'config-restart' => 'Ναι, κάντε επανεκκίνηση',
'config-env-php' => 'Το PHP $1 εγκαταστάθηκε.',
'config-db-type' => 'Τύπος βάσης δεδομένων:',
- 'config-db-host' => 'Î¥Ï\80οδοÏ\87ή βάσης δεδομένων:',
+ 'config-db-host' => 'Φιλοξενία βάσης δεδομένων:',
'config-db-wiki-settings' => 'Αναγνώριση αυτού του βίκι',
'config-db-name' => 'Όνομα βάσης δεδομένων:',
'config-db-install-account' => 'Λογαριασμός χρήστη προς εγκατάσταση',
'config-invalid-db-type' => 'Μη έγκυρος τύπος βάσης δεδομένων',
'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
'config-site-name' => 'Όνομα του βίκι:',
- 'config-site-name-blank' => 'Εισάγετε ένα όνομα τοποθεσίας.',
+ 'config-site-name-blank' => 'Εισάγετε ένα όνομα ιστοχώρου.',
'config-project-namespace' => 'Περιοχή ονόματος εγχειρήματος:',
'config-ns-generic' => 'Εγχείρημα',
'config-ns-site-name' => 'Ίδιο με το όνομα βίκι: $1',
'config-profile-no-anon' => 'Απαιτείται η δημιουργία λογαριασμού',
'config-profile-private' => 'Ιδιωτικό βίκι',
'config-email-settings' => 'Ρυθμίσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
- 'config-upload-settings' => 'Φορτώσεις εικόνων και άλλων αρχείων',
+ 'config-upload-settings' => 'Î\95Ï\80ιÏ\86ορτώσεις εικόνων και άλλων αρχείων',
'config-upload-enable' => 'Ενεργοποιήστε την επιφόρτωση αρχείων',
'config-logo' => 'Διεύθυνση URL λογότυπου:',
'config-cc-again' => 'Επιλέξτε ξανά...',
'config-db-charset' => 'දත්ත සංචිත අක්ෂර කට්ටලය',
'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 ද්විමය',
'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
+ 'config-charset-mysql4' => 'MySQL 4.0 ආපස්සට-ගැළපෙන UTF-8',
'config-db-port' => 'දත්ත සංචිතයේ කවුළුව:',
'config-db-schema' => 'මාධ්‍යවිකි සඳහා සංක්ෂිප්ත නිරූපණය:',
+ 'config-pg-test-error' => "'''$1''' දත්ත සංචිතය වෙත සම්බන්ධ විය නොහැක: $2",
'config-sqlite-dir' => 'SQLite දත්ත නාමවලිය:',
'config-oracle-def-ts' => 'සාමාන්‍ය වගු අවකාශය:',
'config-oracle-temp-ts' => 'තාවකාලික වගු අවකාශය:',
'config-header-oracle' => 'ඔරකල් සැකසුම්',
'config-header-ibm_db2' => 'IBM DB2 සැකසුම්',
'config-invalid-db-type' => 'වලංගු නොවන දත්ත සංචිත වර්ගය',
+ 'config-missing-db-name' => '"දත්ත සංචිත නාමය" සඳහා ඔබ විසින් අගයක් දිය යුතු වේ',
+ 'config-missing-db-host' => '"දත්ත සංචිත ධාරකය" සඳහා ඔබ විසින් අගයක් දිය යුතු වේ',
+ 'config-missing-db-server-oracle' => '"දත්ත සංචිත TNS" සඳහා ඔබ විසින් අගයක් දිය යුතු වේ',
+ 'config-regenerate' => 'නැවත ජනිත කරන්න LocalSettings.php →',
'config-db-web-account' => 'ජාල ප්‍රවේශනය සඳහා දත්ත සංචිත ගිණුම',
'config-mysql-engine' => 'ආචයන එන්ජිම:',
'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
'config-admin-password-confirm' => 'මුරපදය නැවතත්:',
'config-admin-name-blank' => 'පරිපාලක පරිශීලක නාමය යොදන්න.',
'config-admin-password-blank' => 'පරිපාලක ගිණුම සඳහා මුරපදය යොදන්න.',
+ 'config-admin-password-same' => 'මුරපදය හා පරිශීලක නාමය එක සමාන නොවිය යුතුය.',
+ 'config-admin-password-mismatch' => 'ඔබ ඇතුළු කල මුරපද දෙක නොගැලපේ.',
'config-admin-email' => 'විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය:',
+ 'config-admin-error-bademail' => 'ඔබ විසින් වලංගු නොවන විද්‍යුත්-ලිපිනයක් යොදා ඇත.',
'config-optional-continue' => 'මගෙන් තව ප්‍රශ්ණ අහන්න.',
+ 'config-optional-skip' => 'මම දැනටමත් කම්මැලි වී ඇත, විකිය ස්ථාපනය කරන්න.',
'config-profile' => 'පරිශීලක හිමිකම් පැතිකඩ:',
'config-profile-wiki' => 'සාම්ප්‍රදායික විකිය',
'config-profile-no-anon' => 'ගිණුම් තැනීම අවශ්‍යයි',
+ 'config-profile-fishbowl' => 'අවසරලත් සංස්කාරකවරුන් පමණි',
'config-profile-private' => 'පුද්ගලික විකිය',
'config-license' => 'කතුහිමිකම සහ බලපත්‍රය:',
'config-license-none' => 'බලපත්‍ර පාද තලයක් නොමැත',
+ 'config-license-cc-by-sa' => 'නිර්මාණාත්මක පොදුජන ආරෝපණය හුවමාරුවට සමානව',
+ 'config-license-cc-by' => 'නිර්මාණාත්මක පොදුජන ආරෝපණය',
+ 'config-license-cc-by-nc-sa' => 'නිර්මාණාත්මක පොදුජන ආරෝපණය වාණිජ්‍ය-නොවන හුවමාරුවට සමානව',
'config-license-pd' => 'පොදු වසම',
'config-email-settings' => 'විද්‍යුත්-තැපැල් සැකසුම්',
'config-enable-email' => 'පිටතට යොමු වූ විද්‍යුත්-තැපෑල සක්‍රිය කරන්න',
'config-instantcommons' => 'ක්ෂණික කොමන්ස් සක්‍රිය කරන්න',
'config-cc-again' => 'නැවත ඇහිඳගන්න...',
'config-advanced-settings' => 'උසස් වින්‍යාසගතකෙරුම',
+ 'config-cache-options' => 'වස්තු කෑෂය සඳහා සැකසුම්:',
'config-memcached-servers' => 'මතකකෑෂිත සර්වරයන්:',
'config-extensions' => 'විස්තීර්ණ',
'config-install-step-done' => 'සිදුකලා',
'config-install-pg-plpgsql' => 'PL/pgSQL භාෂාව සඳහා පරික්ෂා කරමින්',
'config-install-user' => 'දත්ත සංචිත පරිශීලක තනමින්',
'config-install-user-alreadyexists' => '"$1" පරිශීලක දැනටමත් පවතී',
+ 'config-install-user-create-failed' => '"$1" පරිශීලක තැනීම අසාර්ථකයි: $2',
+ 'config-install-user-missing' => 'විශේෂණය කෙරූ "$1" පරිශීලකයා නොපවතියි.',
'config-install-tables' => 'වගු තනමින්',
+ 'config-install-interwiki' => 'සාමාන්‍ය අන්තර්විකි වගුව ගහනය කරමින්',
+ 'config-install-interwiki-list' => '<code>interwiki.list</code> ගොනුව කියවිය නොහැක.',
'config-install-stats' => 'සංඛ්‍යානය අරඹමින්',
'config-install-keys' => 'රහස් යතුරු ජනිත කරමින්',
'config-install-sysop' => 'පරිපාලක පරිශීලක ගිණුම තනමින්',
+ 'config-install-mainpage' => 'සාමාන්‍ය අන්තර්ගතය සමඟින් ප්‍රධාන පිටුව තනමින්',
'config-install-mainpage-failed' => 'ප්‍රධාන පිටුව ඇතුල් කල නොහැක: $1',
'config-download-localsettings' => 'LocalSettings.php බාගන්න',
'config-help' => 'උදව්',
# Statistics
'statistics' => 'ܚܒܝܫܘܬ ܡܢܝܢܐ',
+'statistics-header-pages' => 'ܚܒܝܫܘܬ ܡܢܝܢ̈ܐ ܕܦܐܬܐ',
+'statistics-header-edits' => 'ܚܒܝܫܘܬ ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ',
+'statistics-header-views' => 'ܚܒܝܫܘܬ ܡܢܝܢܐ ܕܚܙܝܐ',
+'statistics-header-users' => 'ܚܒܝܫܘܬ ܡܢܝܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
'statistics-header-hooks' => 'ܚܒܝܫܘܬ ܡܢܝܢܐ ܐܚܪܢܐ',
+'statistics-articles' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܚܒܝܫܬ̈ܐ',
'statistics-pages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ',
+'statistics-edits' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ ܡܢ ܫܘܪܝܐ ܕ {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average' => 'ܡܨܥܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܠܟܠ ܦܐܬܐ',
+'statistics-views-total' => 'ܣܘܝܟܐ ܕܚܙܝܐ',
'statistics-views-peredit' => 'ܚܘܘܝ̈ܐ ܠܟܠ ܫܘܚܠܦܐ',
'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|ܡܦܠܚܢ̈ܐ]] ܡܣܓܠ̈ܐ',
'statistics-users-active' => 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܙܪ̄ܝܙܐ',
+'statistics-mostpopular' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܚܙܝ̈ܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠ',
'disambiguations' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܐܣܝܪ̈ܬܐ ܒܦܐܬܬ̈ܐ ܕܬܘܚܡܐ ܐܚܪܢܐ',
'disambiguationspage' => 'Template:ܬܘܚܡܐ ܐܚܪܢܐ',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 ܬܢܝܬܐ|$1 ܬܢܝܬ̈ܐ}} and {{PLURAL:$2|1 ܠܦܦܐ|$2 ܠܦܦܐ}} ܐܦܢܝܬ',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 ܠܦܦܐ|$1 ܠܦܦ̈ܐ}} ܐܦܢܝܬ',
'undelete-header' => 'ܚܙܝ [[Special:Log/delete|ܣܓܠܐ ܕܫܝܦܐ]] ܠܚܙܝܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ ܚܕ̈ܬܬܐ.',
+'undelete-search-title' => 'ܒܨܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
'undelete-search-box' => 'ܒܨܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
'undelete-search-prefix' => 'ܚܘܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܫܪܝܢ ܒ:',
'undelete-search-submit' => 'ܒܨܝ',
'blocklist' => 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܡܚܪ̈ܡܐ',
'ipblocklist' => 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܡܚܪ̈ܡܐ',
'ipblocklist-legend' => 'ܐܫܟܚ ܡܦܠܚܢܐ ܡܚܪܡܐ',
+'blocklist-reason' => 'ܥܠܬܐ',
'ipblocklist-submit' => 'ܒܨܝ',
'ipblocklist-localblock' => 'ܚܪܡܐ ܕܘܟܬܢܝܐ',
'infiniteblock' => 'ܠܥܠܡ',
'pageinfo-recent-edits' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ (ܒ {{PLURAL:$1||ܚܕ ܝܘܡܐ|$1 ܝܘܡܬ̈ܐ}})',
'pageinfo-recent-authors' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܡܫܚܠܦܢ̈ܐ ܡܫܚܠܦ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ',
'pageinfo-toolboxlink' => 'ܝܕ̈ܥܬܐ ܥܠ ܦܐܬܐ',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'ܐܝܢ',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'ܐܝܢ',
# Image deletion
'filedeleteerror-short' => 'ܦܘܕܐ ܒܫܝܦܐ ܕܠܦܦܐ: $1',
# Media information
'thumbsize' => 'ܥܓܪܐ ܕܨܘܪܬܐ ܙܥܘܪܬܐ:',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|ܦܐܬܐ|ܦܐܬܬ̈ܐ}}',
'file-info' => 'ܥܓܪܐ ܕܠܦܦܐ: $1, MIME ܐܕܫܐ: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 ܦܩܣܠ، ܥܓܪܐ ܕܠܦܦܐ: $3، ܐܕܫܐ ܕ MIME: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 ܦܩܣܠ, ܥܓܪܐ ܕܠܦܦܐ: $3, ܐܕܫܐ ܕ MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|ܦܐܬܐ|ܦܐܬܬ̈ܐ}}',
'file-nohires' => 'ܠܝܬ ܢܩܕܘܬܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܗܢܐ.',
'show-big-image' => 'ܢܩܕܘܬܐ ܓܡܝܪܬܐ',
+'show-big-image-preview' => 'ܥܓܪܐ ܕܓܠܚܐ: $1.',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 ܦܩܣܠ',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'ܒܝܬ ܓܠܚܐ ܕܠܦܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
'noimages' => 'ܠܝܬ ܡܕܡ ܠܚܙܝܐ.',
'ilsubmit' => 'ܒܨܝ',
'bydate' => 'ܒܣܝܩܘܡܐ',
+'sp-newimages-showfrom' => 'ܚܘܝ ܠܦܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܕܫܪܝ ܡܢ $2, $1',
+
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 ܪܦܦܐ|$1 ܪ̈ܦܦܐ}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 ܩܛܝܢܬܐ|$1 ܩܛܝܢܬ̈ܐ}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 ܫܥܬܐ|$1 ܫܥܬ̈ܐ}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 ܝܘܡܐ|$1 ܝܘܡܬ̈ܐ}}',
+'ago' => 'ܩܕܡ $1',
# Metadata
'metadata' => 'ܓܠܝܬ̈ܐ ܕܡܝܛܐ',
+'metadata-expand' => 'ܚܘܝ ܐܪ̈ܝܟܬܐ ܪ̈ܘܝܚܬܐ',
+'metadata-collapse' => 'ܛܫܝ ܐܪ̈ܝܟܬܐ ܪ̈ܘܝܚܬܐ',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'ܦܬܘܐ',
'fileduplicatesearch-legend' => 'ܒܨܝܐ ܥܠ ܥܘܦܦܐ',
'fileduplicatesearch-filename' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'ܒܨܝ',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 ܦܩܣܠ<br /> ܥܓܪܐ ܕܠܦܦܐ: $3<br /> ܐܕܫܐ ܕ MIME: $4',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ',
'viewsource-title' => '$1 এর উৎস দেখুন',
'actionthrottled' => 'কাজের গতি ধীরকরণ',
'actionthrottledtext' => 'স্প্যাম-রোধী সমাধান হিসেবে এই কাজটি খুব কম সময়ে অনেক বেশিবার সম্পাদনা করার সীমা বেঁধে দেওয়া হয়েছে। আপনি সেই সীমা অতিক্রম করেছেন। অনুগ্রহ করে কয়েক মিনিট পরে আবার চেষ্টা করুন।',
-'protectedpagetext' => 'সম্পাদনা এড়াতে এ পাতাটির ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ করা হয়েছে।',
+'protectedpagetext' => 'সমà§\8dপাদনা à¦\85থবা সà§\8dথানানà§\8dতর à¦\8fড়াতà§\87 à¦\8f পাতাà¦\9fির বà§\8dযবহার নিয়নà§\8dতà§\8dরণ à¦\95রা হয়à§\87à¦\9bà§\87।',
'viewsourcetext' => 'এ পাতাটি আপনি দেখতে এবং উৎসের অনুলিপি নিতে পারবেন:',
'viewyourtext' => "আপনি ' ' ' আপনার সম্পাদনা ' ' ' এই পাতায় দেখতে এবং কপি করতে পারেন:",
'protectedinterface' => 'এই পাতার বিষয়বস্তু এই উইকি সফটওয়্যারের একটি ইন্টারফেস বার্তা প্রদান করে, তাই এটিকে সুরক্ষিত করে রাখা হয়েছে।
'prefs-emailconfirm-label' => 'ই-মেইল নিশ্চিতকরণ:',
'prefs-textboxsize' => 'সম্পাদনা উইন্ডোর আকার',
'youremail' => 'ইমেইল *',
-'username' => 'ব্যবহারকারী নাম:',
-'uid' => 'ব্যবহারকারী নং (ID):',
-'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|দলের|দলসমূহের}} সদস্য:',
+'username' => '{{GENDER:$1|ব্যবহারকারী নাম}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|ব্যবহারকারী}} নং (ID):',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|দলের|দলসমূহের}} {{GENDER:$2|সদস্য}}:',
'prefs-registration' => 'নিবন্ধের সময়:',
'yourrealname' => 'আসল নাম *',
'yourlanguage' => 'ভাষা:',
'blanknamespace' => '(প্রধান)',
# Contributions
-'contributions' => 'ব্যবহারকারীর অবদান',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|ব্যবহারকারীর}} অবদান',
'contributions-title' => '$1 ব্যবহারকারীর অবদানসমূহ',
'mycontris' => 'অবদান',
'contribsub2' => '$1 ($2)-এর জন্য',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Tiedosto',
'filehist' => 'Tiedoston historia',
-'filehist-help' => 'Päiväystä napsauttamalla näet millainen tiedosto oli kyseisellä hetkellä.',
+'filehist-help' => 'Päiväystä napsauttamalla näet, millainen tiedosto oli kyseisellä hetkellä.',
'filehist-deleteall' => 'poista kaikki',
'filehist-deleteone' => 'poista tämä',
'filehist-revert' => 'palauta',
'tog-underline' => 'Solegnér los lims :',
'tog-justify' => 'Justifiar los paragrafos',
'tog-hideminor' => 'Cachiér los petiôts changements dedens los dèrriérs changements',
-'tog-hidepatrolled' => 'Cachiér los changements survelyês dedens los dèrriérs changements',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Cachiér les pâges survelyêyes entre-mié la lista de les pâges novèles',
-'tog-extendwatchlist' => 'Ètendre la lista de survelyence por montrar tôs los changements et pas ren que los ples novéls',
-'tog-usenewrc' => 'Rassemblar los changements per pâge dedens los dèrriérs changements et la lista de survelyence (at fôta de JavaScript)',
+'tog-hidepatrolled' => 'Cachiér los changements gouardâs dedens los dèrriérs changements',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Cachiér les pâges gouardâyes entre-mié la lista de les pâges novèles',
+'tog-extendwatchlist' => 'Ètendre la lista de siuvu por montrar tôs los changements et pas ren que los ples novéls',
+'tog-usenewrc' => 'Rassemblar los changements per pâge dedens los dèrriérs changements et la lista de siuvu (at fôta de JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Numerotar ôtomaticament los titros de sèccion',
'tog-showtoolbar' => 'Montrar la bârra d’outils de changement (at fôta de JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Changiér des pâges sur doblo-clic (at fôta de JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Activar lo changement de sèccions per clic drêt sur lors titros (at fôta de JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Montrar la trâbla de les matiéres (por les pâges qu’ont més de 3 sèccions)',
'tog-rememberpassword' => 'Sè rapelar de mon contresegno sur ceti navigator (por lo més $1 jorn{{PLURAL:$1||s}})',
-'tog-watchcreations' => 'Apondre les pâges que fé et pués los fichiérs que tèlècharjo a ma lista de survelyence',
-'tog-watchdefault' => 'Apondre les pâges et los fichiérs que chanjo a ma lista de survelyence',
-'tog-watchmoves' => 'Apondre les pâges et los fichiérs que renomo a ma lista de survelyence',
-'tog-watchdeletion' => 'Apondre les pâges et los fichiérs que suprimo a ma lista de survelyence',
+'tog-watchcreations' => 'Apondre les pâges que fé et pués los fichiérs que tèlècharjo a ma lista de siuvu',
+'tog-watchdefault' => 'Apondre les pâges et los fichiérs que chanjo a ma lista de siuvu',
+'tog-watchmoves' => 'Apondre les pâges et los fichiérs que renomo a ma lista de siuvu',
+'tog-watchdeletion' => 'Apondre les pâges et los fichiérs que suprimo a ma lista de siuvu',
'tog-minordefault' => 'Marcar per dèfôt tôs los changements coment petiôts',
'tog-previewontop' => 'Montrar la prèvisualisacion d’amont la zona de changement',
'tog-previewonfirst' => 'Montrar la prèvisualisacion pendent lo premiér changement',
'tog-nocache' => 'Dèsactivar lo cacho de les pâges per lo navigator',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Mè mandar un mèssâjo quand na pâge ou ben un fichiér de ma lista de survelyence est changiê(ye)',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Mè mandar un mèssâjo quand ma pâge de discussion est changiêye',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Mè mandar un mèssâjo quand na pâge ou ben un fichiér de ma lista de siuvu est changiê(e)',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Mè mandar un mèssâjo quand ma pâge de discussion est changiêe',
'tog-enotifminoredits' => 'Mè mandar un mèssâjo mémo en câs de petiôts changements de les pâges et des fichiérs',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Rèvèlar mon adrèce èlèctronica dedens los mèssâjos de notificacion',
'tog-shownumberswatching' => 'Montrar lo nombro d’utilisators que siuvont na pâge',
'tog-externaldiff' => 'Empleyér per dèfôt un comparator de defôr (solament por los utilisators avanciês, at fôta d’una configuracion spèciâla sur voutron ordenator. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Més d’enformacions.])',
'tog-showjumplinks' => 'Activar los lims d’accèssibilitât « {{int:jumpto}} »',
'tog-uselivepreview' => 'Empleyér l’apèrçu rapido (at fôta de JavaScript) (èxpèrimentâl)',
-'tog-forceeditsummary' => 'M’avèrtir quand j’é pas spècifiâ de rèsumâ de changement',
-'tog-watchlisthideown' => 'Cachiér mos prôpros changements dedens la lista de survelyence',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Cachiér los changements fêts per des robots dedens la lista de survelyence',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Cachiér los petiôts changements dedens la lista de survelyence',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Cachiér los changements fêts per des utilisators branchiês dedens la lista de survelyence',
-'tog-watchlisthideanons' => 'Cachiér los changements fêts per des utilisators anonimos dedens la lista de survelyence',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Cachiér los changements survelyês dedens la lista de survelyence',
+'tog-forceeditsummary' => 'M’avèrtir quand j’é pas buchiê de rèsumâ de changement',
+'tog-watchlisthideown' => 'Cachiér los mins changements dedens la lista de siuvu',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Cachiér los changements fêts per des robots dedens la lista de siuvu',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Cachiér los petiôts changements dedens la lista de siuvu',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Cachiér los changements fêts per des utilisators branchiês dedens la lista de siuvu',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Cachiér los changements fêts per des utilisators anonimos dedens la lista de siuvu',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Cachiér los changements gouardâs dedens la lista de siuvu',
'tog-ccmeonemails' => 'Mè mandar na copia des mèssâjos que mando ux ôtros utilisators',
'tog-diffonly' => 'Pas montrar lo contegnu de les pâges desot los difs',
-'tog-showhiddencats' => 'Fâre vêre les catègories cachiêyes',
+'tog-showhiddencats' => 'Montrar les catègories cachiêes',
'tog-noconvertlink' => 'Dèsactivar la convèrsion des titros des lims',
'tog-norollbackdiff' => 'Pas fâre vêre lo dif pendent na rèvocacion',
'category_header' => 'Pâges dedens la catègorie « $1 »',
'subcategories' => 'Sot-catègories',
'category-media-header' => 'Fichiérs mèdia dedens la catègorie « $1 »',
-'category-empty' => "''Ora cela catègorie contint gins de pâge ou de fichiér mèdia.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Catègorie cachiêye|Catègories cachiêyes}}',
-'hidden-category-category' => 'Catègories cachiêyes',
-'category-subcat-count' => 'Cela catègorie-que at {{PLURAL:$2|solament ceta sot-catègorie.|{{PLURAL:$1|ceta sot-catègorie|cetes $1 sot-catègories}}, sur na soma de $2.}}',
+'category-empty' => "''Ora ceta catègorie contint gins de pâge ou ben de fichiér mèdia.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Catègorie cachiêe|Catègories cachiêes}}',
+'hidden-category-category' => 'Catègories cachiêes',
+'category-subcat-count' => 'Cela catègorie-que at {{PLURAL:$2|ren que ceta sot-catègorie.|{{PLURAL:$1|ceta sot-catègorie|cetes $1 sot-catègories}}, sur na soma de $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Cela catègorie-que at {{PLURAL:$1|ceta sot-catègorie|cetes $1 sot-catègories}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Cela catègorie-que contint solament ceta pâge.|{{PLURAL:$1|Ceta pâge figure|Cetes $1 pâges figuront}} dedens cela catègorie-que, sur na soma de $2.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Cela catègorie-que contint ren que ceta pâge.|{{PLURAL:$1|Ceta pâge figure|Cetes $1 pâges figuront}} dedens cela catègorie-que, sur na soma de $2.}}',
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Ceta pâge figure|Cetes $1 pâges figuront}} dedens la presenta catègorie.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Cela catègorie-que contint solament ceti fichiér.|{{PLURAL:$1|Ceti fichiér figure|Cetos $1 fichiérs figuront}} dedens cela catègorie-que, sur na soma de $2.}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Cela catègorie-que contint ren que ceti fichiér.|{{PLURAL:$1|Ceti fichiér figure|Cetos $1 fichiérs figuront}} dedens cela catègorie-que, sur na soma de $2.}}',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Ceti fichiér figure|Cetos $1 fichiérs figuront}} dedens la presenta catègorie.',
'listingcontinuesabbrev' => '(suita)',
'index-category' => 'Pâges endèxâyes',
'vector-simplesearch-preference' => 'Activar la bârra de rechèrche simplifiâye (solament por l’habelyâjo « Vèctor »)',
'vector-view-create' => 'Fâre',
'vector-view-edit' => 'Changiér',
-'vector-view-history' => 'Fâre vêre l’historico',
+'vector-view-history' => 'Vêre l’historico',
'vector-view-view' => 'Liére',
'vector-view-viewsource' => 'Vêre lo tèxto sôrsa',
'actions' => 'Accions',
'delete' => 'Suprimar',
'deletethispage' => 'Suprimar ceta pâge',
'undelete_short' => 'Refâre {{PLURAL:$1|yon changement|$1 changements}}',
-'viewdeleted_short' => 'Fâre vêre {{PLURAL:$1|yon changement suprimâ|$1 changements suprimâs}}',
+'viewdeleted_short' => 'Vêre {{PLURAL:$1|yon changement suprimâ|$1 changements suprimâs}}',
'protect' => 'Protègiér',
'protect_change' => 'changiér',
'protectthispage' => 'Protègiér ceta pâge',
'categorypage' => 'Vêde la pâge de catègorie',
'viewtalkpage' => 'Vêde la pâge de discussion',
'otherlanguages' => 'Ôtres lengoues',
-'redirectedfrom' => '(Redirigiêye dês $1)',
+'redirectedfrom' => '(Redirigiêe dês $1)',
'redirectpagesub' => 'Pâge de redirèccion',
'lastmodifiedat' => 'Dèrriér changement de ceta pâge lo $1 a $2.',
'viewcount' => 'Ceta pâge est étâye vua {{PLURAL:$1|yon côp|$1 côps}}.',
-'protectedpage' => 'Pâge protègiêye',
+'protectedpage' => 'Pâge protègiêe',
'jumpto' => 'Alar a :',
'jumptonavigation' => 'navigacion',
'jumptosearch' => 'rechèrche',
'nosuchaction' => 'Accion encognua',
'nosuchactiontext' => 'L’accion spècifiâye dens l’URL est envalida.
Pôt-étre vos éd mâl-buchiê l’URL ou ben siuvu un lim fôx.
-Pôt asse-ben étre quèstion d’una cofierie dedens la programeria empleyêye per {{SITENAME}}.',
+Pôt asse-ben étre quèstion d’una cofierie dedens la programeria empleyêe per {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Pâge spèciâla pas ègzistenta',
'nospecialpagetext' => '<strong>Vos éd demandâ na pâge spèciâla qu’ègziste pas.</strong>
dês la fonccion « $2 ».
La bâsa de donâs at retornâ la fôta « $3 : $4 ».',
'laggedslavemode' => "'''Atencion :''' cela pâge pôt pas contegnir tôs los dèrriérs changements fêts.",
-'readonly' => 'Bâsa de donâs vèrrolyêye',
-'enterlockreason' => 'Balyéd la rêson du vèrroly et pués n’èstimacion de la sina durâ',
-'readonlytext' => 'Ora la bâsa de donâs est vèrrolyêye por les entrâs novèles et los ôtros changements, de sûr por pèrmetre la sina mantegnence, dês cen tot tornerat en ôrdre.
+'readonly' => 'Bâsa de donâs vèrrolyêe',
+'enterlockreason' => 'Buchiéd na rêson du vèrroly et pués n’èstimacion de la sina durâ',
+'readonlytext' => 'Ora la bâsa de donâs est vèrrolyêe por les entrâs novèles et los ôtros changements, de sûr por pèrmetre la sina mantegnence, dês cen tot tornerat en ôrdre.
L’administrator que l’at vèrrolyê at balyê cet’èxplicacion : $1',
'missing-article' => 'La bâsa de donâs at pas trovâ lo tèxto d’una pâge qu’el arêt diu trovar, apelâye « $1 » $2.
La volyéd signalar a un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] sen oubliar de lui endicar l’URL du lim.',
'missingarticle-rev' => '(numerô de vèrsion : $1)',
'missingarticle-diff' => '(dif : $1, $2)',
-'readonly_lag' => 'La bâsa de donâs est étâye vèrrolyêye ôtomaticament pendent que los sèrviors secondèros ratrapont lor retârd sur lo sèrvior principâl.',
+'readonly_lag' => 'La bâsa de donâs est étâye vèrrolyêe ôtomaticament pendent que los sèrviors secondèros ratrapont lor retârd sur lo sèrvior principâl.',
'internalerror' => 'Fôta de dedens',
'internalerror_info' => 'Fôta de dedens : $1',
'fileappenderrorread' => 'Empossiblo de liére « $1 » pendent l’aponsa.',
Pôt-étre la suprèssion est ja étâye fêta per quârqu’un d’ôtro.',
'cannotdelete-title' => 'Empossiblo de suprimar la pâge « $1 »',
'delete-hook-aborted' => 'Suprèssion anulâye per n’èxtension.
-Niona èxplicacion est étâye balyêye.',
+Niona èxplicacion est étâye balyêe.',
'badtitle' => 'Crouyo titro',
'badtitletext' => 'Lo titro de la pâge demandâye est envalido, vouedo ou ben o est un titro entèrlengoua ou entèrvouiqui mâl-liyê.
Contint sûrament yon ou ben un mouél de caractèros que pôvont pas étre empleyês dedens los titros.',
'actionthrottled' => 'Accion limitâye',
'actionthrottledtext' => 'Por combatre lo spame, l’usâjo de cel’accion est limitâ a doux-três côps dens un moment prod côrt. S’acomplét que vos éd dèpassâ ceta limita.
Volyéd tornar èprovar dens un tôrn.',
-'protectedpagetext' => 'Ceta pâge est étâye protègiêye por empachiér son changement ou ben d’ôtres accions.',
+'protectedpagetext' => 'Ceta pâge est étâye protègiêe por empachiér son changement ou ben d’ôtres accions.',
'viewsourcetext' => 'Vos pouede vêre et pués copiyér lo tèxto sôrsa de ceta pâge :',
'viewyourtext' => "Vos pouede vêre et pués copiyér lo tèxto sôrsa de '''voutros changements''' a ceta pâge :",
-'protectedinterface' => 'Cela pâge-que balye de tèxto d’entèrface por la programeria sur ceti vouiqui, et est vêr protègiêye por èvitar los abus.
+'protectedinterface' => 'Cela pâge-que balye de tèxto d’entèrface por la programeria sur ceti vouiqui, et est vêr protègiêe por èvitar los abus.
Por apondre ou ben changiér des traduccions sur tôs los vouiquis, volyéd empleyér [//translatewiki.net/ translatewiki.net], lo projèt de localisacion de MediaWiki.',
-'editinginterface' => "'''Atencion :''' vos éte aprés changiér na pâge empleyêye por fâre lo tèxto d’entèrface de la programeria.
+'editinginterface' => "'''Atencion :''' vos éte aprés changiér na pâge empleyêe por fâre lo tèxto d’entèrface de la programeria.
Los changements sè cognetront sur l’aparence de l’entèrface utilisator por los ôtros utilisators de ceti vouiqui.
Por apondre ou ben changiér des traduccions sur tôs los vouiquis, volyéd empleyér [//translatewiki.net/ translatewiki.net], lo projèt de localisacion de MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(Demanda SQL cachiêye)',
-'cascadeprotected' => 'Cela pâge-que est protègiêye perce qu’el est encllua dedens {{PLURAL:$1|ceta pâge, qu’est étâye protègiêye|cetes pâges, que sont étâyes protègiêyes}} avouéc lo chouèx « protèccion en cascâda » activâ :
+'sqlhidden' => '(Demanda SQL cachiêe)',
+'cascadeprotected' => 'Cela pâge-que est protègiêe perce qu’el est entrebetâye dedens {{PLURAL:$1|ceta pâge, qu’est étâye protègiêe|cetes pâges, que sont étâyes protègiêes}} avouéc lo chouèx « protèccion en cascâda » activâ :
$2',
'namespaceprotected' => "Vos avéd pas la pèrmission de changiér les pâges de l’èspâço de noms « '''$1''' ».",
-'customcssprotected' => 'Vos avéd pas la pèrmission de changiér cela pâge CSS, perce que contint la configuracion a sè d’un ôtr’utilisator.',
-'customjsprotected' => 'Vos avéd pas la pèrmission de changiér cela pâge JavaScript, perce que contint la configuracion a sè d’un ôtr’utilisator.',
-'ns-specialprotected' => 'Les pâges spèciâles pôvont pas étre changiêyes.',
+'customcssprotected' => 'Vos avéd pas la pèrmission de changiér cela pâge CSS perce que contint la configuracion a sè d’un ôtr’utilisator.',
+'customjsprotected' => 'Vos avéd pas la pèrmission de changiér cela pâge JavaScript perce que contint la configuracion a sè d’un ôtr’utilisator.',
+'ns-specialprotected' => 'Les pâges spèciâles pôvont pas étre changiêes.',
'titleprotected' => "Cél titro est étâ protègiê a la crèacion per [[User:$1|$1]].
-La rêson balyêye est « ''$2'' ».",
+La rêson balyêe est « ''$2'' ».",
'filereadonlyerror' => 'Empossiblo de changiér lo fichiér « $1 » perce que lo dèpôt de fichiérs « $2 » est en lèctura solèta.
L’administrator que l’at vèrrolyê at balyê cet’èxplicacion : « $3 ».',
'virus-unknownscanner' => 'antivirus encognu :',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Ora vos éte dèbranchiê{{GENDER:||ye|(ye)}}.'''
+'logouttext' => "'''Ora vos éte dèbranchiê{{GENDER:||e|(e)}}.'''
Vos pouede continuar a empleyér {{SITENAME}} de façon anonima ou ben <span class='plainlinks'>[$1 vos tornar branchiér]</span> desot lo mémo nom ou un ôtro.
-Notâd qu’y at des pâges que pôvont étre oncor fêtes vêre coment se vos érâd adés branchiê{{GENDER:||ye|(ye)}}, tant que vos èfaciéd lo cacho de voutron navigator.",
+Notâd qu’y at des pâges que pôvont étre oncor fêtes vêre coment se vos érâd adés branchiê{{GENDER:||e|(e)}}, tant que vos èfaciéd lo cacho de voutron navigator.",
'welcomeuser' => 'Benvegnua, $1 !',
'welcomecreation-msg' => 'Voutron compto est étâ fêt.
Oubliâd pas de changiér voutres [[Special:Preferences|prèferences dessus {{SITENAME}}]].',
Nen volyéd chouèsir un ôtro.',
'loginerror' => 'Fôta de branchement',
'createaccounterror' => 'Empossiblo de fâre lo compto : $1',
-'nocookiesnew' => "Lo compto utilisator est étâ fêt, mas vos éte pas branchiê{{GENDER:||ye|(ye)}}.
-{{SITENAME}} empleye des tèmouens (''cookies'') por lo branchement mas vos los éd dèsactivâs.
+'nocookiesnew' => "Lo compto utilisator est étâ fêt, mas vos éte pas branchiê{{GENDER:||e|(e)}}.
+{{SITENAME}} emplèye des tèmouens (''cookies'') por lo branchement mas vos los éd dèsactivâs.
Los volyéd activar et pués vos tornar branchiér avouéc lo mémo nom et lo mémo contresegno.",
-'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} empleye des tèmouens (''cookies'') por lo branchement mas vos los éd dèsactivâs.
+'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} emplèye des tèmouens (''cookies'') por lo branchement mas vos los éd dèsactivâs.
Los volyéd activar et pués tornar èprovar.",
'nocookiesfornew' => "Lo compto utilisator est pas étâ fêt, perce que nos ens pas possu confirmar la sina sôrsa.
Controlâd que vos éd activâ los tèmouens (''cookies''), rechargiéd la pâge et pués tornâd èprovar.",
-'noname' => 'Vos éd pas buchiê un nom d’utilisator valido.',
+'noname' => 'Vos éd pas spècifiâ un nom d’utilisator valido.',
'loginsuccesstitle' => 'Branchement reussi',
-'loginsuccess' => "'''Ora vos éte branchiê{{GENDER:||ye|(ye)}} a {{SITENAME}} coment « $1 ».'''",
+'loginsuccess' => "'''Ora vos éte branchiê{{GENDER:||e|(e)}} a {{SITENAME}} por « $1 ».'''",
'nosuchuser' => 'L’utilisator « $1 » ègziste pas.
Los noms d’utilisator sont sensiblos a la câssa.
Controlâd l’ortografia ou ben [[Special:UserLogin/signup|féte un compto novél]].',
'nosuchusershort' => 'Y at gins d’utilisator avouéc lo nom « $1 ».
Volyéd controlar l’ortografia.',
-'nouserspecified' => 'Vos dête buchiér un nom d’utilisator.',
+'nouserspecified' => 'Vos dête spècifiar un nom d’utilisator.',
'login-userblocked' => 'Cet’utilisator est blocâ. Branchement pas ôtorisâ.',
'wrongpassword' => 'Lo contresegno est fôx.
Volyéd tornar èprovar.',
'throttled-mailpassword' => 'Un mèssâjo de sovegnence de voutron contresegno est ja étâ mandâ pendent {{PLURAL:$1|l’hora passâye|les $1 hores passâyes}}.
Por èvitar los abus, solament yon mèssâjo de sovegnence serat mandâ per {{PLURAL:$1|hora|entèrvalo de $1 hores}}.',
'mailerror' => 'Fôta pendent l’èxpèdicion du mèssâjo : $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Quârqu’un qu’empleye voutron adrèce IP at fêt {{PLURAL:$1|yon compto|$1 comptos}} pendent les 24 hores passâyes, cen qu’est la limita ôtorisâye dens ceti temps.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Quârqu’un qu’emplèye voutron adrèce IP at fêt {{PLURAL:$1|yon compto|$1 comptos}} pendent les 24 hores passâyes, cen qu’est la limita ôtorisâye dens ceti temps.
Du côp la crèacion de compto est étâye dèsactivâye temporèrament por cel’adrèce IP.',
'emailauthenticated' => 'Voutron adrèce èlèctronica est étâye ôtentifiâye lo $2 a $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Voutron adrèce èlèctronica est p’oncor ôtentifiâye.
Nion mèssâjo serat mandâ por châcuna de cetes fonccionalitâts.',
'noemailprefs' => 'Spècifiâd n’adrèce èlèctronica dens voutres prèferences por empleyér cetes fonccionalitâts.',
'emailconfirmlink' => 'Confirmâd voutron adrèce èlèctronica',
-'invalidemailaddress' => 'Cet’adrèce èlèctronica pôt pas étre accèptâye perce que semble avêr un format fôx.
+'invalidemailaddress' => 'Cet’adrèce èlèctronica pôt pas étre accèptâye perce que semble avêr un format envalido.
Volyéd buchiér n’adrèce bien formatâye ou ben lèssiér cél champ vouedo.',
-'cannotchangeemail' => 'Les adrèces èlèctroniques des comptos pôvont pas étre changiêyes sur ceti vouiqui.',
+'cannotchangeemail' => 'Les adrèces èlèctroniques des comptos pôvont pas étre changiêes sur ceti vouiqui.',
'emaildisabled' => 'Ceti seto pôt pas mandar des mèssâjos.',
'accountcreated' => 'Compto fêt',
'accountcreatedtext' => 'Lo compto utilisator por $1 est étâ fêt.',
Ignorâd ceti mèssâjo se cél compto est étâ fêt per fôta.',
'usernamehasherror' => 'Lo nom d’utilisator pôt pas contegnir des caractèros de chaplâjo',
-'login-throttled' => 'Vos éd tentâ dèrriérement un trop grant nombro de branchements.
+'login-throttled' => 'Dês pou vos éd èprovâ un trop grant nombro de branchements.
Volyéd atendre devant que tornar èprovar.',
'login-abort-generic' => 'Voutra tentativa de branchement at pas reussi - Anulâye',
'loginlanguagelabel' => 'Lengoua : $1',
-'suspicious-userlogout' => 'Voutra demanda de dèbranchement est étâye refusâye perce que semble qu’el est étâye mandâye per un navigator câsso ou ben la misa en cacho d’un proxy.',
+'suspicious-userlogout' => 'Voutra demanda de dèbranchement est étâye refusâye perce que semble qu’el est étâye mandâye per un navigator câsso ou ben la misa en cacho d’un proxi.',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Fôta encognua dens la fonccion mail() de PHP.',
-'user-mail-no-addy' => 'Tâchiê de mandar un mèssâjo sen adrèce èlèctronica.',
+'user-mail-no-addy' => 'At tâchiê de mandar un mèssâjo sen adrèce èlèctronica.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Changiér lo contresegno',
-'resetpass_announce' => 'Vos vos éte branchiê{{GENDER:||ye|(ye)}} avouéc un contresegno temporèro mandâ per mèssageria èlèctronica.
+'resetpass_announce' => 'Vos vos éte branchiê{{GENDER:||e|(e)}} avouéc un contresegno temporèro mandâ per mèssageria èlèctronica.
Por chavonar lo branchement, vos dête buchiér un contresegno novél ique :',
'resetpass_text' => '<!-- Apondéd lo tèxto ique -->',
'resetpass_header' => 'Changiér lo contresegno du compto',
'oldpassword' => 'Viely contresegno :',
'newpassword' => 'Contresegno novél :',
'retypenew' => 'Confirmar lo contresegno novél :',
-'resetpass_submit' => 'Changiér lo contresegno et sè branchiér',
+'resetpass_submit' => 'Changiér lo contresegno et pués sè branchiér',
'resetpass_success' => 'Voutron contresegno est étâ changiê avouéc reusséta !
Branchement en cors...',
'resetpass_forbidden' => 'Los contresegnos pôvont pas étre changiês',
-'resetpass-no-info' => 'Vos dête étre branchiê por avêr accès a cela pâge.',
+'resetpass-no-info' => 'Vos dête étre branchiê por arrevar tot drêt a cela pâge.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Changiér lo contresegno',
'resetpass-submit-cancel' => 'Anular',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Contresegno temporèro ou ben d’ora envalido.
'passwordreset-username' => 'Nom d’utilisator :',
'passwordreset-domain' => 'Domêno :',
'passwordreset-capture' => 'Vêre lo mèssâjo que rèsulte ?',
-'passwordreset-capture-help' => 'Se vos pouentâd cela câsa, lo mèssâjo (avouéc lo contresegno temporèro) vos serat fêt vêre quand serat mandâ a l’utilisator.',
+'passwordreset-capture-help' => 'Se vos pouentâd cela câsa, lo mèssâjo (avouéc lo contresegno temporèro) vos serat montrâ quand serat mandâ a l’utilisator.',
'passwordreset-email' => 'Adrèce èlèctronica :',
'passwordreset-emailtitle' => 'Dètalys du compto dessus {{SITENAME}}',
'passwordreset-emailtext-ip' => 'Quârqu’un (probâblament vos, dês l’adrèce IP $1) at demandâ na sovegnence des dètalys
'passwordreset-emailelement' => 'Nom d’utilisator : $1
Contresegno temporèro : $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Un mèssâjo de sovegnence est étâ mandâ.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'Un mèssâjo de sovegnence est étâ mandâ, qu’est fêt vêre ce-desot.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'Un mèssâjo de sovegnence est étâ fêt, qu’est fêt vêre ce-desot, mas l’èxpèdicion a l’utilisator at pas reussi : $1',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Un mèssâjo de sovegnence est étâ mandâ, qu’est montrâ ce-desot.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Un mèssâjo de sovegnence est étâ fêt, qu’est montrâ ce-desot, mas l’èxpèdicion a l’utilisator at pas reussi : $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Changiér l’adrèce èlèctronica',
'subject' => 'Chousa / titro :',
'minoredit' => 'O est un petiôt changement',
'watchthis' => 'Siuvre ceta pâge',
-'savearticle' => 'Sôvar la pâge',
+'savearticle' => 'Encartar la pâge',
'preview' => 'Prèvisualisacion',
'showpreview' => 'Montrar na prèvisualisacion',
'showlivepreview' => 'Apèrçu rapido',
'showdiff' => 'Montrar los changements',
-'anoneditwarning' => "'''Atencion :''' vos éte pas branchiê(ye).
+'anoneditwarning' => "'''Atencion :''' vos éte pas branchiê(e).
Voutron adrèce IP serat encartâye dedens l’historico des changements de ceta pâge.",
-'anonpreviewwarning' => "''Vos éte pas branchiê(ye). Sôvar encarterat voutron adrèce IP dedens l’historico des changements de ceta pâge.''",
+'anonpreviewwarning' => "''Vos éte pas branchiê(e). Sôvar encarterat voutron adrèce IP dedens l’historico des changements de ceta pâge.''",
'missingsummary' => "'''Sovegnence :''' vos éd balyê gins de rèsumâ de changement.
-Se vos tornâd clicar sur lo boton « {{int:savearticle}} », voutron changement serat sôvâ sen rèsumâ.",
+Se vos tornâd clicar sur lo boton « {{int:savearticle}} », voutron changement serat encartâ sen rèsumâ.",
'missingcommenttext' => 'Volyéd buchiér un comentèro ce-desot.',
'missingcommentheader' => "'''Sovegnence :''' vos éd balyê gins de chousa / titro a ceti comentèro.
-Se vos tornâd clicar sur lo boton « {{int:savearticle}} », voutron changement serat sôvâ sen chousa / titro.",
+Se vos tornâd clicar sur lo boton « {{int:savearticle}} », voutron changement serat encartâ sen chousa / titro.",
'summary-preview' => 'Apèrçu du rèsumâ :',
'subject-preview' => 'Apèrçu de la chousa / du titro :',
'blockedtitle' => 'L’utilisator est blocâ',
'blockedtext' => "'''Voutron nom d’utilisator ou ben voutron adrèce IP est étâ(ye) blocâ(ye).'''
Lo blocâjo est étâ fêt per $1.
-La rêson balyêye est ''$2''.
+La rêson balyêe est ''$2''.
* Comencement du blocâjo : $8
* Èxpiracion du blocâjo : $6
Vos vos pouede veriér vers $1 ou ben un ôtr’[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] por nen discutar.
Vos pouede pas empleyér la fonccionalitât « Lui mandar un mèssâjo » a muens qu’un’adrèce èlèctronica valida est spècifiâye dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] et que vos éte pas étâ blocâ de l’empleyér.
-Voutron adrèce IP d’ora est $3, et lo numerô de blocâjo est $5.
-Volyéd encllure tôs los dètalys ce-dessus dedens sé-quinta demanda que vos faréd.",
-'autoblockedtext' => "Voutron adrèce IP est étâye blocâye ôtomaticament perce qu’el est étâye empleyêye per un ôtr’utilisator, lui-mémo blocâ per $1.
-La rêson balyêye est :
+Voutron adrèce IP d’ora est $3, et l’identifient de blocâjo est $5.
+Volyéd entrebetar tôs los dètalys ce-dessus dedens sé-quinta demanda que vos faréd.",
+'autoblockedtext' => "Voutron adrèce IP est étâye blocâye ôtomaticament perce qu’el est étâye empleyêe per un ôtr’utilisator, lui-mémo blocâ per $1.
+La rêson balyêe est :
:''$2''
Notâd que vos porréd pas empleyér la fonccionalitât « Lui mandar un mèssâjo » a muens que vos avéd n’adrèce èlèctronica valida encartâye dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] et que vos éte pas étâ blocâ de l’empleyér.
-Voutron adrèce IP d’ora est $3, et lo numerô de blocâjo est $5.
-Volyéd encllure tôs los dètalys ce-dessus dedens quinta que seye demanda que vos faréd.",
-'blockednoreason' => 'gins de rêson balyêye',
+Voutron adrèce IP d’ora est $3, et l’identifient de blocâjo est $5.
+Volyéd entrebetar tôs los dètalys ce-dessus dedens sé-quinta demanda que vos faréd.",
+'blockednoreason' => 'niona rêson balyêe',
'whitelistedittext' => 'Vos vos dête $1 por povêr changiér les pâges.',
-'confirmedittext' => 'Vos dête confirmar voutra adrèce èlèctronica devant que changiér les pâges.
-Volyéd buchiér et pués validar voutra adrèce èlèctronica dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]].',
+'confirmedittext' => 'Vos dête confirmar voutron adrèce èlèctronica devant que changiér les pâges.
+Volyéd buchiér et pués validar voutron adrèce èlèctronica dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Empossiblo de trovar la sèccion',
-'nosuchsectiontext' => 'Vos éd tâchiê de changiér una sèccion qu’ègziste pas.
-El at pôt-étre étâ dèplaciê ou ben suprimâ dês que vos éd liesu cela pâge.',
+'nosuchsectiontext' => 'Vos éd tâchiê de changiér na sèccion qu’ègziste pas.
+Pôt-étre el est étâye dèplaciêe ou ben ôtâye dês que vos éd liesu cela pâge.',
'loginreqtitle' => 'Branchement nècèssèro',
'loginreqlink' => 'branchiér',
-'loginreqpagetext' => 'Vos vos dête $1 por vêre les ôtres pâges.',
+'loginreqpagetext' => 'Vos vos dête $1 por povêr vêre les ôtres pâges.',
'accmailtitle' => 'Contresegno mandâ.',
-'accmailtext' => "Un contresegno fêt per hasârd por [[User talk:$1|$1]] at étâ mandâ a $2.
+'accmailtext' => "Un contresegno fêt per hasârd por [[User talk:$1|$1]] est étâ mandâ a $2.
Lo contresegno por cél compto novél pôt étre changiê sur la pâge de ''[[Special:ChangePassword|changement de contresegno]]'' aprés s’étre branchiê.",
'newarticle' => '(Novél)',
-'newarticletext' => "Vos éd siuvu un lim de vers una pâge qu’ègziste p’oncor.
-Por fâre cela pâge, buchiéd voutron tèxto dens la bouèta ce-desot (vêde la [[{{MediaWiki:Helppage}}|pâge d’éde]] por més d’enformacions).
-Se vos éte arrevâ ice per èrror, clicâd sur lo boton '''Devant''' de voutron navigator.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''O est la pâge de discussion a un usanciér pas encartâ qu’at p’oncor fêt un compto ou ben que nen utilise pas.
-Por celes rêsons, nos devens utilisar son adrèce IP numerica por l’identifiar.
-Una adrèce IP pôt étre partagiê per un mouél d’usanciérs.
-Se vos éte un usanciér pas encartâ et pués se vos constatâd que des comentèros que vos regârdont pas vos ont étâ adrèciês, vos pouede [[Special:UserLogin/signup|fâre un compto]] ou ben [[Special:UserLogin|vos branchiér]] por èvitar tota confusion a vegnir avouéc d’ôtros contributors pas encartâs.''",
-'noarticletext' => 'Ora y at gins de tèxto dens cela pâge.
-Vos pouede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fâre na rechèrche sur ceti titro]] dedens les ôtres pâges,
+'newarticletext' => "Vos éd siuvu un lim de vers na pâge qu’ègziste p’oncor.
+Por fâre cela pâge, buchiéd voutron tèxto dedens la bouèta ce-desot (vêde la [[{{MediaWiki:Helppage}}|pâge d’éde]] por més d’enformacions).
+Se vos éte arrevâ{{GENDER:||ye|(ye)}} ice per fôta, clicâd sur lo boton '''Devant''' de voutron navigator.",
+'anontalkpagetext' => "----''O est la pâge de discussion d’un utilisator anonimo qu’at p’oncor fêt un compto ou ben que nen emplèye pas.
+Por cen nos devens empleyér la sin’adrèce IP numerica por l’identifiar.
+N’adrèce IP pôt étre partagiêe per un mouél d’utilisators.
+Se vos éte {{GENDER:|un utilisator|n’utilisatrice|un utilisator}} anonim{{GENDER:|o|a|o}} et pués se vos constatâd que des comentèros que vos regârdont pas vos sont étâs adrèciês, volyéd [[Special:UserLogin/signup|fâre un compto]] ou ben [[Special:UserLogin|vos branchiér]] por èvitar tota confusion a vegnir avouéc d’ôtros utilisators anonimos.''",
+'noarticletext' => 'Ora y at gins de tèxto dedens cela pâge.
+Vos pouede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fâre na rechèrche sur cél titro]] dedens les ôtres pâges,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechèrchiér dedens los jornals liyês]
-ou ben [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} fâre ceta pâge]</span>.',
-'noarticletext-nopermission' => 'Ora y at gins de tèxto dens cela pâge.
-Vos pouede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fâre na rechèrche sur ceti titro]] dedens les ôtres pâges ou ben <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechèrchiér dedens los jornals liyês]</span>, mas vos avéd pas la pèrmission de fâre ceta pâge.',
+ou ben [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} fâre cela pâge]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Ora y at gins de tèxto dedens cela pâge.
+Vos pouede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fâre na rechèrche sur cél titro]] dedens les ôtres pâges ou ben <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechèrchiér dedens los jornals liyês]</span>, mas vos avéd pas la pèrmission de fâre cela pâge.',
'missing-revision' => 'La vèrsion numerô $1 de la pâge apelâye « {{PAGENAME}} » ègziste pas.
En g·ènèral cen arreve en siuvent un lim d’un historico dèpassâ de vers na pâge qu’est étâye suprimâye.
Vos pouede trovar més de dètalys dedens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Lo compto usanciér « $1 » est pas encartâ.
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Lo compto utilisator « $1 » est pas encartâ.
Volyéd controlar que vos voléd fâre ou ben changiér cela pâge.',
-'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Lo compto usanciér « $1 » est pas encartâ.',
-'blocked-notice-logextract' => 'Ceti usanciér est ora blocâ.
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Lo compto utilisator « $1 » est pas encartâ.',
+'blocked-notice-logextract' => '{{GENDER:$1|Cél utilisator|Cel’utilisatrice|Cél utilisator}} est ora blocâ{{GENDER:$1||ye|}}.
La dèrriére entrâ du jornal des blocâjos est disponibla ce-desot :',
'clearyourcache' => "'''Nota :''' aprés avêr encartâ, vos devréd forciér lo rechargement complèt du cacho de voutron navigator por vêre los changements.
* '''Firefox / Safari :''' mantegnéd la toche ''Granta Lètra'' (''Shift'') en cliquent sur lo boton ''Rechargiér'' (''Reload'') ou ben prèssâd ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' sur un Mac)
* '''Google Chrome :''' prèssâd ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' sur un Mac)
* '''Internet Explorer :''' mantegnéd la toche ''Ctrl'' en cliquent sur lo boton ''Rafrèchir'' (''Refresh'') ou ben prèssâd ''Ctrl-F5''
* '''Opera :''' èfaciéd lo cacho dedens ''Outils → Prèferences''",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Combina :''' utilisâd lo boton « {{int:showpreview}} » por èprovar voutra fôlye CSS novèla devant que la sôvar.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Combina :''' utilisâd lo boton « {{int:showpreview}} » por èprovar voutra fôlye JS novèla devant que la sôvar.",
-'usercsspreview' => "'''Rapelâd-vos que vos éte solament aprés prèvisualisar voutra prôpra fôlye CSS.'''
-'''El at p’oncor étâ sôvâ !'''",
-'userjspreview' => "'''Rapelâd-vos que vos éte solament aprés èprovar ou ben prèvisualisar voutron code JavaScript.'''
-'''Il at p’oncor étâ sôvâ !'''",
-'sitecsspreview' => "'''Rapelâd-vos que vos éte solament aprés prèvisualisar cela fôlye CSS.'''
-'''El at p’oncor étâ sôvâ !'''",
-'sitejspreview' => "'''Rapelâd-vos que vos éte solament aprés èprovar ou ben prèvisualisar cél code JavaScript.'''
-'''Il at p’oncor étâ sôvâ !'''",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Combina :''' empleyéd lo boton « {{int:showpreview}} » por èprovar voutra fôlye CSS novèla devant que l’encartar.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Combina :''' empleyéd lo boton « {{int:showpreview}} » por èprovar voutra fôlye JS novèla devant que l’encartar.",
+'usercsspreview' => "'''Rapelâd-vos que vos éte ren qu’aprés prèvisualisar voutra prôpra fôlye CSS.'''
+'''El est p’oncor étâye encartâye !'''",
+'userjspreview' => "'''Rapelâd-vos que vos éte ren qu’aprés èprovar / prèvisualisar voutron code JavaScript.'''
+'''Il est p’oncor étâ encartâ !'''",
+'sitecsspreview' => "'''Rapelâd-vos que vos éte ren qu’aprés prèvisualisar cela fôlye CSS.'''
+'''El est p’oncor étâye encartâye !'''",
+'sitejspreview' => "'''Rapelâd-vos que vos éte ren qu’aprés prèvisualisar cél code JavaScript.'''
+'''Il est p’oncor étâ encartâ !'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Atencion :''' ègziste gins d’habelyâjo « $1 ».
-Rapelâd-vos que les pâges a sè avouéc èxtensions .css et .js utilisont des titros en petiôtes lètres, per ègzemplo {{ns:user}}:Foo/vector.css et pas {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+Rapelâd-vos que les pâges a sè avouéc èxtensions .css et .js emplèyont des titros en petiôtes lètres, per ègzemplo {{ns:user}}:Foo/vector.css et pas {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(Betâ a jorn)',
'note' => "'''Nota :'''",
'previewnote' => "'''Rapelâd-vos qu’o est ren qu’una prèvisualisacion.'''
-Voutros changements ont p’oncor étâ sôvâ !",
+Voutros changements sont p’oncor étâs encartâs !",
'continue-editing' => 'Alar a la zona de changement',
-'previewconflict' => 'Ceta prèvisualisacion montre lo tèxto de la bouèta d’èdicion de d’amont coment aparètrat se vos chouèsésséd de lo sôvar.',
-'session_fail_preview' => "'''Dèsolâ ! Nos povens pas encartar voutron changement a côsa d’una pèrta d’enformacions en rapôrt avouéc voutra sèance.'''
+'previewconflict' => 'Ceta prèvisualisacion fât vêre lo tèxto de la zona de changement de d’amont coment aparètrat se vos chouèsésséd de l’encartar.',
+'session_fail_preview' => "'''Dèconsolâ ! Nos povens pas encartar voutron changement a côsa d’una pèrta d’enformacions sur voutra sèance.'''
Volyéd tornar èprovar.
-Se cen tôrne pas reussir, vos volyéd [[Special:UserLogout|dèbranchiér]], et pués vos tornar branchiér.",
-'session_fail_preview_html' => "'''Dèsolâ ! Nos povens pas encartar voutron changement a côsa d’una pèrta d’enformacions en rapôrt avouéc voutra sèance.'''
+Se cen tôrne pas reussir, vos volyéd [[Special:UserLogout|dèbranchiér]] et pués vos tornar branchiér.",
+'session_fail_preview_html' => "'''Dèconsolâ ! Nos povens pas encartar voutron changement a côsa d’una pèrta d’enformacions sur voutra sèance.'''
-''Perce que {{SITENAME}} at activâ l’HTML bruto, la prèvisualisacion at étâ cachiê por prèvegnir les ataques per JavaScript.''
+''Perce que {{SITENAME}} at activâ l’HTML bruto, la prèvisualisacion est étâye cachiêe por prèvegnir les ataques per JavaScript.''
'''Se la tentativa de changement ére lèg·itima, volyéd tornar èprovar.'''
-Se cen tôrne pas reussir, vos volyéd [[Special:UserLogout|dèbranchiér]], et pués vos tornar branchiér.",
-'token_suffix_mismatch' => "'''Voutron changement at pas étâ accèptâ perce que voutron navigator at mècllâ los caractèros de ponctuacion dens lo numerô de changement.'''
-Lo changement at étâ refusâ por empachiér la corrupcion du tèxto de la pâge.
-Ceti problèmo arreve quand vos utilisâd un sèrvor mandatèro (''proxy'') anonimo qu’est pas de sûr.",
-'edit_form_incomplete' => "'''Quârques parties du formulèro de changement ont pas avengiês lo sèrvor ; controlâd que voutros changements sont entiérs et pués tornâd èprovar.'''",
+Se cen tôrne pas reussir, vos volyéd [[Special:UserLogout|dèbranchiér]] et pués vos tornar branchiér.",
+'token_suffix_mismatch' => "'''Voutron changement est pas étâ accèptâ perce que voutron cliant at mècllâ los caractèros de ponctuacion dedens lo jeton de changement.'''
+Lo changement est étâ refusâ por empachiér la corrupcion du tèxto de la pâge.
+Des côps ceti problèmo arreve quand vos empleyéd un sèrviço de proxi Vouèbe anonimo qu’est pas de sûr.",
+'edit_form_incomplete' => "'''Quârques parties du formulèro de changement ont pas avengiê lo sèrvior ; controlâd que voutros changements sont entiérs et pués tornâd èprovar.'''",
'editing' => 'Changement de $1',
'creating' => 'Crèacion de $1',
'editingsection' => 'Changement de $1 (sèccion)',
'revdelete-hide-text' => 'Cachiér lo tèxto de la vèrsion',
'revdelete-hide-image' => 'Cachiér lo contegnu du fichiér',
'revdelete-hide-name' => 'Cachiér l’accion et la ciba',
-'revdelete-hide-comment' => 'Cachiér lo comentèro de changement',
+'revdelete-hide-comment' => 'Cachiér lo rèsumâ de changement',
'revdelete-hide-user' => 'Cachiér lo nom ou l’adrèce IP u contributor.',
'revdelete-hide-restricted' => 'Cachiér les balyês ux administrators et pués ux ôtros',
'revdelete-radio-same' => '(pas changiér)',
'search-result-score' => 'Rapôrt : $1 %',
'search-redirect' => '(redirèccion dês $1)',
'search-section' => '(sèccion $1)',
-'search-suggest' => 'Vos éd volu dére : $1',
+'search-suggest' => 'Voléd-vos dére : $1',
'search-interwiki-caption' => 'Projèts frâres',
'search-interwiki-default' => 'Rèsultats dessus $1 :',
'search-interwiki-more' => '(més)',
# User rights
'userrights' => 'Administracion des drêts d’usanciér',
-'userrights-lookup-user' => 'Administracion a les tropes d’usanciérs',
+'userrights-lookup-user' => 'Administracion de les tropes d’utilisators',
'userrights-user-editname' => 'Buchiéd un nom d’usanciér :',
'editusergroup' => 'Changiér les tropes a l’usanciér',
'editinguser' => "Changement des drêts d’usanciér a l’usanciér '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Changiér les tropes a l’usanciér',
-'saveusergroups' => 'Encartar les tropes a l’usanciér',
+'saveusergroups' => 'Encartar les tropes d’utilisators',
'userrights-groupsmember' => 'Membro de :',
'userrights-groupsmember-auto' => 'Membro emplicito de :',
'userrights-groups-help' => 'Vos pouede changiér les tropes a lesquintes est ceti usanciér.
'unusedimages' => 'Fichiérs inutilisâs',
'popularpages' => 'Pâges les ples vues',
'wantedcategories' => 'Catègories les ples demandâs',
-'wantedpages' => 'Pâges les ples demandâs',
+'wantedpages' => 'Pâges demandâyes',
'wantedpages-badtitle' => 'Titro envalido dens los rèsultats : $1',
-'wantedfiles' => 'Fichiérs los ples demandâs',
+'wantedfiles' => 'Fichiérs demandâs',
'wantedfiletext-cat' => 'Cetos fichiérs sont utilisâs, mas ègzistont pas. Los fichiérs de dèpôts a distance pôvont étre listâs mâlgrât qu’ègzistont. Tot celos fôx positifs seront <del>traciês</del>. Pués, les pâges qu’apondont des fichiérs qu’ègzistont pas sont rèpèrtoriyês dedens [[:$1]].',
'wantedfiletext-nocat' => 'Cetos fichiérs sont utilisâs, mas ègzistont pas. Los fichiérs de dèpôts a distance pôvont étre listâs mâlgrât qu’ègzistont. Tot celos fôx positifs seront <del>traciês</del>.',
'wantedtemplates' => 'Modèlos los ples demandâs',
Iir en E-mail foon oudere brükere ouer jü E-mail-funksjoon emfångd wårde koon, mötj jü adräs än har wörklike tuhiirihäid tu dåtheer brükerkonto jarst bestääsied wårde. Wees sü gödj än befülie da haanewisinge önj di bestääsiings-E-mail.',
'throttled-mailpassword' => 'Deer wörd önj da leeste {{PLURAL:$1|stün|$1 stüne}} ål en nai pååsuurd önjfrååged. Am en misbrük foon jüdeer funksjoon tu ferhanren, koon bloot {{PLURAL:$1|iinjsen pro stün|åle $1 stüne}} en nai pååsuurd önjfrååged wårde.',
'mailerror' => 'Fäägel bai dåt siinjen foon e E-mail: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Besäkere foon j"heer Wiki, da din IP-adräse brüke, heewe önj e leeste däi {{PLURAL:$1|1 benutserkonto|$1 benutzerkonte}} mååged, wat jü maksimool tuleet tål önj jüdeer tidperioode as.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Besäkere foon jüheer Wiki, da din IP-adräse brüke, heewe önj e leeste däi {{PLURAL:$1|1 brükerkonto|$1 brükerkontos}} mååged, wat jü maksimool tuleet tål önj jüdeer tidperioode as.
-Besäkere, da iüheer IP-adräse brüke, koone tu jü tutids niinj benutserkonte mör mrstellen.',
+Besäkere, da jüheer IP-adräse brüke, koone tutids niinj brükerkonto mör inruchte.',
'emailauthenticated' => 'Din E-mail-adräs word di $2 am e klook $3 bestääsied.',
'emailnotauthenticated' => 'Din E-mail-adräs as nuch ai bestääsied. Da füliende E-mail-funksjoone stönje jarst eefter erfolchrike bestääsiing tu ferfäiging.',
'noemailprefs' => 'Jeew en E-mail-adräs önj da önjstalinge önj, deerma da füliende funksjoone tu ferfäiging stönje.',
'blanknamespace' => '(Aðalnafnrýmið)',
# Contributions
-'contributions' => 'Framlög notanda',
+'contributions' => 'Framlög {{GENDER:$1|notanda}}',
'contributions-title' => 'Framlög notanda $1',
'mycontris' => 'Framlög',
'contribsub2' => 'Eftir $1 ($2)',
* @author Una giornata uggiosa '94
* @author Vajotwo
* @author Valepert
+ * @author Vituzzu
* @author Ximo17
* @author Xpensive
* @author ZioNicco
'userrights-groups-help' => "È possibile modificare i gruppi cui è assegnato l'utente.
* Una casella di spunta selezionata indica l'appartenenza dell'utente al gruppo
* Una casella di spunta deselezionata indica la sua mancata appartenenza al gruppo.
-* Il simbolo * indica che non è possibile eliminare l'appartenenza al gruppo dopo averla aggiunta (o vice versa).",
+* Il simbolo * indica che non è possibile eliminare l'appartenenza al gruppo dopo averla aggiunta (o viceversa).",
'userrights-reason' => 'Motivo:',
'userrights-no-interwiki' => 'Non si dispone dei permessi necessari per modificare i diritti degli utenti su altri siti.',
'userrights-nodatabase' => 'Il database $1 non esiste o non è un database locale.',
# Edit pages
'summary' => '編集内容の要約:',
-'subject' => '題名/見出し：',
+'subject' => '題名/見出し:',
'minoredit' => 'これは細部の編集です',
'watchthis' => 'このページをウォッチ',
'savearticle' => 'ページを保存',
'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}}は確認メールを送信できませんでした。
メールアドレスが無効な文字を含んでいないかご確認ください。
-メールサーバーからの返答：$1',
+メールサーバーからの返答: $1',
'confirmemail_invalid' => '確認用コードが正しくありません。
このコードの有効期限が切れている可能性があります。',
'confirmemail_needlogin' => 'メールアドレスを確認するために$1が必要です。',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'OK',
-'confirm-purge-top' => 'このページのキャッシュを破棄しますか？',
+'confirm-purge-top' => 'このページのキャッシュを破棄しますか?',
'confirm-purge-bottom' => 'ページをパージすると、キャッシュが破棄され、強制的に最新版が表示されます。',
# action=watch/unwatch
'imgmultipageprev' => '←前ページ',
'imgmultipagenext' => '次ページ→',
'imgmultigo' => '表示',
-'imgmultigoto' => '$1へ行く',
+'imgmultigoto' => 'ページ$1に移動',
# Table pager
'ascending_abbrev' => '昇順',
'logentry-newusers-create' => '利用者アカウント $1 が作成されました',
'logentry-newusers-create2' => '利用者アカウント $3 が $1 により作成されました',
'logentry-newusers-autocreate' => '利用者アカウント $1 が自動的に作成されました',
-'newuserlog-byemail' => 'パスワードをメールでお送りしました',
+'newuserlog-byemail' => 'パスワードをメールで送信しました',
# Feedback
'feedback-bugornote' => '技術的な問題の詳細を説明する準備ができている場合は、[$1 バグ報告]をお願いします。
'linksearch-ok' => 'ძიება',
'linksearch-text' => 'შესაძლებელია გამოიყენოთ ქვეხაზოვანი სიმბოლოები, მაგალითად, "*.wikipedia.org".
უკიდურეს შემთხვევაში საჭიროა ზედა დონის დომენი, მაგალითად "*.org"<br />
-მხარდამჭერი პროტოკოლები: <code>$1</code> (სტანდარტულად http:// თუკი პროტოკოლი არ არის მითითებული)',
+მხარდამჭერი {{PLURAL:$2|პროტოკოლი|პროტოკოლები}}: <code>$1</code> (სტანდარტულად http:// თუკი პროტოკოლი არ არის მითითებული)',
'linksearch-line' => 'ბმულები $1-ზე $2-დან',
'linksearch-error' => 'წარმოდგენილი სიმბოლოების გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ მისამართის დასაწყისში.',
'linksearch-pat' => 'Sök noh:',
'linksearch-ns' => 'Appachtemang:',
'linksearch-ok' => 'Söhke',
-'linksearch-text' => 'Di {{int:nstab-special}} heh mäd_et müjjelesch noh Sigge ze söke, woh beshtemmpte Links op Websigge dren änthallde sin.
-
-Beim Söke künnd_Er Schtäänsche aanjevve för e Schtöcksche fun ennem Name, wo mer nit jenou weiß, wi et heiß udder wat me nit kenne deit, zem Beishpöll esu: <code>http://*.example.com</code> un ene bövverschte Name för en Domain moß aanjejovve sin, zem Beishpöll esu: <code>http://*.org</code>
+'linksearch-text' => 'Beim Söke künnd_Er Schtäänsche aanjevve för e Schtöcksche fun ennem Naame, wo mer nit jenou weiß, wi et heiß udder wat me nit kenne deit, zem Beishpöll esu: <code>http://*.example.com</code> un ene bövverschte Name för en Domain moß aanjejovve sin, zem Beishpöll esu: <code>http://*.org</code>
De Brauserprotokolle, di mer beim Söke aanjäjovve kann, sin: <code>$1</code>, un der Schtandatt es <code>http://</code> wann nix aanjejovve es.',
'linksearch-line' => '„$2“ hät ene Link op $1',
'watchnologin' => 'Nit enjelogg',
'watchnologintext' => 'Öm Ding Oppassliss ze ändere, mööts de ald [[Special:UserLogin|enjelogg]] sin.',
'addwatch' => 'En de Oppassliss don',
-'addedwatchtext' => "Die Sigg „[[:$1]]“ es jetz en Ding [[Special:Watchlist|Oppassliss]].
+'addedwatchtext' => "Die Sigg „[[:$1]]“ es jetz en Dinge [[Special:Watchlist|Oppaßleß]].
Av jetz, wann die Sigg verändert weed, oder ehr Klaafsigg, dann weed dat en de
Oppassliss jezeich. Dä Endrach för die Sigg kütt en '''Fettschreff''' en de
-„[[Special:RecentChanges|Neuste Änderunge]]“, domet De dä do och flöck fings.
-Wann de dä widder loss wääde wells us Dinger Oppassliss,
+„[[Special:RecentChanges|Neuste Änderunge]]“, domet De dä do och flöck fengs.
+Wann de dä widder loss wääde wells us Dinger Oppaßleß,
dann klick op „Nimieh drop oppasse“ wann De die Sigg om Schirm häs.",
'removewatch' => 'Us de Oppassliss nämme',
'removedwatchtext' => 'Die Sigg „[[:$1]]“ es jetz us de [[Special:Watchlist|Oppassliss]] erusjenomme.',
'linksearch-ok' => 'Søk',
'linksearch-text' => 'Jokerteikn som «*.wikipedia.org» kan nyttast.
Det er påkravt med eit toppnivådomene, til dømes «*.org».<br />
-Støtta protokollar: <code>$1</code> (nyttar http:// som standard om ingen protokoll er oppgjeven)',
+{{PLURAL:$2|Stødd protokoll|Stødde protokollar}}: <code>$1</code> (nyttar http:// som standard om ingen protokoll er oppgjeven)',
'linksearch-line' => '$2 lenkjer til $1',
'linksearch-error' => 'Jokerteikn kan berre nyttast føre tenarnamnet.',
'namespaces' => 'نوم-تشيالونه',
'variants' => 'ډولونه',
+'navigation-heading' => 'ګرځښت غورنۍ',
'errorpagetitle' => 'تېروتنه',
'returnto' => 'بېرته $1 ته وګرځه.',
'tagline' => 'د {{SITENAME}} لخوا',
'changeemail-oldemail' => 'اوسنۍ برېښليک پته:',
'changeemail-newemail' => 'نوې برېښليک پته:',
'changeemail-none' => '(هېڅ)',
+'changeemail-password' => 'ستاسې د{{SITENAME}} پټنوم:',
'changeemail-submit' => 'برېښليک بدلول',
'changeemail-cancel' => 'ناګارل',
'enotif_mailer' => 'د {{SITENAME}} خبرتيايي برېښليک',
'enotif_reset' => 'ټول مخونه کتل شوي نخښه کول',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} کارن',
+'enotif_subject_deleted' => 'د {{SITENAME}} مخ $1 د {{gender:$2|$2}} لخوا ړنګ شوی',
+'enotif_subject_created' => 'د {{SITENAME}} مخ $1 د {{gender:$2|$2}} لخوا جوړ شوی',
+'enotif_subject_moved' => 'د {{SITENAME}} مخ $1 د {{gender:$2|$2}} لخوا لېږدول شوی',
+'enotif_subject_restored' => 'د {{SITENAME}} مخ $1 د {{gender:$2|$2}} لخوا بيازېرمل شوی',
+'enotif_subject_changed' => 'د {{SITENAME}} مخ $1 د {{gender:$2|$2}} لخوا بدل شوی',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'د {{SITENAME}} مخ $1 په $ د {{gender:$2|$2}} لخوا ړنګ شوی، $3 وګورۍ.',
+'enotif_body_intro_created' => 'د {{SITENAME}} مخ $1 په $PAGEEDITDATE د {{gender:$2|$2}} لخوا جوړ شوی، د اوسنۍ بڼې کتلو لپاره $3 وګورۍ.',
+'enotif_body_intro_moved' => 'د {{SITENAME}} مخ $1 په $PAGEEDITDATE د {{gender:$2|$2}} لخوا لېږدول شوی، د اوسنۍ بڼې کتلو لپاره $3 وګورۍ.',
+'enotif_body_intro_restored' => 'د {{SITENAME}} مخ $1 په $PAGEEDITDATE د {{gender:$2|$2}} لخوا بيازېرمل شوی، د اوسنۍ بڼې کتلو لپاره $3 وګورۍ.',
+'enotif_body_intro_changed' => 'د {{SITENAME}} مخ $1 په $PAGEEDITDATE د {{gender:$2|$2}} لخوا بدل شوی، د اوسنۍ بڼې کتلو لپاره $3 وګورۍ.',
'enotif_lastvisited' => 'د ټولو هغو بدلونونو د کتلو لپاره چې ستاسو د وروستي ځل راتګ نه وروسته پېښې شوي، $1 وګورۍ.',
'enotif_lastdiff' => 'د همدغه بدلون د کتلو لپاره $1 وګورۍ.',
'enotif_anon_editor' => 'ورکنومی کارن $1',
* $2 - SQL function name
* $3 - Error number
* $4 - Error description',
+'laggedslavemode' => 'Used as warning when getting the timestamp of the latest version, if in LaggedSlaveMode.',
'readonly' => 'Used as title of error message when database is locked.',
'enterlockreason' => 'For developers when locking the database',
'readonlytext' => 'Used as error message when the database is locked.',
* $1 is the page name',
'delete-hook-aborted' => 'Error message shown when an extension hook prevents a page deletion, but does not provide an error message.',
'badtitle' => 'The page title when a user requested a page with invalid page name. The content will be {{msg-mw|badtitletext}}.',
-'badtitletext' => 'The message shown when a user requested a page with invalid page name. The page title will be {{msg-mw|badtitle}}.',
+'badtitletext' => 'The message shown when a user requested a page with invalid page name. The page title will be {{msg-mw|badtitle}}.
+
+See also:
+* {{msg-mw|selfmove}}
+* {{msg-mw|immobile-source-namespace}}
+* {{msg-mw|immobile-target-namespace-iw}}
+* {{msg-mw|immobile-target-namespace}}',
'perfcached' => 'Like {{msg-mw|perfcachedts}} but used when we do not know how long ago page was cached (unlikely to happen). Parameters:
* $1 is the max result cut off ($wgQueryCacheLimit)',
'perfcachedts' => 'Used on pages that list page lists for which the displayed data is cached. Parameters:
'login-abort-generic' => 'The generic unsuccessful login message is used unless otherwise specified by hook writers',
'loginlanguagelabel' => 'Used on [[Special:UserLogin]] if $wgLoginLanguageSelector is true. $1 is a pipe-separated list built from the names that appear in the message {{msg-mw|Loginlanguagelinks}}.
{{Identical|Language}}',
+'suspicious-userlogout' => 'Used when the logout request looks suspicious, in Special:UserLogout.',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Used as error message when <code>mail()</code> returned empty error message.',
'summary' => 'The Summary text beside the edit summary field
See also:
-* {{msg-mw|Summary}}
+* {{msg-mw|Subject}}
+See also:
* {{msg-mw|Accesskey-summary}}
* {{msg-mw|Tooltip-summary}}
{{Identical|Summary}}',
+'subject' => 'Used as label for input box in the EditPage page.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Summary}}',
'minoredit' => 'Text above Save page button in editor
See also:
Possible alternative message - 'Restrictions could not be set on the visibility of the log entry.'",
'revdel-restore' => '{{RevisionDelete}}',
-'pagehist' => 'Links to page history at Special:RevisionDelete header together with links to the logs and Special:Undelete.',
-'deletedhist' => 'Links to Special:Undelete at Special:RevisionDelete header together with links to the logs and page history.',
-'revdelete-hide-current' => 'Parameters:
+'revdel-restore-deleted' => '{{RevisionDelete}}',
+'revdel-restore-visible' => '{{RevisionDelete}}',
+'pagehist' => '{{RevisionDelete}}
+
+Links to page history at Special:RevisionDelete header together with links to the logs and Special:Undelete.',
+'deletedhist' => '{{RevisionDelete}}
+Links to Special:Undelete at Special:RevisionDelete header together with links to the logs and page history.',
+'revdelete-hide-current' => '{{RevisionDelete}}
+Parameters:
* $1 is a date
* $2 is a time',
'revdelete-show-no-access' => '{{RevisionDelete}}
{{Identical|Search results}}',
'searchresults-title' => 'Appears as page title in the html header of the search result special page.',
+'searchsubtitle' => 'Parameters:
+* $1 - search term
+See also:
+* {{msg-mw|Searchsubtitleinvalid}}',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Parameters:
+* $1 - search term
+See also:
+* {{msg-mw|Searchsubtitle}}',
+'toomanymatches' => 'Used as section header in [[Special:Search]], when there are too many hits.',
+'titlematches' => 'Used as section header in [[Special:Search]].
+
+This message is followed by search results.',
'notitlematches' => 'Header of results page after a search for a title for which no page exists',
'textmatches' => 'When displaying search results',
'notextmatches' => 'Error message when there are no results',
'search-section' => 'This text will be shown on the search result listing after the page title of a result if the search algorithm thinks that section is more relevant than the rest of the page. $1 is a section title.',
'search-suggest' => 'Used for "Did you mean" suggestions:
* $1 - suggested link',
+'search-interwiki-caption' => 'Used in [[Special:Search]], when showing search results from other wikis.',
'search-interwiki-default' => '* $1 is the hostname of the remote wiki from where the additional results listed below are returned',
'search-interwiki-more' => '{{Identical|More}}',
'search-relatedarticle' => '{{Identical|Related}}
'recentchangeslinked-feed' => 'Title of [[Special:RecentChangesLinked]] and display name of page on [[Special:SpecialPages]].',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Title of [[Special:RecentChangesLinked]] and display name of page on [[Special:SpecialPages]].',
'recentchangeslinked-title' => 'Message used as title and page header on [[Special:RecentChangesLinked]] (needs an argument like "/Main Page"). Related changes are all recent change to pages that are linked from \'\'this page\'\'. "$1" is the name of the page for which related changes are shown.',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Used in [[Special:RecentChangesLinked]], when there are no changes.',
'recentchangeslinked-summary' => 'Summary of [[Special:RecentChangesLinked]].',
'recentchangeslinked-page' => '{{Identical|Page name}}',
'recentchangeslinked-to' => 'Checkbox in [[Special:RecentChangesLinked]].',
* {{msg-mw|Accesskey-upload}}
* {{msg-mw|Tooltip-upload}}
{{Identical|Upload file}}',
-'upload-tryagain' => 'Used as Submit text in [[Special:Upload]].
+'reuploaddesc' => 'Used as button text in the Upload form on [[Special:Upload]].
See also:
-* {{msg-mw|Uploaderror|section header}}',
+* {{msg-mw|upload-tryagain|Submit button text}}
+* {{msg-mw|ignorewarning|button text}}',
+'upload-tryagain' => 'Used as Submit button text in [[Special:Upload]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Uploaderror|section header}}
+* {{msg-mw|ignorewarning|button text}}
+* {{msg-mw|reuploaddesc|button text}}',
'uploadnologin' => 'Used as title of the error message {{msg-mw|Uploadnologintext}}.
{{Identical|Not logged in}}',
'uploadnologintext' => 'Used as error message. The title for this message is {{msg-mw|Uploadnologin}}.
Page title of [[Special:Log/upload]].',
'uploadlogpagetext' => 'Appears on top of [[Special:Log/upload]].',
'filename' => '{{Identical|Filename}}',
-'filedesc' => '{{Identical|Summary}}',
+'filedesc' => 'Used as section header in [[Special:Upload]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|License-header}}
+* {{msg-mw|Filestatus}}
+* {{msg-mw|Filesource}}
+{{Identical|Summary}}',
'fileuploadsummary' => '{{Identical|Summary}}',
'filereuploadsummary' => 'Label of textearea in Special:Upload when uploading a new version of existing file.',
+'filestatus' => 'Used as section header in [[Special:Upload]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|License-header}}
+* {{msg-mw|Filedesc}}
+* {{msg-mw|Filesource}}',
'filesource' => 'On page [[Special:Upload]] if defined $wgUseCopyrightUpload for detailed copyright information forms. This is source of file.
+See also:
+* {{msg-mw|License-header}}
+* {{msg-mw|Filedesc}}
+* {{msg-mw|Filestatus}}
{{Identical|Source}}',
+'ignorewarning' => 'Used as button text in the Upload form on [[Special:Upload]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|upload-tryagain|Submit button text}}
+* {{msg-mw|reuploaddesc|button text}}',
'ignorewarnings' => 'In [[Special:Upload]]',
'illegalfilename' => '* $1 - filename',
'filename-toolong' => 'Error message when uploading a file with a filename longer than the hard-coded limit of 240 bytes. This limit will never change and is hard-coded in the message.
* {{msg-mw|Upload-curl-error28-text|body}}',
'license' => 'This appears in the upload form for the license drop-down. The header in the file description page is now at {{msg-mw|License-header}}.',
+'license-header' => 'Used as section header in [[Special:Upload]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Filedesc}}
+* {{msg-mw|Filestatus}}
+* {{msg-mw|Filesource}}',
'nolicense' => '{{Identical|None selected}}',
'license-nopreview' => 'Error message when a certain license does not exist',
'upload_source_url' => 'Used in [[Special:Upload]].
{{Identical|Move page}}",
'pagemovedsub' => 'Message displayed as aheader of the body, after succesfully moving a page from source to target name.',
-'movepage-moved' => 'Message displayed after succesfully moving a page from source to target name.
-* $1 is the source page as a link with display name
-* $2 is the target page as a link with display name
-* $3 (optional) is the source page name without a link
-* $4 (optional) is the target page name without a link',
-'movepage-moved-noredirect' => 'The message is shown after pagemove if checkbox "{{int:move-leave-redirect}}" was unselected before moving.',
+'movepage-moved' => 'Message displayed after succesfully moving a page from source to target name. Parameters:
+* $1 - the source page as a link with display name
+* $2 - the target page as a link with display name
+* $3 - (optional) the source page name without a link
+* $4 - (optional) the target page name without a link
+See also:
+* {{msg-mw|Movepage-moved-redirect}}
+* {{msg-mw|Movepage-moved-noredirect}}',
+'movepage-moved-redirect' => 'See also:
+* {{msg-mw|Movepage-moved}}
+* {{msg-mw|Movepage-moved-noredirect}}',
+'movepage-moved-noredirect' => 'The message is shown after pagemove if checkbox "{{int:move-leave-redirect}}" was unselected before moving.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Movepage-moved}}
+* {{msg-mw|Movepage-moved-redirect}}',
'movetalk' => 'The text of the checkbox to watch the associated talk page to the page you are moving. This only appears when the talk page is not empty. Used in [[Special:MovePage]].
See also:
'delete_and_move_confirm' => 'Used when moving a page, but the destination page already exists and needs deletion. This message is for a checkbox to confirm that you really want to delete the page. See also {{msg|delete and move text}}.',
'delete_and_move_reason' => 'Shown as reason in content language in the deletion log. Parameter:
* $1: The page name for which this page was deleted.',
+'selfmove' => 'Used as error message when moving page.
+
+See also:
+* {{msg-mw|badtitletext}}
+* {{msg-mw|immobile-source-namespace}}
+* {{msg-mw|immobile-target-namespace-iw}}
+* {{msg-mw|immobile-target-namespace}}',
'immobile-source-namespace' => '* $1 - source namespace name
See also:
* {{msg-mw|Immobile-source-namespace}}
'protectedpagemovewarning' => '{{Related|Semiprotectedpagewarning}}',
'semiprotectedpagemovewarning' => '{{Related|Semiprotectedpagewarning}}',
'move-over-sharedrepo' => 'Notice when a file with that filename already exists on a shared repository, such as Wikimedia Commons.',
+'file-exists-sharedrepo' => 'Used in [[Special:MovePage]].',
# Export
'export' => 'Page title of [[Special:Export]], a page where a user can export pages from a wiki to a file.',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => '[[Image:Yes.png|thumb|This:]]
Tooltip shown when hovering over a little sign of a thumb image, to go to the image page (where it is bigger). For example, see the image at the right:',
+'filemissing' => 'Used in the ImageGallery feature.',
'thumbnail_error' => 'Message shown in a thumbnail frame when creation of the thumbnail fails. Parameters:
* $1 - the reason
The reason $1 is one of the following messages:
'group-sysop.js' => '{{doc-group|sysop|js}}',
'group-bureaucrat.js' => '{{doc-group|bureaucrat|js}}',
+# Metadata
+'notacceptable' => 'Used as error message for HTTP "406 Not acceptable" error.',
+
# Attribution
'anonymous' => 'This message is shown when viewing the credits of a page (example: {{fullurl:Main Page|action=credits}}). Note that this action is disabled by default (currently enabled on translatewiki.net).
This message appears at the very end of the list of names in the message [[MediaWiki:Othercontribs/{{SUBPAGENAME}}|othercontribs]]. If there are no anonymous users in the credits list then this message does not appear at all.
'markaspatrolledtext' => 'See also:
* {{msg-mw|Markaspatrolleddiff}}
* {{msg-mw|Markaspatrolledtext}}',
-'markedaspatrolledtext' => '{{Identical|Markedaspatrolled}}',
+'markedaspatrolled' => 'Used as page title.
+
+The text for this message is {{msg-mw|Markedaspatrolledtext}}.',
+'markedaspatrolledtext' => 'The page title for this message is {{msg-mw|Markedaspatrolled}}.
+
+{{Identical|Markedaspatrolled}}',
'rcpatroldisabled' => 'Used as title of error message when marking RecentChange as patrolled.
See also:
'filedeleteerror-long' => 'Used as error message. See also:
* {{msg-mw|Filedeleteerror-short}}
* {{msg-mw|Filedeleteerror-long}}',
-'filedelete-missing' => '* $1 - filename',
-'filedelete-current-unregistered' => '* $1 - filename',
+'filedelete-missing' => 'Used as error message. Parameters:
+* $1 - filename
+See also:
+* {{msg-mw|Filedelete-old-unregistered}}
+* {{msg-mw|Filedelete-current-unregistered}}',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Used as error message. Parameters:
+* $1 - name
+See also:
+* {{msg-mw|Filedelete-current-unregistered}}
+* {{msg-mw|Filedelete-missing}}',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Used as error message. Parameters:
+* $1 - filename
+See also:
+* {{msg-mw|Filedelete-old-unregistered}}
+* {{msg-mw|Filedelete-missing}}',
'filedelete-archive-read-only' => '* $1 - directory name',
# Browsing diffs
# Media information
'mediawarning' => 'Shows up on file description pages if the file type is not listed in [[mw:Manual:$wgTrustedMediaFormats|Manual:$wgTrustedMediaFormats]].',
-'imagemaxsize' => 'This is used in Special:Preferences, under Files.',
+'imagemaxsize' => 'This is used in Special:Preferences, under Files.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Thumbsize}}',
+'thumbsize' => 'Used as label.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Imagemaxsize}}',
'widthheight' => '{{optional}}',
'widthheightpage' => 'This message is used on image pages in the dimensions column in the file history section for images with more than one page.
'confirmemail_pending' => 'Message on [[Special:ConfirmEmail]] when confirmation of e-mail not yet complete.',
'confirmemail_send' => 'Button label on [[Special:ConfirmEmail]]',
'confirmemail_sent' => 'Message appearing after button {{msg-mw|Confirmemail_send}} activated on [[Special:ConfirmEmail]].',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Failure message to do with [[Special:ConfirmEmail]].
+'confirmemail_oncreate' => 'Used in [[Special:ConfirmEmail]].
-$1 is a message from the e-mail delivery system.',
+See also:
+* {{msg-mw|Confirmemail sendfailed}}',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Failure message to do with [[Special:ConfirmEmail]]. Parameters:
+* $1 - message from the e-mail delivery system
+See also:
+* {{msg-mw|Confirmemail oncreate}}',
'confirmemail_invalid' => 'Error message on [[Special:ConfirmEmail]] on error of confirmation.',
'confirmemail_needlogin' => 'Used on [[Special:ConfirmEmail]] when you are logged out.
* $1 is a link to [[Special:UserLogin]] with {{msg-mw|loginreqlink}} as link description',
'scarytranscludetoolong' => 'The URL was too long.',
# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => 'Used as warning in the EditPage page.',
'confirmrecreate' => '* $1 - username
* $2 - reason
See also:
'imgmultipageprev' => '{{Identical|Previous page}}',
'imgmultipagenext' => '{{Identical|Next page}}',
'imgmultigo' => 'Used as label for submit button.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Imgmultigoto}}
{{Identical|Go}}',
+'imgmultigoto' => 'Used in the ImagePage page which has multiple pages. Parameters:
+* $1 - page number
+See also:
+* {{msg-mw|Imgmultigo|Submit button text}}',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'Abbreviation of ascending order.
# Live preview
'livepreview-loading' => '{{Identical|Loading}}',
+'livepreview-ready' => 'See also:
+* {{msg-mw|Livepreview-loading}}
+* {{msg-mw|Livepreview-failed}}
+* {{msg-mw|Livepreview-error}}',
'livepreview-failed' => 'Used as error message.
See also:
'specialpages-group-spam' => 'Title of the special pages group, containing special pages like (...), etc.',
# Special:BlankPage
-'intentionallyblankpage' => 'Text displayed in [[Special:BlankPage]].',
+'blankpage' => 'Used as page title in [[Special:BlankPage]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Intentionallyblankpage|text}}',
+'intentionallyblankpage' => 'Text displayed in [[Special:BlankPage]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Intentionallyblankpage|page title}}',
# External image whitelist
'external_image_whitelist' => "As usual please leave all the wiki markup, including the spaces, as they are. You can translate the text, including 'Leave this line exactly as it is'. The first line of this messages has one (1) leading space.
'logentry-newusers-autocreate' => '{{Logentry}}
$4 is the gender of the target user.',
+'newuserlog-byemail' => 'Used as reason in [[Special:Log/newusers]].',
# Feedback
'feedback-bugornote' => 'When feedback dialog box is opened, this introductory message in small print explains the options to report a bug or add simple feedback. We expect that people in a hurry will not read this.',
# Search results
'searchresults' => 'Natiijada raadinta (Baaris)',
'searchresults-title' => 'Raadi natiijoojika "$1"',
-'searchsubtitle' => 'Waxaad raadisay \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|dhamaan boggaga ka bilaawdo "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|dhamaan boggaga la xiriiro "$1"]])',
+'searchsubtitle' => 'Waxaad raadisay \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|dhamaan bogaaga ka bilaawdo "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|dhamaan bogagga la xiriiro "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Waxaa raadisay '''$1'''",
'prevn' => 'Ka horeeya {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'Ku xiga {{PLURAL:$1|$1}}',
'lonelypages' => 'Boggaga agoonta ah',
'uncategorizedpages' => 'Maqaalada aan la aruurin',
'popularpages' => 'Boggaga caanka ah',
-'prefixindex' => 'Dhamaan boggaga leh qoraalka hore',
+'prefixindex' => 'Dhamaan bogagga leh qoraalka hore',
'shortpages' => 'Boggaga gaaban',
'longpages' => 'Boggaga dhaadheer',
'deadendpages' => 'Boggaga aanan la daba joogin',
'log' => 'Guda galayaasha',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Dhamaan boggaga',
+'allpages' => 'Dhamaan bogagga',
'alphaindexline' => '$1 ilaa $2',
'nextpage' => 'Bogga ku xiga ($1)',
'prevpage' => 'Bogga ka horeeyo ($1)',
'allpagesfrom' => 'Soosaar boggaga ka bilaawda:',
-'allarticles' => 'Dhamaan boggaga',
-'allinnamespace' => 'Dhamaan boggaga ($1 namespace)',
-'allnotinnamespace' => 'Dhamaan boggaga (aan ku jirin xarun magaceedka $1)',
+'allarticles' => 'Dhamaan bogagga',
+'allinnamespace' => 'Dhamaan bogagga ($1 namespace)',
+'allnotinnamespace' => 'Dhamaan bogagga (aan ku jirin xarun magaceedka $1)',
'allpagesprev' => 'ka hore',
'allpagesnext' => 'Ku xiga',
'allpagessubmit' => 'Soco',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Raadi',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'bogaga khaaska ah',
+'specialpages' => 'bogagga khaaska ah',
'specialpages-group-pages' => 'liiska maqaalada',
# Special:BlankPage
'linksearch-ok' => 'Sök',
'linksearch-text' => 'Jokertecken (wildcards) som t.ex. "*.wikipedia.org" kan användas.
Det krävs åtminstone en toppdomän, t.ex. "*.org".<br />
-Protokoll som stöds: <code>$1</code> (sätts till http:// om inget protokoll anges).',
+{{PLURAL:$2|Protokollet|Protokollen}} som stöds: <code>$1</code> (sätts till http:// om inget protokoll anges).',
'linksearch-line' => '$1 länkas från $2',
'linksearch-error' => 'Jokertecken kan bara användas i början av domännamnet.',
'nstab-project' => 'Нахшә бәрәдә',
'nstab-image' => 'Фајл',
'nstab-template' => 'Ғәлиб',
-'nstab-category' => 'Ð\9aаÑ\82егоÑ\80иÑ\98Ó\99',
+'nstab-category' => 'ТиÑ\81пиÑ\80',
# General errors
'error' => 'Сәһв',
'linksearch-ok' => 'ئىزدەش',
'linksearch-text' => '"wikipedia.org.*" غا ئوخشاش ئورتاق بەلگە ئىشلىتىشكە بولىدۇ.
</br>ئالىي دەرىجىلىك دائىرە بۇلىشى كېرەك، مەسىلەن:"org.*".
-قوللايدىغان كېلىشىم: <code>$1</code>.',
+قوللايدىغان{{PLURAL:$2| كېلىشىم}}: <code>$1</code>.',
'linksearch-line' => '$1 بولسا $2 دىن ئۇلانغان',
'linksearch-error' => 'ئورتاق بەلگەنى پەقەت ئاساسىي ئاپپارات ئاتىنىڭ باشىدىلا ئىشلەتكىلى بولىدۇ.',
'rollbacklinkcount' => 'скасування $1 {{PLURAL:$1|редагування|редагувань|редагувань}}',
'rollbacklinkcount-morethan' => 'скасування більш, ніж $1 {{PLURAL:$1|редагування|редагувань|редагувань}}',
'rollbackfailed' => 'Відкинути зміни не вдалося',
-'cantrollback' => 'Неможливо відкинути редагування, останній, хто редагував, є єдиним автором цієї сторінки.',
-'alreadyrolled' => 'Неможливо відкинути останні редагування [[:$1]], зроблені [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); хтось інший уже змінив чи відкинув редагування цієї статті.
+'cantrollback' => 'Неможливо відкинути редагування, оскільки останній, хто редагував, є єдиним автором цієї сторінки.',
+'alreadyrolled' => 'Неможливо відкинути останні редагування [[:$1]], зроблені [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), оскільки хтось інший уже змінив чи відкинув редагування цієї статті.
Останні редагування зробив [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|обговорення]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Пояснення редагування було: «''$1''».",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff