$2».",
"resetpass_forbidden": "Nun puen camudase les contraseñes",
+ "resetpass_forbidden-reason": "Les contraseñes nun pueden camudase: $1",
"resetpass-no-info": "Tienes d'aniciar sesión pa entrar direutamente a esta páxina.",
"resetpass-submit-loggedin": "Camudar la contraseña",
"resetpass-submit-cancel": "Encaboxar",
"passwordreset-emailsentusername": "Si hai una direición de corréu electrónicu asociada con esti nome d'usuariu, unviaráse un corréu electrónicu pa reaniciar la contraseña.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Unvióse un corréu electrónicu pa reaniciar la contraseña, que s'amuesa abaxo.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Unvióse un corréu electrónicu pa reaniciar la contraseña, que s'amuesa abaxo, pero falló l'unviu {{GENDER:$2|al usuariu|a la usuaria}}: $1",
+ "passwordreset-invalideamil": "Direición de corréu inválida",
+ "passwordreset-nodata": "Nun s'apurrió nin un nome d'usuariu nin una dirección de corréu electrónicu",
"changeemail": "Camudar o desaniciar la dirección de corréu electrónicu",
"changeemail-header": "Completa esti formulariu pa camudar la dirección de corréu electrónicu. Si quies desaniciar l'asociación de cualquier dirección de corréu electrónicu de la to cuenta, dexa en blancu la nueva dirección de corréu electrónicu cuando unvies el formulariu.",
"changeemail-passwordrequired": "Vas tener qu'escribir la contraseña pa confirmar esti cambéu.",
"accmailtext": "Unvióse a $2 una contraseña xenerada al debalu pal usuariu [[User talk:$1|$1]]. Pue camudase na páxina ''[[Special:ChangePassword|camudar contraseña]]'' depués d'aniciar sesión.",
"newarticle": "(Nuevu)",
"newarticletext": "Siguisti un enllaz a un artículu qu'inda nun esiste.\nPa crear la páxina, empecipia a escribir nel cuadru d'embaxo (mira la [$1 páxina d'ayuda] pa más información).\nSi llegasti equí por enquivocu, calca nel botón <strong>atrás</strong> del to restolador.",
- "anontalkpagetext": "----\n''Esta ye la páxina d'alderique pa un usuariu anónimu qu'inda nun creó una cuenta o que nun la usa.''\nPola mor d'ello ha usase la direición numbérica IP pa identificalu/la.\nTala IP pue compartise por varios usuarios.\nSi yes un usuariu anónimu y notes qu'hai comentarios irrelevantes empobinaos pa ti, por favor [[Special:CreateAccount|crea una cuenta]] o [[Special:CreateAccount|identifícate]] pa torgar futures confusiones con otros usuarios anónimos.",
+ "anontalkpagetext": "----\n''Esta ye la páxina d'alderique pa un usuariu anónimu qu'inda nun creó una cuenta o que nun la usa.''\nPola mor d'ello ha usase la direición numbérica IP pa identificalu/la.\nTala IP pue compartise por varios usuarios.\nSi yes un usuariu anónimu y notes qu'hai comentarios irrelevantes empobinaos pa ti, por favor [[Special:CreateAccount|crea una cuenta]] o [[Special:UserLogin|anicia sesiín]] pa torgar futures confusiones con otros usuarios anónimos.",
"noarticletext": "Nestos momentos nun hai testu nesta páxina.\nPuedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar esti títulu de páxina]] n'otres páxines,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar los rexistros rellacionaos],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crear esta páxina]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Nestos momentos nun hai testu nesta páxina.\nPue [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar esti títulu de páxina]] n'otres páxines o <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar los rexistros rellacionaos]</span>, pero nun tiene permisu pa crear esta páxina.",
"missing-revision": "La revisión #$1 de la páxina llamada \"{{FULLPAGENAME}}\" nun esiste.\n\nDe vezu la causa d'esto ye siguir un enllaz antiguu del historial a una páxina que se desanició.\nSe puen alcontrar más detalles nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de desanicios].",
"upload-http-error": "Hebo un error HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "La xubida de copies nun ta disponible dende esti dominiu.",
"upload-foreign-cant-upload": "Esta wiki nun ta configurada pa xubir ficheros al estoyu de ficheros esternu solicitáu.",
+ "upload-foreign-cant-load-config": "Falló la carga de la configuración de xuba de ficheros pal estoyu esternu de ficheros.",
+ "upload-dialog-disabled": "Nesta wiki tán desactivaes les xubíes de ficheros por aciu d'esti diálogu.",
"upload-dialog-title": "Xubir ficheru",
"upload-dialog-button-cancel": "Encaboxar",
"upload-dialog-button-done": "Fecho",
"rollbacklinkcount": "revertir $1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "revertir más de $1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}}",
"rollbackfailed": "Falló la reversión",
+ "rollback-missingparam": "Faltan parámetros riquíos na solicitú.",
"cantrollback": "Nun se pue revertir la edición; el postrer collaborador ye l'únicu autor d'esta páxina.",
"alreadyrolled": "Nun se pue revertir la postrer edición de [[:$1]] fecha por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\ndaquién más yá editó o revirtió la páxina.\n\nLa postrer edición foi fecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|alderique]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "El resume de la edición yera: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Revertíes les ediciones de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]]) hasta la cabera versión de [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Revertíes les ediciones de (usuariu desaniciáu) a la cabera revisión de {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Revertíes les ediciones de $1; camudáu a la última versión de $2.",
+ "rollback-success-notify": "Revertíes les ediciones de $1 a la última revisión de $2. [$3 Ver cambeos]",
"sessionfailure-title": "Fallu de sesión",
"sessionfailure": "Paez qu'hai un problema cola to sesión; por precaución\ncancelóse l'aición que pidisti. Da-y al botón \"Atrás\" del\nnavegador pa cargar otra vuelta la páxina y vuelve a intentalo.",
"changecontentmodel": "Cambiar el modelu de conteníu d'una páxina",
"sp-contributions-username": "Direición IP o nome d'usuariu:",
"sp-contributions-toponly": "Amosar namái les ediciones que son les caberes revisiones",
"sp-contributions-newonly": "Amosar namái les ediciones que son creaciones de páxines",
+ "sp-contributions-hideminor": "Despintar les ediciones menores",
"sp-contributions-submit": "Buscar",
"whatlinkshere": "Lo qu'enllaza equí",
"whatlinkshere-title": "Páxines qu’enllacien a «$1»",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|anterior|anteriores $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|siguiente|siguientes $1}}",
"whatlinkshere-links": "← enllaces",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 redireiciones",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 tresclusiones",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 enllaces",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 les redireiciones",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 les tresclusiones",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 los enllaces",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 los enllaces al ficheru",
"whatlinkshere-filters": "Peñeres",
"whatlinkshere-submit": "Dir",
"confirm-watch-top": "¿Amestar esta páxina a la to llista de vixilancia?",
"confirm-unwatch-button": "Aceutar",
"confirm-unwatch-top": "¿Desaniciar esta páxina de la to llista de vixilancia?",
+ "confirm-rollback-button": "Aceutar",
+ "confirm-rollback-top": "¿Revertir les ediciones a esta páxina?",
"quotation-marks": "«$1»",
"imgmultipageprev": "← páxina anterior",
"imgmultipagenext": "páxina siguiente →",
"log-action-filter-suppress-block": "Supresión d'usuariu por bloquéu",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Supresión d'usuariu por rebloquéu",
"log-action-filter-upload-upload": "Nueva carga",
- "log-action-filter-upload-overwrite": "Recargar"
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Recargar",
+ "authmanager-authn-no-primary": "Les credenciales apurríes nun pudieron autentificase.",
+ "authmanager-authn-no-local-user": "Les credenciales apurríes nun tán asociaes con nengún usuariu nesta wiki.",
+ "authmanager-authn-autocreate-failed": "Falló la creación automática d'una cuenta local: $1",
+ "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Dominiu inválidu.",
+ "authmanager-autocreate-noperm": "Nun se permite la creación automática de cuentes.",
+ "authmanager-autocreate-exception": "La creación automática de cuentes desactivóse temporalmente por cuenta d'errores previos.",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "La cuenta d'usuariu «$1» nun ta rexistrada.",
+ "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Si tien de recordase la contraseña por más tiempu del que dura la sesión.",
+ "authmanager-username-help": "Nome d'usuariu pa l'autenticación.",
+ "authmanager-password-help": "Contraseña pa l'autenticación.",
+ "authmanager-domain-help": "Dominiu pa l'autenticación esterna.",
+ "authmanager-retype-help": "Otra vuelta la contraseña pa confirmar.",
+ "authmanager-email-label": "Corréu",
+ "authmanager-email-help": "Direición de corréu electrónicu",
+ "authmanager-realname-label": "Nome real",
+ "authmanager-realname-help": "Nome real del usuariu",
+ "authmanager-provider-password": "Autenticación basada en contraseña",
+ "authmanager-provider-password-domain": "Autenticación basada en contraseña y dominiu",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "Contraseña temporal",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "Saltar",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "Saltar el reaniciu de la contraseña.",
+ "credentialsform-account": "Nome de la cuenta:",
+ "cannotlink-no-provider-title": "Nun hai cuentes enllazables",
+ "cannotlink-no-provider": "Nun hai cuentes enllazables.",
+ "linkaccounts": "Enllazar cuentes",
+ "linkaccounts-success-text": "Enllazóse la cuenta.",
+ "linkaccounts-submit": "Enllazar cuentes",
+ "unlinkaccounts": "Desenllazar cuentes",
+ "unlinkaccounts-success": "Desenllazóse la cuenta."
}
"noemail": "«$1» ایستیفادهچییه ایمیل آدرسی قئید اولماییبدیر.",
"noemailcreate": "دوزگون بیر ایمیل آدرسی وئرمهلیسینیز",
"passwordsent": "«$1»-نا قئید اولونان ایمیل آدرسینه، یئنی بیر رمز گؤندریلدی.\nاونا آلاندان سونرا یئنیدن گیرین.",
- "blocked-mailpassword": "سÛ\8cزÛ\8cÙ\86 Ø¢Û\8câ\80\8cÙ¾Û\8c آدرسÛ\8cÙ\86Û\8cزÛ\8cÙ\86 دÛ\8cÛ\8cشدÛ\8cرÙ\85Ù\87 ائدÙ\87 بÛ\8cÙ\84Ù\85Ù\87â\80\8cسÛ\8c باغÙ\84اÙ\86Ù\85Û\8cشدÛ\8cر. سÙ\88ءاÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87 Ù\82ارشÛ\8câ\80\8cسینی آلماق اۆچون، رمزی یئنیدن اله گتیرمک ایمکانینا ایجازهنیز یوْخدور.",
+ "blocked-mailpassword": "سÛ\8cزÛ\8cÙ\86 Ø¢Û\8câ\80\8cÙ¾Û\8c آدرسÛ\8cÙ\86Û\8cزÛ\8cÙ\86 دÛ\8cÛ\8cشدÛ\8cرÙ\85Ù\87 ائدÙ\87 بÛ\8cÙ\84Ù\85Ù\87â\80\8cسÛ\8c باغÙ\84اÙ\86Ù\85Û\8cشدÛ\8cر. سÙ\88ءاÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87 Ù\82اباغینی آلماق اۆچون، رمزی یئنیدن اله گتیرمک ایمکانینا ایجازهنیز یوْخدور.",
"eauthentsent": "سیزین سئچیلمیش ایمیل آدرسینه، دوغرولاماق اوچون بیر ایمیل گؤندریلدی.\nهر یئنی بیر ایمیل گؤندرمکدن اؤنجه، بو حسابین دوغرودان سیزین اولدوغونو گؤسترمک اوچون، او ایمیلدهکی ایشلری گؤرمهلیسینیز.",
"throttled-mailpassword": "سون {{PLURAL:$1|ساعات|$1 ساعات}}دا سیزه بیر رمز یئنیلهمه ایمیلی گؤندریلیبدیر.\nسوءاستفاده قاباغین آلماق اوچون، هر {{PLURAL:$1|ساعات|$1 ساعات}}دا یالنیز بیر رمز یئنیلهمه ایمیلی گؤندریلر.",
"mailerror": "ایمیل گؤندرمه خطاسی: $1",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|۱ میانی نوسخه لر|$1 میانی نوسخه لر}} دَییک اولونموش {{PLURAL:$2|۱ ایشلدچی|$2 ایشلدچی}}طرفیندن گوستریلمیر)",
"diff-multi-manyusers": "{{PLURAL:$2|بیر|$2}}-دن چوخ ایستیفادهچی یارادان {{PLURAL:$1|بیر|$1}} نوسخه، گؤستریلمهییبدیر",
"difference-missing-revision": "بو فرقین ($1) {{PLURAL:$2|بیر|$2}} نوسخهسی تاپیلانمادی.\n\nعموماً بو خطا، سیلینن بیر صحیفهیه واختی گئچمیش بیر فرق باغلانتیسیلا گلمک ایله آرا گلر.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}سیلمک سیاهیسی]ندا باشقا بیلگیلر اولا بیلر.",
- "searchresults": "آختاریش سونوجلاری",
- "searchresults-title": "«$1» اوچون آختاریش سونوجلاری",
+ "searchresults": "آختاریش نتیجهلری",
+ "searchresults-title": "«$1» اوچون آختاریش نتیجهلری",
"titlematches": "صحیفه آدی عینیدیر",
"textmatches": "یازی عینیدیر",
"notextmatches": "هئچ بیر بنزر صحیفه یازیسی تاپیلمادی",
- "prevn": "اؤنجهکی {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prevn": "قاباقکی {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "سونراکی {{PLURAL:$1|$1}}",
- "prev-page": "قاباغکی صحیفه",
+ "prev-page": "قاباقکی صفحه",
"next-page": "سونراکی صفحه",
"prevn-title": "قاباقکی {{PLURAL:$1|بیر|$1}} نتیجه",
"nextn-title": "سونراکی {{PLURAL:$1|بیر|$1}} سونوج",
"recentchanges": "سوْن دَییشیکلیکلر",
"recentchanges-legend": "سون دَییشیکلیکلر سئچمهلری",
"recentchanges-summary": "بۇ صفحهده، بۇ ویکیده وئریلن ان سوْن دَییشیکلیکلری ایزلهیین.",
- "recentchanges-noresult": "وئریلمیش دؤنمده، بو معیارلارا تطبیق اولان دَییشدیرمه یوخدور.",
+ "recentchanges-noresult": "وئریلمیش مودتده، بو معیارلارا تطبیق اولان دَییشدیرمه یوخدور.",
"recentchanges-feed-description": "ویکیدهکی ان سون ديَیشیکلیکلری بو يايیم کانالیندان ایزلهيین.",
"recentchanges-label-newpage": "بو دییشیک یئنی بیر صفحه یاراتدی",
"recentchanges-label-minor": "بو بیر کیچیک دَییشدیرمهدیر",
"recentchangeslinked": "باغلی دَییشیکلیکلر",
"recentchangeslinked-feed": "باغلی دَییشیکلیکلر",
"recentchangeslinked-toolbox": "باغلی دَییشیکلیکلر",
- "recentchangeslinked-title": "''$1'' اÛ\8cÙ\84Ù\87 اÛ\8cÙ\84Ú¯Û\8câ\80\8cلی دییشیکلر",
+ "recentchangeslinked-title": "''$1'' اÛ\8cÙ\84Ù\87 باغلی دییشیکلر",
"recentchangeslinked-summary": "آشاغیداکی سیياهی، قئيد اوْلونان صحیفهيه (و يا قئيد اوْلونان کاتئقوْرياداکی صحیفهلره) داخیلی کئچید وئرن صحیفهلرده ائدیلمیش سوْن ديَیشیکلیکلرین سیياهیسیدیر. \n[[Special:Watchlist|ایزلهمه سیياهینیزداکی]] صحیفهلر '''قالین''' شریفتله گؤستریلمیشدیر.",
"recentchangeslinked-page": "صفحه آدی:",
"recentchangeslinked-to": "قئيد اوْلونان صحیفهدهکی دئيیل، اوْنا داخیلی کئچید وئرن صحیفهلردهکی ديَیشیکلیکلری گؤستر",
"statistics-users": "یازیلمیش [[Special:ListUsers|ایشلدنلر]]",
"statistics-users-active": "چالیشقان ایشلدنلر",
"statistics-users-active-desc": "سوْن {{PLURAL:$1|بیر|$1}} گۆنده بیر ایش گؤرن ایشلدنلر",
- "pageswithprop": "صحیفه اؤزللیگی اولان صحیفهلر",
- "pageswithprop-legend": "صحیفه اؤزللیگی اولان صحیفهلر",
+ "pageswithprop": "صفحه خصوصیتی اولان صفحهلر",
+ "pageswithprop-legend": "صفحه خصوصیتی اولان صفحهلر",
"pageswithprop-text": "بو صحیفهده، بیر خاص صحیفه اؤزللیگی ایشلدن صحیفهلرین لیستی واردیر.",
"pageswithprop-prop": "اؤزللیک آدی:",
"pageswithprop-submit": "گئت",
"logempty": "ژورنالدا اويغون قئيد تاپیلمادی.",
"log-title-wildcard": "بو متنله باشلایان باشلیقلاری آختار",
"showhideselectedlogentries": "گؤستریش/گیزلمه سییاهه ده سئچیلمیشلر اوچون",
- "allpages": "بوتون صحیفهلر",
- "nextpage": "سونراکی صحیفه ($1)",
+ "allpages": "بوتون صفحهلر",
+ "nextpage": "سونراکی صفحه ($1)",
"prevpage": "اولکی صحیفه ($1)",
- "allpagesfrom": "بو حرفله باشلایان صحیفهلری گؤستر:",
- "allpagesto": "بو حرفله باشلایان صحیفه لری گؤستر:",
- "allarticles": "بوتون صحیفهلر",
+ "allpagesfrom": "بو حرفله باشلایان صفحهلری گؤستر:",
+ "allpagesto": "بو حرفله قورتولان صفحه لری گؤستر:",
+ "allarticles": "بوتون صفحهلر",
"allinnamespace": "بوتون صحیفهلر ($1 صحیفهلری)",
"allpagessubmit": "گئت",
"allpagesprefix": "بورا یازدیغینیز حرفلرله باشلایان صحیفهلری سیاهیسینی:",
"sp-contributions-newonly": "تکجه صفحه یاراتماق دَییشیکلیکلرینی گؤستر",
"sp-contributions-submit": "آختار",
"whatlinkshere": "بۇ صفحهيه باغلانتیلار",
- "whatlinkshere-title": "«$1»-ه باغلانان صحیفهلر",
+ "whatlinkshere-title": "«$1»-ه باغلانان صفحهلر",
"whatlinkshere-page": "صفحه:",
"linkshere": "آشاغیداکی صفحهلر '''[[:$1]]'''-ه باغلانیب:",
- "nolinkshere": "'''[[:$1]]'''-ه هئچ بیر صحیفه باغلانماییبدیر.",
+ "nolinkshere": "<strong>[[:$1]]</strong>-ه هئچ بیر صفحه باغلانماییبدیر.",
"nolinkshere-ns": "سئچیلمیش آدفضاسیندا، هئچ صحیفه '''[[:$1]]'''-ه باغلانتیسی یوخدور.",
"isredirect": "یوللاندیرما صفحهسی",
"istemplate": "داخیل اولموش",
"blockip": " {{GENDER:$1|ایشلدن}}ی باغلا",
"blockip-legend": "ایستیفادچی نی باغلا",
"blockiptext": "آشاغیداکی فورمو ایستیفاده ائدهرک مۆعیّن بیر آیپینین و یا قئیدیاتدان کئچمیش ایستیفادهچینین دییشیکلیک ائتمهسینی مانعه تؤرهده بیلرسینیز. بۇ یالنیز واندالیزمین قارشیسینی آلماق اۆچون و [[{{MediaWiki:Policy-url}}|قایدالارا]] اۇیغون اوْلاراق ائدیلمهلی. آشاغییا مۆطلق قاداغا ایله علاقهدار بیر شرح یازین. (اؤرنک:-بۇ-صفحهلرده واندالیزم ائتمیشدیر).",
- "ipaddressorusername": "آی-پی عونوانی و یا ایستیفادهچی آدی",
+ "ipaddressorusername": "آیپی آدرسی یوخسا ایشلدن آدی",
"ipbexpiry": "بیتمه مدتی:",
"ipbreason": "ندن:",
"ipbreason-dropdown": "*باغلانما سببلری:\n** یالان معلوماتلارین علاوه ائدیلمهسی\n** صحیفهنین مزمونونون سیلینمهسی\n** خاریجی سایتلارا ایسپام-کئچیدلر\n** صحیفهیه معناسیز و یارارسیز علاوهلره گؤره\n** حده و تعقیبلره گؤره\n** تحقیره گؤره\n** چوخسایلی حسابدان سوی ایستیفادهیه گؤره\n** قاداغان اولونموش ایستیفادهچی آدینا گؤره",
"unblocked-range": "$1-نین بلوکو گؤتورولدو",
"unblocked-id": "$1-نین بلوکو گؤتورولدو",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] قاداغاسی قالدیریلدی.",
- "blocklist": "بلوکلانمیش ایستیفادهچیلر",
- "ipblocklist": "باغÙ\84اÙ\86Ù\85Û\8cØ´ اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8cلر",
- "ipblocklist-legend": "بلوکلانمیش ایستیفادهچینی آختار",
+ "blocklist": "باغلانمیش ایشلدنلر",
+ "ipblocklist": "باغÙ\84اÙ\86Ù\85Û\8cØ´ اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86لر",
+ "ipblocklist-legend": "باغلانمیش ایشلدنی آختار",
"blocklist-userblocks": "حساب بلوکلارینی گیزلت",
"blocklist-tempblocks": "مووققتی بلوکلاری گیزله",
"blocklist-addressblocks": "تک ایپی بلوکلارینی گیزله",
"blocklist-rangeblocks": "ایندیکی بلوکلاری گیزله",
"blocklist-timestamp": "واخت",
"blocklist-target": "هدف",
- "blocklist-expiry": "بیتیش تاریخی",
- "blocklist-by": "بلوکلامیش ایدارهچی",
+ "blocklist-expiry": "قورتولما تاریخی",
+ "blocklist-by": "باغلایان ایدارهچی",
"blocklist-params": "بلوک پارامئترلری",
"blocklist-reason": "نَدَنلیک",
"ipblocklist-submit": "آختار",
"confirm-unwatch-top": "بو صفحهنی ایزلهدیگینیز صفحهلردن قالدیریلدی",
"quotation-marks": "«$1»",
"imgmultipageprev": "← اولکی صحیفه",
- "imgmultipagenext": "سونراکی صحیفه →",
+ "imgmultipagenext": "سونراکی صفحه ←",
"imgmultigo": "گئت!",
"imgmultigoto": "$1 صحیفهيه گئت",
"img-lang-default": "(وارساییلان دیل)",
"ascending_abbrev": "آرتما سیراسینا گؤره",
"descending_abbrev": "آزالما سیراسینا گؤره",
"table_pager_next": "سوْنراکی صفحه",
- "table_pager_prev": "قاباغکی صحیفه",
- "table_pager_first": "اÛ\8cÙ\84Ú© صØÛ\8cÙ\81ه",
+ "table_pager_prev": "قاباقکی صفحه",
+ "table_pager_first": "بÛ\8cرÛ\8cÙ\86جÛ\8c صÙ\81Øه",
"table_pager_last": "سون صحیفه",
"table_pager_limit": "صحیفهده $1 مؤوقئ سرگیله",
- "table_pager_limit_label": "هر صحیفهده اولان موردلر ساییسی",
+ "table_pager_limit_label": "هر صفحهده اولان موردلر ساییسی",
"table_pager_limit_submit": "گئت",
"table_pager_empty": "نتیجه سیز",
"autosumm-blank": "صفحهنی بوْشالتدی",
"virus-scanfailed": "cıgerayiş tamam nêbı (kod $1)",
"virus-unknownscanner": "antiviruso ke nêzanyeno:",
"logouttext": "'''Şıma hesabra newke vicyay.'''\n\nWexta ke verhafızayê cıgerayoxê şıma pak beno no benate de taye peli de hesabe şıma akerde aseno.",
+ "cannotlogoutnow-title": "Enewke ronıştışo nêracneyêno",
"welcomeuser": "Ğeyr amey, $1!",
"welcomecreation-msg": "Hesabê şıma abiyo.\n[[Special:Preferences|{{SITENAME}} vurnayişê tercihanê xo]], xo vir ra mekere.",
"yourname": "Nameyê karberi:",
"createacct-reason-ph": "Şımaye çı xo re zewbi hesab vırazeni?",
"createacct-submit": "Hesabê xo vıraze",
"createacct-another-submit": "Hesab vıraze",
+ "createacct-continue-submit": "Hesab vıraştışi rê devam ke",
+ "createacct-another-continue-submit": "Hesab vıraştışi rê dewam ke",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} meş de merduman şi",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|vurnayış|vurnayışi}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|wesiqe|wesiqey}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|iştıraqkerdoğo nıkayên|iştıraqkerdoğê nıkayêni}}",
"badretype": "Parolayê ke şıma nuşti yewbini nêtepışneni.",
+ "usernameinprogress": "Qandê nê karberi hesab vıraştışondewamnkeno. Tay bıpawê",
"userexists": "Jewna karber enê nami karneno.\nMara reca xorê jewna name bınusnê.",
"loginerror": "Xetayê hesab ekerdışi",
"createacct-error": "Xetaya vıraştışê hesabi",
"resetpass-submit-cancel": "Bıtexelne",
"resetpass-wrong-oldpass": "parolayo parola maqbul niyo.\nşıma ya parolaye xo vurnayo ya zi parolayo muwaqqat waşto.",
"resetpass-recycled": "Parolaya şımaya newiye wa paroloya şımaya verêne ra ferqıne bo.",
+ "resetpass-temp-emailed": "E postaya rışyayê yubkoda şıma ronıştış akerdo. Ronıştışi xo temammkerdışi rê yu parolaya newi lazım a",
"resetpass-temp-password": "parolayo muweqet:",
"resetpass-abort-generic": "Vurnayışê parola terefê yew niçıki ra texeliya.",
+ "resetpass-expired": "Dema parolay da şıma qedya ya. Qandê cıkewtışi u patolaya newi vıraz",
"resetpass-expired-soft": "Wahdey patolanda şıma qedya yo u vurnayış icab keno. Xorê yu parola weçinê yana bahdo weçinayışi rê butona \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" 'i bıploğnê",
"resetpass-validity-soft": "Parolay şıma ravêrdi niya: $1\n\nXorê yu parola nışan bıkerê uana bahdo sıfır kerdışi rê grey \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" bıploğnê.",
"passwordreset": "Parola reset ke",
"passwordreset-emailsentemail": "Eke na seba hesabê şıma yew adresa e-posteyê qeydına, yew e-posteyê parola nênkerdışi rışiyeno.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Yew e-posteyê esterıtışê parolayo ke rışiya, no cêr mocniyayo.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Yew e-posteyê esterıtışê parolayo ke rışiya, no cêr mocniyayo, ema {{GENDER:$2|karber}}i rê rıştış de mıwefeq nêbi: $1",
+ "passwordreset-invalideamil": "Adresê eposta raşt niya",
"changeemail": "E-posta adresa xo wedarne",
"changeemail-header": "E-posya adresta hesabdê xo bıvurnê",
"changeemail-no-info": "Şıma gani bıkewê pele ke derdest bıresê na pele.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "limitê şablonê newekerdışi biyo de ($1)",
"language-converter-depth-warning": "xoritiya çarnekarê zıwanan viyarnê ra ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Pela ra hetê kotya amardışê cı ravêrya",
- "node-count-exceeded-warning": "Amariya pela ravêrya.",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "Pela azami amora gozgıray ravêr da.",
+ "node-count-exceeded-warning": "Pela amora gozgıra ravêr da",
"expansion-depth-exceeded-category": "Pela dı hetê canaya zoriya herayin ravêrya",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Ravêriya pela xori herayêna",
"parser-unstrip-loop-warning": "Unstrip lete vineya",
"search-category": "(kategori $1)",
"search-file-match": "(zerreyê dosya yewbini gêno)",
"search-suggest": "To va: $1",
- "search-rewritten": "Neticey $ asenê. Herunda ney wa neticey $2 bıasê",
+ "search-rewritten": "Neticey $ asenê. Herunda ney wa neticey $2 ra bıasê",
"search-interwiki-caption": "Proceyê bıray",
"search-interwiki-default": "$1 ra neticey:",
"search-interwiki-more": "(véşi)",
"prefs-personal": "Pela karberi",
"prefs-rc": "Vurriyayışê peyêni",
"prefs-watchlist": "Lista seyrkerdışi",
+ "prefs-editwatchlist": "Lista seyrkerdışi bıvurne",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Listey serkerdışanê cıkewtışi timar kerê",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Sernamanê listey serkerdışanê xo bıasne u timar kerê",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Lista seyrkerdışia xame bıvurne",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Lista serykerdışê xo pak kerê",
"prefs-watchlist-days": "Rocê ke lista seyrkerdışi de bêrê ramocnaene",
"prefs-watchlist-days-max": "tewr vêşi $1 {{PLURAL:$1|roci|roci}}",
"prefs-watchlist-edits": "tewr zêde amarê vurnayışi ke lista seyrkerdışia herakerdiye de bıasê:",
"prefs-watchlist-token": "Lista seyrkerdışia nışani:",
"prefs-misc": "ê bini",
"prefs-resetpass": "Parola bıvurne",
- "prefs-changeemail": "E-postay bıvurne",
+ "prefs-changeemail": "E-postay bıvurne yana wedarne",
"prefs-setemail": "E-posta adresiyê xo saz kerê",
"prefs-email": "Tercihê e-maili",
"prefs-rendering": "Asayış",
"columns": "Estûni:",
"searchresultshead": "Cı geyre",
"stub-threshold": "Qandé <a href=\"#\" class=\"stub\">Taslağ formati</a> sinor (bayti):",
+ "stub-threshold-sample-link": "misal",
"stub-threshold-disabled": "Astengın",
"recentchangesdays": "Rocê ke vurnayışanê peyênan de bıasê:",
"recentchangesdays-max": "Tewr zaf $1 {{PLURAL:$1|roc|roci}}",
"editusergroup": "Grupanê karberi/karbere bıvurne (bıbedelne)",
"editinguser": "'''[[User:$1|$1]]''' keno weziyetê $2'i bıvurno",
"userrights-editusergroup": "Grubanê karberi/karbere sero bıgureye (bıxebetiye)",
- "saveusergroups": "Grubanê karberi qeyd bıke",
+ "saveusergroups": "Grubanê {{GENDER:$1|karberi}} qeyd bıke",
"userrights-groupsmember": "Ezayê:",
"userrights-groupsmember-auto": "Ezao daxıl/ezaa daxıle ê:",
"userrights-groups-help": "şıma şenê grubanê nê karberi/na karbere, oyo/aya ke tede, bıvurnê:\n* qutiya ke nışankerdiya, mocnena ke karber/e na grube dero/dera.\n* qutiya ke nışankerdiye niya, mocnena ke karber/ na grube de niyo/niya.\n* Yew estare * mocneno ke, gruba ke şıma kerda ra ser (daxıl kerda), şıma nêşenê wedarê/hewa dê ya ki dêmlaşta/tersê cı.",
"right-createpage": "Pele vıraze (pelê ke ê werênayışi niyê)",
"right-createtalk": "Pela werênayışi vıraze",
"right-createaccount": "Hesabê karberi vıraze",
+ "right-autocreateaccount": "Xarici yew name dê karberi ya ronıştış ake",
"right-minoredit": "Vurnayışan qıckek nışan bıde.",
"right-move": "Pele bere",
"right-move-subpages": "Pele be bınpelanê cı ra pia bere",
"right-override-export-depth": "Peleyanê ke tede linkanê 5 ra zafyer estê ay export bike",
"right-sendemail": "Karberanê binî ra e-mail bişirav",
"right-passwordreset": "E-postayanê parola reset kerdışa vineno",
+ "right-managechangetags": "[[Special:Tags|Etiketi]] vıraz u aktiv (me)ke",
+ "right-applychangetags": "[[Special:Tags|Etiketa]] vurnayışana piya dezge fi.",
"newuserlogpage": "Cıkewtışê hesabvıraştışi",
"newuserlogpagetext": "Ena log de viraştişê karberî esta.",
"rightslog": "Qeydê heqanê karberi",
"apisandbox": "API qumdor",
"apisandbox-submit": "Bıwazê",
"apisandbox-reset": "Bestere",
+ "apisandbox-retry": "Fına",
"apisandbox-examples": "Misali",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Parametreya debyayi",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Parametre dek:",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "şıma hesabê xo ra eşkeni heme gruban bıveci",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Kılm kerdena nameyan",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Heruna nami",
+ "listgrants": "Hibey",
+ "listgrants-grant": "Hibe",
+ "listgrants-rights": "Heqi",
"trackingcategories": "Kategoriyê teqibi",
"trackingcategories-msg": "Kategoriya teqibi",
"trackingcategories-name": "Namey mesaci",
"tags-create-tag-name": "Nameyê etiketi:",
"tags-create-reason": "Sebeb:",
"tags-create-submit": "Vıraze",
+ "tags-edit-reason": "Sebeb:",
"comparepages": "Pela miqeyese ke",
"compare-page1": "Pele 1",
"compare-page2": "Pele 2",
"upload-http-error": "Ha ocurrido un error HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "No se pueden realizar subidas remotas desde este dominio.",
"upload-foreign-cant-upload": "Este wiki no está configurado para subir archivos al repositorio de archivos externo solicitado.",
+ "upload-dialog-disabled": "En este wiki están desactivadas las subidas de archivos mediante este cuadro de diálogo.",
"upload-dialog-title": "Subir archivo",
"upload-dialog-button-cancel": "Cancelar",
"upload-dialog-button-done": "Hecho",
"password-change-forbidden": "Et voi muuttaa salasanoja tässä wikissä.",
"externaldberror": "Tapahtui virhe ulkoisen autentikointitietokannan käytössä tai sinulla ei ole lupaa päivittää tunnustasi.",
"login": "Kirjaudu sisään",
+ "login-security": "Varmista henkilöllisyytesi",
"nav-login-createaccount": "Kirjaudu sisään tai luo tunnus",
"userlogin": "Kirjaudu sisään tai luo tunnus",
"userloginnocreate": "Kirjaudu sisään",
"userlogin-resetpassword-link": "Unohditko salasanasi?",
"userlogin-helplink2": "Apua sisäänkirjautumiseen",
"userlogin-loggedin": "Olet jo kirjautunut sisään tunnuksella {{GENDER:$1|$1}}.\nKäytä alla olevaa lomaketta kirjautuaksesi sisään toisena käyttäjänä.",
+ "userlogin-reauth": "Sinun on kirjauduttava sisään uudelleen varmistaaksesi olevasi {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "Luo toinen käyttäjätunnus",
"createacct-emailrequired": "Sähköpostiosoite",
"createacct-emailoptional": "Sähköpostiosoite (vapaaehtoinen)",
"createacct-email-ph": "Anna sähköpostiosoitteesi",
"createacct-another-email-ph": "Lisää sähköpostiosoite",
"createaccountmail": "Käytä satunnaista väliaikaissalasanaa ja lähetä se alla olevaan sähköpostiosoitteeseen",
+ "createaccountmail-help": "Voidaan käyttää luomaan tunnus toiselle käyttäjälle ilman salasanan tietämistä.",
"createacct-realname": "Oikea nimi (vapaaehtoinen tieto)",
"createaccountreason": "Syy:",
"createacct-reason": "Syy",
"createacct-reason-ph": "Miksi olet luomassa toista käyttäjätunnusta",
+ "createacct-reason-help": "Tunnustenluontilokissa näytetty viesti",
"createacct-submit": "Luo tunnus",
"createacct-another-submit": "Luo käyttäjätunnus",
+ "createacct-continue-submit": "Jatka tunnuksen luomista",
+ "createacct-another-continue-submit": "Jatka tunnuksen luomista",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} on sinun kaltaistesi ihmisten tekemä.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|muokkaus|muokkausta}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|sivu|sivua}}",
"nocookiesnew": "Käyttäjätunnus on luotu, mutta et ole kirjautunut sisään. \n{{SITENAME}} käyttää evästeitä sisäänkirjautumisen yhteydessä. \nSelaimesi ei salli evästeitä. \nSalli evästeiden käyttö, ja sen jälkeen kirjaudu sisään juuri luomallasi käyttäjätunnuksella ja salasanalla.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} käyttää evästeitä sisäänkirjautumisen yhteydessä. Selaimesi ei salli evästeitä. Ota ne käyttöön, ja yritä uudelleen.",
"nocookiesfornew": "Käyttäjätunnusta ei luotu, koska sen lähdettä ei kyetty varmistamaan. Varmista, että selaimessasi on käytössä evästeet, päivitä tämä sivu ja yritä uudelleen.",
+ "createacct-loginerror": "Tunnus luotiin onnistuneesti, mutta automaattista sisäänkirjautumista ei voitu tehdä. Siirry [[Special:UserLogin|manuaaliseen kirjautumiseen]].",
"noname": "Et ole määritellyt kelvollista käyttäjänimeä.",
"loginsuccesstitle": "Olet kirjautunut sisään",
"loginsuccess": "'''Olet kirjautunut sivustolle {{SITENAME}} käyttäjänä $1.'''",
"botpasswords-invalid-name": "Annetussa käyttäjätunnuksessa ei ole bottisalasanan erotinta (\"$1\").",
"botpasswords-not-exist": "Käyttäjällä \"$1\" ei ole bottisalasanaa nimellä \"$2\".",
"resetpass_forbidden": "Salasanoja ei voi vaihtaa.",
+ "resetpass_forbidden-reason": "Salasanoja ei voi muuttaa: $1",
"resetpass-no-info": "Et voi nähdä tätä sivua kirjautumatta sisään.",
"resetpass-submit-loggedin": "Muuta salasana",
"resetpass-submit-cancel": "Peruuta",
"passwordreset-emailsentusername": "Jos on olemassa vastaava rekisteröity sähköpostiosoite, salasanan uudistamisesta kertova viesti lähetetään.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Salasanan uudistamisesta kertova sähköpostiviesti on lähetetty, ja se näkyy myös alla.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Allaoleva sähköpostiviesti luotiin, mutta sen lähettäminen {{GENDER:$2|käyttäjälle}} epäonnistui: $1",
+ "passwordreset-emailsent-capture2": "Salasananpalautus{{PLURAL:$1|sähköposti|sähköpostit}} on lähetetty. {{PLURAL:$1|Käyttäjä ja salasana|Luettelo käyttäjistä ja salasanoista}} näytetään alapuolella.",
+ "passwordreset-invalideamil": "Virheellinen sähköpostiosoite",
+ "passwordreset-nodata": "Käyttäjätunnusta ja salasanaa ei annettu",
"changeemail": "Muuta tai poista sähköpostiosoite",
"changeemail-header": "Täydennä tämä lomake, jolla voit muuttaa sähköpostiosoitettasi. Jos haluat poistaa sähköpostiosoitteesi kokonaan tunnuksesi yhteydestä, älä kirjoita uudeksi osoitteeksi mitään vaan jätä se tyhjäksi.",
"changeemail-passwordrequired": "Sinun on syötettävä salasanasi vahvistaaksesi tämän muutoksen.",
"userpage-userdoesnotexist": "Käyttäjätunnusta \"$1\" ei ole rekisteröity. \nVarmista, haluatko luoda tämän sivun tai muokata sitä.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Käyttäjätunnusta ”$1” ei ole rekisteröity.",
"blocked-notice-logextract": "Tämä käyttäjä on tällä hetkellä estetty.\nAlla on viimeisin estolokin tapahtuma:",
- "clearyourcache": "'''Huomautus:''' Selaimen välimuisti pitää tyhjentää asetusten tallentamisen jälkeen, jotta muutokset tulisivat voimaan.\n* '''Firefox ja Safari:''' Napsauta ''Shift''-näppäin pohjassa ''Päivitä'' tai paina ''Ctrl-F5'' tai ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' Macilla)\n* '''Google Chrome:''' Paina ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' Macilla)\n* '''Internet Explorer:''' Napsauta ''Ctrl''-näppäin pohjassa ''Päivitä'' tai paina ''Ctrl-F5''\n* '''Opera:''' Tyhjennä välimuisti: ''Tools→Preferences''",
+ "clearyourcache": "<strong>Huomautus:</strong> Selaimen välimuisti pitää tyhjentää asetusten tallentamisen jälkeen, jotta muutokset tulisivat voimaan.\n* <strong>Firefox ja Safari:</strong> Napsauta <em>Shift</em>-näppäin pohjassa <em>Päivitä</em>, tai paina <em>Ctrl-F5</em> tai <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> Macilla)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Paina <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> Macilla)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Napsauta <em>Ctrl</em>-näppäin pohjassa <em>Päivitä</em> tai paina <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em> Macilla) ja sitten <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
"usercssyoucanpreview": "Voit testata uutta CSS:ää ennen tallennusta käyttämällä painiketta ”{{int:showpreview}}”.",
"userjsyoucanpreview": "Voit testata uutta JavaScriptiä ennen tallennusta käyttämällä painiketta ”{{int:showpreview}}”.",
"usercsspreview": "'''Tämä on CSS:n esikatselu. Muutoksia ei ole vielä tallennettu.'''",
"continue-editing": "Siirry muokkauskenttään",
"previewconflict": "Tämä esikatselu näyttää miltä muokkausalueella oleva teksti näyttää tallennettuna.",
"session_fail_preview": "Muokkaustasi ei voitu tallentaa, koska istuntosi tiedot ovat kadonneet.\n\nSaatat olla kirjautunut ulos. '''Varmista, että olet edelleen kirjautunut sisään ja yritä uudelleen'''. Jos ongelma ei katoa, yritä [[Special:UserLogout|kirjautua ulos]] ja takaisin sisään, ja varmista, että selaimesi sallii evästeet tältä sivustolta.",
- "session_fail_preview_html": "'''Muokkaustasi ei voitu tallentaa, koska istuntosi tiedot ovat kadonneet.'''\n\nEsikatselu on piilotettu varokeinona JavaScript-hyökkäyksiä vastaan – tässä wikissä on HTML-tila päällä.\n\nYritä uudelleen. Jos ongelma ei katoa, yritä [[Special:UserLogout|kirjautua ulos]] ja takaisin sisään.",
+ "session_fail_preview_html": "Valitettavasti muokkaustasi ei voitu käsitellä istunnon tietojen katoamisen vuoksi.\n\n<em>Koska sivustolla {{SITENAME}} on käytössä suodattamaton HTML-koodi, esikatselu on piilotettu JavaScript-hyökkäyksien torjumiseksi</em>\n\n<strong>Jos tämä on oikea muokkausyritys, yritä uudelleen.</strong> Jos ongelma ei katoa, yritä [[Special:UserLogout|kirjautua ulos]] ja takaisin sisään. Tarkista myös, että selaimesi sallii evästeet tältä sivustolta.",
"token_suffix_mismatch": "'''Muokkauksesi on hylätty, koska asiakasohjelmasi ei osaa käsitellä välimerkkejä muokkaustarkisteessa. Syynä voi olla viallinen välityspalvelin.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Osa muokkauslomakkeesta ei saavuttanut palvelinta. Tarkista, että muokkauksesi ovat vahingoittumattomia ja yritä uudelleen.'''",
"editing": "Muokataan sivua $1",
"trackingcategories-msg": "Tarkkailuluokka",
"trackingcategories-name": "Viestin nimi",
"trackingcategories-desc": "Kriteerit luokkaan joutumiselle",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Sivut, joiden näytettäviä otsikoita ei huomioida",
+ "restricted-displaytitle-ignored-desc": "Sivulla on huomioimaton <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code>, koska se ei vastaa sivun oikeaa nimeä.",
"noindex-category-desc": "Tätä sivua eivät hakurobotit indeksoi, koska sivulla on taikasana <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> ja koska sivu on sellaisessa nimiavaruudessa, jossa taikasanan käyttö on sallittua.",
"index-category-desc": "Tällä sivulla on koodi <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> ja sivu on sellaisessa nimiavaruudessa, jossa koodin käyttö on sallittua. Tämän vuoksi hakurobotit indeksoivat tämän sivun, vaikka ilman koodia sivua ei indeksoitaisi normaalisti.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Sivun koko on suurempi kuin <code>$wgMaxArticleSize</code>, kun kaikki mallineet on laajennettu. Tämän vuoksi joitakin mallineita ei laajennettu.",
"rollbacklinkcount": "palauta $1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "palauta yli $1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}",
"rollbackfailed": "Palautus epäonnistui",
+ "rollback-missingparam": "Tarvittavat parametrit puuttuvat pyynnöstä.",
"cantrollback": "Aiempaan versioon ei voi palauttaa, koska viimeisin kirjoittaja on sivun ainoa tekijä.",
"alreadyrolled": "Käyttäjän [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|keskustelu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tekemiä muutoksia sivuun [[:$1]] ei voida kumota, koska joku toinen käyttäjä on joko muuttanut sivua tai palauttanut muokkauksen.\n\nViimeisimmän muokkauksen on tehnyt käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|keskustelu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Muokkauksen yhteenveto oli: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Käyttäjän [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|keskustelu]]) muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän [[User:$1|$1]] tekemään versioon.",
"revertpage-nouser": "Käyttäjän (käyttäjänimi poistettu) muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} tekemään versioon",
"rollback-success": "Käyttäjän $1 tekemät muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin käyttäjän $2 versioon.",
+ "rollback-success-notify": "Kumottiin käyttäjän $1 muokkaukset; palautettiin viimeiseen käyttäjän $2 versioon. [$3 Näytä muutokset]",
"sessionfailure-title": "Istuntovirhe",
"sessionfailure": "Istuntosi kanssa on ongelma. Muutosta ei toteutettu varotoimena istuntokaappauksien takia. Käytä selaimen paluutoimintoa ja päivitä sivu, jolta tulit, ja yritä uudelleen.",
"changecontentmodel": "Muuta sivun sisältömallia",
"sp-contributions-username": "IP-osoite tai käyttäjätunnus:",
"sp-contributions-toponly": "Näytä vain muokkaukset, jotka ovat viimeisimpiä versioita",
"sp-contributions-newonly": "Näytä vain muokkaukset, joilla on luotu sivu",
+ "sp-contributions-hideminor": "Piilota pienet muutokset",
"sp-contributions-submit": "Hae",
"whatlinkshere": "Tänne viittaavat sivut",
"whatlinkshere-title": "Sivut, jotka viittaavat sivulle $1",
"confirm-watch-top": "Lisätäänkö tämä sivu tarkkailulistallesi?",
"confirm-unwatch-button": "OK",
"confirm-unwatch-top": "Poistetaanko tämä sivu tarkkailulistaltasi?",
+ "confirm-rollback-button": "OK",
+ "confirm-rollback-top": "Palauta tämän sivun muokkaukset?",
"percent": "$1 %",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← edellinen sivu",
"timezone-local": "Paikallinen",
"duplicate-defaultsort": "'''Varoitus:''' Oletuslajitteluavain ”$2” korvaa aiemman oletuslajitteluavaimen ”$1”.",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Varoitus:</strong> Näytettävä otsikko \"$2\" päällekirjoittaa edellisen otsikon \"$1\".",
+ "restricted-displaytitle": "<strong>Varoitus:</strong> Näytettävää otsikkoa \"$1\" ei huomioitu, koska se ei vastaa sivun oikeaa nimeä.",
"invalid-indicator-name": "<strong>Virhe:</strong> Sivun tilan osoittimien attribuutti <code>name</code> ei saa olla tyhjä.",
"version": "Versio",
"version-extensions": "Asennetut laajennukset",
"api-error-nomodule": "Sisäinen virhe: tallennusmoduulia ei ole asetettu.",
"api-error-ok-but-empty": "Sisäinen virhe: palvelimelta ei saatu vastausta.",
"api-error-overwrite": "Olemassa olevan tiedoston korvaaminen toisella ei ole sallittua.",
+ "api-error-ratelimited": "Yrität tallentaa lyhyessä ajassa enemmän tiedostoja kuin tämä wiki sallii.\nYritä uudelleen muutaman minuutin kuluttua.",
"api-error-stashfailed": "Sisäinen virhe: Väliaikaisen tiedoston tallentaminen epäonnistui.",
"api-error-publishfailed": "Sisäinen virhe: Väliaikaisen tiedoston julkaiseminen epäonnistui.",
"api-error-stasherror": "Tiedostoa ladattaessa tapahtui virhe.",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Käyttäjätunnuksen häivyttäminen uudella estolla",
"log-action-filter-upload-upload": "Uusi tallennus",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Päälletallennus",
+ "authmanager-authn-not-in-progress": "Varmennus ei ole käynnissä tai istunnon tiedot ovat hävinneet. Ole hyvä ja aloita uudelleen alusta.",
+ "authmanager-authn-no-primary": "Annettua kirjautumistietoja ei pystytty varmentamaan.",
+ "authmanager-authn-no-local-user": "Annetut kirjautumistiedot eivät kuulu millekään tämän wikin käyttäjistä.",
+ "authmanager-authn-autocreate-failed": "Paikallisen tunnuksen automaattinen luonti epäonnistui: $1",
+ "authmanager-change-not-supported": "Annettuja kirjautumistietoja ei voida muuttaa, koska mikään ei käyttäisi niitä.",
+ "authmanager-create-disabled": "Tunnusten luonti ei ole käytössä.",
+ "authmanager-create-from-login": "Luodaksesi tunnuksen täytä alla olevat kentät.",
+ "authmanager-create-no-primary": "Annettuja kirjautumistietoja ei voitu käyttää tunnuksen luontiin.",
+ "authmanager-link-no-primary": "Annettuja kirjautumistietoja ei voitu käyttää tunnuksen linkittämiseen.",
+ "authmanager-link-not-in-progress": "Tunnuksen linkitys ei ole käynnissä tai istunnon tiedot ovat hävinneet. Ole hyvä ja aloita uudelleen alusta.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Salasanan muuttaminen epäonnistui",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "Varmennuslisäosa esti salasanan muuttamisen.",
+ "authmanager-authplugin-create-fail": "Varmennuslisäosa esti tunnuksen luonnin.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-denied": "Varmennuslisäosa ei salli salasanojen muuttamista.",
+ "authmanager-autocreate-noperm": "Automaattinen tunnustenluonti ei ole sallittu.",
+ "authmanager-autocreate-exception": "Automaattinen tunnuksenluonti on tilapäisesti poistettu käytöstä aikaisempien virheiden vuoksi.",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "Käyttäjätunnusta ”$1” ei ole rekisteröity.",
+ "authmanager-username-help": "Käyttäjänimi varmentamiseen.",
+ "authmanager-password-help": "Salasana varmentamiseen.",
+ "authmanager-retype-help": "Salasana uudelleen vahvistaaksesi.",
+ "authmanager-email-label": "Sähköposti",
+ "authmanager-email-help": "Sähköpostiosoite",
+ "authmanager-realname-label": "Oikea nimi",
+ "authmanager-realname-help": "Käyttäjän oikea nimi",
+ "authmanager-provider-password": "Salasanapohjainen varmennus",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Väliaikainen salasana",
- "authprovider-resetpass-skip-label": "Ohita"
+ "authprovider-confirmlink-message": "Viimeisimpien kirjautumisyritystesi perusteella seuraavat tunnukset voidaan linkittää wikitunnuksellesi. Tunnusten linkittäminen mahdollistaa sisäänkirjautumisen niitä käyttämällä. Valitse tunnukset, jotka tulisi linkittää.",
+ "authprovider-confirmlink-request-label": "Tunnukset, jotka tulisi yhdistää",
+ "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Linkitetty onnistuneesti.",
+ "authprovider-confirmlink-failed": "Tunnuksen linkitys ei onnistunut täysin: $1",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "Ohita",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "Ohita salasanan palautus.",
+ "authform-nosession-login": "Varmennus onnistui, mutta selaimesi ei pysty \"muistamaan\" sisäänkirjautumista.\n\n$1",
+ "authform-nosession-signup": "Tunnus luotiin, mutta selaimesi ei pysty \"muistamaan\" sisäänkirjautumista.\n\n$1",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Ei sallittu",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed": "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta muokata tätä sivua, koska henkilöllisyyttäsi ei voitu varmentaa.",
+ "authpage-cannot-login": "Kirjautumista ei voitu aloittaa.",
+ "authpage-cannot-login-continue": "Kirjautumista ei voitu jatkaa. Istuntosi todennäköisesti aikakatkaistiin.",
+ "authpage-cannot-create": "Tunnuksen luontia ei voitu aloittaa.",
+ "authpage-cannot-create-continue": "Tunnuksen luontia ei voitu jatkaa. Istuntosi todennäköisesti aikakatkaistiin.",
+ "authpage-cannot-link": "Tunnuksen linkittämistä ei voitu aloittaa.",
+ "authpage-cannot-link-continue": "Tunnuksen linkittämistä ei voitu jatkaa. Istuntosi todennäköisesti aikakatkaistiin.",
+ "cannotauth-not-allowed-title": "Pääsy estetty",
+ "cannotauth-not-allowed": "Sinulla ei ole oikeutta käyttää tätä sivua",
+ "changecredentials": "Muuta kirjautumistietoja",
+ "changecredentials-submit": "Muuta kirjautumistietoja",
+ "changecredentials-invalidsubpage": "$1 ei ole kelvollinen kirjautumistietojen tyyppi",
+ "changecredentials-success": "Kirjautumistietosi on muutettu.",
+ "removecredentials": "Poista kirjautumistiedot",
+ "removecredentials-submit": "Poista kirjautumistiedot",
+ "removecredentials-invalidsubpage": "$1 ei ole kelvollinen kirjautumistietojen tyyppi.",
+ "removecredentials-success": "Kirjautumistietosi on poistettu.",
+ "credentialsform-provider": "Kirjautumistietojen tyyppi:",
+ "credentialsform-account": "Tunnuksen nimi:",
+ "cannotlink-no-provider-title": "Linkitettäviä tunnuksia ei ole",
+ "cannotlink-no-provider": "Linkitettäviä tunnuksia ei ole.",
+ "linkaccounts": "Linkitä tunnuksia",
+ "linkaccounts-success-text": "Tunnus linkitettiin.",
+ "linkaccounts-submit": "Linkitä tunnuksia",
+ "unlinkaccounts": "Poista tunnusten linkityksiä",
+ "unlinkaccounts-success": "Tunnuksen linkitys poistettiin.",
+ "authenticationdatachange-ignored": "Varmennustietojen muutosta ei käsitelty. Ehkä palveluntarjoajaa ei määritelty?"
}
"passwordreset-text-one": "Lìon am foirm seo gus am facal-faire agad ath-shuidheachadh.",
"passwordreset-text-many": "Lìon {{PLURAL:$1|an raon|aon dhe na raointean}} gus facal-faire sealach fhaighinn air a' phost-d.",
"passwordreset-disabled": "Chaidh ath-shuidheachadh nam faclan-faire a chur à comas air an uicidh seo.",
- "passwordreset-emaildisabled": "Chaidh gleusan a' phuist-d a chur à comas san uicidh seo.",
+ "passwordreset-emaildisabled": "Chaidh feartan a' phuist-d a chur à comas san uicidh seo.",
"passwordreset-username": "Ainm-cleachdaiche:",
"passwordreset-domain": "Àrainn-lìn:",
"passwordreset-capture": "A bheil thu airson coimhead air a' phost-d?",
"privacypage": "Project:מדיניות הפרטיות",
"badaccess": "שגיאה בהרשאות",
"badaccess-group0": "אינך מורשה לבצע את הפעולה שביקשת.",
- "badaccess-groups": "הפעולה שביקשת לבצע מוגבלת למשתמשים ב{{PLURAL:$2|קבוצה הבאה|אחת הקבוצות הבאות}}: $1.",
+ "badaccess-groups": "הפעולה ש{{GENDER:|ביקשת|ביקשת|ביקשתם}} לבצע מוגבלת למשתמשים ב{{PLURAL:$2|קבוצה הבאה|אחת הקבוצות הבאות}}: $1.",
"versionrequired": "נדרשת גרסה $1 של מדיה־ויקי",
"versionrequiredtext": "גרסה $1 של מדיה־ויקי נדרשת לשימוש בדף זה. למידע נוסף, ראו את [[Special:Version|דף הגרסה]].",
"ok": "אישור",
"actionthrottled": "הפעולה הוגבלה",
"actionthrottledtext": "כאמצעי נגד שימוש לרעה, קיימת מגבלה על ביצוע פעולה זו פעמים רבות מדי בזמן קצר, וחרגת מהמגבלה הזאת.\nנא לנסות שוב בעוד מספר דקות.",
"protectedpagetext": "דף זה מוגן כדי למנוע עריכה ופעולות אחרות.",
- "viewsourcetext": "באפשרותכם לצפות בטקסט המקור של הדף ולהעתיקו.",
+ "viewsourcetext": "ב{{GENDER:|אפשרותך|אפשרותך|אפשרותכם}} לצפות בטקסט המקור של הדף ולהעתיקו.",
"viewyourtext": "באפשרותך לצפות בטקסט המקור של <strong>העריכות שלך</strong> בדף הזה ולהעתיקו.",
"protectedinterface": "דף זה הוא אחד הדפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה שמפעילה את {{SITENAME}}, והוא מוגן כדי למנוע השחתות.\nכדי להוסיף או לשנות תרגומים של הודעות מערכת עבור כל אתרי הוויקי, יש להשתמש ב־[https://translatewiki.net/ translatewiki.net], פרויקט התרגום של מדיה־ויקי.",
"editinginterface": "<strong>אזהרה:</strong> הדף ש{{GENDER:|אתה עורך|את עורכת|אתם עורכים}} הוא אחד הדפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה שמפעילה את {{SITENAME}}.\nשינויים בדף הזה ישפיעו על תצוגת ממשק המשתמש של משתמשים אחרים באתר.",
"translateinterface": "כדי להוסיף או לשנות תרגומים של הודעות מערכת עבור כל אתרי הוויקי, יש להשתמש ב־[https://translatewiki.net/ translatewiki.net], פרויקט התרגום של מדיה־ויקי.",
"cascadeprotected": "דף זה מוגן מעריכה כי הוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת:\n$2",
- "namespaceprotected": "אין לך הרשאה לערוך דפים במרחב השם <strong>$1</strong>.",
+ "namespaceprotected": "אין {{GENDER:|לך|לך|לכם}} הרשאה לערוך דפים במרחב השם <strong>$1</strong>.",
"customcssprotected": "אינך מורשה לערוך דף CSS זה כיוון שהוא כולל הגדרות אישיות של משתמש אחר.",
"customjsprotected": "אינך מורשה לערוך דף JavaScript זה כיוון שהוא כולל הגדרות אישיות של משתמש אחר.",
"mycustomcssprotected": "אין לך הרשאה לערוך דף CSS זה.",
"action-userrights-interwiki": "לערוך את ההרשאות של משתמשים באתרי ויקי אחרים",
"action-siteadmin": "לנעול או לבטל את נעילת בסיס הנתונים",
"action-sendemail": "לשלוח דואר אלקטרוני",
- "action-editmywatchlist": "לערוך את רשימת המעקב שלך",
+ "action-editmywatchlist": "לערוך את רשימת המעקב {{GENDER:|שלך|שלך|שלכם}}",
"action-viewmywatchlist": "לצפות ברשימת המעקב שלך",
"action-viewmyprivateinfo": "לצפות במידע הפרטי שלך",
- "action-editmyprivateinfo": "לערוך את המידע הפרטי שלך",
- "action-editcontentmodel": "×\9cער×\95×\9a ×\90ת ×\9e×\95×\93×\9c ×\94ת×\95×\9b×\9f ש×\9c ×\93×£",
+ "action-editmyprivateinfo": "לערוך את המידע הפרטי {{GENDER:|שלך|שלך|שלכם}}",
+ "action-editcontentmodel": "×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ×\9e×\95×\93×\9c ×\94ת×\95×\9b×\9f ש×\9c ×\93פ×\99×\9d",
"action-managechangetags": "ליצור, להפעיל ולבטל תגיות",
"action-applychangetags": "להחיל תגיות יחד עם שינויים",
"action-changetags": "להוסיף ולהסיר תגיות לגרסאות ולרשומות יומן",
"password-change-forbidden": "このウィキではパスワードを変更できません。",
"externaldberror": "認証データベースでエラーが発生したか、または外部アカウントの更新が許可されていません。",
"login": "ログイン",
+ "login-security": "あなたが同一人であることを確認します",
"nav-login-createaccount": "ログインまたはアカウント作成",
"userlogin": "ログインまたはアカウント作成",
"userloginnocreate": "ログイン",
"userlogin-resetpassword-link": "パスワードをお忘れですか?",
"userlogin-helplink2": "ログインについてのヘルプ",
"userlogin-loggedin": "{{GENDER:$1|$1}} として既にログインしています。\n別の利用者としてログインするには下のフォームを使用してください。",
+ "userlogin-reauth": "あなたが {{GENDER:$1|$1}} であることを確認するために、再度ログインする必要があります。",
"userlogin-createanother": "別アカウントを作成",
"createacct-emailrequired": "メールアドレス",
"createacct-emailoptional": "メールアドレス (省略可能)",
"createaccountreason": "理由:",
"createacct-reason": "理由",
"createacct-reason-ph": "アカウントを作成する理由",
+ "createacct-reason-help": "アカウント作成記録に表示されるメッセージ",
"createacct-submit": "アカウントを作成",
"createacct-another-submit": "アカウントを作成",
+ "createacct-continue-submit": "アカウント作成を続行",
+ "createacct-another-continue-submit": "アカウント作成を続行",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}}は、あなたのような人々が創っています。",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|編集}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|ページ}}",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}}ではログインに Cookie を使用します。\nCookie を無効にしているようです。\nCookie を有効にしてから、もう一度試してください。",
"nocookiesfornew": "発信元を確認できなかったため、アカウントは作成されませんでした。\nCookieを有効にしていることを確認して、このページを再読込してもう一度試してください。",
"nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
+ "createacct-loginerror": "アカウントは正常に作成されましたが、自動的にログインすることができませんでした。[[Special:UserLogin|手動でログイン]]をしてください。",
"noname": "有効な利用者名が指定されていません。",
"loginsuccesstitle": "ログイン済み",
"loginsuccess": "<strong>{{SITENAME}}に「$1」としてログインしました。</strong>",
"botpasswords-invalid-name": "指定された利用者名には、ボット用パスワードの区切りである「$1」 が含まれていません。",
"botpasswords-not-exist": "利用者「$1」はボット「$2」のパスワードを所持していません。",
"resetpass_forbidden": "パスワードは変更できません",
+ "resetpass_forbidden-reason": "パスワードは変更できません: $1",
"resetpass-no-info": "このページに直接アクセスするためにはログインしている必要があります。",
"resetpass-submit-loggedin": "パスワードを変更",
"resetpass-submit-cancel": "中止",
"passwordreset-emailsentusername": "この利用者名に関連付けられたメールアドレスがある場合は、パスワードリセットのメールが送信されます。",
"passwordreset-emailsent-capture": "下記の内容の、パスワード再設定メールをお送りしました。",
"passwordreset-emailerror-capture": "以下の内容のパスワード再設定メールを生成しましたが、{{GENDER:$2|利用者}}への送信に失敗しました: $1",
+ "passwordreset-emailsent-capture2": "パスワードリセットの{{PLURAL:$1|メール}}が送信されました。{{PLURAL:$1|利用者名とパスワード|利用者名とパスワードの一覧}}は以下のとおりです。",
+ "passwordreset-emailerror-capture2": "{{GENDER:$2|利用者}}へのメール送信に失敗しました: $1{{PLURAL:$3|利用者名とパスワード|利用者名とパスワードの一覧}}は以下のとおりです。",
+ "passwordreset-ignored": "パスワードのリセットが処理されませんでした。プロバイダーが設定されていない可能性があります。",
+ "passwordreset-invalideamil": "無効なメールアドレスです",
"changeemail": "メールアドレスを変更または除去",
"changeemail-header": "あなたのメールアドレスを変更するには、このフォームを完成させます。もし、あなたのアカウントから任意のメールアドレスの関連付けを削除したい場合は、フォームの送信時に、新しいメールアドレスを空白のままにします。",
"changeemail-passwordrequired": "この変更を確認するためにパスワードを入力する必要があります。",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|タグ]]の作成、有効化および無効化",
"right-applychangetags": "自分の編集に[[Special:Tags|タグ]]を適用する",
"right-changetags": "個々の版と記録項目の任意の[[Special:Tags|タグ]]の追加と削除",
+ "right-deletechangetags": "データベースから[[Special:Tags|タグ]]を削除します",
"grant-group-email": "メールの送信",
"grant-group-customization": "カスタマイズと個人設定",
"grant-group-other": "その他の活動",
"sp-contributions-username": "IPアドレスまたは利用者名:",
"sp-contributions-toponly": "最新版の編集のみを表示",
"sp-contributions-newonly": "ページ作成を伴う編集のみを表示",
+ "sp-contributions-hideminor": "細部の編集を表示しない",
"sp-contributions-submit": "検索",
"whatlinkshere": "リンク元",
"whatlinkshere-title": "「$1」へリンクしているページ",
"exif-compression-6": "JPEG (旧式)",
"exif-copyrighted-true": "著作権あり",
"exif-copyrighted-false": "著作権情報未設定",
+ "exif-photometricinterpretation-0": "黒と白 (白が0)",
"exif-photometricinterpretation-1": "黒と白（黒が0）",
"exif-unknowndate": "不明な日付",
"exif-orientation-1": "通常",
"exif-orientation-8": "時計回りに90°回転",
"exif-planarconfiguration-1": "点順次フォーマット",
"exif-planarconfiguration-2": "面順次フォーマット",
+ "exif-xyresolution-i": "$1dpi",
+ "exif-xyresolution-c": "$1dpc",
"exif-colorspace-65535": "その他",
"exif-componentsconfiguration-0": "存在しない",
"exif-exposureprogram-0": "未定義",
"confirmemail_body_set": "誰か (おそらくあなた) が IP アドレス $1 から\n{{SITENAME}} のアカウント「$2」のメールアドレスをこのアドレスに設定しました。\n\nこのアカウントが本当にあなたのものであれば、以下のリンクをブラウザーで開いて、\n{{SITENAME}} のメール機能を有効にしてください。\n\n$3\n\nあなたのアカウントではない場合は、\n以下のリンクをブラウザーで開いて、メールアドレスの確認をキャンセルしてください:\n\n$5\n\nこの確認コードは $4 に期限切れになります。",
"confirmemail_invalidated": "メールアドレスの確認が中止されました",
"invalidateemail": "メールアドレスの確認中止",
+ "notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}} に登録されたメールアドレスが変更されました",
+ "notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}} に登録されたメールアドレスが除去されました",
"notificationemail_body_changed": "誰か (おそらくあなた) が、IP アドレス $1 から、\n{{SITENAME}} のアカウント「$2」のメールアドレスを \"$3\" に変更しました。\n\n変更した覚えがない場合、サイトの管理者に直ちに連絡してください。",
+ "notificationemail_body_removed": "誰か (おそらくあなた) が、IP アドレス $1 から、\n{{SITENAME}} のアカウント「$2」のメールアドレスを除去しました。\n\n変更した覚えがない場合、サイトの管理者に直ちに連絡してください。",
"scarytranscludedisabled": "[ウィキ間の参照読み込みは無効になっています]",
"scarytranscludefailed": "[$1に対してテンプレートの取得に失敗しました]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[$1に対してテンプレートの取得に失敗しました: HTTP $2]",
"confirmrecreate": "あなたが編集を開始した後、[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|トーク]]) がこのページを以下の理由で{{GENDER:$1|削除しました}}:\n: <em>$2</em>\nこのままこのページを本当に再作成していいか確認してください。",
"confirmrecreate-noreason": "あなたが編集を開始した後、[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|トーク]]) がこのページを{{GENDER:$1|削除しました}}。このページを本当に再作成していいかご確認ください。",
"recreate": "再作成する",
+ "unit-pixel": "ピクセル",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "このページのキャッシュを破棄しますか?",
"confirm-purge-bottom": "ページをパージすると、キャッシュが破棄され、強制的に最新版が表示されます。",
"autoredircomment": "[[$1]]への転送ページ",
"autosumm-new": "ページの作成:「$1」",
"autosumm-newblank": "空白のページを作成しました",
- "size-bytes": "$1バイト",
+ "size-bytes": "$1{{PLURAL:$1|バイト}}",
"size-kilobytes": "$1キロバイト",
"size-megabytes": "$1メガバイト",
"size-gigabytes": "$1ギガバイト",
"size-exabytes": "$1 EB",
"size-zetabytes": "$1 ZB",
"size-yottabytes": "$1 YB",
+ "size-pixel": "$1{{PLURAL:$1|ピクセル}}",
+ "size-kilopixel": "$1キロピクセル",
+ "size-megapixel": "$1メガピクセル",
+ "size-gigapixel": "$1ギガピクセル",
+ "size-terapixel": "$1テラピクセル",
+ "size-petapixel": "$1ペタピクセル",
+ "size-exapixel": "$1エクサピクセル",
+ "size-zetapixel": "$1ゼタピクセル",
+ "size-yottapixel": "$1ヨタピクセル",
+ "bitrate-bits": "$1bps",
+ "bitrate-kilobits": "$1kbps",
+ "bitrate-megabits": "$1Mbps",
+ "bitrate-gigabits": "$1Gbps",
+ "bitrate-terabits": "$1Tbps",
+ "bitrate-petabits": "$1Pbps",
+ "bitrate-exabits": "$1Ebps",
+ "bitrate-zetabits": "$1Zbps",
+ "bitrate-yottabits": "$1Ybps",
"lag-warn-normal": "この一覧には $1 {{PLURAL:$1|秒}}前以降の変更内容が表示されていないおそれがあります。",
"lag-warn-high": "データベースサーバーの大幅な遅延のため、この一覧には $1 {{PLURAL:$1|秒}}前以降の変更内容が表示されていないおそれがあります。",
"watchlistedit-normal-title": "ウォッチリストの編集",
"timezone-local": "ローカル",
"duplicate-defaultsort": "<strong>警告:</strong> 既定のソートキー「$2」が、その前に書かれている既定のソートキー「$1」を上書きしています。",
"duplicate-displaytitle": "<strong>警告:</strong> DISPLAYTITLE「$2」が、その前に書かれているDISPLAYTITLE「$1」を上書きしています。",
+ "restricted-displaytitle": "<strong>警告:</strong> 実際のページ名と同じではないため、「$1」の表示名は無視されました。",
"invalid-indicator-name": "<strong>エラー：</strong> ページ・ステータス・インディケーターの <code>name</code> 属性は空であってはいけません。",
"version": "バージョン情報",
"version-extensions": "インストール済み拡張機能",
"tags-deactivate-not-allowed": "タグ「$1」は無効化できません。",
"tags-deactivate-submit": "無効化",
"tags-apply-no-permission": "あなたには変更と同時に変更タグを適応する権限がありません。",
+ "tags-apply-blocked": "ブロックされているため、変更タグの変更を適用できません。",
"tags-apply-not-allowed-one": "タグ \"$1\" の手動適用は認められていません。",
"tags-apply-not-allowed-multi": "以下の {{PLURAL:$2|タグ}} は手動適用が認められていません: $1",
"tags-update-no-permission": "あなたには個々の版または記録項目のタグの追加または除去を行う権限がありません。",
+ "tags-update-blocked": "ブロックされているため、変更タグを追加または除去できません。",
"tags-update-add-not-allowed-one": "タグ \"$1\" の手動追加は認められていません。",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "以下の {{PLURAL:$2|タグ}} は手動追加が認められていません: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "タグ \"$1\" の除去は認められていません。",
"feedback-useragent": "ユーザーエージェント:",
"searchsuggest-search": "検索",
"searchsuggest-containing": "この語句を全文検索",
+ "api-error-autoblocked": "あなたの IP アドレスは、過去にブロックされた利用者によって使用されていたため、自動的にブロックされました。",
"api-error-badaccess-groups": "このウィキへのファイルのアップロードが許可されていません。",
"api-error-badtoken": "内部エラー: トークンが正しくありません。",
+ "api-error-blocked": "あなたは編集ブロックされています。",
"api-error-copyuploaddisabled": "URLによるアップロードはこのサーバーでは無効になっています。",
"api-error-duplicate": "当ウェブサイト上には、既に同じ内容の{{PLURAL:$1|他のファイルが|他のファイルがいくつか}}存在しています。",
"api-error-duplicate-archive": "サイト上に同じ内容の{{PLURAL:$1|別のファイルが|他のファイルがいくつか}}既にありましたが、{{PLURAL:$1|それは|それらは}}削除されました。",
"api-error-nomodule": "内部エラー: アップロードを処理するモジュールが設定されていません。",
"api-error-ok-but-empty": "内部エラー: サーバーからの応答がありません。",
"api-error-overwrite": "既存のファイルへの上書きは許可されていません。",
+ "api-error-ratelimited": "あなたは短時間の間に、このウィキで許容されている数より多くのファイルをアップロードしようとしています。\n数分後にもう一度お試しください。",
"api-error-stashfailed": "内部エラー: サーバーは一時ファイルを格納できませんでした。",
"api-error-publishfailed": "内部エラー: サーバーは一時ファイルを発行できませんでした。",
"api-error-stasherror": "ファイルを未公開アップロードする際にエラーが発生しました。",
"api-error-unknownerror": "不明なエラー:「$1」",
"api-error-uploaddisabled": "このウィキではアップロードは無効になっています。",
"api-error-verification-error": "このファイルは壊れているか、間違った拡張子になっています。",
+ "api-error-was-deleted": "この名前のファイルは、以前にアップロードされており、その後削除されています。",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|秒}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|分}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|時間}}",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "ページは存在しません",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 へのリダイレクト",
"api-error-blacklisted": "他の、説明的なタイトルをお選びください。",
+ "sessionmanager-tie": "複数の要求の認証方法を組み合わせることはできません: $1。",
"sessionprovider-generic": "$1 セッション",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "クッキーベースのセッション",
+ "sessionprovider-nocookies": "クッキーが無効になっている可能性があります。クッキーが有効になっていることを確認し、もう一度お試しください。",
"randomrootpage": "おまかせルートページ",
"log-action-filter-block": "ブロックの種類",
"log-action-filter-delete": "削除の種類:",
"log-action-filter-suppress-delete": "ページの秘匿",
"log-action-filter-upload-upload": "新規アップロード",
"log-action-filter-upload-overwrite": "再アップロード",
+ "authmanager-authn-not-in-progress": "認証が行われていない、またはセッションデータが失われました。最初からやり直してください。",
+ "authmanager-authn-no-primary": "指定された証明情報を認証できませんでした。",
+ "authmanager-authn-no-local-user": "指定された証明情報は、このウィキのどの利用者にも関連付けられていません。",
+ "authmanager-authn-no-local-user-link": "指定された証明情報は有効ですが、このウィキのどの利用者にも関連付けられていません。別の方法でログインするか、新しくアカウントを作成し、オプションからそのアカウントに以前の証明情報を関連付けることができます。",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "ローカルアカウントの自動作成が失敗しました: $1",
+ "authmanager-change-not-supported": "一切利用されないであろう情報のため、指定された証明情報を変更することはできません。",
+ "authmanager-create-disabled": "アカウントの作成は禁止されています。",
+ "authmanager-create-from-login": "アカウントを作成するには、以下の入力欄に記入してください。",
+ "authmanager-create-not-in-progress": "アカウントの作成が行われていない、またはセッションデータが失われました。最初からやり直してください。",
+ "authmanager-create-no-primary": "指定された証明情報は、アカウントの作成に使用できませんでした。",
+ "authmanager-link-no-primary": "指定された証明情報は、アカウントの関連付けに使用できませんでした。",
+ "authmanager-link-not-in-progress": "アカウントの関連付けが行われていない、またはセッションデータが失われました。最初からやり直してください。",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "パスワードの変更に失敗しました",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "パスワードの変更は、認証プラグインによって拒否されました。",
+ "authmanager-authplugin-create-fail": "アカウントの作成は、認証プラグインによって拒否されました。",
+ "authmanager-authplugin-setpass-denied": "パスワードの変更は、認証プラグインによって許可されていません。",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "無効なドメインです。",
+ "authmanager-autocreate-noperm": "自動アカウント作成は許可されていません。",
+ "authmanager-autocreate-exception": "自動アカウント作成は、以前のエラーにより一時的に無効になっています。",
"authmanager-userdoesnotexist": "利用者アカウント「$1」は登録されていません。",
+ "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "パスワードはセッションの長さよりも長いため、忘れないようにしてください。",
+ "authmanager-username-help": "認証用の利用者名。",
+ "authmanager-password-help": "認証用のパスワード。",
+ "authmanager-domain-help": "外部認証用のドメイン。",
+ "authmanager-retype-help": "パスワードの再確認。",
"authmanager-email-label": "メールアドレス",
- "authmanager-email-help": "メールアドレス"
+ "authmanager-email-help": "メールアドレス",
+ "authmanager-realname-label": "本名",
+ "authmanager-realname-help": "利用者の本名",
+ "authmanager-provider-password": "パスワードベースの認証",
+ "authmanager-provider-password-domain": "パスワードおよびドメインベースの認証",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "仮パスワード",
+ "authprovider-confirmlink-message": "最近のログイン試行に基づいて、以下のアカウントはあなたのウィキのアカウントに関連付けできます。関連付けることで、各々のアカウントを経由してログインすることを可能にします。関連付けるアカウントを選択してください。",
+ "authprovider-confirmlink-request-label": "関連付けるアカウント",
+ "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: 関連付けが完了しました。",
+ "authprovider-confirmlink-failed": "アカウントの関連付けは完了されませんでした: $1",
+ "authprovider-confirmlink-ok-help": "関連付けのエラーメッセージが表示された後に続行します。",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "スキップ",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "パスワードのリセットをスキップします。",
+ "authform-nosession-login": "認証に成功しましたが、お使いのブラウザでログイン情報を記憶することはできません。\n\n$1",
+ "authform-nosession-signup": "アカウントは作成されましたが、お使いのブラウザでログイン情報を記憶することはできません。\n\n$1",
+ "authform-newtoken": "トークンがありません。$1",
+ "authform-notoken": "トークンがありません",
+ "authform-wrongtoken": "不正なトークンです",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "許可されていません",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed": "申し訳ありませんが、あなたが同一人であるか確認できないため、このページを使用することはできません。",
+ "authpage-cannot-login": "ログインを開始できません。",
+ "authpage-cannot-login-continue": "ログインを続行できません。セッションがタイムアウトした可能性が高いです。",
+ "authpage-cannot-create": "アカウントの作成を開始できません。",
+ "authpage-cannot-create-continue": "アカウントの作成を続行できません。セッションがタイムアウトした可能性が高いです。",
+ "authpage-cannot-link": "アカウントの関連付けを開始できません。",
+ "authpage-cannot-link-continue": "アカウントの関連付けを続行できません。セッションがタイムアウトした可能性が高いです。",
+ "cannotauth-not-allowed-title": "アクセスが拒否されました",
+ "cannotauth-not-allowed": "あなたはこのページの使用を許可されていません",
+ "changecredentials": "証明情報の変更",
+ "changecredentials-submit": "証明情報の変更",
+ "changecredentials-invalidsubpage": "「$1」は証明方法として有効なものではありません。",
+ "changecredentials-success": "証明情報が変更されました。",
+ "removecredentials": "証明情報の除去",
+ "removecredentials-submit": "証明情報を除去",
+ "removecredentials-invalidsubpage": "「$1」は証明方法として有効なものではありません。",
+ "removecredentials-success": "証明情報が除去されました。",
+ "credentialsform-provider": "証明方法:",
+ "credentialsform-account": "アカウント名:",
+ "cannotlink-no-provider-title": "関連付け可能なアカウントがありません",
+ "cannotlink-no-provider": "関連付け可能なアカウントがありません。",
+ "linkaccounts": "アカウントの関連付け",
+ "linkaccounts-success-text": "アカウントが関連付けられました。",
+ "linkaccounts-submit": "アカウントを関連付ける",
+ "unlinkaccounts": "アカウントの関連付け解除",
+ "unlinkaccounts-success": "アカウントの関連付けが解除されました。",
+ "authenticationdatachange-ignored": "認証データの変更は処理されませんでした。プロバイダーが設定されていない可能性があります。"
}
"newtitle": "Sesirah anyar:",
"move-watch": "Awasna kaca iki",
"movepagebtn": "Ngalih kaca",
- "pagemovedsub": "Kasil dipindhahaké",
- "movepage-moved": "'''\"$1\" dipindhahaké menyang \"$2\".'''",
+ "pagemovedsub": "Kasil dilih",
+ "movepage-moved": "<strong>\"$1\" wis dilih nyang \"$2\"</strong>",
"movepage-moved-redirect": "Kaca pengalihan wis kacipta.",
"movepage-moved-noredirect": "Kanggo gawé pengalihan wis ditahan.",
"articleexists": "Satunggalipun kaca kanthi asma punika sampun wonten, utawi asma ingkang panjenengan pendhet mboten leres. Sumangga nyobi asma sanèsipun.",
"immobile-source-namespace": "Ora bisa mindhahaké kaca jroning bilik jeneng \"$1\"",
"immobile-target-namespace": "Ora bisa mindhahaké kaca menyang bilik jeneng \"$1\"",
"immobile-target-namespace-iw": "Pranala interwiki dudu target sing sah kanggo pamindhahan kaca.",
- "immobile-source-page": "Kaca iki ora bisa dipindhahaké.",
+ "immobile-source-page": "Kaca iki ora bisa dilih-lih.",
"immobile-target-page": "Ora bisa mindhahaké menyang irah-irahan tujuan kasebut.",
"bad-target-model": "Halaman yang dituju menggunakan model isi yang berbeda. Tidak dapat mengonversi $1 ke $2.",
"imagenocrossnamespace": "Ora bisa mindhahaké gambar menyang bilik nama non-gambar",
"tog-ccmeonemails": "Me mandar una còpia dels corrièrs electronics que mandi als autres utilizaires",
"tog-diffonly": "Far pas veire lo contengut de las paginas jos las difs",
"tog-showhiddencats": "Afichar las categorias amagadas",
- "tog-norollbackdiff": "Ometre lo diff aprèp l’utilizacion d’un revert",
+ "tog-norollbackdiff": "Afichar pas lo diff aprèp aver revocat",
"tog-useeditwarning": "M’avisar quand quiti una pagina de modificacion sens publicar los cambiaments",
"tog-prefershttps": "Utilizar totjorn una connexion securizada en essent connectat",
"underline-always": "Totjorn",
"viewhelppage": "Vejatz la pagina d'ajuda",
"categorypage": "Vejatz la pagina de las categorias",
"viewtalkpage": "Pagina de discussion",
- "otherlanguages": "En autras lengas",
+ "otherlanguages": "Dins d'autras lengas",
"redirectedfrom": "(Redirigit dempuèi $1)",
"redirectpagesub": "Pagina de redireccion",
"redirectto": "Redirigir cap a :",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} utiliza de cookies per la connexion mas avètz los cookies desactivats. Activatz-los e reconnectatz-vos.",
"nocookiesfornew": "Lo compte d'utilizaire es pas estat creat, perque avèm pas pogut identificar son origina.\nVerificatz qu'avètz activat los cookies, recargatz la pagina e tornatz ensajar.",
"noname": "Avètz pas picat de nom d'utilizaire valid.",
- "loginsuccesstitle": "Identificacion capitada.",
+ "loginsuccesstitle": "Connectat",
"loginsuccess": "Sètz actualament connectat(ada) sus {{SITENAME}} en tant que « $1 ».",
"nosuchuser": "L'utilizaire « $1 » existís pas.\nLo nom d'utilizaire es sensible a la cassa.\nVerificatz vòstra ortografia, o [[Special:CreateAccount|creatz-vos un compte novèl]].",
"nosuchusershort": "I a pas de contributor amb lo nom « $1 ». Verificatz l’ortografia.",
"createaccount-title": "Creacion d'un compte per {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Qualqu'un a creat un compte per vòstra adreça de corrièr electronic sus {{SITENAME}} ($4) intitolat « $2 », amb per senhal « $3 ». Deuriaz dobrir una sessilha e cambiar, tre ara, aqueste senhal.\n\nIgnoratz aqueste messatge se aqueste compte es estat creat per error.",
"login-throttled": "Avètz ensajat un tròp grand nombre de connexions darrièrament.\nEsperatz $1 abans d’ensajar tornarmai.",
- "login-abort-generic": "Vòstra temptativa de connexion a fracassat",
+ "login-abort-generic": "Vòstra temptativa de connexion a fracassat - Anullat",
"loginlanguagelabel": "Lenga: $1",
"suspicious-userlogout": "Vòstra demanda de desconnexion es estada refusada perque sembla qu’es estada mandada per un navigador copat o la mesa en cache d’un proxy.",
"createacct-another-realname-tip": "Lo nom vertadièr es opcional.\nSe decidissètz de lo provesir, serà utilizat per atribuir a l’utilizaire sos trabalhs.",
"newarticle": "(Novèl)",
"newarticletext": "Avètz seguit un ligam cap a una pagina qu’existís pas encara o qu'es estada [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} escafada].\nPer crear aquesta pagina, picatz vòstre tèxte dins la bóstia çaijós (podètz consultar [$1 la pagina d’ajuda] per mai d’entresenhas).\nSe sètz arribat(ada) aicí per error, clicatz sul boton '''retorn''' de vòstre navigador.",
"anontalkpagetext": "---- ''Sètz sus la pagina de discussion d'un utilizaire anonim qu'a pas encara creat un compte o que n'utiliza pas.\nPer aquesta rason, devèm utilizar son adreça IP per l'identificar. Una adreça d'aqueste tipe pòt èsser partejada entre mantun utilizaire. Se sètz un utilizaire anonim e se constatatz que de comentaris que vos concernisson pas vos son estats adreçats, podètz [[Special:CreateAccount|crear un compte]] o [[Special:UserLogin|vos connectar]] per evitar tota confusion venenta amb d’autres contributors anonims.''",
- "noarticletext": "Pel moment, i a pas cap de tèxte sus aquesta pagina ;\npodètz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|aviar una recèrca sul títol d'aqueste títol de pagina]] dins las autras pagina,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} recercar dins las operacions ligadas]\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crear aquesta pagina]</span>.",
+ "noarticletext": "Pel moment, i a pas cap de tèxte sus aquesta pagina.\nPodètz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|aviar una recèrca sul títol d'aqueste títol de pagina]] dins las autras pagina,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} recercar dins las operacions ligadas],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crear aquesta pagina]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Actualament i a pas cap de tèxte dins aquesta pagina.\nPodètz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|far una recèrca sul títol de la pagina]] dins las autras paginas,\no <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} recercar dins los jornals associats]</span>.",
"missing-revision": "La revision n° $1 de la pagina intitulada « {{FULLPAGENAME}} » existís pas.\n\nAquò se produtz en general en seguent un ligam istoric obsolèt cap a una pagina qu'es estada suprimida.\nPodètz trobar mai de detalhs dins lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de las supressions].",
"userpage-userdoesnotexist": "Lo compte d'utilizaire « <nowiki>$1</nowiki> » es pas enregistrat. Indicatz se volètz crear o editar aquesta pagina.",
"continue-editing": "Anar a la zòna de modificacion",
"previewconflict": "Aquesta previsualizacion fa veire lo tèxte de la bóstia de modificacion superiora coma apareisserà se causissètz de lo salvar.",
"session_fail_preview": "O planhèm, podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions a prepaus de vòstra session.\n\nBenlèu que sètz estat desconnectat. <strong>Verificatz que sètz encara connectat e ensajatz tornamai.</strong>\nSe aquò fracassa tornamai, ensajatz en vos [[Special:UserLogout|desconnectant]], puèi en vos reconnectant, e verificatz que vòstre navigador accèpta los cookies d'aqueste site.",
- "session_fail_preview_html": "'''Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions que concernís vòstra session.'''\n\n''Perque {{SITENAME}} a activat l’HTML brut, la previsualizacion es estada amagada per prevenir un atac per JavaScript.''\n\n'''Se la temptativa de modificacion èra legitima, ensajatz encara.\nS'aquò capita pas un còp de mai, [[Special:UserLogout|desconnectatz-vos]], puèi connectatz-vos tornamai.'''",
+ "session_fail_preview_html": "O planhèm, podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions que concernís vòstra session.\n\n<em>Perque {{SITENAME}} a activat l’HTML brut, la previsualizacion es estada amagada per prevenir un atac per JavaScript.</em>\n\n<strong>Se la temptativa de modificacion èra legitima, ensajatz encara.</strong>\nS'aquò capita pas un còp de mai, [[Special:UserLogout|desconnectatz-vos]], puèi connectatz-vos tornamai.",
"token_suffix_mismatch": "'''Vòstra modificacion es pas estada acceptada perque vòstre navigador a mesclat los caractèrs de ponctuacion dins l’identificant d’edicion. La modificacion es estada regetada per empachar la corrupcion del tèxte de l’article. Aqueste problèma se produtz quand utilizatz un mandatari (proxy) anonim problematic.'''",
"edit_form_incomplete": "'''D'unas partidas del formulari de modificacion an pas atench lo servidor, verificatz que vòstras modificacions son intactas e ensajatz tornarmai.'''",
"editing": "Modificacion de $1",
"revdelete-unsuppress": "Levar las restriccions sus las versions restablidas",
"revdelete-log": "Motiu :",
"revdelete-submit": "Aplicar {{PLURAL:$1|a la version seleccionada|a las versions seleccionadas}}",
- "revdelete-success": "'''Visibilitat de las versions mesas a jorn amb succès.'''",
+ "revdelete-success": "Visibilitat de las versions mesa a jorn.",
"revdelete-failure": "'''La visibilitat de la revision a pas pogut èsser mesa a jorn :'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''Jornal de las visibilitat parametrat amb succès.'''",
+ "logdelete-success": "Visibilitat del jornal modificada.",
"logdelete-failure": "'''La visibilitat del jornal a pas pogut èsser definida :'''\n$1",
"revdel-restore": "Modificar la visibilitat",
"pagehist": "Istoric de la pagina",
"mergehistory-go": "Veire las edicions fusionablas",
"mergehistory-submit": "Fusionar las revisions",
"mergehistory-empty": "Cap de revision pòt pas èsser fusionada.",
- "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|revision|revisions}} de $1 {{PLURAL:$3|fusionada|fusionadas}} amb succès amb [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "$3 version{{PLURAL:$3||s}} de $1 {{PLURAL:$3|es estada fusionada|son estada fusionadas}} dins [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Impossible de procedir a la fusion dels istorics. Seleccionatz tornamai la pagina e mai los paramètres de data.",
"mergehistory-fail-toobig": "Impossible d’efectuar la fusion de l’istoric perque un nombre de {{PLURAL:$1|revisions}} superior al limit de $1 deuriá èsser desplaçat.",
"mergehistory-no-source": "La pagina d'origina $1 existís pas.",
"uploadstash": "Cache d'impòrt",
"uploadstash-clear": "Escafar los fichièrs en cache",
"uploadstash-nofiles": "Avètz pas de fichièrs en cache d'impòrt.",
- "uploadstash-errclear": "L'escafament dels fichièrs a fracassat.",
+ "uploadstash-errclear": "La supression dels fichièrs a fracassat.",
"uploadstash-refresh": "Actualizar la lista dels fichièrs",
"invalid-chunk-offset": "Offset de segment invalid",
"img-auth-accessdenied": "Accès refusat",
"booksources-text": "Vaquí una lista de ligams cap a d’autres sites que vendon de libres nòus e d’ocasion e suls quals trobaretz benlèu d'entresenhas suls obratges que cercatz. {{SITENAME}} es pas ligada a cap d'aquestas societats, a pas l’intencion de ne far la promocion.",
"booksources-invalid-isbn": "Lo numèro ISBN balhat sembla pas èsser valid ; verificatz s'avètz fait una error al moment de la còpia dempuèi la font.",
"specialloguserlabel": "Autor :",
- "speciallogtitlelabel": "Cibla (títol o utilizaire):",
+ "speciallogtitlelabel": "Cibla (títol o {{ns:user}}:nom d'utilizaire) :",
"log": "Jornals",
"all-logs-page": "Totas las operacions publicas",
"alllogstext": "Afichatge combinat de totes los jornals de {{SITENAME}}.\nPodètz restrénher la vista en seleccionant un tipe de jornal, un nom d’utilizaire (cassa sensibla) o una pagina ciblada (idem).",
"emailccsubject": "Còpia de vòstre messatge a $1 : $2",
"emailsent": "Messatge mandat",
"emailsenttext": "Vòstre messatge es estat mandat.",
- "emailuserfooter": "Aqueste corrièr electronic es estat mandat per « $1 » a « $2 » per la foncion « Mandar un corrièr electronic a l’utilizaire » sus {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Aqueste corrièr electronic es estat mandat per « $1 » a « $2 » per la foncion « {{int:emailuser}} » sus {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "A daissat un messatge de sistèma.",
"usermessage-editor": "Messatgièr del sistèma",
"watchlist": "Lista de seguiment",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|precedent|$1 precedents}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|seguent|$1 seguents}}",
"whatlinkshere-links": "← ligams",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 redireccions",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 transclusions",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 las redireccions",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 las inclusions",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 ligams",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 los fichièrs ligats",
"whatlinkshere-filters": "Filtres",
"createacct-email-ph": "Wpisz swój adres e-mail",
"createacct-another-email-ph": "Podaj adres e-mail",
"createaccountmail": "Użyj tymczasowego hasła wygenerowanego losowo i wyślij je na podany adres e-mail",
+ "createaccountmail-help": "Pozwala utworzyć konto dla innej osoby, nie znając jej hasła.",
"createacct-realname": "Prawdziwe imię i nazwisko (opcjonalnie)",
"createaccountreason": "Powód:",
"createacct-reason": "Powód",
"grant-editprotected": "Edycja stron zabezpieczonych",
"grant-highvolume": "Masowe edytowanie",
"grant-oversight": "Ukrywanie użytkowników i wersji stron",
+ "grant-patrol": "Patrolować zmiany w stronach",
"grant-protect": "Zabezpieczanie i odbezpieczanie stron",
"grant-rollback": "Wycofywanie zmian na stronach",
"grant-sendemail": "Wysyłanie e‐maili do innych użytkowników",
"action-createpage": "tworzenia stron",
"action-createtalk": "tworzenia stron dyskusji",
"action-createaccount": "utworzenia tego konta użytkownika",
+ "action-autocreateaccount": "automatycznego utworzenia tego zewnętrznego konta użytkownika",
"action-history": "przeglądania historii tej strony",
"action-minoredit": "do oznaczenia tej edycji jako drobna zmiana",
"action-move": "przeniesienia tej strony",
"upload-too-many-redirects": "URL zawiera zbyt wiele przekierowań",
"upload-http-error": "Wystąpił błąd protokołu HTTP – $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Przesyłanie kopii z tej domeny nie jest dostępne.",
+ "upload-foreign-cant-upload": "Ta wiki nie jest skonfigurowana, aby przesyłać pliki do żądanego zewnętrznego repozytorium plików.",
+ "upload-foreign-cant-load-config": "Wczytywanie konfiguracji przesyłania plików do zewnętrznego repozytorium nie powiodło się.",
+ "upload-dialog-disabled": "Przesyłanie plików przy pomocy tego okna jest wyłączone na tej wiki.",
"upload-dialog-title": "Prześlij plik",
"upload-dialog-button-cancel": "Anuluj",
"upload-dialog-button-done": "Gotowe",
"apisandbox-request-url-label": "URL zapytania:",
"apisandbox-request-time": "Czas przetwarzania zapytania: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Popraw token i wyślij ponownie",
+ "apisandbox-results-fixtoken-fail": "Nie udało się pobrać tokena „$1”.",
"apisandbox-alert-page": "Pola na tej stronie są nieprawidłowe.",
"apisandbox-alert-field": "Wartość tego pola jest nieprawidłowa.",
"booksources": "Książki",
"rollbacklinkcount": "cofnij $1 {{PLURAL:$1|edycję|edycje|edycji}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "cofnij więcej niż $1 {{PLURAL:$1|edycję|edycje|edycji}}",
"rollbackfailed": "Nie udało się cofnąć zmiany",
+ "rollback-missingparam": "W żądaniu nie podano wymaganych parametrów.",
"cantrollback": "Nie można cofnąć edycji tego autora, ponieważ jest jedynym autorem tej strony.",
"alreadyrolled": "Nie można dla strony [[:$1|$1]] cofnąć ostatniej zmiany, którą wykonał [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).\nKtoś inny zdążył już to zrobić lub wprowadził własne poprawki do treści strony.\n\nAutorem ostatniej zmiany jest teraz [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|dyskusja]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Edycję opisał: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Wycofano edycje użytkownika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]]). Autor przywróconej wersji to [[User:$1|$1]].",
"revertpage-nouser": "Wycofano edycje ukrytego użytkownika. Autor przywróconej wersji to {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}.",
"rollback-success": "Wycofano edycje użytkownika $1;\nprzywrócono ostatnią wersję autorstwa $2.",
+ "rollback-success-notify": "Wycofano edycje użytkownika $1;\nprzywrócono ostatnią wersję autorstwa $2. [$3 Pokaż zmiany]",
"sessionfailure-title": "Błąd sesji",
"sessionfailure": "Wystąpił problem z weryfikacją zalogowania.\nPolecenie zostało anulowane, aby uniknąć przechwycenia sesji.\nNaciśnij „wstecz” w przeglądarce, przeładuj stronę, po czym ponownie wydaj polecenie.",
"changecontentmodel": "Edycja modelu zawartości strony",
"sessionprovider-nocookies": "Być może cookies są wyłączone. Upewnij się, że masz włączone cookies i zacznij od nowa.",
"randomrootpage": "Losowa strona (bez podstron)",
"log-action-filter-block": "Rodzaj blokady:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Typ modyfikacji modelu zawartości:",
"log-action-filter-delete": "Rodzaj usunięcia:",
+ "log-action-filter-import": "Typ importu:",
+ "log-action-filter-managetags": "Typ działania zarządzania znacznikami:",
+ "log-action-filter-move": "Typ przeniesienia:",
+ "log-action-filter-newusers": "Typ utworzenia konta:",
"log-action-filter-patrol": "Rodzaj patrolu:",
"log-action-filter-protect": "Rodzaj zabezpieczenia:",
"log-action-filter-rights": "Typ zmiany uprawień",
+ "log-action-filter-suppress": "Typ ukrycia",
"log-action-filter-upload": "Rodzaj przesłanych:",
"log-action-filter-all": "Wszystkie",
"log-action-filter-block-block": "Zablokowanie",
"log-action-filter-block-reblock": "Zmiana blokady",
"log-action-filter-block-unblock": "Odblokowanie",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Zmiana modelu zawartości",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Utworzenie strony z niestandardowym modelem zawartości",
"log-action-filter-delete-delete": "Usunięcie strony",
"log-action-filter-delete-restore": "Odtworzenie strony",
"log-action-filter-delete-event": "Usunięcie wpisu rejestru",
"log-action-filter-managetags-delete": "Usunięcie znacznika",
"log-action-filter-managetags-activate": "Aktywacja znacznika",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Deaktywacja znacznika",
+ "log-action-filter-move-move": "Przeniesienie bez nadpisania przekierowania",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Przeniesienie ponad przekierowaniem",
+ "log-action-filter-newusers-create": "Utworzenie przez anonimowego użytkownika",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "Utworzenie przez zarejestrowanego użytkownika",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "Automatyczne utworzenie",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "Utworzenie z hasłem przesłanym e-mailem",
"log-action-filter-patrol-patrol": "Ręczny",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Automatyczny",
"log-action-filter-protect-protect": "Zabezpieczenie",
"log-action-filter-protect-modify": "Zmiana zabezpieczenia",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Odbezpieczenie",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "Przeniesienie zabezpieczenia",
"log-action-filter-rights-rights": "Ręczna zmiana",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Automatyczna zmiana",
+ "log-action-filter-suppress-event": "Ukrycie wpisu rejestru",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "Ukrycie wersji",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "Ukrycie strony",
+ "log-action-filter-suppress-block": "Ukrycie użytkownika poprzez blokadę",
+ "log-action-filter-suppress-reblock": "Ukrycie użytkownika poprzez ponowną blokadę",
"log-action-filter-upload-upload": "Nowe przesłane",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Przesłane ponownie",
"authmanager-create-disabled": "Utworzenie konta jest wyłączone.",
"authmanager-retype-help": "Ponownie hasło w celu potwierdzenia.",
"authmanager-email-label": "E-mail",
"authmanager-email-help": "Adres e‐mail",
+ "authmanager-realname-label": "Imię i nazwisko",
"authmanager-realname-help": "Prawdziwe imię i nazwisko użytkownika",
"authmanager-provider-password": "Uwierzytelnianie oparte na haśle",
"authmanager-provider-password-domain": "Uwierzytelnianie na podstawie hasła i domeny",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Hasło tymczasowe",
+ "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Połączono.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Pomiń",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Pomiń resetowanie hasła.",
"authform-newtoken": "Brakujący token. $1",
"Luk3",
"Ryuu",
"Luan",
- "Anderson Costa"
+ "Anderson Costa",
+ "LucyDiniz"
]
},
"tog-underline": "Sublinhar links:",
"noname": "Você não colocou um nome de usuário válido.",
"loginsuccesstitle": "Autenticado",
"loginsuccess": "'''Agora você está {{GENDER:autenticado|autenticada}} ao wiki {{SITENAME}} como \"$1\"'''.",
- "nosuchuser": "Não existe nenhum usuário com o nome \"$1\".\nOs nomes de usuário são sensíveis a letras maiúsculas.\nVerifique o que foi digitado ou [[Special:CreateAccount|crie uma nova conta]].",
+ "nosuchuser": "Não existe nenhum usuário com o nome \"$1\".\nOs nomes de usuário são sensíveis a letras maiúsculas.\nVerifique se digitou corretamente ou [[Special:CreateAccount|crie uma nova conta]].",
"nosuchusershort": "Não existe um usuário com o nome \"$1\". Verifique o nome que introduziu.",
"nouserspecified": "Você precisa especificar um nome de usuário.",
"login-userblocked": "Este usuário está bloqueado. Entrada proibida.",
"createacct-another-realname-tip": "O nome verdadeiro é opcional.\nSe você optar por fornecê-lo, este nome será utilizado para dar ao usuário a atribuição de seu trabalho.",
"pt-login": "Entrar",
"pt-login-button": "Entrar",
+ "pt-login-continue-button": "Continuar conexão",
"pt-createaccount": "Crie uma conta",
"pt-userlogout": "Sair",
"php-mail-error-unknown": "Erro desconhecido na função mail() do PHP",
"botpasswords-invalid-name": "O nome de usuário especificado não contém o separador de senha de robô (\"$1\").",
"botpasswords-not-exist": "O usuário \"$1\" não possui uma senha de robô \"$2\".",
"resetpass_forbidden": "As senhas não podem ser alteradas",
+ "resetpass_forbidden-reason": "Senhas não podem ser alteradas: $1",
"resetpass-no-info": "Você precisa estar autenticado para acessar esta página diretamente.",
"resetpass-submit-loggedin": "Alterar senha",
"resetpass-submit-cancel": "Cancelar",
"passwordreset-emailsentusername": "Se houver um endereço de email associado a esta conta, ser-lhe-á enviada uma mensagem para redefinir a sua senha.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Foi enviado um e-mail de lembrete, que é mostrado abaixo.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Foi gerado um e-mail de recuperação da senha, conforme mostrado abaixo, mas o envio {{GENDER:$2|ao usuário|à usuária}} falhou. $1",
+ "passwordreset-emailsent-capture2": "A redefinição da senha {{PLURAL:$1|do e-mail|dos e-mails}} foi enviada. {{PLURAL:$1|O nome de usuário e senha|A lista de nomes de usuário e senhas}} encontram-se a seguir.",
"changeemail": "Alterar ou remover endereço de email",
"changeemail-header": "Preencha este formulário para alterar seu endereço de e-mail. Se você gostaria de remover a associação de qualquer endereço de e-mail da sua conta, deixe o novo endereço de email em branco quando enviar o formulário.",
"changeemail-passwordrequired": "Você terá que digitar sua senha para confirmar esta mudança.",
"right-override-export-depth": "Exportar páginas incluindo páginas ligadas até uma profundidade de 5",
"right-sendemail": "Enviar email a outros usuários",
"right-passwordreset": "Ver todos os e-mails de reposição de senhas",
- "right-managechangetags": "Criar e apagar [[Special:Tags|tags]] na base de dados",
+ "right-managechangetags": "Criar e (des)ativar [[Special:Tags|tags]]",
"right-applychangetags": "Aplicar [[Special:Tags|etiquetas]] juntamente com as alterações de alguém",
"right-changetags": "Adicionar e remover [[Special:Tags|etiquetas]] arbitrárias em revisões e ''logs'' individuais",
+ "right-deletechangetags": "Deletar [[Special:Tags|tags]] da base de dados.",
"grant-generic": "conjunto de direitos \"$1\"",
"grant-group-page-interaction": "Interagir com páginas",
"grant-group-file-interaction": "Interagir com multimídia",
"action-viewmyprivateinfo": "veja suas informações privadas",
"action-editmyprivateinfo": "modifique suas informações privadas",
"action-editcontentmodel": "editar o conteudo do modelo de uma pagina",
- "action-managechangetags": "Criar e apagar etiquetas da base de dados",
+ "action-managechangetags": "Criar e (des)ativar marcações",
"action-applychangetags": "aplicar etiquetas juntamente com suas alterações",
"action-changetags": "adicionar e remover etiquetas arbitrárias em revisões e ''logs'' individuais",
+ "action-deletechangetags": "deletar marcações da base de dados",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|alteração|alterações}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|desde a última visita}}",
"enhancedrc-history": "histórico",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Uppladdning av kopior är inte tillgängligt från denna domän.",
"upload-foreign-cant-upload": "Denna wiki är inte konfigurerad för att ladda upp filer till det begärda externa filförvaret.",
"upload-foreign-cant-load-config": "Misslyckades att läsa in filuppladdningskonfigurationen för det externa filförvaret.",
+ "upload-dialog-disabled": "Filuppladdningar med denna dialogruta har inaktiverats på denna wiki.",
"upload-dialog-title": "Ladda upp fil",
"upload-dialog-button-cancel": "Avbryt",
"upload-dialog-button-done": "Klar",
"uploadnewversion-linktext": "Ladda upp en ny version av denna fil",
"shared-repo-from": "från $1",
"shared-repo": "en gemensam filförvaring",
+ "shared-repo-name-wikimediacommons": "Wikimedia Commons",
"filepage.css": "/* CSS som skrivs här inkluderas på filbeskrivningssidan, även på utländska klientwikis */",
"upload-disallowed-here": "Du kan inte skriva över denna fil.",
"filerevert": "Återställ $1",
"viewsourcetext": "آپ صرف مسودہ دیکھ سکتے ہیں اور اسکی نقل اتار سکتے ہیں۔",
"viewyourtext": "آپ اس مواد کو دیکھ سکتے ہیں اور اٹھا (کاپی) سکتے ہیں <strong>آپ کی ترامیم</strong> اس صفحہ پر۔",
"protectedinterface": "یہ صفحہ سوفٹ وئیر کے لیے انٹرفیس متن فراہم کرتا ہے، اور ناجائزاستعمال کے سدِباب کے لیے اِسے مقفل کیا گیا ہے.",
- "editinginterface": "'''انتباہ: ''' آپ ایک ایسے صفحے میں ترمیم کر رہے ہیں جو سوفٹ ویئر کے لیے انٹرفیس متن فراہم کرتا ہے۔ اس صفحہ میں کی جانے والی ترمیم، دیگر صارفین کے لیے انٹرفیس کو تبدیل کردے گی۔\nبراہِ کرم، ترجمہ کے لیے [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en '''ٹرانسلیٹ ویکی.نیٹ'''] (میڈیا ویکی دارالترجمہ) استعمال کریں۔",
+ "editinginterface": "<strong>انتباہ: </strong> آپ ایک ایسے صفحے میں ترمیم کر رہے ہیں جو سوفٹ ویئر کے لیے انٹرفیس متن فراہم کرتا ہے۔ اس صفحہ میں کی جانے والی تبدیلی سے اس ویکی پر دیگر صارفین کے لیے انٹرفیس متاثر ہوگی۔",
"translateinterface": "تمام ویکیوں میں تبدیلی یا شامل کرنے کے لیے، اسے استعمال کریں [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]، میڈیا ویکی دارالترجمہ.",
"namespaceprotected": "آپ کو '''$1''' فضائے نام میں صفحات تدوین کرنے کی اِجازت نہیں ہے.",
"mycustomcssprotected": "آپ اس سی ایس ایس (CSS) صفحہ میں ترمیم کرنے کا اختیار نہیں رکھتے۔",
"botpasswords-updated-body": "דאס באט פאסווארט פאר באט־נאמען \"$1\" פון באניצער \"$2\" איז דערהיינטיקט געווארן.",
"botpasswords-deleted-title": "באט פאסווארט אויסגעמעקט",
"resetpass_forbidden": "פאסווערטער קענען נישט ווערן געטוישט",
+ "resetpass_forbidden-reason": "פאסווערטער קענען נישט ווערן געטוישט: $1",
"resetpass-no-info": "איר דארפֿט זיין אריינלאגירט צוצוקומען גלייך צו דעם דאזיגן בלאט.",
"resetpass-submit-loggedin": "טוישן פאסווארט",
"resetpass-submit-cancel": "אַנולירן",
"lockedbyandtime": "（由 {{GENDER:$1|$1}} 于$2 $3执行）",
"move-page": "移动$1",
"move-page-legend": "移动页面",
- "movepagetext": "您可以使用下面的表单来重命名一个页面，同时将其版本历史移动到新页面。同时老的条目将会被重定向到新条目。您可以自动地将重定向更新到原条目。如果您不选择这样做的话，请检查[[Special:DoubleRedirects|双重]]或[[Special:BrokenRedirects|损坏重定向]]链接。您有责任确保链接会被正确指向他们应该被指向的地方。\n\n注意：即使新条目已经有对应页面，此页面也<strong>不会</strong>被移动，除非新页面无任何编辑历史或是重定向页。这意味着您可在误操作后将页面移回原处，同时，您也无法覆盖现有页面。\n\n<strong>注意：</strong>\n对这样一个经常被访问的页面而言这可能是一个重大且唐突的更改；请在行动前先了解您的修改可能带来的一切后果。",
- "movepagetext-noredirectfixer": "用下面的表单来重命名一个页面，并将其版本历史同时移动到新页面。\n老的页面将成为新页面的重定向页。\n请检查[[Special:DoubleRedirects|双重重定向]]或[[Special:BrokenRedirects|损坏重定向]]链接。\n您应当负责确定所有链接依然会链到指定的页面。\n\n注意如果新页面已经有内容的话，页面将<strong>不会</strong>被移动，\n除非新页面无内容或是重定向页，而且没有版本历史。\n这意味着您再必要时可以在移动到新页面后再移回老的页面，\n同时您也无法覆盖现有页面。\n\n<strong>注意：</strong>\n对一个经常被访问的页面而言这可能是一个重大与唐突的更改；\n请在行动前先确定您了解其所可能带来的后果。",
+ "movepagetext": "您可以使用下面的表单来重命名一个页面，同时将其版本历史移动到新页面。同时老的条目将会被重定向到新条目。您可以自动地将重定向更新到原条目。如果您不选择这样做的话，请检查[[Special:DoubleRedirects|双重]]或[[Special:BrokenRedirects|损坏重定向]]链接。您有责任确保链接会被正确指向他们应该被指向的地方。\n\n注意：即使新条目已经有对应页面，此页面也<strong>不会</strong>被移动，除非新页面无任何编辑历史或是重定向页。这意味着您可在误操作后将页面移回原处，同时，您也无法覆盖现有页面。\n\n<strong>注意：</strong>对这样一个经常被访问的页面而言这可能是一个重大且唐突的更改；请在行动前先了解您的修改可能带来的一切后果。",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "用下面的表单来重命名一个页面，并将其版本历史同时移动到新页面。老的页面将成为新页面的重定向页。请检查[[Special:DoubleRedirects|双重重定向]]或[[Special:BrokenRedirects|损坏重定向]]链接。您应当负责确定所有链接依然会链到指定的页面。\n\n注意如果新页面已经有内容的话，页面将<strong>不会</strong>被移动，除非新页面无内容或是重定向页，而且没有版本历史。这意味着您再必要时可以在移动到新页面后再移回老的页面，同时您也无法覆盖现有页面。\n\n<strong>注意：</strong>对一个经常被访问的页面而言这可能是一个重大与唐突的更改；请在行动前先确定您了解其所可能带来的后果。",
"movepagetalktext": "如果您勾选此框，相关联的讨论页将被自动移动到新的标题，除非这里已经有了一个非空讨论页。\n\n在这种情况下，如有需要，您将不得不手动移动或合并页面。",
"moveuserpage-warning": "'''警告：'''你将移动一个用户页面。请注意，只有该页面会被移动，该用户''不''会被更名。",
"movecategorypage-warning": "<strong>警告：</strong>您将移动分类页面。请注意只有此页面将会移动，旧有分类的任何页面将<em>不会</em>同步移动。",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff