Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I63f5687fe78418403fdb3de398ece449efd3c72a

diff --git a/includes/api/i18n/qqq.json b/includes/api/i18n/qqq.json
index 9859835..da0319f 100644 (file)
--- a/includes/api/i18n/qqq.json
+++ b/includes/api/i18n/qqq.json
@@ -1171,13 +1171,13 @@
        "apihelp-setnotificationtimestamp-example-pagetimestamp": "{{doc-apihelp-example|setnotificationtimestamp}}",
        "apihelp-setnotificationtimestamp-example-allpages": "{{doc-apihelp-example|setnotificationtimestamp}}",
        "apihelp-stashedit-description": "{{apihelp-description|stashedit}}",
-       "apihelp-stashedit-param-baserevid": "{{apihelp-param|stashedit|baserevid}}",
-       "apihelp-stashedit-param-contentformat": "{{apihelp-param|stashedit|contentformat}}",
-       "apihelp-stashedit-param-contentmodel": "{{apihelp-param|stashedit|contentmodel}}",
+       "apihelp-stashedit-param-title": "{{apihelp-param|stashedit|title}}",
        "apihelp-stashedit-param-section": "{{apihelp-param|stashedit|section}}",
        "apihelp-stashedit-param-sectiontitle": "{{apihelp-param|stashedit|sectiontitle}}",
        "apihelp-stashedit-param-text": "{{apihelp-param|stashedit|text}}",
-       "apihelp-stashedit-param-title": "{{apihelp-param|stashedit|title}}",
+       "apihelp-stashedit-param-contentmodel": "{{apihelp-param|stashedit|contentmodel}}",
+       "apihelp-stashedit-param-contentformat": "{{apihelp-param|stashedit|contentformat}}",
+       "apihelp-stashedit-param-baserevid": "{{apihelp-param|stashedit|baserevid}}",
        "apihelp-tag-description": "{{doc-apihelp-description|tag}}",
        "apihelp-tag-param-rcid": "{{doc-apihelp-param|tag|rcid}}",
        "apihelp-tag-param-revid": "{{doc-apihelp-param|tag|revid}}",

diff --git a/includes/installer/i18n/jut.json b/includes/installer/i18n/jut.json
index 10119be..be3da58 100644 (file)
--- a/includes/installer/i18n/jut.json
+++ b/includes/installer/i18n/jut.json
@@ -1,9 +1,10 @@
 {
        "@metadata": {
                "authors": [
-                       "Huslåke"
+                       "Huslåke",
+                       "Jyllanj"
                ]
        },
-       "mainpagetext": "'''MediaWiki er nu installeret.'''",
+       "mainpagetext": "'''MediaWiki ä nu installiirtj.'''",
        "mainpagedocfooter": "Se vores engelskspråĝede [//meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dokumentåsje tilpasnenge'm åf æ brugergrænseflade] og [//meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide æ brugervejlednenge] før åplysnenger åpsætnenge'm og anvendelse."
 }

diff --git a/languages/i18n/azb.json b/languages/i18n/azb.json
index a259dfe..8e0eea5 100644 (file)
--- a/languages/i18n/azb.json
+++ b/languages/i18n/azb.json
@@ -247,8 +247,8 @@
        "mainpage": "آنا صفحه",
        "mainpage-description": "آنا صفحه",
        "policy-url": "Project:قایدالار",
-       "portal": "تÙ\88Ù\92Ù¾Ù\84Ù\88Ù\85 پوْرتالی",
-       "portal-url": "Project:تÙ\88Ù\92Ù¾Ù\84Ù\88Ù\85 پوْرتالی",
+       "portal": "اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86Ù\84ر پوْرتالی",
+       "portal-url": "Project:اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86Ù\84ر پوْرتالی",
        "privacy": "گیزلیلیک سیاستی",
        "privacypage": "Project:گیزلیلیک سیاستی",
        "badaccess": "ایجازه خطاسی",
@@ -1194,9 +1194,9 @@
        "rc-enhanced-expand": "تفصیل‌لری گؤستر",
        "rc-enhanced-hide": "تفصیل‌لری گیزلت",
        "rc-old-title": "ایلک‌جه «$1» آدی‌له یارانمیشدیر",
-       "recentchangeslinked": "ایلگیلی دَییشیکلیکلر",
-       "recentchangeslinked-feed": "ایلگیلی دَییشیکلیکلر",
-       "recentchangeslinked-toolbox": "ایلگیلی دَییشیکلیکلر",
+       "recentchangeslinked": "مربوط دَییشیکلیکلر",
+       "recentchangeslinked-feed": "مربوط دَییشیکلیکلر",
+       "recentchangeslinked-toolbox": "مربوط دَییشیکلیکلر",
        "recentchangeslinked-title": "''$1'' ایله ایلگی‌لی دییشیکلر",
        "recentchangeslinked-summary": "آشاغیداکی سیياهی، قئيد اوْلونان صحیفه‌‌يه (و يا قئيد اوْلونان کاتئقوْرياداکی صحیفه‌‌لره) داخیلی کئچید وئرن صحیفه‌‌لرده ائدیلمیش سوْن ديَیشیکلیکلرین سیياهیسیدیر. \n[[Special:Watchlist|ایزله‌مه سیياهینیزداکی]] صحیفه‌‌لر '''قالین''' شریفتله گؤستریلمیشدیر.",
        "recentchangeslinked-page": "صفحه آدی:",

diff --git a/languages/i18n/be-tarask.json b/languages/i18n/be-tarask.json
index 8ca1a15..752db99 100644 (file)
--- a/languages/i18n/be-tarask.json
+++ b/languages/i18n/be-tarask.json
@@ -1948,7 +1948,7 @@
        "tooltip-invert": "Пазначце гэтае поле, каб схаваць зьмены старонак з выбранай прасторы назваў (і зьвязнай прасторы назваў, калі пазначана)",
        "tooltip-whatlinkshere-invert": "Адзначце гэтае поле, каб схаваць спасылкі з старонак у вызначанай прасторы назваў",
        "namespace_association": "Зьвязаная прастора назваў",
-       "tooltip-namespace_association": "Пазначце гэтае поле каб уключыць простору назваў абмеркаваньняў (альбо прадметную), зьвязаных з выбранай прасторай назваў",
+       "tooltip-namespace_association": "Пазначце гэтае поле, каб уключыць прастору назваў абмеркаваньняў (альбо прадметную), зьвязаных з выбранай прасторай назваў",
        "blanknamespace": "(Асноўная)",
        "contributions": "Унёсак {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}}",
        "contributions-title": "Унёсак {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}} $1",
@@ -3032,7 +3032,7 @@
        "tags-display-header": "Новыя запісы ў сьпісе зьменаў",
        "tags-description-header": "Поўнае апісаньне значэньня",
        "tags-source-header": "Крыніца",
-       "tags-active-header": "Актыўны?",
+       "tags-active-header": "Актыўная?",
        "tags-hitcount-header": "Пазначаныя зьмены",
        "tags-actions-header": "Дзеяньні",
        "tags-active-yes": "Так",
@@ -3105,6 +3105,7 @@
        "tags-edit-revision-submit": "Дастасаваць зьмены да {{PLURAL:$1|1=гэтай вэрсіі|$1 вэрсіяў}}",
        "tags-edit-logentry-submit": "Дастасаваць зьмены да {{PLURAL:$1|$1 журнальнага запісу|$1 журнальных запісаў}}",
        "tags-edit-success": "Зьмены былі пасьпяхова дастасаваныя.",
+       "tags-edit-failure": "Гэтыя зьмены ня могуць быць дастасаваныя:\n$1",
        "comparepages": "Параўнаньне старонак",
        "compare-page1": "Старонка 1",
        "compare-page2": "Старонка 2",

diff --git a/languages/i18n/mk.json b/languages/i18n/mk.json
index 9160d9d..4b13794 100644 (file)
--- a/languages/i18n/mk.json
+++ b/languages/i18n/mk.json
@@ -129,7 +129,7 @@
        "november-date": "$1 ноември",
        "december-date": "$1 декември",
        "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Категорија|Категории}}",
-       "category_header": "Статии во категоријата „$1“",
+       "category_header": "Страници во категоријата „$1“",
        "subcategories": "Поткатегории",
        "category-media-header": "Податотеки во категоријата „$1“",
        "category-empty": "''Оваа категорија моментално не содржи страници или податотеки.''",

diff --git a/languages/i18n/nah.json b/languages/i18n/nah.json
index c600063..7fb21a3 100644 (file)
--- a/languages/i18n/nah.json
+++ b/languages/i18n/nah.json
@@ -99,6 +99,18 @@
        "oct": "ic mahtlāc",
        "nov": "ic mahtlāctli oncē",
        "dec": "ic mahtlāctli omōme",
+       "january-date": "Īccēmētztli $1",
+       "february-date": "Īcōmemētztli $1",
+       "march-date": "Īquēyimētztli $1",
+       "april-date": "Īcnāhuimētztli $1",
+       "may-date": "Īcmācuīllimētztli $1",
+       "june-date": "Īcchicuacemmētztli $1",
+       "july-date": "Īcchicōmemētztli $1",
+       "august-date": "Īcchicuēyimētztli $1",
+       "september-date": "Īcchiucnāhuimētztli $1",
+       "october-date": "Īcmahtlactlimētztli $1",
+       "november-date": "Īcmahtlactlioncēmētztli $1",
+       "december-date": "Īcmahtlactliomōmemētztli $1",
        "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Tlaìxmatkàtlàlilòtl|Tlaìxmatkàtlàlilòmë}}",
        "category_header": "Tlâkuilòlpiltin ìpan tlaìxmatkàtlàlilòtl \"$1\"",
        "subcategories": "Tlaìxmatkàtlàlilòpilòmë",
@@ -249,6 +261,7 @@
        "error": "Ahcuallōtl",
        "databaseerror": "Tlahcuilōltzintlān īahcuallo",
        "laggedslavemode": "Xiquitta: huel ahmo ia achi yancuīc in tlapatlaliztli inīn zāzanilco.",
+       "readonly": "Mactzīntlantli tzahtzacticah",
        "missingarticle-rev": "(tlachiyaliztli ītlapōhual: $1)",
        "missingarticle-diff": "(Ahneneuh.: $1, $2)",
        "internalerror": "Ahcuallōtl tlahtic",
@@ -268,6 +281,7 @@
        "titleprotected": "Inīn zāzanilli ōmoquīxti ic tlachīhualiztli ic [[User:$1|$1]].\nŌquihto: ''$2''",
        "exception-nologin": "Ahmō timocalac",
        "virus-unknownscanner": "ahmatic antivirus:",
+       "welcomeuser": "Ximopanōltih, $1!",
        "yourname": "Motlatequitiltilīltōca:",
        "yourpassword": "Motlahtōlichtacāyo",
        "yourpasswordagain": "Motlahtōlichtacāyo occeppa",
@@ -287,6 +301,8 @@
        "gotaccountlink": "Ximocalaqui",
        "createaccountmail": "Ticnemītīz ahmo cemihcac zāzoichtacātlahtōlli nō in tiquēhualtīz in maltzinteyōtl monetitlanizyeyān",
        "createaccountreason": "Tleīpampa:",
+       "createacct-reason": "Tleīpampa",
+       "createacct-submit": "Ticchīhuaz in motlapōhual",
        "badretype": "Ahneneuhqui motlahtōlichtacāyo.",
        "userexists": "In tlatequitiltilīltōcāitl in ōquipehpen ye ia.\nTimitztlātlauhtiah xicpehpena occē.",
        "loginerror": "Ahcuallōtl tlacalaquiliztechcopa",
@@ -307,6 +323,7 @@
        "accountcreatedtext": "In ītlatequitiltilīllapōhual in [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) ōquiyōcoyalo.",
        "createaccount-title": "Cuentah ītlachīhualiz ic {{SITENAME}}",
        "loginlanguagelabel": "Tlâtòlli: $1",
+       "pt-createaccount": "Ticchīhuaz motlapōhual",
        "changepassword": "Ticpatlāz motlahtōlichtacāyo",
        "resetpass_header": "Xicpatlāz motlahtōlichtacāyo",
        "oldpassword": "Huēhueh motlahtōlichtacayo:",
@@ -362,6 +379,7 @@
        "note": "'''Tlahtōlcaquiliztilōni:'''",
        "previewnote": "'''Xiquilnamiqui tein inīn zan tlaachtopaittaliztli.'''\n¡Motlapatlaliz ayamo ōquinpix!",
        "editing": "Ticpatlacah $1",
+       "creating": "Ticchīhua $1",
        "editingsection": "Ticpatlacah $1 (tlahtōltzintli)",
        "editingcomment": "Ticpatlacah $1 (tlahtōltzintli)",
        "editconflict": "Tlapatlaliztli yāōyōtōn: $1",
@@ -411,12 +429,14 @@
        "history-feed-item-nocomment": "$1 īpan $2",
        "history-feed-empty": "In zāzanilli tiquiēlēhuia ahmo ia.\nHueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac.\n[[Special:Search|Xitēmoa huiquipan]] yancuīc huēyi zāzaniltin.",
        "rev-delundel": "tiquittāz/tictlātīz",
+       "rev-showdeleted": "ticnēxtīz",
        "revisiondelete": "Tiquimpolōz/ahtiquimpolōz tlachiyaliztli",
        "revdelete-show-file-submit": "Quēmah",
        "revdelete-hide-text": "In tlahtlachiyaliztli ītlahcuilōl",
        "revdelete-hide-image": "Tictlātīz tlahcuilōlli ītlapiyaliz",
        "revdelete-radio-set": "Tlaīnāyalli",
        "revdelete-radio-unset": "Ittalōni",
+       "revdelete-log": "Tleīpampa:",
        "revdel-restore": "Ticpatlāz tlattaliztli",
        "pagehist": "Zāzanilli tlahcuilōlloh",
        "deletedhist": "Ōtlapolo tlahcuilōlloh",
@@ -427,6 +447,7 @@
        "mergehistory-no-destination": "Zāzanilhuīc $1 ahmo ia.",
        "mergehistory-autocomment": "Ōmocēntili [[:$1]] īpan [[:$2]]",
        "mergehistory-comment": "Ōmocēntili [[:$1]] īpan [[:$2]]: $3",
+       "mergehistory-reason": "Tleīpampa:",
        "revertmerge": "Tiquīxipehuaz",
        "history-title": "«$1» tlahcuilōlloh ītlaihittaliz",
        "lineno": "Pāntli $1:",
@@ -463,6 +484,7 @@
        "preferences": "Tlaēlēhuiliztli",
        "mypreferences": "Notlaēlēhuiliz",
        "prefs-edits": "Tlapatlaliztli tlapōhualli:",
+       "prefs-skin": "Ēhuatl",
        "skin-preview": "Xiquitta quemeh yez",
        "datedefault": "Ayāc tlanequiliztli",
        "prefs-labs": "Ìntlâtlamảtilis in tlayêyẻkòyàntìn",
@@ -574,11 +596,15 @@
        "recentchanges-label-minor": "Inīn tlapatlaliztli tepitōn",
        "rclistfrom": "Xiquinttāz yancuīc tlapatlaliztli īhuīcpa $3 $2",
        "rcshowhideminor": "$1 tlapatlalitzintli",
+       "rcshowhideminor-show": "Ticnēxtīz",
        "rcshowhidebots": "$1 tepoztlācah",
+       "rcshowhidebots-hide": "Tiquihyānaz",
        "rcshowhideliu": "$1 tēmachiyōmacalli tlatequitiltilīltin",
        "rcshowhideanons": "$1 ahtōcā tlatequitiltilīlli",
+       "rcshowhideanons-show": "Ticnēxtīz",
        "rcshowhidepatr": "$1 tlapatlaliztli mochiyahua",
        "rcshowhidemine": "$1 notlahcuilōl",
+       "rcshowhidemine-show": "Ticnēxtīz",
        "rclinks": "Xiquintta xōcoyōc $1 tlapatlaliztli xōcoyōc $2 tōnalpan.<br />$3",
        "diff": "ahneneuh",
        "hist": "tlahcuil",
@@ -718,6 +744,8 @@
        "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 yancuīc|$1 yancuīc}}",
        "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 huēhuetl|$1 huēhueh}}",
        "booksources": "āmoxmēyalli",
+       "booksources-search-legend": "Tiquīxtēmōz āmoxmēyalli",
+       "booksources-search": "Tiquīxtēmōz",
        "specialloguserlabel": "Tlatequitiltilīlli:",
        "speciallogtitlelabel": "Tōcāitl:",
        "log": "Tlahcuilōlloh",

diff --git a/languages/i18n/nb.json b/languages/i18n/nb.json
index 138cd78..b17439f 100644 (file)
--- a/languages/i18n/nb.json
+++ b/languages/i18n/nb.json
@@ -1778,7 +1778,7 @@
        "unwatchthispage": "Fjerner overvåkning",
        "notanarticle": "Ikke en artikkel",
        "notvisiblerev": "Revisjonen er slettet",
-       "watchlist-details": "Du har {{PLURAL:$1|én side|'''$1''' sider}} på [[Hjelp:Overvåke sider|overvåkningslisten]] din (pluss tilhørende [[Hjelp:Diskusjonsside|diskusjonssider]]).",
+       "watchlist-details": "Du har {{PLURAL:$1|én side|$1 sider}} på overvåkningslisten din (med tilhørende diskusjonssider).",
        "wlheader-enotif": "E-postvarsling er slått på.",
        "wlheader-showupdated": "Sider som har blitt endret siden du besøkte dem sist vises med '''fet skrift'''.",
        "wlnote": "Nedenfor er {{PLURAL:$1|den siste endringen|de siste <strong>$1</strong> endringene}} {{PLURAL:$2|den siste timen|de siste <strong>$2</strong> timene}}, per $3 kl. $4",

diff --git a/languages/i18n/pl.json b/languages/i18n/pl.json
index a28368b..7127cc6 100644 (file)
--- a/languages/i18n/pl.json
+++ b/languages/i18n/pl.json
@@ -2222,7 +2222,7 @@
        "imagetypemismatch": "Nowe rozszerzenie nazwy pliku jest innego typu niż zawartość",
        "imageinvalidfilename": "Nazwa pliku docelowego jest nieprawidłowa",
        "fix-double-redirects": "Zaktualizuj wszystkie przekierowania wskazujące na stary tytuł",
-       "move-leave-redirect": "Pozostaw przekierowanie pod dotychczasowym tytułem",
+       "move-leave-redirect": "Pozostaw przekierowanie pod dotychczasowym tytułem.",
        "protectedpagemovewarning": "'''UWAGA!''' Ponieważ strona została zabezpieczona, tylko użytkownicy z uprawnieniami administratora mogą zmienić jej nazwę.\nOstatni wpis z rejestru jest pokazany poniżej.",
        "semiprotectedpagemovewarning": "'''Uwaga!''' Ponieważ strona została zabezpieczona, tylko zarejestrowani użytkownicy mogą zmienić jej nazwę.\nOstatni wpis z rejestru jest pokazany poniżej.",
        "move-over-sharedrepo": "== Plik istnieje ==\n[[:$1]] istnieje we wspólnym repozytorium. Zmiana nazwy pliku na tę spowoduje przesłonięcie współdzielonego pliku.",

diff --git a/languages/i18n/pt-br.json b/languages/i18n/pt-br.json
index 55361f0..8bf1aae 100644 (file)
--- a/languages/i18n/pt-br.json
+++ b/languages/i18n/pt-br.json
@@ -752,7 +752,7 @@
        "content-model-css": "CSS",
        "content-json-empty-object": "Objeto vazio",
        "content-json-empty-array": "Array vazia",
-       "duplicate-args-warning": "<strong> Aviso: </ strong> [[:$1]] está chamando [[:$2]] com mais de um valor para o parâmetro \"$3\". Será utilizado apenas o último valor fornecido.",
+       "duplicate-args-warning": "<strong> Aviso: </strong> [[:$1]] está chamando [[:$2]] com mais de um valor para o parâmetro \"$3\". Será utilizado apenas o último valor fornecido.",
        "duplicate-args-category": "Páginas que utilizam argumentos duplicados ao chamar predefinições",
        "duplicate-args-category-desc": "A pagina contem modelos que usam argumentos duplicados, como <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> ou <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
        "expensive-parserfunction-warning": "Aviso: Esta página contém muitas chamadas a funções do analisador \"parser\".\n\nDeveria ter menos de $2 {{PLURAL:$2|chamada|chamadas}}. Neste momento {{PLURAL:$1|há $1 chamada|existem $1 chamadas}}.",

diff --git a/languages/i18n/roa-tara.json b/languages/i18n/roa-tara.json
index 0c47b6a..6538d68 100644 (file)
--- a/languages/i18n/roa-tara.json
+++ b/languages/i18n/roa-tara.json
@@ -538,6 +538,7 @@
        "changeemail-password": "'A passuord tue de {{SITENAME}}:",
        "changeemail-submit": "Cange e-mail",
        "changeemail-throttled": "Tu è pruvate troppe vote a trasè.\nPe piacere aspitte $1 apprime de pruvà arrete.",
+       "changeemail-nochange": "Pe piacere mitte 'n'otre indirizze email.",
        "resettokens": "Azzere le gettone",
        "resettokens-text": "Tu puè azzerà le gettone le quale te donne l'accesse a certe date private collegate cu 'u cunde tune aqquà.\n\nTu avissa farle ce pe sbaglie l'è condivise cu otre o ce 'u cunde tune ha state combromesse.",
        "resettokens-no-tokens": "Non ge stonne gettone de azzerà.",
@@ -3286,6 +3287,7 @@
        "htmlform-cloner-create": "Aggiunge 'n'otre",
        "htmlform-cloner-delete": "Live",
        "htmlform-cloner-required": "Almene 'nu valore l'a mettere.",
+       "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] non ge stè jndr'à 'u namespace \"{{ns:$2}}\".",
        "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] non g'esiste.",
        "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> non g'esiste.",
        "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> non g'è 'nu nome utende valide.",

diff --git a/languages/i18n/sc.json b/languages/i18n/sc.json
index 06b1506..3748b83 100644 (file)
--- a/languages/i18n/sc.json
+++ b/languages/i18n/sc.json
@@ -12,22 +12,22 @@
                        "Taxandru"
                ]
        },
-       "tog-underline": "Sutalìnia sos ligòngios",
+       "tog-underline": "Sutalìnia sos ligà menes",
        "tog-hideminor": "Cua is acontzos minores in sa pàgina de is ùrtimas mudàntzias",
        "tog-hidepatrolled": "Cua is mudas verificadas in is ùrtimos càmbios",
        "tog-newpageshidepatrolled": "Cua sas pàginas verificadas dae sa lista de sas pàginas noas",
-       "tog-extendwatchlist": "Ammània sa watchlist pro ammustrare totus sos càmbios, non sos prus reghentes ebbia",
+       "tog-extendwatchlist": "Ammània sa watchlist pro ammustrare totu sos càmbios, non sos prus reghentes ebbia",
        "tog-usenewrc": "Pone in pare sos càmbios de cada pàgina in sos ùrtimos càmbios e in sa watchlist",
        "tog-numberheadings": "Auto-numeratzione de sos tìtulos",
        "tog-showtoolbar": "Ammustra sa mustra de sa barra de sas ainas",
        "tog-editondblclick": "Càmbia pàginas cun duos click",
        "tog-editsectiononrightclick": "Abìlita su càmbiu de sas setziones cun click de dereta in sos tìtulos de sas setziones",
-       "tog-watchcreations": "Annanghe is pàginas chi apo creadu e is documentos chi apo carrigadu in sa lista de pàginas annotadas mea",
+       "tog-watchcreations": "Annanghe is pàginas chi apo creadu e is documentos chi apo carrigadu in sa lista mea de pàginas annotadas",
        "tog-watchdefault": "Annanghe pàginas e documentos chi apo cambiadu in sa lista de pàginas annotadas mea",
        "tog-watchmoves": "Annanghe pàginas e documentos chi apo mòvidu in sa lista de pàginas annotadas mea",
        "tog-watchdeletion": "Annanghe pàginas e documentos chi apo burradu in sa lista de pàginas annotadas mea",
        "tog-watchrollback": "Pone is pàginas innue apo fatu su rollback in is pàginas annotadas",
-       "tog-minordefault": "Marca comente minores pro difetu totus sos càmbios",
+       "tog-minordefault": "Marca comente minores pro difetu totu sos càmbios",
        "tog-previewontop": "Ammustra s'anteprima in subra de sa casella de càmbiu e no in suta",
        "tog-previewonfirst": "Ammustra s'anteprima pro sa prima muda",
        "tog-enotifwatchlistpages": "Imbia·mi una post.el. cando b'at àpidu unu càmbiu in una pàgina o in unu documentu de sa watchlist mea",
@@ -36,25 +36,25 @@
        "tog-enotifrevealaddr": "Faghe ischire s'indiritzu de sa post.el. mea in sas notìficas de sa post.els",
        "tog-shownumberswatching": "Ammustra su nùmeru de is impitadores chi ant annotadu sa pàgina",
        "tog-oldsig": "Firma atuale:",
-       "tog-fancysig": "Trata sa firma comente unu testu wiki (sena ligòngios automàticos)",
+       "tog-fancysig": "Trata sa firma comente unu testu wiki (sena ligà menes automàticos)",
        "tog-uselivepreview": "Imprea sa funtzione \"anteprima bia\" (isperimentale)",
        "tog-forceeditsummary": "Averte·mi si su campu ogetu est bòidu",
-       "tog-watchlisthideown": "Cua sas mudas meas dae sa watclist",
+       "tog-watchlisthideown": "Cua sas modìficas meas dae sa watclist",
        "tog-watchlisthidebots": "Cua sas mudas de sos bots dae sa watchlist",
        "tog-watchlisthideminor": "Cua sos càmbios minores dae sa watchlist",
-       "tog-watchlisthideliu": "Cua is càmbios de is impitadores identificados dae sa lista de pàginas annotadas",
+       "tog-watchlisthideliu": "Cua is càmbios de is utentes identificados dae sa lista de pàginas annotadas",
        "tog-watchlisthideanons": "Cua is càmbios de is impitadores anònimos dae sa lista de pàginas annotadas",
        "tog-watchlisthidepatrolled": "Cua mudas verificadas dae sa watchlist",
-       "tog-ccmeonemails": "Imbia·mi sas còpias de is emails chi imbio a is àteros impitadores",
-       "tog-diffonly": "No ammustras su cuntènnidu de sa pàgina a pustis de sa bisura de is diferèntzias",
+       "tog-ccmeonemails": "Imbia·mi sas còpias de is post.els chi imbio a is àteros utentes",
+       "tog-diffonly": "No ammustras su cuntenutu de sa pàgina a pustis de sa bisura de is diferèntzias",
        "tog-showhiddencats": "Ammustra sas categorias cuadas",
        "tog-norollbackdiff": "Cua sa bisura de is diferèntzias a pustis de su rollback",
-       "tog-useeditwarning": "Averte·mi si lassu una pàgina cun càmbios sena de sarbare",
+       "tog-useeditwarning": "Averte·mi si lasso una pàgina cun modìficas sena sarvadas",
        "tog-prefershttps": "Imprea semper una lìnia segura candu fatzo s'intrada.",
        "underline-always": "Semper",
        "underline-never": "Mai",
        "underline-default": "Definitziones dae su navigadore tuo",
-       "editfont-style": "Istile de sos caràteres in s'àrea de càmbiu:",
+       "editfont-style": "Istile de sos caràteres in s'àrea de modìfica:",
        "editfont-default": "Definidu dae su navigadore",
        "editfont-monospace": "Caràtere monospàtziu",
        "editfont-sansserif": "Caràtere sena gràtzias",
@@ -128,7 +128,7 @@
        "category-empty": "''In custa categoria non ddu at peruna pàgina o documentu multimediale.''",
        "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Categoria cuada|Categorias cuadas}}",
        "hidden-category-category": "Categorias cuadas",
-       "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Custa categoria cuntennet un'ùnica sutacategoria ammustrada in suta.|Custa categoria cuntenet {{PLURAL:$1|sa sutacategoria indicada|$1 sutacategorias indicadas}} in suta, dae $2 in totu.}}",
+       "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Custa categoria cuntenet un'ùnica sutacategoria ammustrada in suta.|Custa categoria cuntenet {{PLURAL:$1|sa sutacategoria indicada|$1 sutacategorias inditadas}} in suta, dae $2 in totu.}}",
        "category-subcat-count-limited": "Custa categoria tenet {{PLURAL:$1|una sutacategoria, ammustrada|$1 sutacategorias, ammustradas}} in suta.",
        "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Custa categoria cuntenet feti sa pàgina chi sighit.|Custa categoria cuntenet {{PLURAL:$1|sa pàgina indicada|is $1 pàginas indicadas}} in suta, dae unu totale de $2.}}",
        "category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Sa pàgina chi sighit est|Is $1 pàginas chi sighint sunt}} in custa categoria.",
@@ -145,7 +145,7 @@
        "moredotdotdot": "Àteru…",
        "morenotlisted": "Sa lista no est cumpreta",
        "mypage": "Pàgina",
-       "mytalk": "Cuntierras mias",
+       "mytalk": "Cuntierras meas",
        "anontalk": "Cuntierras pro custu indiritzu IP",
        "navigation": "Navigatzione",
        "and": " e",
@@ -172,7 +172,7 @@
        "history_short": "Istòria",
        "updatedmarker": "atualizada dae s'ùrtima vìsita mea",
        "printableversion": "Versione de imprenta",
-       "permalink": "Ligòngiu permanente",
+       "permalink": "Ligà mene permanente",
        "print": "Imprenta",
        "view": "Ammustra",
        "view-foreign": "Ammustra in $1",
@@ -180,7 +180,7 @@
        "edit-local": "Càmbia sa descritzione locale",
        "create": "Crea",
        "create-local": "Annanghe descritzione locale",
-       "editthispage": "Càmbia custa pàgina",
+       "editthispage": "Modìfica custa pàgina",
        "create-this-page": "Crea custa pàgina",
        "delete": "Burra",
        "deletethispage": "Burra custa pàgina",
@@ -191,7 +191,7 @@
        "protect_change": "càmbia",
        "protectthispage": "Ampara custa pàgina",
        "unprotect": "Muda amparu",
-       "unprotectthispage": "Muda amparu de custa pàgina",
+       "unprotectthispage": "Càmbia amparu de custa pàgina",
        "newpage": "Pàgina noa",
        "talkpage": "Pàgina de cuntierra",
        "talkpagelinktext": "Cuntierra",
@@ -199,7 +199,7 @@
        "personaltools": "Ainas personales",
        "articlepage": "Càstia s'artìculu",
        "talk": "Cuntierras",
-       "views": "Bìsitas",
+       "views": "Vìsitas",
        "toolbox": "Ainas",
        "userpage": "Càstia sa pàgina impitadore",
        "projectpage": "Càstia sa pàgina meta",
@@ -221,7 +221,7 @@
        "jumptosearch": "chirca",
        "view-pool-error": "Tene passèntzia, sos servidores sunt càrrigos de traballu.\nIn medas chircant de castiare custa pàgina.\nPro praghere, torra a tenteare posca.\n\n$1",
        "generic-pool-error": "Tene passèntzia, sos servidores sunt càrrigos de traballu.\nIn medas chircant de castiare custa risorsa.\nPro praghere, torra a provare luego.",
-       "pool-timeout": "Timeout abetende pro s'arreu",
+       "pool-timeout": "Timeout isetende pro s'arreu",
        "pool-queuefull": "Sa coa pro su traballu de su protzessu est prena",
        "pool-errorunknown": "Faddina disconnota",
        "pool-servererror": "Su servìtziu de contadore de su protzessu no est disponìbile ($1).",
@@ -256,13 +256,13 @@
        "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|unu messàggiu nou|999=messàggios noos}}",
        "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|ùrtima muda|999=ùrtimas mudàntzias}}",
        "youhavenewmessagesmulti": "Tenes messàgios noos in $1",
-       "editsection": "càmbia",
-       "editold": "càmbia",
+       "editsection": "modìfica",
+       "editold": "modìfica",
        "viewsourceold": "càstia testu codificadu",
-       "editlink": "càmbia",
+       "editlink": "modìfica",
        "viewsourcelink": "càstia testu codificadu",
        "editsectionhint": "Càmbia sa setzione: $1",
-       "toc": "Cuntènnidu",
+       "toc": "Cuntenutu",
        "showtoc": "ammustra",
        "hidetoc": "cua",
        "collapsible-collapse": "Serra e istringhe",
@@ -286,13 +286,13 @@
        "sort-descending": "Òrdine in falada",
        "sort-ascending": "Òrdine in artziada",
        "nstab-main": "Pàgina",
-       "nstab-user": "Pàgina impitadore",
+       "nstab-user": "Pàgina utente",
        "nstab-media": "Documentu multimediale",
        "nstab-special": "Pàgina ispetziale",
        "nstab-project": "Pàgina de servìtziu",
-       "nstab-image": "Documentu",
+       "nstab-image": "Archìviu",
        "nstab-mediawiki": "Messàgiu",
-       "nstab-template": "Template",
+       "nstab-template": "Modellu",
        "nstab-help": "Agiudu",
        "nstab-category": "Categoria",
        "nosuchaction": "No esistit custa atzione",
@@ -307,7 +307,7 @@
        "databaseerror-function": "Funtzione: $1",
        "databaseerror-error": "Faddina: $1",
        "laggedslavemode": "<strong>Atentzione:</strong> Sa pàgina podet non cuntènnere sos agiornamentos prus novos.",
-       "readonly": "Database bloccadu",
+       "readonly": "Database blocadu",
        "enterlockreason": "Inserta su motivu de su blocu, ispetzifichende su momentu probàbile chi su blocu at a acabbare",
        "readonlytext": "In custu momentu su database est bloccadu dae aciunturas e àteras modificas, probabilmente pro ordinaria manutentzione a su database, a pustis de custas at a èssere normale torra.\n\nS'amministradore chi dd'at bloccadu at donadu custa ispiegatzione: $1",
        "missing-article": "Su database no at agatadu su testu de una pàgina chi diat àere agatadu a suta de su nùmene \"$1\" $2.\n\nCustu a su sòlitu si verìficat cando bi est unu ligòngiu in s'istòria o in unu cunfrontu intre revisiones de una pàgina chi est istada fuliada.\n\nSi no est custu su casu, s'est agatada una faddina de su software.\nPro praghere signa s'acontèssidu a unu [[Special:ListUsers/sysop|amministradore]] ispetzifichende su URL de sa faddina.",
@@ -320,21 +320,21 @@
        "filerenameerror": "No est stadu possìbile re-numenare su file \"$1\" in \"$2\".",
        "filedeleteerror": "No est stadu possìbile cantzellare su file \"$1\".",
        "directorycreateerror": "Non si podet creare sa directory \"$1\".",
-       "filenotfound": "No est stadu possìbile agatare \"$1\".",
+       "filenotfound": "No est istadu possìbile a agatare \"$1\".",
        "unexpected": "Valore non previstu: \"$1\"=\"$2\".",
-       "formerror": "Errore: impossìbile imbiare su modellu",
+       "formerror": "Errore: impossìbile a imbiare su modellu",
        "badarticleerror": "Operatzione non cunsentida pro custa pàgina.",
-       "cannotdelete": "No est stadu possìbile burrare sa pàgina o su file \"$1\".\nPodet èsser stadu burradu dae calicunu àteru.",
+       "cannotdelete": "No est istadu possìbile a burrare sa pàgina o su file \"$1\".\nPodet èsser stadu burradu dae calicunu àteru.",
        "cannotdelete-title": "Impossìbile burrare sa pàgina \"$1\"",
-       "delete-hook-aborted": "Sa burradura est istada annuddada dae su hook de s'estensione.\nNo est istadu datu acrarimentu.",
+       "delete-hook-aborted": "Sa burradura est istada annullada dae su hook de s'estensione.\nNo est istadu dadu acrarimentu.",
        "no-null-revision": "Non si podet creare una versione lulla pro sa pàgina \"$1\"",
        "badtitle": "Tìtulu malu",
        "badtitletext": "Su tìtulu de sa pàgina chi as pregontadu est bùidu, isballiadu, o iscritu in is cullegamentus inter-wiki a manera non currègia.\nPodet cuntènnere uno o unos cantos caràteres no ammìtidos pro is tìtulos.",
        "perfcached": "Is datos chi sighint sunt in sa memòria \"cache\" e podent èessere no agiornados. Unu màssimu de {{PLURAL:$1|unu resurtu est disponìbile|$1 resurtos sunt disponìbiles}} in sa memòria",
        "perfcachedts": "Is datos chi sighint sunt in sa memòria \"cache\", s'ùrtimu agiornamentu est de su $2 a is $3. Unu màssimu de {{PLURAL:$4|unu resurtu est disponìbile|$4 resurtos sunt disponìbiles}} in sa memòria",
        "querypage-no-updates": "Sos agiornamentos pro custa pàgina sunt temporaneamente sessadas.\nSos datos suos no ant a èssere agiornados.",
-       "viewsource": "Càstia mitza",
-       "viewsource-title": "Càstia sa mitza de $1",
+       "viewsource": "Càstia còdighe de orìgine",
+       "viewsource-title": "Càstia su còdighe de orìgine de $1",
        "actionthrottled": "Atzione rimandada",
        "actionthrottledtext": "Comente mesura de seguràntzia contra a s'ispam, non podes torrare a fàghere custa atzione tropu ispissu in unu tempus tropu curtzu, e tue as cabuladu custu lìmide.\nPro piaghere torra a proare a pustis de carchi minutos.",
        "protectedpagetext": "Custa pàgina est istada amparada pro nde prevenner su càmbiu o àteras fatas.",
@@ -358,15 +358,15 @@
        "exception-nologin-text": "Pro atzèdere a custa pàgina o atzione est netzessàriu a ti identificare.",
        "exception-nologin-text-manual": "Pro piaghere $1 pro pòder'atzèdere a custa pàgina o atzione.",
        "virus-badscanner": "Faddina de configuratzione: antivirus disconnotu: <em>$1</em>",
-       "virus-scanfailed": "scansione faddida (còdixe $1)",
+       "virus-scanfailed": "iscansione faddida (còdighe $1)",
        "virus-unknownscanner": "antivirus disconnotu:",
        "logouttext": "<strong>As acabadu sa sessione.</strong>\n\nTene contu ca is pàginas ki sunt giai abertas in àteras bentanas podent sighire a pàrrer comente cando fias identificadu, fintzas a cando non ddas renfriscas dae su browser tuo.",
-       "welcomeuser": "Benénnidu, $1!",
+       "welcomeuser": "Bene bènnidu, $1!",
        "welcomecreation-msg": "Su contu tuo est istadu creadu.\nSi boles podes cambiare is [[Special:Preferences|prefèntzias tuas]] pro {{SITENAME}}",
-       "yourname": "Nùmene impitadore:",
-       "userlogin-yourname": "Nùmene impitadore",
-       "userlogin-yourname-ph": "Inserta su nùmene impitadore tuo",
-       "createacct-another-username-ph": "Inserta su nùmene impitadore:",
+       "yourname": "Nùmene utente:",
+       "userlogin-yourname": "Nùmene utente",
+       "userlogin-yourname-ph": "Inseri su nùmene utente tuo",
+       "createacct-another-username-ph": "Inserta su nùmene utente:",
        "yourpassword": "Password:",
        "userlogin-yourpassword": "Password",
        "userlogin-yourpassword-ph": "Inserta sa password tua",
@@ -397,17 +397,17 @@
        "userlogin-resetpassword-link": "As ismentigadu sa password?",
        "userlogin-helplink2": "Agiudu pro s'atzessu",
        "userlogin-createanother": "Crea un àteru contu",
-       "createacct-emailrequired": "Indirutzu Email",
-       "createacct-emailoptional": "Indiritzu email (optzionale)",
-       "createacct-email-ph": "Inserta s'indiritzu email tuo",
-       "createacct-another-email-ph": "Inserta s'indiritzu email",
-       "createaccountmail": "Imprea una password a sorte e ispedidda a su indiritzu email ispetzificadu",
+       "createacct-emailrequired": "Indirutzu Post.el",
+       "createacct-emailoptional": "Indiritzu post.el (optzionale)",
+       "createacct-email-ph": "Inserta s'indiritzu post.el tuo",
+       "createacct-another-email-ph": "Inserta s'indiritzu post.el",
+       "createaccountmail": "Imprea una password a sorte e ispedidda a su indiritzu post.el ispetzificadu",
        "createacct-realname": "Nùmene beru (optzionale)",
        "createaccountreason": "Motivu:",
        "createacct-reason": "Motivu",
-       "createacct-reason-ph": "Proite ses creande un àteru contu",
+       "createacct-reason-ph": "Pro ite ses creende un àteru contu",
        "createacct-captcha": "Còmpudu de siguresa",
-       "createacct-imgcaptcha-ph": "Inserta su testu chi bides aissusu",
+       "createacct-imgcaptcha-ph": "Inseri su testu chi ses bidende in artu",
        "createacct-submit": "Crea su contu tuo",
        "createacct-another-submit": "Crea un àteru contu",
        "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} est òpera de gente che tue.",
@@ -478,10 +478,10 @@
        "passwordreset-emaildisabled": "Is funtzionalidades de email sunt istadas disabilitadas in custa wiki.",
        "passwordreset-username": "Nùmene impitadore:",
        "passwordreset-domain": "Domìniu:",
-       "passwordreset-capture": "Ammustrare su cuntènnidu de sa email?",
+       "passwordreset-capture": "Ammustrare su cuntenutu de sa email?",
        "passwordreset-email": "Indiritzu email:",
        "passwordreset-emailtitle": "Particulares de s'impitadore in {{SITENAME}}",
-       "passwordreset-emailelement": "Nùmene impitadore: \n$1\n\nPassword temporànea: \n$2",
+       "passwordreset-emailelement": "Nùmene utente: \n$1\n\nPassword temporànea: \n$2",
        "changeemail": "Càmbia indiritzu email",
        "changeemail-oldemail": "Indiritzu email atuale:",
        "changeemail-newemail": "Indiritzu email nou:",
@@ -512,11 +512,11 @@
        "subject": "Tema/tìtulu:",
        "minoredit": "Custu est unu càmbiu minore",
        "watchthis": "Annota custa pàgina",
-       "savearticle": "Sarba sa pàgina",
+       "savearticle": "Sarva sa pàgina",
        "preview": "Antiprima",
        "showpreview": "Ammustra s'antiprima",
        "showdiff": "Ammustra is càmbios",
-       "anoneditwarning": "<strong>Atentzione:</strong> Non ses identificadu.\nS'indiritzu IP tuo at a èssere annòtidu si faghes unos cantos càmbios. Si <strong>idendificas</strong> tibe o <strong>[$2 creas unu contu]</strong>, is càmbios tuos ant a esser marcados cun su nùmene impitadore tuo, paris a àteros giuamentos.",
+       "anoneditwarning": "<strong>Atentzione:</strong> Non ses identificadu.\nS'indiritzu IP tuo at a èssere annotadudu si faghes unos cantos càmbios. Si <strong>identìficas</strong> tibe o <strong>[$2 creas unu contu]</strong>, is càmbios tuos ant a èssere marcados cun su nùmene utente tuo, paris a àteros giuamentos.",
        "anonpreviewwarning": "''Non ses identificadu. Sarvende s'indiritzu IP tuo at a èssere registradu in s'istòria de sa pàgina.''",
        "missingcommenttext": "Inserta unu cummentu inoghe suta.",
        "summary-preview": "Antiprima ogetu:",
@@ -588,8 +588,8 @@
        "postedit-confirmation-saved": "Su càmbiu tuo est istadu sarbadu.",
        "edit-already-exists": "No est possìbile creare una pàgina noa.\nEsistit giai.",
        "defaultmessagetext": "Testu de su messàgiu predeterminadu",
-       "invalid-content-data": "Datos de cuntènnidu invàlidos",
-       "content-not-allowed-here": "Cuntènnidu a manera \"$1\" no adduidu in sa pàgina [[$2]]",
+       "invalid-content-data": "Datos de cuntenutu invàlidos",
+       "content-not-allowed-here": "Cuntenutu a manera \"$1\" no adduidu in sa pàgina [[$2]]",
        "editwarning-warning": "S'essida dae custa pàgina diat pòdere cajonare sa pèrdida de totus sos càmbios chi as fatu.\nSi ses autentificadu, podes disabilitare custu avisu in sa setzione \"{{int:prefs-editing}}\" de sas preferèntzias tuas.",
        "editpage-notsupportedcontentformat-title": "Formadu de càbidu non suportadu",
        "content-model-wikitext": "wikitestu",
@@ -634,7 +634,7 @@
        "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Versione seletzionada|Versiones seletzionadas}} de su documentu [[:$2]]:",
        "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Acadessimentu de su registru seletzionadu|Acadessimentos de su registru seletzionadu}}:",
        "revdelete-hide-text": "Testu de sa versione",
-       "revdelete-hide-image": "Cua su cuntènnidu de su documentu",
+       "revdelete-hide-image": "Cua su cuntenutu de su documentu",
        "revdelete-hide-comment": "Modìfica s'ogetu",
        "revdelete-radio-same": "(non cambiare)",
        "revdelete-radio-set": "Cua",
@@ -659,7 +659,7 @@
        "difference-multipage": "(Diferèntzias intre pàginas)",
        "lineno": "Lìnia $1:",
        "compareselectedversions": "Cumpara versiones scioberadas",
-       "editundo": "annudda",
+       "editundo": "annulla",
        "diff-empty": "(Diferèntzia peruna)",
        "searchresults": "Resurtados de sa chirca",
        "searchresults-title": "Resurtados pro sa chirca de \"$1\"",
@@ -674,7 +674,7 @@
        "viewprevnext": "Càstia ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
        "searchmenu-exists": "<strong>Ddu est una pàgina tzerriada \"[[:$1]]\" in custa wiki.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Càstia puru is àteros resurtados de sa chirca.}}",
        "searchmenu-new": "<strong>Crea sa pàgina \"[[:$1]]\" in custa wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Càstia fintzas sa pàgina agatada cun sa chirca tua|Càstia fintzas is resurtados de sa chirca}}",
-       "searchprofile-articles": "Pàginas de càbidos",
+       "searchprofile-articles": "Pàginas de cuntenutos",
        "searchprofile-images": "Multimèdia",
        "searchprofile-everything": "Totue",
        "searchprofile-advanced": "Avantzada",
@@ -814,7 +814,7 @@
        "right-undelete": "Restaurare una pàgina",
        "right-suppressionlog": "Càstia is registros privados",
        "right-siteadmin": "Bloccare e sbloccare su database",
-       "newuserlogpage": "Impitadores nous",
+       "newuserlogpage": "Utentes noos",
        "rightslog": "Deretos de is impitadores",
        "action-read": "lègher custa pàgina",
        "action-edit": "cambiare custa pàgina",
@@ -833,34 +833,34 @@
        "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|dae s'ùrtima bisita}}",
        "enhancedrc-history": "istòria",
        "recentchanges": "Ùrtimas mudàntzias",
-       "recentchanges-legend": "Optziones subra ùrtimas mudàntzias",
+       "recentchanges-legend": "Optziones subra ùrtimos càmbios",
        "recentchanges-summary": "Sighi is ùrtimas mudàntzias a sa wiki in custa pàgina.",
        "recentchanges-feed-description": "Sighi is ùrtimas mudàntzias a sa wiki cun custu feed.",
-       "recentchanges-label-newpage": "Custu càmbiu at creadu una pàgina noa",
-       "recentchanges-label-minor": "Custu est unu càmbiu minore",
-       "recentchanges-label-bot": "Custu càmbiu est istadu fatu dae unu bot",
+       "recentchanges-label-newpage": "Custa modìfica at creadu una pàgina noa",
+       "recentchanges-label-minor": "Custa est una modìfica minore",
+       "recentchanges-label-bot": "Custa modìfica l'at fata unu bot",
        "recentchanges-label-unpatrolled": "Custu càmbiu no est istadu cumprobadu",
-       "recentchanges-label-plusminus": "Sa muda de sa mannesa de sa pàgina dae su nùmeru de bytes",
+       "recentchanges-label-plusminus": "Su càmbiu de sa mannària de sa pàgina dae su nùmeru de bytes",
        "recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (càstia [[Special:NewPages|is pàginas noas]])",
        "rcnotefrom": "{{PLURAL:$5|Sa chi sighit est sa mudàntzia|Is chi sighint sunt is mudàntzias}} dae <strong>$3, $4</strong> (ammustradas fintzas a <strong>$1</strong>).",
-       "rclistfrom": "Ammustra mudàntzias dae $3 $2",
+       "rclistfrom": "Ammustra càmbios dae $3 $2",
        "rcshowhideminor": "$1 is càmbios minores",
        "rcshowhideminor-show": "Ammustra",
        "rcshowhideminor-hide": "Cua",
        "rcshowhidebots": "$1 is bots",
        "rcshowhidebots-show": "Ammustra",
        "rcshowhidebots-hide": "Cua",
-       "rcshowhideliu": "$1 is impitadores identificados",
+       "rcshowhideliu": "$1 is utentes identificados",
        "rcshowhideliu-show": "Ammustra",
        "rcshowhideliu-hide": "Cua",
-       "rcshowhideanons": "$1 is impitadores anònimos",
+       "rcshowhideanons": "$1 is utentes anònimos",
        "rcshowhideanons-show": "Ammustra",
        "rcshowhideanons-hide": "Cua",
        "rcshowhidepatr": "$1 càmbios cumprobados",
        "rcshowhidepatr-show": "Ammustra",
        "rcshowhidepatr-hide": "Cua",
-       "rcshowhidemine": "$1 is càmbios mios",
+       "rcshowhidemine": "$1 is modìficas meas",
        "rcshowhidemine-show": "Ammustra",
        "rcshowhidemine-hide": "Cua",
        "rclinks": "Ammustra is ùrtimas $1 mudàntzias fatas in is ùrtimas $2 dies<br />$3",
@@ -937,8 +937,8 @@
        "listfiles-latestversion": "Versione atuale",
        "listfiles-latestversion-yes": "Eja",
        "listfiles-latestversion-no": "No",
-       "file-anchor-link": "File",
-       "filehist": "Stòria de su file",
+       "file-anchor-link": "Archìviu",
+       "filehist": "Istòria de su file",
        "filehist-help": "Carca unu grupu data/ora pro castiare su file comente si presentada in su tempus indicadu.",
        "filehist-deleteall": "fùlia totu",
        "filehist-deleteone": "cantzella",
@@ -948,10 +948,10 @@
        "filehist-thumb": "Miniatura",
        "filehist-thumbtext": "Miniatura de sa versione de is $1",
        "filehist-nothumb": "Peruna miniatura",
-       "filehist-user": "Impitadore",
+       "filehist-user": "Utente",
        "filehist-dimensions": "Dimensiones",
        "filehist-filesize": "Mannesa de su file",
-       "filehist-comment": "Cummentu",
+       "filehist-comment": "Cumentu",
        "imagelinks": "Ligant a custu file",
        "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Sa pàgina chi sighit ligat|Is $1 pàginas chi sighint ligant}} a custu file:",
        "nolinkstoimage": "Peruna pàgina ligat a custu file.",
@@ -1107,8 +1107,8 @@
        "created": "creada",
        "deletepage": "Fùlia pàgina",
        "confirm": "Cunfima",
-       "excontent": "su cuntènnidu fiat: '$1'",
-       "excontentauthor": "su cuntènnidu fiat: '$1' (e s'ùnicu contribudore fiat '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+       "excontent": "su cuntenutu fiat: '$1'",
+       "excontentauthor": "su cuntenutu fiat: '$1' (e s'ùnicu contribudore fiat '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
        "delete-confirm": "Fùlia \"$1\"",
        "delete-legend": "Fuliare",
        "confirmdeletetext": "Ses acanta de burrare una pàgina cun totu su stòria sua.\nPro praxere, cunfirma ca est intentzione tua fàgher custu, ca connosches is cosseguèntzias de s'atzione tua, a ca custa est cunforma a is [[{{MediaWiki:Policy-url}}|lìnias polìticas]].",
@@ -1183,10 +1183,10 @@
        "undelete-search-submit": "Chirca",
        "undelete-show-file-submit": "Eja",
        "namespace": "Nùmene-logu:",
-       "invert": "Fùrria sa seletzione",
+       "invert": "Inverti sa seletzione",
        "namespace_association": "Nùmene-logu assotziadu",
        "blanknamespace": "(Printzipale)",
-       "contributions": "Contributos {{GENDER:$1|impitadore}}",
+       "contributions": "Cuntributos {{GENDER:$1|utente}}",
        "contributions-title": "Contributziones de $1",
        "mycontris": "Contributos mios",
        "contribsub2": "Pro {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
@@ -1249,7 +1249,7 @@
        "blocklink": "arrea",
        "unblocklink": "sblocca",
        "change-blocklink": "tramuda s'arreu",
-       "contribslink": "contributos",
+       "contribslink": "cuntributos",
        "emaillink": "imbia email",
        "blocklogpage": "Bloccos de impitadores",
        "blocklogentry": "bloccau [[$1]] pro unu tempu de $2 $3",
@@ -1273,7 +1273,7 @@
        "move-page": "Movimentu de $1",
        "move-page-legend": "Movimentu pàgina",
        "movepagetext": "Cun custu mòdellu podes renumenare una pàgina, movende totu sa stòria sua a sa pàgina noa.\nSu tìtulu bèciu at a diventare una pàgina de reindiritzamentu a su tìtulu nou.\nPodes agiornare automaticamente is redirects ca ligant a su tìtulu originàriu.\nSi sèberas de no, assicura·ti de controllare pro [[Special:DoubleRedirects| reindiritzaduras dòpias]] o [[Special:BrokenRedirects|sballiadas]].\nSes responsàbile de t'assigurare ca is cullegamentos sighint a puntare  a ue depent puntare.\n\nAnnota ca sa pàgina <strong>non</strong> s'at a mòver si nde esistit giai un'àtera a su tìtulu nou, si no est ki siat bùida o cun sceti unu reindiritzamentu a sa bècia e siat chentza acontzos in antis. In casu de movimentu sballiadu, duncas, si podet torrare a su tìtulu bèciu, ma non podes subrascrìer una pàgina chi giai esistit.\n\n<strong>ATENTZIONE!</strong>\nUnu cambiamentu dràsticu podet creare problemas, mescamente a is pàginas prus populares;\npro praxere depes èsser seguru de àer cumpresu is cunsighèntzias prima de sighire a in antis.",
-       "movepagetalktext": "Sa pàgina cuntierras asotziada, chi esistit, at a èssere movida automaticamenti impare a sa pàgina base, '''a parte in custos casos''':\n* su movimentu de sa pàgina est intre namespaces diversos;\n* in currispondèntzia de su tìtulu nou esistit giai una pàgina de cuntierras (non bùida);\n* sa casella inoe in bàsciu no est istata sceberada.\n\nIn custos casos, si cheres, depes mòvere a manu su cuntènnidu de sa pàgina.",
+       "movepagetalktext": "Sa pàgina cuntierras asotziada, chi esistit, at a èssere movida automaticamenti impare a sa pàgina base, '''a parte in custos casos''':\n* su movimentu de sa pàgina est intre namespaces diversos;\n* in currispondèntzia de su tìtulu nou esistit giai una pàgina de cuntierras (non bùida);\n* sa casella inoe in bàsciu no est istata sceberada.\n\nIn custos casos, si cheres, depes mòvere a manu su cuntenutu de sa pàgina.",
        "movearticle": "Move sa pàgina",
        "movenologintext": "Depes èsser unu impitadore registradu e [[Special:UserLogin|identificadu]] pro pòder mòver una pàgina",
        "newtitle": "Tìtulu nou:",
@@ -1303,7 +1303,7 @@
        "allmessages-language": "Limba:",
        "allmessages-filter-submit": "Bae",
        "allmessages-filter-translate": "Tradui",
-       "thumbnail-more": "Amannia",
+       "thumbnail-more": "Ismànnia",
        "thumbnail_error": "Faddina creande sa miniatura: $1",
        "import-interwiki-sourcewiki": "Wiki de orìgine:",
        "import-interwiki-sourcepage": "Pàgina de orìgine:",
@@ -1313,46 +1313,46 @@
        "importstart": "Importande is pàginas...",
        "import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiones}}",
        "importlogpage": "Importatziones",
-       "tooltip-pt-userpage": "Sa pàgina impitadore tua",
+       "tooltip-pt-userpage": "Sa pàgina utente tua",
        "tooltip-pt-mytalk": "Sa pàgina de is cuntierras tuas",
        "tooltip-pt-preferences": "Is preferèntzias chi podes seberare",
        "tooltip-pt-watchlist": "Lista de is pàginas annotadas dae tue pro is mudàntzias",
        "tooltip-pt-mycontris": "Sa lista de is contributos mios",
        "tooltip-pt-login": "Sa registratzione est cussigiada; mancari chi non siat obligatoria",
        "tooltip-pt-logout": "Essida (log out)",
-       "tooltip-ca-talk": "Cuntierras a propòsitu de su cuntestu de sa pàgina",
-       "tooltip-ca-edit": "Podes modificare custa pàgina.\nPro praghere, prima de sarbare càstia s'antiprima",
-       "tooltip-ca-addsection": "Incumentza una setzione noa",
+       "tooltip-ca-talk": "Cuntierras a propòsitu de su cuntenutu de sa pàgina",
+       "tooltip-ca-edit": "Podes modificare custa pàgina.\nPro praghere, in antis de sarvare càstia s'anteprima",
+       "tooltip-ca-addsection": "Incumintza una setzione noa",
        "tooltip-ca-viewsource": "Sa pàgina est bardada.\nPodes castiare sa mitza sua",
        "tooltip-ca-history": "Versiones coladas de custa pàgina",
        "tooltip-ca-protect": "Barda custa pàgina",
        "tooltip-ca-delete": "Burra custa pàgina",
        "tooltip-ca-move": "Move custa pàgina (càmbia su tìtulu)",
-       "tooltip-ca-watch": "Annota custa pàgina pro is mudàntzias",
+       "tooltip-ca-watch": "Annota custa pàgina pro is càmbios",
        "tooltip-ca-unwatch": "Rimove custa pàgina dae sa lista de pàginas annotadas tua",
-       "tooltip-search": "Chirca in intru de {{SITENAME}}",
-       "tooltip-search-go": "Bae a una pàgina cun su nùmene indicadu, si esistit",
+       "tooltip-search": "Chirca in intro de {{SITENAME}}",
+       "tooltip-search-go": "Bae a una pàgina cun su nùmene inditadu, si esistit",
        "tooltip-search-fulltext": "Chirca custu testu in is pàginas",
-       "tooltip-p-logo": "Bìsita sa pàgina base",
+       "tooltip-p-logo": "Vìsita sa pàgina base",
        "tooltip-n-mainpage": "Bìsita sa pàgina base",
        "tooltip-n-mainpage-description": "Bìsita sa pàgina base",
        "tooltip-n-portal": "Descritzione de su progetu, ite podes fàgher, a innue agatas is cosas",
        "tooltip-n-currentevents": "Informatziones subra acadessimentos atuales",
-       "tooltip-n-recentchanges": "Lista de is ùrtimas mudàntzias in su giassu",
+       "tooltip-n-recentchanges": "Lista de is ùrtimos càmbios in su giassu",
        "tooltip-n-randompage": "Càrriga una pàgina a sorte",
        "tooltip-n-help": "Pàginas de agiudu",
        "tooltip-t-whatlinkshere": "Lista de totu is pàginas chi ligant a custa",
-       "tooltip-t-recentchangeslinked": "Lista de is ùrtimas mudàntzias de is pàginas ki ligant a custa",
+       "tooltip-t-recentchangeslinked": "Lista de is ùrtimos càmbios de is pàginas ki ligant a custa",
        "tooltip-feed-rss": "RSS feed pro custa pàgina",
        "tooltip-feed-atom": "Atom feed pro custa pàgina",
-       "tooltip-t-contributions": "Càstia sa lista de is contributos de custu impitadore",
+       "tooltip-t-contributions": "Càstia sa lista de is cuntributos de custu utente",
        "tooltip-t-emailuser": "Ispedi una email a custu impitadore",
        "tooltip-t-upload": "Càrriga documentu multimediale",
        "tooltip-t-specialpages": "Lista de is pàginas ispetziales",
        "tooltip-t-print": "Versione de custa pàgina pro s'imprenta",
-       "tooltip-t-permalink": "Ligòngiu permanente a custa versione de sa pàgina",
-       "tooltip-ca-nstab-main": "Càstia su cuntènnidu de sa pàgina",
-       "tooltip-ca-nstab-user": "Càstia sa pàgina impitadore",
+       "tooltip-t-permalink": "Ligà mene permanente a custa versione de sa pàgina",
+       "tooltip-ca-nstab-main": "Càstia su cuntenutu de sa pàgina",
+       "tooltip-ca-nstab-user": "Càstia sa pàgina utente",
        "tooltip-ca-nstab-special": "Custa est una pàgina ispetziale, non si podet modificare",
        "tooltip-ca-nstab-project": "Càstia sa pàgina de servìtziu",
        "tooltip-ca-nstab-image": "Càstia sa pàgina de su file",
@@ -1366,7 +1366,7 @@
        "tooltip-watch": "Annota custa pàgina pro is mudàntzias",
        "tooltip-recreate": "Torra a creare sa pàgina mancari siat stada fuliada",
        "tooltip-upload": "Cumentza a carrigare",
-       "tooltip-rollback": "\"Rollback\" annudda is mudàntzias de custa pàgina fatas dae s'ùrtimu contribudore",
+       "tooltip-rollback": "\"Rollback\" annulla is modìficas de custa pàgina fatas dae s'ùrtimu cuntribudore",
        "tooltip-undo": "\"Annudda\" fùrriat custu càmbiu e aberit su mòdulu de càmbiu comente antiprima.\nPodes annànghere unu motivu in s'ogetu.",
        "tooltip-preferences-save": "Sarba preferèntzias",
        "tooltip-summary": "Inserta unu resumu curtzu",
@@ -1384,8 +1384,8 @@
        "pageinfo-default-sort": "Critèriu de ordinamentu predefinidu",
        "pageinfo-length": "Longària de sa pàgina (in bytes)",
        "pageinfo-article-id": "ID pàgina",
-       "pageinfo-language": "Limba de su cuntènnidu de sa pàgina",
-       "pageinfo-content-model": "Modellu de su cuntènnidu de sa pàgina",
+       "pageinfo-language": "Limba de su cuntenutu de sa pàgina",
+       "pageinfo-content-model": "Modellu de su cuntenutu de sa pàgina",
        "pageinfo-robot-policy": "Inditzizatzione pro is robots",
        "pageinfo-robot-index": "Adduida",
        "pageinfo-firstuser": "Creadore de sa pàgina",
@@ -1443,10 +1443,10 @@
        "yesterday-at": "Eris a is $1",
        "bad_image_list": "Su formadu est su chi sighit:\n\nBenint consideradas isceti is listas punnadas (lìnias chi incumentzant cun *).\nSu primu ligòngiu in cada una lìnia depet èssere unu ligòngiu a unu documentu malu (o indesideradu).\nIs ligòngios chi sighint in sa matessi lìnia sunt cunsiderados comente etzetziones (est a nàrrere, pàginas in ue si podet usare su documentu).",
        "metadata": "Metadatos",
-       "metadata-help": "Custu file cuntènnit informatziones annuntiles, probabilmente annúnghedas dae sa fotocamera o dae su scannerizadore impreadu pro ddu creare o ddu digitalizare. Si su file est istadu mudadu, unos cantos particulares podent non currispòndere a sa realidade.",
+       "metadata-help": "Custu file cuntenet informatziones annuntiles, probabilmente annantas dae sa fotocamera o dae s'iscansionadore impreadu pro ddu creare o ddu digitalizare. Si su file est istadu modificadu, unos cantos particulares podent non currispòndere a sa realidade.",
        "metadata-expand": "Ammustra particulares",
        "metadata-collapse": "Cua particulares",
-       "metadata-fields": "Is campus de is metadatos de imàgine listados in custu messàgiu ant a èssere ammustrados in sa pàgina de s'immàgine candu sa tabella de is metadatos est presentada in forma breve. Pro impostatzione predefinida, is àteros campos ant a èssere cuaos.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+       "metadata-fields": "Is campos de is metadatos de imàgine listados in custu messàgiu ant a èssere ammustrados in sa pàgina de s'immàgine candu sa tabella de is metadatos est presentada in forma breve. Pro impostatzione predefinida, is àteros campos ant a èssere cuaos.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
        "exif-artist": "Autore",
        "exif-exposuretime-format": "$1 s ($2)",
        "exif-fnumber-format": "f/$1",

diff --git a/languages/i18n/scn.json b/languages/i18n/scn.json
index e1ef3bf..e4bc1dc 100644 (file)
--- a/languages/i18n/scn.json
+++ b/languages/i18n/scn.json
@@ -19,31 +19,31 @@
        },
        "tog-underline": "Suttalìnia li lijami:",
        "tog-hideminor": "Ammuccia li canciamenti nichi nta l'ùrtimi canciamenti",
-       "tog-hidepatrolled": "Ammuccia li mudìfichi battugghiati nta l'ùrtimi canciamenti",
+       "tog-hidepatrolled": "Ammuccia li canciamenti virificati nta l'ùrtimi canciamenti",
        "tog-newpageshidepatrolled": "Ammuccia li pàggini battugghiati di l'alencu dî pàggini cchiu' novi",
        "tog-extendwatchlist": "Ammustra tutti li canciamenti ntâ lista taliata, nun sulu lu cchiù ricenti",
        "tog-usenewrc": "Raggruppa li canciamenti pi pàggina ntâ lista dî canciamenti ricenti e ntâ lista taliata",
        "tog-numberheadings": "Nummirazzioni autumàtica dî tìtuli di paràgrafu",
-       "tog-showtoolbar": "Ammustra la barra dî strumenta pû canciamentu",
+       "tog-showtoolbar": "Ammustra la barra dî strummenta pû canciamentu",
        "tog-editondblclick": "Duppiu click pi canciari l'artìculu",
-       "tog-editsectiononrightclick": "Attiva lu canciamentu di na sizzioni quannu si clicca cu' buttuni drittu supra a lu so tìtulu",
+       "tog-editsectiononrightclick": "Attiva lu canciamentu di na sizzioni quannu si clicca cu buttuni drittu supra a lu sò tìtulu",
        "tog-watchcreations": "Agghiunci li pàggini chi creu e li file chi càrricu â mè lista taliata",
        "tog-watchdefault": "Agghiunci li pàggini e li file chi canciu â mè lista taliata",
        "tog-watchmoves": "Agghiunci li pàggini e li file chi spostu â mè lista taliata",
        "tog-watchdeletion": "Agghiunci li pàggini e li file chi cancellu â mè lista taliata",
        "tog-watchrollback": "Agghiunci li pàggini unni fici nu canciu n'arreri â mè lista taliata",
-       "tog-minordefault": "Marca ogni' canciamentu comu nicu pi' mpustazzioni pridifinuta",
+       "tog-minordefault": "Marca ogni canciamentu comu nicu pi mpustazzioni pridifinuta",
        "tog-previewontop": "Ammustra l'antiprima avanti dâ casedda di canciamentu",
        "tog-previewonfirst": "Ammustra l'antiprima ô primu canciamentu",
        "tog-enotifwatchlistpages": "Mànnami nu missaggiu di posta elittrònica quannu na pàggina o nu file dâ mè lista taliata subbìscinu canciamenti",
-       "tog-enotifusertalkpages": "Mànnami nu missaggiu di posta elettrònica quannu la me pàggina di discussioni veni canciata",
+       "tog-enotifusertalkpages": "Mànnami nu missaggiu di posta elettrònica quannu la mè pàggina di discussioni veni canciata",
        "tog-enotifminoredits": "Mànnami nu missaggiu di posta elittrònica macari pi li canciamenti nichi di pàggini e file",
-       "tog-enotifrevealaddr": "Ammustra lu me nnirizzu di posta elittrònica ntê missaggi di nutifica",
-       "tog-shownumberswatching": "Ammustra lu nùmmiru di utenti ca talìunu la pàggina",
+       "tog-enotifrevealaddr": "Ammustra lu mè nnirizzu di posta elittrònica ntê missaggi di nutìfica",
+       "tog-shownumberswatching": "Ammustra lu nùmmiru d'utenti ca talìanu la pàggina",
        "tog-oldsig": "Firma attuali:",
-       "tog-fancysig": "Intèrpitra la firma comu wikitestu (senza liami automaticu)",
+       "tog-fancysig": "Ntèrprita la firma comu wikitestu (senza liami automàticu)",
        "tog-uselivepreview": "Attiva l'antiprima in diretta",
-       "tog-forceeditsummary": "Dumanna cunfirma siddu lu riassuntu dûn canciamentu è vacanti",
+       "tog-forceeditsummary": "Addumanna cunferma siddu lu riassuntu dûn canciamentu è vacanti",
        "tog-watchlisthideown": "Ammuccia li mè canciamenti ntâ lista taliata",
        "tog-watchlisthidebots": "Ammuccia li canciamenti dî bot ntâ lista taliata",
        "tog-watchlisthideminor": "Ammuccia li canciamenti nichi ntâ lista taliata",
@@ -55,7 +55,7 @@
        "tog-showhiddencats": "Ammustra li catigurìi ammucciati",
        "tog-norollbackdiff": "Nun ammustrari u cunfruntu tra virsioni doppu aviri fattu nu canciu n'arreri",
        "tog-useeditwarning": "Avvèrtimi quannu mi nni vaju di na pàggina cu' canciamenti nun sarvati",
-       "tog-prefershttps": "Adòpira sempri na cunnissioni sicura quannu si' trasutu",
+       "tog-prefershttps": "Adòpira sempri na cunnissioni sicura quannu trasisti",
        "underline-always": "Sempri",
        "underline-never": "Mai",
        "underline-default": "Mpustazzioni pridifinuta dâ peddi o dû browser",
@@ -85,7 +85,7 @@
        "may_long": "Maiu",
        "june": "Giugnu",
        "july": "Giugnettu",
-       "august": "Aùstu",
+       "august": "Austu",
        "september": "Sittèmmiru",
        "october": "Uttùviru",
        "november": "Nuvèmmiru",
@@ -121,7 +121,7 @@
        "may-date": "$1 di maiu",
        "june-date": "$1 di giugnu",
        "july-date": "$1 di giugnettu",
-       "august-date": "$1 di aùstu",
+       "august-date": "$1 d'austu",
        "september-date": "$1 di sittèmmiru",
        "october-date": "$1 di uttùviru",
        "november-date": "$1 di nuvèmmiru",
@@ -130,7 +130,7 @@
        "category_header": "Pàggini ntâ catigurìa \"$1\"",
        "subcategories": "Suttacatigurìi",
        "category-media-header": "File multimidiali ntâ catigurìa \"$1\"",
-       "category-empty": "<em>Sta catigurìa pi' com'ora nun cunteni nudda pàggina e nuddu file multimidiali.</em>",
+       "category-empty": "<em>Sta catigurìa pi com'ora nun cunteni nudda pàggina e nuddu file multimidiali.</em>",
        "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Catigurìa ammucciata|Catigurìi ammuciati}}",
        "hidden-category-category": "Catigurìi ammucciati",
        "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Sta catigurìa cunteni na sula suttacatigurìa, nnicata ccà sutta.|Sta catigurìa cunteni {{PLURAL:$1|la suttacatigurìa|li $1 suttacatigurìi nnicati}} ccà sutta, sùpira nu tutali di $2.}}",
@@ -158,7 +158,7 @@
        "qbbrowse": "Sfogghia",
        "qbedit": "Cancia",
        "qbpageoptions": "Opzioni pàggina",
-       "qbmyoptions": "Li me pàggini",
+       "qbmyoptions": "Li mè pàggini",
        "faq": "Dumanni cumuni",
        "faqpage": "Project:Dumanni comuni",
        "actions": "Azzioni",
@@ -166,11 +166,11 @@
        "variants": "Varianti",
        "navigation-heading": "Menù di navigazzioni",
        "errorpagetitle": "Erruri",
-       "returnto": "Ritorna a' $1.",
+       "returnto": "Torna a $1.",
        "tagline": "Di {{SITENAME}}",
        "help": "Guida",
        "search": "Arricerca",
-       "searchbutton": "Va cerca",
+       "searchbutton": "Va arricerca",
        "go": "Trova",
        "searcharticle": "Vai",
        "history": "Crunuluggìa dâ pàggina",
@@ -180,7 +180,7 @@
        "permalink": "Liami pirmanenti",
        "print": "Stampa",
        "view": "Talìa",
-       "view-foreign": "Talìa supra a' $1",
+       "view-foreign": "Talìa supra a $1",
        "edit": "Cancia",
        "edit-local": "Cancia la discrizzioni lucali",
        "create": "Crea",
@@ -198,14 +198,14 @@
        "unprotect": "Cancia la prutizzioni",
        "unprotectthispage": "Cancia la prutizzioni di sta pàggina",
        "newpage": "Pàggina nova",
-       "talkpage": "Discussioni supra a' sta pàggina",
+       "talkpage": "Discussioni supra a sta pàggina",
        "talkpagelinktext": "Discussioni",
        "specialpage": "Pàggina spiciali",
        "personaltools": "Strumenta pirsunali",
        "articlepage": "Vidi l'artìculu",
        "talk": "Discussioni",
        "views": "Vìsiti",
-       "toolbox": "Strumenta",
+       "toolbox": "Strummenta",
        "userpage": "Talìa la pàggina di l'utenti",
        "projectpage": "Talìa la pàggina di sirvizziu",
        "imagepage": "Talìa la pàggina dû file",
@@ -218,10 +218,10 @@
        "redirectedfrom": "(Rimannu a' pàrtiri di $1)",
        "redirectpagesub": "Pàggina di rimannu",
        "redirectto": "Rimanna a:",
-       "lastmodifiedat": "Sta pàggina fu' canciata l'ùltima vota a li $2 di lu $1.",
-       "viewcount": "Sta pàggina hâ statu liggiuta {{PLURAL:$1|na vota|$1 voti}}.",
+       "lastmodifiedat": "Sta pàggina fu canciata l'ùrtima vota a li $2 di lu $1.",
+       "viewcount": "Sta pàggina fu liggiuta {{PLURAL:$1|na vota|$1 voti}}.",
        "protectedpage": "Pàggina prutetta",
-       "jumpto": "Vai a':",
+       "jumpto": "Vai a:",
        "jumptonavigation": "navigazzioni",
        "jumptosearch": "cerca",
        "view-pool-error": "Ni dispiaci, ma li server nta stu mumentu sunnu troppu càrrichi.\nTroppi utenti stannu circannu di taliari sta pàggina.\nPi favuri aspetta n'anticchia prima di pruvari n'àutra vota a taliari sta pàggina.\n\n$1",
@@ -253,25 +253,25 @@
        "badaccess-groups": "La funzioni addumannata è risirvata a l'utenti ca appartèninu {{PLURAL:$2|ô gruppu|a unu dî gruppi siquenti}}: $1.",
        "versionrequired": "È nicissaria la virsioni $1 dû software MediaWiki",
        "versionrequiredtext": "P'usari sta pàggina ci voli la virsioni $1 dû software MediaWiki. Talìa [[Special:Version|sta pàggina]]",
-       "ok": "Va' bonu",
+       "ok": "Va bonu",
        "retrievedfrom": "Estrattu di \"$1\"",
-       "youhavenewmessages": "Ricivisti $1 ($2).",
-       "youhavenewmessagesfromusers": "Ricivisti $1 di {{PLURAL:$3|n'autru utenti|$3 utenti}} ($2).",
-       "youhavenewmessagesmanyusers": "Ricivisti $1 di tanti utenti ($2).",
+       "youhavenewmessages": "Arricivisti $1 ($2).",
+       "youhavenewmessagesfromusers": "Arricivisti $1 di {{PLURAL:$3|n'àutru utenti|$3 utenti}} ($2).",
+       "youhavenewmessagesmanyusers": "Arricivisti $1 di tanti utenti ($2).",
        "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|nu missaggiu novu|999=missaggi novi}}",
        "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|ùrtimu canciamentu|999=ùrtimi canciamenti}}",
-       "youhavenewmessagesmulti": "Ricivisti missaggi novi supra a' $1",
+       "youhavenewmessagesmulti": "Arricivisti missaggi novi supra a $1",
        "editsection": "cancia",
        "editold": "cancia",
-       "viewsourceold": "talìa u surgenti",
+       "viewsourceold": "talìa la surgenti",
        "editlink": "cancia",
-       "viewsourcelink": "talìa u surgenti",
+       "viewsourcelink": "talìa la surgenti",
        "editsectionhint": "Cancia la sizzioni $1",
        "toc": "Ìnnici",
        "showtoc": "ammustra",
        "hidetoc": "ammuccia",
        "collapsible-collapse": "Strinci",
-       "collapsible-expand": "Llarga",
+       "collapsible-expand": "Allarga",
        "confirmable-confirm": "Si' {{GENDER:$1|sicuru|sicura}}?",
        "confirmable-yes": "Sì",
        "confirmable-no": "No",
@@ -286,8 +286,8 @@
        "page-rss-feed": "Feed RSS di \"$1\"",
        "page-atom-feed": "Feed Atom di \"$1\"",
        "red-link-title": "$1 (la pàggina nun esisti)",
-       "sort-descending": "Òrdina a' scìnniri",
-       "sort-ascending": "Òrdina a' nchianari",
+       "sort-descending": "Òrdina dicriscennu",
+       "sort-ascending": "Òrdina criscennu",
        "nstab-main": "Pàggina",
        "nstab-user": "Pàggina di l'utenti",
        "nstab-media": "Pàggina dû file multimidiali",
@@ -311,31 +311,31 @@
        "databaseerror-error": "Erruri: $1",
        "laggedslavemode": "Accura: La pàggina putissi nun ripurtari l'aggiurnamenti cchiù ricenti.",
        "readonly": "Basi di dati bluccata",
-       "enterlockreason": "Spiega lu mutivu dû bloccu, spicificannu na stima di quannu veniravi livatu.",
-       "readonlytext": "Com'ad ora la basi di dati è bluccata e nun sunnu pussìbbili junti o canciamenti; lu mutivu prubbabbili è la manutinzioni ordinària, finuta la quali la basi di dati turniravi normali.\n\nL'amministraturi chi la bluccau desi sta spiegazzioni: $1",
+       "enterlockreason": "Spiega lu mutivu dû bloccu, spicificannu na stima di quannu veni livatu.",
+       "readonlytext": "Com'a ora la basi di dati è bluccata e nun sunnu pussìbbili junti o canciamenti; lu mutivu prubbàbbili è la manutinzioni ordinaria, finuta la quali la basi di dati torna nurmali.\n\nL'amministraturi chi la bluccau desi sta spigazzioni: $1",
        "missing-article": "La basi di dati nun attruvau lu testu di na pàggina c'avissi avutu a attruvari, cu nomu \"$1\" $2.\n\nSta cosa di sòlitu succedi quannu s'arrichiama, a pàrtiri di na crunuluggìa o di nu cunfruntu tra virsioni, nu liami a na pàggina chi fu cancillata.\n\nSi nun è accussì, pò èssiri ca scupristi nu bug ntô software.\nPi favuri signala stu fattu a n'[[Special:ListUsers/sysop|amministraturi]], spicificannu l'URL.",
        "missingarticle-rev": "(№ di virsioni: $1)",
        "missingarticle-diff": "(Diff: $1, $2)",
-       "readonly_lag": "La basi di dati fu' bluccata autumaticamenti nta mentri ca li server di basi di dati slave si sincrunìzzanu cu' chiddu master",
+       "readonly_lag": "La basi di dati fu bluccata autumaticamenti ntô mentri ca li server di basi di dati slave si sincrunìzzanu cu chiddu master",
        "internalerror": "Erruri nternu",
        "internalerror_info": "Erruri nternu: $1",
        "internalerror-fatal-exception": "Eccizzioni fatali di tipu \"$1\"",
-       "filecopyerror": "Nun fu' pussìbbili cupiari lu file \"$1\" nta \"$2\".",
-       "filerenameerror": "Nun fu' pussìbbili canciari lu nomu dû file di \"$1\" a' \"$2\".",
+       "filecopyerror": "Nun fu pussìbbili cupiari lu file \"$1\" nta \"$2\".",
+       "filerenameerror": "Nun fu pussìbbili canciari lu nomu dû file di \"$1\" a \"$2\".",
        "filedeleteerror": "Nun fu pussìbbili cancillari lu file \"$1\".",
        "directorycreateerror": "Nun fu pussìbbili criari la cartella \"$1\".",
        "directoryreadonlyerror": "La cartella \"$1\" è a' sula littura.",
        "directorynotreadableerror": "La cartella \"$1\" nun è liggìbbili.",
-       "filenotfound": "Nun fu pussìbbili truvari lu file \"$1\".",
+       "filenotfound": "Nun fu pussìbbili attruvari lu file \"$1\".",
        "unexpected": "Valuri nun privistu: \"$1\"=\"$2\".",
        "formerror": "Erruri: Nun fu pussìbbili mannari lu mòdulu.",
-       "badarticleerror": "St'opirazzioni nun è cunsintuta nta sta pàggina.",
-       "cannotdelete": "Nun fu' pussìbbili cancillari la pàggina o lu file \"$1\".\nPutissi aviri statu già cancillatu di quarchidun'autru.",
+       "badarticleerror": "St'opirazzioni nun è cunzintuta nta sta pàggina.",
+       "cannotdelete": "Nun fu pussìbbili cancillari la pàggina o lu file \"$1\".\nPutissi aviri statu già cancillatu di quarchidun'àutru.",
        "cannotdelete-title": "Nun è pussìbbili cancillari la pàggina \"$1\"",
-       "delete-hook-aborted": "Cancillazzioni annullata di n'hook.\nNun desi nudda spiegazzioni.",
+       "delete-hook-aborted": "Cancillazzioni annullata di n'hook.\nNun desi nudda spigazzioni.",
        "no-null-revision": "Nun fu pussìbbili criari na virsioni nulla pâ paggina \"$1\"",
        "badtitle": "Tìtulu nun bonu",
-       "badtitletext": "Lu tìtulu di pàggina addumannatu nun era vàlidu, era vacanti, o vinìa dûn lijami nterlinguìsticu o nterwiki malu fattu.\nPutissi cuntèniri unu o chiossai caràttiri chi nun sù cunzintuti ntê tìtula.",
+       "badtitletext": "Lu tìtulu di pàggina addumannatu nun era vàlidu, era vacanti, o vinìa dûn lijami nterlinguìsticu o nterwiki malu fattu.\nPutissi cuntèniri unu o chiossai caràttiri chi nun sù cunzintuti ntê tìtuli.",
        "title-invalid-empty": "Lu tìtulu addumannatu pâ pàggina è vacanti o puru cunteni sulu lu nomu dûn namespace.",
        "title-invalid-utf8": "Lu tìtulu addumannatu pâ pàggina cunteni na siguenza UTF-8 nun vàlida.",
        "title-invalid-interwiki": "Lu tìtulu addumannatu pâ pàggina cunteni ligami interwiki, ca ntê tìtula nun si ponnu adupirari.",
@@ -393,7 +393,7 @@
        "createacct-yourpasswordagain-ph": "Nzirisci la password attorna",
        "remembermypassword": "Arricorda la password supra stu computer (pi ô massimu $1 {{PLURAL:$1|jornu|jorna}})",
        "userlogin-remembermypassword": "Mantènimi culligatu",
-       "userlogin-signwithsecure": "Adopira na cunnissioni sicura",
+       "userlogin-signwithsecure": "Adòpira na cunnissioni sicura",
        "yourdomainname": "Lu to duminiu:",
        "password-change-forbidden": "Nun poi canciari li password nta sta wiki.",
        "externaldberror": "S'havi virificatu n'erruri cû server d'autinticazzioni sternu, oppuru nun si disponi di l'auturizzazzioni nicissari p'aggiurnari lu propiu accessu sternu.",
@@ -405,7 +405,7 @@
        "userlogout": "Nesci",
        "notloggedin": "Nun trasutu",
        "userlogin-noaccount": "Nun hai nu cuntu?",
-       "userlogin-joinproject": "Scrìviti a' {{SITENAME}}",
+       "userlogin-joinproject": "Scrìviti a {{SITENAME}}",
        "nologin": "Nun hai nu cuntu? $1.",
        "nologinlink": "Crea nu cuntu",
        "createaccount": "Criazzioni dûn cuntu",
@@ -414,7 +414,7 @@
        "userlogin-resetlink": "Ti scurdasti li dittagghî pâ trasuta?",
        "userlogin-resetpassword-link": "Ti scurdasti la password?",
        "userlogin-helplink2": "Ajutu pâ trasuta",
-       "userlogin-loggedin": "Già trasìsti comu {{GENDER:$1|$1}}.\nAdòpira lu mòdulu ccassutta pi' tràsiri comu n'autru utenti.",
+       "userlogin-loggedin": "Già trasisti comu {{GENDER:$1|$1}}.\nAdòpira lu mòdulu ccassutta pi tràsiri comu n'àutru utenti.",
        "userlogin-createanother": "Crea n'autru cuntu",
        "createacct-emailrequired": "Nnirizzu di posta elittrònica",
        "createacct-emailoptional": "Nnirizzu di posta elittrònica (facurtativu)",
@@ -433,7 +433,7 @@
        "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|cuntribbutu|cuntribbuti}}",
        "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pàggina|pàggini}}",
        "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|cuntribbuturi ricenti|cuntribbutura ricenti}}",
-       "badretype": "Li password chi' mittisti nun currispùnnunu tra d'iddi.",
+       "badretype": "Li password chi mittisti nun currispùnninu tra d'iddi.",
        "usernameinprogress": "Un cuntu cu stu nomu utenti già si sta criannu.\nPi favuri aspetta.",
        "userexists": "Lu nomu utenti nziritu è già usatu.\nTi prijamu pirciò di vuliri scègghîri nu nomu utenti diffirenti.",
        "loginerror": "Erruri ntâ trasuta",
@@ -445,8 +445,8 @@
        "noname": "Nun spicificasti nu nomu utenti vàlidu.",
        "loginsuccesstitle": "Trasuta rinisciuta",
        "loginsuccess": "<strong>Ora si' trasutu nta {{SITENAME}} comu \"$1\".</strong>",
-       "nosuchuser": "Nun è riggistratu nuddu utenti di nomu \"$1\".\nLi nomi di l'utenti fannu diffirenza tra majusculi e minusculi.\nCuntrolla chi' scrivisti lu nomu bonu, o puru [[Special:UserLogin/signup|crea un cuntu novu]].",
-       "nosuchusershort": "Nun è riggistratu nuddu utenti di nomu \"$1\".\nCuntrolla chi' scrivisti u nomu bonu.",
+       "nosuchuser": "Nun è riggistratu nuddu utenti di nomu \"$1\".\nLi nomi di l'utenti fannu diffirenza tra maiùsculi e minùsculi.\nCuntrolla chi scrivisti lu nomu bonu, o puru [[Special:UserLogin/signup|crea un cuntu novu]].",
+       "nosuchusershort": "Nun è riggistratu nuddu utenti di nomu \"$1\".\nCuntrolla chi scrivisti lu nomu bonu.",
        "nouserspecified": "Hâ' spicificari un nomu utenti.",
        "login-userblocked": "St'utenti è bluccatu. Nun è pussìbbili di tràsiri.",
        "wrongpassword": "La password chi' mittisti nun è giusta.\nPi' favuri prova n'àutra vota.",
@@ -466,11 +466,11 @@
        "throttled-mailpassword": "Nu missaggiu e-mail di azziramentu dâ password già havi statu mannatu nta {{PLURAL:$1|l'ultima ura|l'ultimi $1 uri}}. Pi' privèniri abbusi, si po' mannari nu missaggiu e-mail di azziramentu dâ password na vota sula ogni {{PLURAL:$1|ura|$1 uri}}.",
        "mailerror": "Erruri nta lu mannu dû missaggiu: $1",
        "acct_creation_throttle_hit": "Visitaturi di sta wiki cû tò stissu nnirizzu IP già criaru {{PLURAL:$1|un cuntu|$1 cunti}} nta sta jurnata, chi è lu màssimu pirmissu pi stu pirìudu di tempu.\nPirciò, com'a ora li visitaturi ca ùsanu stu nnirizzu IP nun ponnu criari àutri cunti.",
-       "emailauthenticated": "Lu to nnirizzu di posta elittrònica fu' cunfirmatu lu $2 ê $3.",
-       "emailnotauthenticated": "Lu to nnirizzu di posta elittrònica ancora nun havi statu cunfirmatu.\nNun ti sarrannu mannati missaggi di posta elittrònica pi' sti funzioni.",
-       "noemailprefs": "Innicari nu nnirizzu di posta elittrònica p'attivari sti funzioni.",
+       "emailauthenticated": "Lu tò nnirizzu di posta elittrònica fu cunfirmatu lu $2 ê $3.",
+       "emailnotauthenticated": "Lu tò nnirizzu di posta elittrònica ancora nun fu cunfirmatu.\nNun ti sunnu mannati missaggi di posta elittrònica pi sti funzioni.",
+       "noemailprefs": "Nnicari nu nnirizzu di posta elittrònica p'attivari sti funzioni.",
        "emailconfirmlink": "Cunfirmari lu to nnirizzu di posta elittrònica",
-       "invalidemailaddress": "Lu nnirizzu di posta elittrònica nun pò èssiri accittatu picchì pari chi havi un furmatu nun vàlidu.\nPi favuri nzirisci nu nnirizzu vàlidu o puru svacanta la casedda.",
+       "invalidemailaddress": "Lu nnirizzu di posta elittrònica nun pò èssiri accittatu pirchì pari chi havi un furmatu nun vàlidu.\nPi favuri nzirisci nu nnirizzu vàlidu o puru svacanta la casedda.",
        "cannotchangeemail": "Li nnirizzi di posta elittrònica nun ponnu èssiri canciati nta sta wiki.",
        "emaildisabled": "Stu situ nun po' mannari missaggi di posta elittrònica.",
        "accountcreated": "Cuntu criatu",
@@ -488,49 +488,49 @@
        "pt-createaccount": "Crea un cuntu novu",
        "pt-userlogout": "Nesci",
        "php-mail-error-unknown": "Erruri scanusciutu ntâ funzioni mail() dû PHP.",
-       "user-mail-no-addy": "Si pruvàu a' mannari nu missaggiu di posta elittrònica senza nu nnirizzu di posta elittrònica.",
-       "user-mail-no-body": "Si pruvàu a' mannari nu missaggiu di posta elittrònica cûn corpu vacanti o troppu curtu p'aviri significatu.",
+       "user-mail-no-addy": "Si pruvau a mannari nu missaggiu di posta elittrònica senza nu nnirizzu di posta elittrònica.",
+       "user-mail-no-body": "Si pruvau a mannari nu missaggiu di posta elittrònica cûn corpu vacanti o troppu curtu p'aviri significatu.",
        "changepassword": "Cancia la password",
-       "resetpass_announce": "Pi' cumplitari la trasuta, hâ' mpustari na password nova.",
+       "resetpass_announce": "Pi cumplitari la trasuta, hai a mpustari na password nova.",
        "resetpass_text": "<!-- Agghiunci lu testu ccà -->",
        "resetpass_header": "Canciamentu dâ password",
        "oldpassword": "Password vecchia:",
        "newpassword": "Password nova:",
        "retypenew": "Scrivi n'àutra vota la password:",
        "resetpass_submit": "Mposta la password e trasi",
-       "changepassword-success": "La to password fu canciata!",
-       "changepassword-throttled": "Hai fattu troppi tintativi di trasuta.\nPi' favuri spetta $1 prima di pruvari n'autra vota.",
+       "changepassword-success": "La tò password fu canciata!",
+       "changepassword-throttled": "Facisti troppi tintativi di trasuta.\nPi favuri aspetta $1 prima di pruvari n'àutra vota.",
        "resetpass_forbidden": "Li password nun si ponnu canciari",
        "resetpass-no-info": "Pi tràsiri nta sta pàggina hà' èssiri riggistratu.",
        "resetpass-submit-loggedin": "Cancia la password",
        "resetpass-submit-cancel": "Annulla",
-       "resetpass-wrong-oldpass": "La password timpurania o attuali nun è giusta.\nPo' èssiri ca già riniscisti a' canciari la tò password, o puru ca già nn'addumannasti n'autra timpurania ancora.",
+       "resetpass-wrong-oldpass": "La password timpurània o attuali nun è giusta.\nPo èssiri ca già arriniscisti a canciari la tò password, o puru ca già nn'addumannasti n'àutra timpurània ancora.",
        "resetpass-recycled": "Pi' favuri cancia a to password a' na cosa diffirenti dâ to password attuali.",
-       "resetpass-temp-emailed": "Trasisti cûn codici timpuraniu mannatu pi' posta elittrònica.\nPi' cumplitari a trasuta, hâ' mpustari na password nova cca:",
-       "resetpass-temp-password": "Password timpurania:",
+       "resetpass-temp-emailed": "Trasisti cûn codici timpuràniu mannatu pi posta elittrònica.\nPi cumplitari la trasuta, hai a mpustari na password nova ccà:",
+       "resetpass-temp-password": "Password timpurània:",
        "resetpass-abort-generic": "U canciu dâ password fu' annullatu di n'estinsioni.",
        "resetpass-expired": "A to password scadìu. Pi' favuri mposta na password nova pi' trasiri.",
        "resetpass-expired-soft": "A to password scadìu e s'havi a' azzirari. Pi' favuri scegghî na password nova ora, o puru clicca \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" p'azziràrila n'autra vota.",
        "resetpass-validity-soft": "A to password nun è vàlida: $1\n\nPi' favuri scegghî na password nova ora, o puru clicca \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" p'azziràrila n'autra vota.",
        "passwordreset": "Azziramentu dâ password",
-       "passwordreset-text-one": "Jinchi stu mòdulu pi' ricèviri na password timpurania pi' posta elittrònica.",
-       "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Jinchi unu dî campi pi' ricèviri na password timpurania pi' posta elittrònica.}}",
+       "passwordreset-text-one": "Jinchi stu mòdulu p'arricèviri na password timpurània pi posta elittrònica.",
+       "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Jinchi unu dî campi p'arricèviri na password timpurània pi posta elittrònica.}}",
        "passwordreset-disabled": "L'azziramentu dî password fu disattivatu nta sta wiki.",
        "passwordreset-emaildisabled": "Li funzionalità di e-mail furu disattivati nta sta wiki.",
        "passwordreset-username": "Nomu utenti:",
        "passwordreset-domain": "Duminiu:",
        "passwordreset-capture": "Ammustrari u missaggiu e-mail chi' veni cumpostu?",
-       "passwordreset-capture-help": "Si attivi sta casedda, u missaggiu e-mail (câ password timpurania) veni ammustratu a' tia sparti chi' veni mannatu a' l'utenti.",
+       "passwordreset-capture-help": "Si attivi sta casedda, lu missaggiu e-mail (câ password timpurània) veni ammustratu a tìa sparti chi veni mannatu a l'utenti.",
        "passwordreset-email": "Nnirizzu di posta elittrònica:",
        "passwordreset-emailtitle": "Dittagghî dû cuntu supra a' {{SITENAME}}",
-       "passwordreset-emailtext-ip": "Quarchidunu (prubbabilmenti tu, di l'innirizzu IP $1) fici dumanna pi' l'azziramentu dâ to password pi' {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|U siguenti cuntu utenti è assuciatu|I siguenti cunti utenti su' assuciati}} cu' stu nnirizzu di posta elittrònica:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Sta password timpurania|Sti password timpuranii}} scàdunu tra {{PLURAL:$5|un jornu|$5 jorna}}.\nOra tu avissi a' tràsiri e scègghîri na password nova. Si' fu' quarchidun'autru a' fari sta richiesta e nun tu, o si' ti ricurdasti a to password origginali e nâ voi canciari cchiu', poi gnurari stu missaggiu e cuntinuari a' adupirari a to password vecchia.",
-       "passwordreset-emailtext-user": "L'utenti $1 supra a' {{SITENAME}} fici dumanna pi' l'azziramentu dâ to password pi' {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|U siguenti cuntu utenti è assuciatu|I siguenti cunti utenti su' assuciati}} cu' stu nnirizzu di posta elittrònica:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Sta password timpurania|Sti password timpuranii}} scàdunu tra {{PLURAL:$5|un jornu|$5 jorna}}.\nOra tu avissi a' tràsiri e scègghîri na password nova. Si' fu' quarchidun'autru a' fari sta richiesta e nun tu, o si' ti ricurdasti a to password origginali e nâ voi canciari cchiu', poi gnurari stu missaggiu e cuntinuari a' adupirari a to password vecchia.",
+       "passwordreset-emailtext-ip": "Quarchidunu (prubbabbilmenti tu, dô nnirizzu IP $1) fici n'addumannata pi l'azziramentu dâ tò password pi {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Lu cuntu utenti siguenti è assuciatu|Li cunti utenti siguenti sù assuciati}} cu stu nnirizzu di posta elittrònica:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Sta password timpurània|Sti password timpurànii}} scàdinu tra {{PLURAL:$5|un jornu|$5 jorna}}.\nOra tu avissi a tràsiri e scègghiri na password nova. Si fu quarchidun'àutru a fari st'addumannata e nun tu, o si t'arricurdasti la tò password origginali e nun la voi canciari cchiù, poi gnurari stu missaggiu e cuntinuari a adupirari la tò password vecchia.",
+       "passwordreset-emailtext-user": "L'utenti $1 supra a {{SITENAME}} fici n'addumannata pi l'azziramentu dâ tò password pi {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Lu cuntu utenti siguenti è assuciatu|Li cunti utenti siguenti sù assuciati}} cu stu nnirizzu di posta elittrònica:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Sta password timpurània|Sti password timpurànii}} scàdinu tra {{PLURAL:$5|un jornu|$5 jorna}}.\nOra tu avissi a tràsiri e scègghiri na password nova. Si fu quarchidun'àutru a fari st'addumannata e nun tu, o si t'arricurdasti la tò password origginali e nun la voi canciari cchiù, poi gnurari stu missaggiu e cuntinuari a adupirari la tò password vecchia.",
        "passwordreset-emailelement": "Nomu utenti: \n$1\n\nPassword timpurania: \n$2",
-       "passwordreset-emailsent": "Nu missaggiu di posta elittrònica d'azziramentu dâ password fu' mannatu.",
+       "passwordreset-emailsent": "Nu missaggiu di posta elittrònica d'azziramentu dâ password fu mannatu.",
        "passwordreset-emailsent-capture": "Nu missaggiu di posta elittrònica d'azziramentu dâ password fu mannatu, cû cuntinutu chi si pò taliari ccassutta.",
        "passwordreset-emailerror-capture": "Nu missaggiu di posta elittrònica d'azziramentu dâ password fu cumpilatu, cû cuntinutu chi si pò taliari ccassutta, pirò la sò spidizzioni a l'utenti {{GENDER:$2|user}} nun arriniscìu: $1",
        "changeemail": "Canciu dû nnirizzu di posta elittrònica",
-       "changeemail-text": "Jinchi stu mòdulu pi' canciari u to nnirizzu di posta elittrònica. Hâ' nziriri a to password pi' cunfirmari stu canciamentu.",
+       "changeemail-text": "Jinchi stu mòdulu pi canciari lu tò nnirizzu di posta elittrònica. Hai a nziriri la tò password pi cunfirmari stu canciamentu.",
        "changeemail-no-info": "Hâ' jèssiri trasutu p'aviri accessu direttu a' sta pàggina.",
        "changeemail-oldemail": "Nnirizzu di posta elittrònica attuali:",
        "changeemail-newemail": "Nnirizzu di posta elittrònica novu:",
@@ -562,8 +562,8 @@
        "image_tip": "File ncurpuratu",
        "media_sample": "Asempiu.ogg",
        "media_tip": "Lijami a file",
-       "sig_tip": "A to firma cu' data e ura",
-       "hr_tip": "Linia urizzuntali (usari cu' giudizziu)",
+       "sig_tip": "La tò firma cu data e ura",
+       "hr_tip": "Lìnia urizzuntali (usari cu giudizziu)",
        "summary": "Riassuntu:",
        "subject": "Oggettu/ntistazzioni:",
        "minoredit": "Chistu è nu canciamentu nicu",
@@ -576,7 +576,7 @@
        "anoneditwarning": "<strong>Accura:</strong> Nun si' trasutu. Lu to nnirizzu IP diventa visìbbili pubblicamenti quannu fai nu canciamentu. Si' <strong>[$1 trasi]</strong> o puru <strong>[$2 crei nu cuntu]</strong>, li canciamenti chi' fai vènunu attribbuiti ô to nomu utenti, sparti di autri vantaggi.",
        "anonpreviewwarning": "''Nun trasisti comu utiliggaturi loggatu. Sarbannu, lu tò nnirizzu IP veni arriggistratu ntâ storia dî canciamenti.''",
        "missingsummary": "'''Accura:''' Nun hà statu spicificatu l'uggettu di stu canciamentu. Primennu di novu '''Sarva''' lu canciamentu veni sarvatu cu l'uggettu vacanti.",
-       "selfredirect": "<strong>Accura:</strong> Stai rimannannu sta pàggina a' idda stissa.\nPo' èssiri chi' spicificasti na distinazzioni sbagghiata pû rimannu, o puru chi' stai canciannu a pàggina sbagghiata.\nSi' clicchi \"{{int:savearticle}}\" n'autra vota, u rimannu veni criatu u stissu.",
+       "selfredirect": "<strong>Accura:</strong> Stai rimannannu sta pàggina a idda stissa.\nPo èssiri chi spicificasti na distinazzioni sbagghiata pû rimannu, o puru chi stai canciannu la pàggina sbagghiata.\nSi clicchi \"{{int:savearticle}}\" n'àutra vota, lu rimannu veni criatu lu stissu.",
        "missingcommenttext": "Nziriri un cummentu ccà sutta.",
        "missingcommentheader": "<strong>Accura:</strong> Nun havi statu spicificatu l'oggettu/ntistazzioni di stu cummentu. Primennu di novu \"{{int:savearticle}}\", lu canciamentu veni sarvatu senza avìrinni.",
        "summary-preview": "Antiprima dû riassuntu:",
@@ -586,11 +586,11 @@
        "blockedtext": "'''Stu nomu d'utenti o nnirizzu IP havi statu bluccatu.'''\n\nLu bloccu fu fattu di $1. Lu mutivu dû bloccu è: ''$2''.\n\n* Accuminzata dû bloccu: $8\n* Fini dû bloccu: $6\n* Ntirvallu dû bloccu: $7\n\nPoi cuntattari a $1 o a n'àutru [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministraturi]] pi discùtiri dû bloccu.\n\nNun poi usari la carattirìstica 'manna n'email a st'utenti' siddu nun è spicificatu nu nnirizzu email vàlidu nta li toi [[Special:Preferences|prifirenzi]] e siddu nun hai statu bluccatu di l'usari.\n\nLu tò nnirizzu IP attuali è $3, e lu nùmmiru ID dû bloccu è #$5.\n\nSpicìfica tutti li dittagghi pricidenti nta quarsiasi addumannata di chiarimenti.",
        "autoblockedtext": "Lu tò nnirizzu IP hà statu bluccatu automaticamenti pirchì fu usatu di n'àutru utenti, chi fu bluccatu di $1.\nLu mutivu è chistu:\n\n:''$2''\n\n* Accuminzata dû bloccu: $8\n* Fini dû bloccu: $6\n* Ntirvallu dû bloccu: $7\n\nPoi cuntattari a $1 o a n'àutru [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministraturi]] pi discùtiri dû bloccu.\n\nNun poi usari la carattirìstica 'manna n'email a st'utenti' siddu nun è spicificatu nu nnirizzu email vàlidu ntra li tòi [[Special:Preferences|prifirenzi]] e siddu nun fusti bluccatu di l'usari.\n\nLu tò nnirizzu IP attuali è $3, e l'ID dû bloccu è $5.\nPi favuri nclùdilu nta tutti li dumanni chi fai.",
        "blockednoreason": "nuddu mutivu datu",
-       "whitelistedittext": "Pi' favuri $1 pi' canciari li pàggini.",
-       "confirmedittext": "Hâ' cunvalidari lu to nnirizzu di posta elittrònica avanti di putiri canciari li pàggini.\nPi' favuri mposta e cunvàlida lu nnirizzu passannu dî [[Special:Preferences|to prifirenzi]].",
-       "nosuchsectiontitle": "La sizzioni nun fu truvata",
+       "whitelistedittext": "Pi favuri $1 pi canciari li pàggini.",
+       "confirmedittext": "Hai a cunvalidari lu tò nnirizzu di posta elittrònica avanti di putiri canciari li pàggini.\nPi favuri mposta e cunvàlida lu nnirizzu passannu dî [[Special:Preferences|tò prifirenzi]].",
+       "nosuchsectiontitle": "La sizzioni nun fu attruvata",
        "nosuchsectiontext": "Pruvasti a canciari na sizzioni chi nun esisti.\nForsi ca fu spustata o cancillata ntô mentri ca stàvitu taliannu la pàggina.",
-       "loginreqtitle": "S'havi a' tràsiri",
+       "loginreqtitle": "S'havi a tràsiri",
        "loginreqlink": "trasi",
        "loginreqpagetext": "Pi favuri $1 pi taliari àutri pàggini.",
        "accmailtitle": "Password mannata",
@@ -603,8 +603,8 @@
        "missing-revision": "A virsioni #$1 dâ paggina ntitulata \"{{FULLPAGENAME}}\" nun esisti.\n\nStu fattu di sòlitu succedi quannu si segui na lijami di crunuluggìa versu na pàggina chi fu cancillata.\nSi ponnu vìdiri li dittagghî ntô [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} riggistru dî cancillazzioni].",
        "userpage-userdoesnotexist": "L'account \"<nowiki>$1</nowiki>\" nun currispunni a n'utenti riggistratu. Virificari si si voli criari o canciari sta pàggina.",
        "userpage-userdoesnotexist-view": "U cuntu utenti \"$1\" nun è riggistratu.",
-       "blocked-notice-logextract": "St'utenti pi' com'ora è bluccatu.\nComu rifirimentu ccassutta cc'è l'ùltima vuci dû riggìstru dî blocchi:",
-       "clearyourcache": "<strong>Nota:</strong> Doppu aviri sarvatu, po' giuvari cancillari la ''cache'' dû propiu browser pi' vìdiri li canciamenti.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Cliccari <em>Ricarica</em> mantinnennu primutu lu tastu dî majùsculi, o puru prèmiri o <em>Ctrl-F5</em> o <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> ntôn Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Prèmiri <em>Ctrl-Maiusc-R</em> (<em>⌘-Maiusc-R</em> ntôn Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Cliccari <em>Aggiorna</em> mantinennu primutu lu tastu <em>Ctrl</em>, o puru prèmiri <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Svacantari la ''cache'' dû menù <em>Strumenti → Preferenze</em>",
+       "blocked-notice-logextract": "St'utenti pi com'ora è bluccatu.\nComu rifirimentu ccassutta c'è l'ùrtima vuci dû riggistru dî blocchi:",
+       "clearyourcache": "<strong>Nota:</strong> Doppu aviri sarvatu, pò aggiuvari cancillari la ''cache'' dû propiu browser pi vìdiri li canciamenti.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Cliccari <em>Ricarica</em> mantinnennu primutu lu tastu dî maiùsculi, o puru prèmiri o <em>Ctrl-F5</em> o <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> ntôn Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Prèmiri <em>Ctrl-Maiusc-R</em> (<em>⌘-Maiusc-R</em> ntôn Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Cliccari <em>Aggiorna</em> mantinennu primutu lu tastu <em>Ctrl</em>, o puru prèmiri <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Svacantari la ''cache'' dû menù <em>Strumenti → Preferenze</em>",
        "usercssyoucanpreview": "<strong>Cunsigghiu:</strong> Adòpira u buttuni \"{{int:showpreview}}\" pi' pruvari u to CSS novu prima di sarvàrilu.",
        "userjsyoucanpreview": "<strong>Cunsigghiu:</strong> Adòpira u buttuni \"{{int:showpreview}}\" pi' pruvari u to JavaScript novu prima di sarvàrilu.",
        "usercsspreview": "'''Arricorda ca stai sulu visualizzannu n'antiprima dû tò CSS pirsunali.'''\n'''Nun hà ancora statu sarvatu!'''",
@@ -614,31 +614,31 @@
        "userinvalidcssjstitle": "'''Accura:''' Nun esisti arcuna skin cu nomu \"$1\". S'arricorda ca li pàggini pi li .css e .js pirsunalizzati hannu la nizziali dû tìtulu minùscula, p'asempiu {{ns:user}}:Asempiu/vector.js e nun {{ns:user}}:Asempiu/Vector.css.",
        "updated": "(Aggiurnatu)",
        "note": "<strong>Nota:</strong>",
-       "previewnote": "<strong>Ricòrditi ca chista è sulu n'antiprima.</strong>\nLi to canciamenti ancora nun foru sarvati!",
+       "previewnote": "<strong>Arricòrdati ca chista è sulu n'antiprima.</strong>\nLi tò canciamenti ancora nun foru sarvati!",
        "continue-editing": "Vai a' l'aria di mudìfica",
-       "previewconflict": "St'antiprima currispunni a lu testu prisenti ntâ casedda di canciamentu cchiu' supra e rapprisenta la pàggina comu cumpariravi siddu scegghî di sarvàrila.",
-       "session_fail_preview": "<strong>Purtroppu nun hà statu pussìbbili sarvari li tò canciamenti pirchì li dati dâ sissioni hannu jutu pirduti.</strong>\nPi' favuri prova n'autra vota.\nSiddu ancora nun funziona, prova a' [[Special:UserLogout|nèsciri]] e tràsiri n'autra vota.",
+       "previewconflict": "St'antiprima currispunni a lu testu prisenti ntâ casedda di canciamentu cchiù supra e rapprisenta la pàggina comu cumparisci siddu scegghi di sarvàrila.",
+       "session_fail_preview": "<strong>Purtroppu nun fu pussìbbili sarvari li tò canciamenti pirchì li dati dâ sissioni foru pirduti.</strong>\nPi favuri prova n'àutra vota.\nSiddu ancora nun funziona, prova a [[Special:UserLogout|nèsciri]] e tràsiri n'àutra vota.",
        "session_fail_preview_html": "'''Semu spiacenti, nun hà statu pussìbbili elabburari lu canciamentu pirchì hannu jutu pirduti li dati rilativi â sissioni.'''\n\n''Poichì nta stu situ è abbilitatu l'usu di HTML senza limitazzioni, l'antiprima nun veni visualizzata; si tratta di na misura di sicurizza contra l'attacchi JavaScript.''\n\n'''Siddu chistu è nu tintativu liggìttimu di canciamentu, arriprova. Siddu lu prubbrema pirsisti, si pò pruvari a [[Special:UserLogout|sculligàrisi]] e effittuari n'accessu novu.'''",
        "token_suffix_mismatch": "'''Lu canciamentu nun fu sarvatu pirchì lu client ammustrau di gèstiri 'n modu sbagghiatu li caràttiri di puntiggiatura nta lu token assuciatu a iddu. P'evitari na curruzzioni pussìbbili dô testu dâ pàggina, fu rifiutatu tuttu lu canciamentu. Sta situazzioni pò virificàrisi, certi voti, quannu s'adòpiranu arcuni sirvizza di proxy anònimi via web chi prisèntanu bug.'''",
        "edit_form_incomplete": "<strong>Quarchi' parti dû mòdulu pâ mudìfica nun arrivau ô ''server''; cuntrolla bonu chi' tutti i to canciamenti su' ntatti e prova n'autra vota.</strong>",
        "editing": "Canciamentu di $1",
        "creating": "Criazzioni di $1",
        "editingsection": "Canciamentu di $1 (sizzioni)",
-       "editingcomment": "Canciamentu di $1 (nova sizzioni)",
+       "editingcomment": "Canciamentu di $1 (sizzioni nova)",
        "editconflict": "Cunflittu d'edizzioni: $1",
        "explainconflict": "N'àutru utenti havi sarvatu na virsioni nova dâ pàggina mentri stavi effittuannu li canciamenti.\nLa casella di canciamentu supiriuri cunteni lu testu dâ pàggina attuarmenti online, accussì comu hà statu aggiurnatu di l'àutru utenti.\nLa virsioni cu li tò canciamenti è mmeci ripurtata ntâ casella di canciamentu nfiriuri.\nSiddu addisìi cunfirmàrili, hai a ripurtari li tò canciamenti ntô testu asistenti (casella supiriuri).\nPrimennu lu pulsanti '{{int:savearticle}}', veni sarvatu '''sulu''' lu testu cuntinutu ntâ casella di canciamentu supiriuri.",
        "yourtext": "Lu tò testu",
        "storedversion": "La virsioni mimurizzata",
-       "nonunicodebrowser": "<strong>Accura: Lu to browser nun supporta bonu l'Unicode.</strong>\nFu' attivata na contramisura pi' cunsintìriti di canciari li pàggini in sicurizza: li caràttiri nun-ASCII spuntirannu nta la casedda di mudìfica comu còdici esadicimali.",
+       "nonunicodebrowser": "<strong>Accura: Lu tò browser nun supporta bonu l'Unicode.</strong>\nFu attivata na contramisura pi cunzintìriti di canciari li pàggini n sicurizza: li caràttiri nun-ASCII spùntanu nta la casedda di canciamentu comu còdici esadicimali.",
        "editingold": "'''Accura: si sta canciannu na virsioni nun aggiurnata dâ pàggina.<br /> Siddu si scegghi di sarvàrila, tutti li canciamenti appurtati doppu sta rivisioni vannu pirduti.'''",
        "yourdiff": "Diffirenzi",
-       "copyrightwarning": "Pi' favuri nota ca tutti li cuntribbuti mannati a' {{SITENAME}} s'hannu a' cunsiddirari sutta â licenza d'usu $2 (talìa $1 pî dittagghî).\nSi' nun voi ca li to testi vènunu mudificati senza nuddu riguardu e ridistribbuùti a' vogghia, allura nê mannari cca.<br />\nMannannu lu to testu nni dichiari sparti chi' lu scrivisti tu pirsunalmenti, o puru ca lu cupiasti di na fonti di pùbblicu duminiu o analugamenti lìbbira.\n<strong>Nun mannari matiriali cupertu di drittu d'auturi senza auturizzazzioni!</strong>",
-       "copyrightwarning2": "Pi' favuri nota ca tutti li cuntribbuti mannati a' {{SITENAME}} ponnu vèniri canciati, altirati o cancillati di l'autri participanti.\nSi' nun voi ca li to testi vènunu mudificati senza nuddu riguardu, allura nê mannari cca.<br />\nMannannu lu to testu nni dichiari sparti ca lu scrivisti tu pirsunalmenti, o puru ca lu cupiasti di na fonti di pùbblicu duminiu o analugamenti lìbbira (talìa $1 pi' majuri dittagghî).\n<strong>Nun mannari matiriali cupertu di drittu d'auturi senza auturizzazzioni!</strong>",
+       "copyrightwarning": "Pi favuri nota ca tutti li cuntribbuti mannati a {{SITENAME}} s'hannu a cunziddirari sutta â licenza d'usu $2 (talìa $1 pî dittagghî).\nSi nun voi ca li tò testi vèninu canciati senza nuddu riguardu e ridistribbuuti a vogghia, allura nun li mannari ccà.<br />\nMannannu lu tò testu dichiari chi lu scrivisti tu pirsunalmenti, o puru ca lu cupiasti di na fonti di pùbblicu duminiu o analugamenti lìbbira.\n<strong>Nun mannari matiriali cupertu di drittu d'auturi senza auturizzazzioni!</strong>",
+       "copyrightwarning2": "Pi favuri nota ca tutti li cuntribbuti mannati a {{SITENAME}} ponnu vèniri canciati, altirati o cancillati di l'àutri participanti.\nSi nun voi ca li tò testi vèninu canciati senza nuddu riguardu, allura nun li mannari ccà.<br />\nMannannu lu tò testu dichiari ca lu scrivisti tu pirsunalmenti, o puru ca lu cupiasti di na fonti di pùbblicu duminiu o analugamenti lìbbira (talìa $1 pi maiuri dittagghî).\n<strong>Nun mannari matiriali cupertu di drittu d'auturi senza auturizzazzioni!</strong>",
        "editpage-cannot-use-custom-model": "Lu mudellu dû cuntinutu di sta pàggina nun si pò canciari.",
-       "longpageerror": "<strong>Erruri: Lu testu ca hai suttamisu è longu {{PLURAL:$1|un kilobyte|$1 kilobyte}}, cchiù' ssai dû màssimu ca è di {{PLURAL:$2|un kilobyte|$2 kilobyte}}.</strong>\nNun si po' sarvari.",
-       "readonlywarning": "<strong>Accura: Lu database è fermu pi manutinzioni, pirciò nun poi sarvari li tò canciamenti nta stu mumentu.</strong>\nLa cosa megghia è fari un copia e ncodda dû testu nta n'àutru prugramma e sarvàrilu pi quannu lu database torna accissìbbili.\n\nL'amministraturi ca bluccau lu database desi sta spiegazzioni: $1",
-       "protectedpagewarning": "<strong>Accura: Sta pàggina fu' prutetta a' manera chi' sulu l'utenti cu' privileggi d'amministraturi a ponnu canciari.</strong>\nPi' rifirimentu, ccassutta è ripurtata l'ultima vuci dû riggistru:",
-       "semiprotectedpagewarning": "<strong>Nota:</strong> Sta pàggina fu' prutetta a' manera chi' sulu l'utenti riggistrati la ponnu canciari.\nPi' rifirimentu, ccassutta è ripurtata l'ultima vuci dû riggistru:",
+       "longpageerror": "<strong>Erruri: Lu testu ca suttamittisti è longu {{PLURAL:$1|un kilobyte|$1 kilobyte}}, cchiossai dû màssimu chi è di {{PLURAL:$2|un kilobyte|$2 kilobyte}}.</strong>\nNun si pò sarvari.",
+       "readonlywarning": "<strong>Accura: Lu database è fermu pi manutinzioni, pirciò nun poi sarvari li tò canciamenti nta stu mumentu.</strong>\nLa cosa megghia è fari un copia e ncodda dû testu nta n'àutru prugramma e sarvàrilu pi quannu lu database torna accissìbbili.\n\nL'amministraturi ca bluccau lu database desi sta spigazzioni: $1",
+       "protectedpagewarning": "<strong>Accura: Sta pàggina fu prutetta di manera chi sulu l'utenti cu privileggi d'amministraturi la ponnu canciari.</strong>\nPi rifirimentu, ccassutta è arripurtata l'ùrtima vuci dû riggistru:",
+       "semiprotectedpagewarning": "<strong>Nota:</strong> Sta pàggina fu prutetta di manera chi sulu l'utenti riggistrati la ponnu canciari.\nPi rifirimentu, ccassutta è arripurtata l'ùrtima vuci dû riggistru:",
        "cascadeprotectedwarning": "<strong>Accura:</strong> Sta pàggina fu bluccata di manera ca sulu l'utenti cu privileggi di amministraturi la ponnu canciari, pirchì veni nclusa {{PLURAL:$1|ntâ pàggina  siquenti ca è prutiggiuta|ntê pàggini siquenti ca sunnu prutiggiuti}} a cascata:",
        "titleprotectedwarning": "<strong>Accura: Sta pàggina fu prutetta di manera c'aggiùvanu [[Special:ListGroupRights|privileggi spicìfici]] pi criàrila.</strong>\nPi rifirimentu, ccassutta è ripurtata l'ùrtima vuci dû riggistru:",
        "templatesused": "{{PLURAL:$1|Template adupiratu|Template adupirati}} nta sta pàggina:",
@@ -646,25 +646,25 @@
        "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Template adupiratu|Template adupirati}} nta sta sizzioni:",
        "template-protected": "(prutettu)",
        "template-semiprotected": "(semiprutettu)",
-       "hiddencategories": "Sta pàggina apparteni a' {{PLURAL:$1|na catigurìa ammucciata|$1 catigurìi ammucciati}}:",
+       "hiddencategories": "Sta pàggina apparteni a {{PLURAL:$1|na catigurìa ammucciata|$1 catigurìi ammucciati}}:",
        "edittools": "<!-- Chistu testu cumpari sutta li moduli di canciu e carricamentu. -->",
        "nocreatetext": "{{SITENAME}} limitau la pussibbilitati di criari pàggini novi.\nPoi turnari n arreri e canciari na pàggina già esistenti, o puru [[Special:UserLogin|tràsiri o criari nu cuntu novu]].",
        "nocreate-loggedin": "Nun hai lu pirmissu pi criari pàggini novi.",
-       "sectioneditnotsupported-title": "Nun è suppurtatu lu canciamentu pi' sizzioni",
-       "sectioneditnotsupported-text": "Nta sta pàggina nun è suppurtatu lu canciamentu pi' sizzioni.",
+       "sectioneditnotsupported-title": "Nun è suppurtatu lu canciamentu pi sizzioni",
+       "sectioneditnotsupported-text": "Nta sta pàggina nun è suppurtatu lu canciamentu pi sizzioni.",
        "permissionserrors": "Erruri di pirmissu",
-       "permissionserrorstext": "Nun hai lu pirmissu di fari sta cosa, pi' {{PLURAL:$1|chistu motivu|chisti mutivi}}:",
-       "permissionserrorstext-withaction": "Nun hai lu pirmissu di $2, pi' {{PLURAL:$1|chistu mutivu|chisti mutivi}}:",
+       "permissionserrorstext": "Nun hai lu pirmissu di fari sta cosa, pi {{PLURAL:$1|stu mutivu|sti mutivi}}:",
+       "permissionserrorstext-withaction": "Nun hai lu pirmissu di $2, pi {{PLURAL:$1|stu mutivu|sti mutivi}}:",
        "recreate-moveddeleted-warn": "'''Accura: stai pi criari na pàggina chi fu cancillata 'n passatu.'''\n\nAccuràtivi ch'è uppurtunu cuntinuari a canciari sta pàggina.\nL'alencu dî cancillazzioni e spustamenti rilativi veni ripurtatu ccà pi cummudità:",
        "moveddeleted-notice": "Sta pàggina fu scancillata. La lista di li scancillazzioni e spustamenti veni ammustrata di sècutu pi nfurmazzioni.",
-       "log-fulllog": "Talìa lu riggìstru cumpletu",
-       "edit-hook-aborted": "Canciamentu annullatu di n'hook.\nNun desi nudda spiegazzioni.",
-       "edit-gone-missing": "Nun si po' aggiurnari la pàggina.\nPari ca fu cancillata.",
+       "log-fulllog": "Talìa lu riggistru cumpletu",
+       "edit-hook-aborted": "Canciamentu annullatu di n'hook.\nNun desi nudda spigazzioni.",
+       "edit-gone-missing": "Nun si pò aggiurnari la pàggina.\nPari ca fu cancillata.",
        "edit-conflict": "Cunflittu d'edizzioni.",
-       "edit-no-change": "La to mudìfica fu' gnurata pirchì nun foru appurtati canciamenti ntô testu.",
+       "edit-no-change": "Lu tò canciamentu fu gnuratu pirchì nun foru appurtati canciamenti ntô testu.",
        "postedit-confirmation-created": "La pàggina fu criata.",
        "postedit-confirmation-restored": "La pàggina fu ripristinata.",
-       "postedit-confirmation-saved": "Lu to canciamentu fu sarvatu.",
+       "postedit-confirmation-saved": "Lu tò canciamentu fu sarvatu.",
        "edit-already-exists": "Nun fu pussìbbili criari na pàggina nova.\nGià esisti.",
        "defaultmessagetext": "Testu dû missaggiu pridifinutu",
        "content-failed-to-parse": "Anàlisi sintàttica dû cuntinutu $2 pû mudellu $1 nun rinisciuta: $3",
@@ -687,8 +687,8 @@
        "post-expand-template-inclusion-category": "Pàggini unni la diminsioni dê template nclusi supira lu limiti cunsintutu",
        "post-expand-template-argument-warning": "Attenzioni: Sta pàggina cunteni almenu n'argomentu di nu template ca havi na diminsioni troppu rossa pi essiri espansu. St'argomenti verrannu omessi.",
        "post-expand-template-argument-category": "Pàggini ca cuntèninu template cu argumenti mancanti",
-       "parser-template-loop-warning": "Rilivatu un cìrculu di di Template: [[$1]]",
-       "parser-template-recursion-depth-warning": "Passatu u lìmiti di funnu pâ ricursioni di template ($1)",
+       "parser-template-loop-warning": "Rilivatu un cìrculu di lu Template: [[$1]]",
+       "parser-template-recursion-depth-warning": "Passatu lu lìmiti di funnu pâ ricursioni di template ($1)",
        "language-converter-depth-warning": "Passatu u lìmiti di funnu dû cunvirtituri di lingua ($1)",
        "node-count-exceeded-category": "Pàggini unni fu' passatu u nùmmiru màssimu di gruppi",
        "node-count-exceeded-category-desc": "A pàggina passa u nùmmiru massimu di gruppi.",
@@ -708,15 +708,15 @@
        "cantcreateaccounttitle": "Mpussìbbili criari un cuntu",
        "cantcreateaccount-text": "La criazzioni di cunti a pàrtiri di stu nnirizzu IP (<strong>$1</strong>), fu bluccata di [[User:$3|$3]].\n\nLa spigazzioni data di $3 è <em>$2</em>",
        "cantcreateaccount-range-text": "La criazzioni di cunti a pàrtiri dî nnirizzi IP ntô ntervallu '''$1''', chi cumprenni lu tò nnirizzu IP ('''$4'''), fu bluccata di [[User:$3|$3]].\n\nLa spigazzioni data di $3 è ''$2''",
-       "viewpagelogs": "Talìa li riggìstra di sta pàggina",
-       "nohistory": "Nun cc'è crunuluggìa dî canciamenti pi' sta pàggina.",
+       "viewpagelogs": "Talìa li riggistri di sta pàggina",
+       "nohistory": "Nun c'è crunuluggìa dî canciamenti pi sta pàggina.",
        "currentrev": "Virsioni currenti",
        "currentrev-asof": "Virsioni currenti ô $1",
        "revisionasof": "Virsioni dû $1",
        "revision-info": "Virsioni dû $1 di {{GENDER:$6|$2}}$7",
-       "previousrevision": "← Virsioni cchiu' vecchia",
-       "nextrevision": "Virsioni cchiu' nova →",
-       "currentrevisionlink": "Ùltima virsioni",
+       "previousrevision": "← Virsioni cchiù vecchia",
+       "nextrevision": "Virsioni cchiù nova →",
+       "currentrevisionlink": "Ùrtima virsioni",
        "cur": "curr",
        "next": "pròssimu",
        "last": "pric",
@@ -730,12 +730,12 @@
        "historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})",
        "historyempty": "(vacanti)",
        "history-feed-title": "Crunuluggìa dî canciamenti",
-       "history-feed-description": "Crunuluggìa dî canciamenti a' sta pàggina nta sta wiki",
+       "history-feed-description": "Crunuluggìa dî canciamenti a sta pàggina nta sta wiki",
        "history-feed-item-nocomment": "$1 lu $2",
-       "history-feed-empty": "La pàggina chi' dumannasti nun esisti.\nPo' aviri statu cancillata dâ wiki, o puru canciata di nomu.\nProva a' [[Special:Search|circari ntâ wiki]] siddu cci sunnu pàggini novi chi' ti ponnu ntirissari.",
+       "history-feed-empty": "La pàggina chi addumannasti nun esisti.\nPò aviri statu cancillata dâ wiki, o puru canciatu lu sò nomu.\nProva a [[Special:Search|circari ntâ wiki]] siddu ci sunnu pàggini novi chi ti ponnu ntirissari.",
        "history-edit-tags": "Cancia l'etichetti dî virsioni scigghiuti",
        "rev-deleted-comment": "(riassuntu dû canciamentu rimossu)",
-       "rev-deleted-user": "(nomu utenti rimossu)",
+       "rev-deleted-user": "(nomu utenti cancillatu)",
        "rev-deleted-event": "(dittagghî dû riggistru rimossi)",
        "rev-deleted-user-contribs": "[nomu utenti o nnirizzu IP rimossi - canciamentu ammucciatu ntê cuntribbuti]",
        "rev-deleted-text-permission": "Sta virsioni dâ pàggina hà statu '''cancillata'''.\nCunzurtari lu [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log di cancillazzioni] pi ultiriuri dittagghi.",
@@ -756,15 +756,15 @@
        "revdelete-nooldid-title": "Virsioni oggettu nun vàlida",
        "revdelete-nooldid-text": "O nun spicificasti nudda virsioni comu oggettu di sta funzioni, o la virsioni chi spicificasti nun esisti, o puru stai pruvannu a ammucciari la virsioni currenti.",
        "revdelete-no-file": "Lu file spicificatu nun esisti.",
-       "revdelete-show-file-confirm": "Si' sicuru chi' voi talìari na virsioni cancillata dû file \"<nowiki>$1</nowiki>\" dû $2 ê $3?",
+       "revdelete-show-file-confirm": "Sî sicuru chi voi talìari na virsioni cancillata dû file \"<nowiki>$1</nowiki>\" dû $2 ê $3?",
        "revdelete-show-file-submit": "Sì",
        "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Virsioni scigghiuta|Virsioni scigghiuti}} di [[:$2]]:",
        "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Virsioni dû file scigghiuta|Virsioni dû file scigghiuti}} di [[:$2]]:",
        "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Eventu dû riggistru silizziunatu|Eventi dû riggistru silizziunati}}:",
        "revdelete-text-text": "I virsioni cancillati spuntirannu ancora ntâ crunuluggìa dâ pàggina, però parti dû so cuntinutu sarannu inaccissìbbili ô pùbblicu.",
        "revdelete-text-file": "I virsioni di file cancillati spuntirannu ancora ntâ crunuluggìa dû file, però parti dû so cuntinutu sarannu inaccissìbbili ô pùbblicu.",
-       "logdelete-text": "L'eventi cancillati spuntirannu ancora ntê riggistra, però parti dû so cuntinutu sarannu inaccissìbbili ô pùbblicu.",
-       "revdelete-text-others": "L'autri amministratura purrannu ancora aviri accessu ô cuntinutu ammucciatu e annullàrinni la cancillazzioni, a' menu chi' nun si pònunu autri ristrizzioni ancora.",
+       "logdelete-text": "L'eventi cancillati spùntanu ancora ntê riggistri, pirò parti dû sò cuntinutu nun sunnu accissìbbili ô pùbblicu.",
+       "revdelete-text-others": "L'àutri amministratura ponnu ancora aviri accessu ô cuntinutu ammucciatu e annullàrinni la cancillazzioni, a menu chi nun si pòninu àutri ristrizzioni ancora.",
        "revdelete-confirm": "Pi' favuri cunfirma chi' hai ntinzioni di fari sta cosa, chi' capisci quali su' i so cunsiguenzi, e chi' stai prucidennu ntô rispettu dî [[{{MediaWiki:Policy-url}}|linî guida]].",
        "revdelete-suppress-text": "A supprissioni s'avissi a' adupirari <strong>sulu</strong> nta sti casi:\n* nfurmazzioni putenzialmenti diffamatorî\n* nfurmazzioni pirsunali inuppurtuni\n*: <em>nnirizzi di casa, nùmmira di tilèfunu, còdici fiscali, etc.</em>",
        "revdelete-legend": "Mposta li limitazzioni siquenti supra li virsioni cancillati:",
@@ -783,18 +783,18 @@
        "revdelete-submit": "Àpplica {{PLURAL:$1|â virsioni scigghiuta|ê virsioni scigghiuti}}",
        "revdelete-success": "Visibbilitati dâ virsioni mpustata currittamenti.",
        "revdelete-failure": "A visibbilitati dâ virsioni nun potti èssiri mpustata:\n$1",
-       "logdelete-success": "Visibbilitati di l'eventu mpustata currittamenti.",
+       "logdelete-success": "Visibbilità di l'eventu mpustata currettamenti.",
        "logdelete-failure": "'''La visibilità dû eventu nun po essiri impustata:'''\n$1",
        "revdel-restore": "cancia la visibbilità",
        "pagehist": "Crunuluggìa dâ pàggina",
        "deletedhist": "Crunuluggìa cancillata",
-       "revdelete-hide-current": "Erruri ammucciannu l'elimentu a' data $1 $2: È la virsioni currenti.\nNun si po' ammucciari.",
+       "revdelete-hide-current": "Erruri ammucciannu l'elimentu a data $1 $2: È la virsioni currenti.\nNun si pò ammucciari.",
        "revdelete-show-no-access": "Impussibili ammustrari l'oggettu cu data $1 $2 in quantu fu identificatu comu \"riservatu\" e nun si disponi di lu rilativu accessu.",
        "revdelete-modify-no-access": "Impussibili canciari l'oggettu cu data $1 $2 in quantu fu identificatu comu \"riservatu\" e nun si disponi di lu rilativu accessu.",
        "revdelete-modify-missing": "Impossibili canciari l'oggettu cu ID $1 in quantu nun è presenti nô database.",
        "revdelete-no-change": "'''Attenzioni:''' l'oggettu cu data $1 $2 aveva già l'impostazioni di visibilità richiesti.",
        "revdelete-concurrent-change": "Impussibili canciari l'oggettu cu data $1 $2 in quantu lu sò statu fu canciatu da n'autru utenti mentri si tintava lu canciamentu.\nCuntrolla lu log.",
-       "revdelete-only-restricted": "Erruri ntô mmucciamentu di l'elimentu datatu $2,$1: Non si ponnu livari elimenti dâ vista di l'amministratura senza puru scègghîri una di l'autri opzioni di visibbilitati.",
+       "revdelete-only-restricted": "Erruri nta l'ammucciamentu di l'elimentu datatu $2,$1: Nun si ponnu livari elimenti dâ vista di l'amministratura senza puru scègghiri una di l'àutri opzioni di visibbilità.",
        "revdelete-reason-dropdown": "* Mutivi cchiu' cumuni pâ cancillazzioni\n** Viulazzioni dû drittu d'auturi\n** Cummenti o nfurmazzioni pirsunali inuppurtuni\n** Nomu utenti inuppurtunu\n** Nfurmazzioni putenzialmenti diffamatorî",
        "revdelete-otherreason": "Autru/ultiriuri mutivu:",
        "revdelete-reasonotherlist": "Àutru mutivu",
@@ -803,29 +803,29 @@
        "suppressionlog": "Riggistru dî supprissioni",
        "suppressionlogtext": "Ccassutta c'è n'elencu dî cancillazzioni e dî blocchi chi cumpòrtanu l'ammucciata di cuntinutu a l'occhî di l'amministratura.\nSi pò cunzurtari la [[Special:BlockList|lista dî blocchi]] pi canùsciri li furbanna e li blocchi n viguri pi com'ora.",
        "mergehistory": "Junciuta dî crunuluggìi",
-       "mergehistory-header": "Sta pàggina fa' jùnciri li crunuluggìi di du pàggini, abbuccannu li virsioni di na pàggina surgenti nta na pàggina cchiu' nova.\nAssicùriti ca stu canciamentu mantiniràvi la cuntinuità storica di la pàggina.",
+       "mergehistory-header": "Sta pàggina fa jùnciri li crunuluggìi di dui pàggini, abbuccannu li virsioni di na pàggina surgenti nta na pàggina cchiù nova.\nAssicùrati ca stu canciamentu manteni la cuntinuità stòrica dâ pàggina.",
        "mergehistory-box": "Junci li storii di dui pàggini:",
        "mergehistory-from": "Pàggina d'orìggini:",
        "mergehistory-into": "Pàggina di distinazioni:",
-       "mergehistory-list": "Crunuluggìa chi' si po' jùnciri",
+       "mergehistory-list": "Crunuluggìa chi si pò jùnciri",
        "mergehistory-merge": "Si ponnu jùnciri li virsioni di [[:$1]] nnicati ccassutta â crunuluggìa di [[:$2]].\nAdòpira la culonna chî buttuna d'opzioni pi jùnciri sulu li virsioni fatti nfina â data e l'ura spicificati.\nGuàrdati ca s'adòpiri lijami di navigazzioni la culonna veni azzirata.",
        "mergehistory-go": "Vidi li canciamenti ca ponnu èssiri junciuti",
        "mergehistory-submit": "Junci li virsioni",
        "mergehistory-empty": "Nudda virsioni di jùnciri.",
-       "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|virsioni di [[:$1]] fu' junciuta|$3 virsioni di [[:$1]] furu junciuti}} â crunuluggìa di [[:$2]].",
-       "mergehistory-fail": "Nun fu' pussìbbili jùnciri li crunuluggìi, pi' favuri cuntrolla n'autra vota li paràmitri chi' spicìficunu li pàggini e li dati.",
-       "mergehistory-fail-toobig": "Nun fu' pussìbbili jùnciri li crunuluggìi picchì s'avìssuru a' spustari cchiu' ssai virsioni dû limiti chi' è $1.",
+       "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|virsioni di [[:$1]] fu junciuta|$3 virsioni di [[:$1]] foru junciuti}} â crunuluggìa di [[:$2]].",
+       "mergehistory-fail": "Nun fu pussìbbili jùnciri li crunuluggìi, pi favuri cuntrolla n'àutra vota li paràmitri chi spicìficanu li pàggini e li dati.",
+       "mergehistory-fail-toobig": "Nun fu pussìbbili jùnciri li crunuluggìi pirchì s'avìssiru a spustari cchiossai virsioni dû lìmiti chi è $1.",
        "mergehistory-no-source": "La pàggina d'orìggini $1 nun esisti.",
        "mergehistory-no-destination": "La pàggina di distinazzioni $1 nun esisti.",
-       "mergehistory-invalid-source": "La pàggina d'orìggini havi a' aviri nu tìtulu vàlidu.",
-       "mergehistory-invalid-destination": "La pàggina di distinazzioni havi a' aviri nu tìtulu vàlidu.",
-       "mergehistory-autocomment": "Junciuta la crunuluggìa di [[:$1]] a' chidda di [[:$2]]",
-       "mergehistory-comment": "Junciuta la crunuluggìa di [[:$1]] a' chidda di [[:$2]]: $3",
+       "mergehistory-invalid-source": "La pàggina d'orìggini havi a aviri nu tìtulu vàlidu.",
+       "mergehistory-invalid-destination": "La pàggina di distinazzioni havi a aviri nu tìtulu vàlidu.",
+       "mergehistory-autocomment": "Junciuta la crunuluggìa di [[:$1]] a chidda di [[:$2]]",
+       "mergehistory-comment": "Junciuta la crunuluggìa di [[:$1]] a chidda di [[:$2]]: $3",
        "mergehistory-same-destination": "Li pàggini d'orìggini e di distinazioni nun ponnu èssiri la stissa",
        "mergehistory-reason": "Mutivu:",
-       "mergelog": "Riggìstru dî junciuti",
+       "mergelog": "Riggistru dî junciuti",
        "revertmerge": "Annulla la junciuta",
-       "mergelogpagetext": "Appressu veni ammustrata na lista dî junciuti cchiu' ricenti dâ crunuluggìa di na pàggina cu' chidda di n'autra.",
+       "mergelogpagetext": "Appressu veni ammustrata na lista dî junciuti cchiù ricenti dâ crunuluggìa di na pàggina cu chidda di n'àutra.",
        "history-title": "Crunuluggìa dî canciamenti di \"$1\"",
        "difference-title": "Cunfruntu tra virsioni di \"$1\"",
        "difference-title-multipage": "Cunfruntu tra dî pàggini \"$1\" e \"$2\"",
@@ -839,8 +839,8 @@
        "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Na diffirenza minzana|$1 diffirenzi minzani}} di {{PLURAL:$2|n'autru utenti|autri $2 utenti}} nun {{PLURAL:$1|mustrata|mustrati}})",
        "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Na diffirenza minzana|$1 diffirenzi minzani}} di cchiu' ssai di {{PLURAL:$2|n'autru utenti|autri $2 utenti}} nun {{PLURAL:$1|mustrata|mustrati}})",
        "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Na virsioni|$2 virsioni}} di sta diffirenza ($1) {{PLURAL:$2|nun fu attruvata|nun foru attruvati}}.\n\nStu fattu di sòlitu succedi quannu si segui nu lijami di diffirenza versu na pàggina chi fu cancillata.\nSi ponnu vìdiri li dittagghî ntô [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} riggistru dî cancillazzioni].",
-       "searchresults": "Risurtati dâ risciduta",
-       "searchresults-title": "Risurtati dâ risciduta di \"$1\"",
+       "searchresults": "Risurtati di l'arricerca",
+       "searchresults-title": "Risurtati di l'arricerca di \"$1\"",
        "titlematches": "Currispunnenzi ntê tìtuli dî pàggini",
        "textmatches": "Currispunnenzi ntô testu dî pàggini",
        "notextmatches": "Nudda currispunnenza ntô testu dî pàggini",
@@ -858,7 +858,7 @@
        "searchprofile-images": "File Multimidiali",
        "searchprofile-everything": "Tuttu",
        "searchprofile-advanced": "Avanzata",
-       "searchprofile-articles-tooltip": "Cerca nta $1",
+       "searchprofile-articles-tooltip": "Arricerca nta $1",
        "searchprofile-images-tooltip": "Cerca file",
        "searchprofile-everything-tooltip": "Cerca unnegghiè (puru ntî pàggini di discussioni)",
        "searchprofile-advanced-tooltip": "Cerca ntê namespace pirsunalizzati",
@@ -877,15 +877,15 @@
        "searchrelated": "currilati",
        "searchall": "tutti",
        "showingresults": "Ammustra nzinu a {{PLURAL:$1|'''1''' risurtatu|'''$1''' risurtati}} a pàrtiri dô nùmmuru '''$2'''.",
-       "showingresultsinrange": "Ccassutta {{PLURAL:$1|è ammustratu <strong>1</strong> risultatu|sunnu ammustrati <strong>$1</strong> risultati}} nta l'intirvallu di #<strong>$2</strong> a' #<strong>$3</strong>.",
+       "showingresultsinrange": "Ccassutta {{PLURAL:$1|è ammustratu <strong>1</strong> risultatu|sunnu ammustrati <strong>$1</strong> risurtati}} nta lu ntirvallu di #<strong>$2</strong> a #<strong>$3</strong>.",
        "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Risultatu <strong>$1</strong> di <strong>$3</strong>|Risultati <strong>$1 - $2</strong> di <strong>$3</strong>}}",
        "search-nonefound": "La circata nun desi nuddu risurtatu.",
        "powersearch-legend": "Ricerca avanzata",
        "powersearch-ns": "Cerca ntê namespace:",
-       "powersearch-togglelabel": "Scègghîli:",
+       "powersearch-togglelabel": "Scegghi:",
        "powersearch-toggleall": "Tutti",
        "powersearch-togglenone": "Nuddu",
-       "powersearch-remember": "Ricòrditi la scelta pî risciduti futuri",
+       "powersearch-remember": "Arricòrdati la scigghiuta pi l'arricerchi futuri",
        "search-external": "Ricerca sterna",
        "searchdisabled": "La circata nterna di {{SITENAME}} hà statu disabbilitata. Nta stu mentri, poi usari la circata supra Google o supra àutri muturi di circata. Accura ca li sò ìnnici dê cuntinuti di {{SITENAME}} ponnu nun èssiri aggiurnati.",
        "search-error": "Mmattìu n'erruri duranti a risciduta: $1",
@@ -922,22 +922,22 @@
        "prefs-editing": "Canciamentu",
        "rows": "Righi:",
        "columns": "Culonni:",
-       "searchresultshead": "Risciduta",
+       "searchresultshead": "Arricerca",
        "stub-threshold": "Sogghia pi furmattari na liami comu bozza ($1):",
        "stub-threshold-sample-link": "esempiu",
        "stub-threshold-disabled": "Disattivatu",
-       "recentchangesdays": "Nùmmiru di jorna a' ammustrari nta l'ùrtimi cancaiamenti:",
+       "recentchangesdays": "Nùmmiru di jorna a ammustrari nta l'ùrtimi canciamenti:",
        "recentchangesdays-max": "(màssimu $1 {{PLURAL:$1|jornu|jorna}})",
-       "recentchangescount": "Nùmmiru di canciamenti a' ammustrari comu mpustazzioni pridifinuta:",
-       "prefs-help-recentchangescount": "Si rifirisci a' l'ùrtimi canciamenti, li crunuluggìi e li riggistra.",
+       "recentchangescount": "Nùmmiru di canciamenti a ammustrari comu mpustazzioni pridifinuta:",
+       "prefs-help-recentchangescount": "S'arrifirisci a l'ùrtimi canciamenti, li crunuluggìi e li riggistri.",
        "prefs-help-watchlist-token2": "Chista è la chiavi sigreta pû feed web dâ tò lista taliata.\nCuegghiè chi la canusci pò lèggiri la tò lista taliata, dunca nun la diffùnniri.\nSi t'aggiuva, [[Special:ResetTokens|la poi azzirari]].",
-       "savedprefs": "Li to prifirenzi foru sarvati.",
+       "savedprefs": "Li tò prifirenzi foru sarvati.",
        "timezonelegend": "Fusu urariu:",
        "localtime": "Ura lucali:",
        "timezoneuseserverdefault": "Adòpira l'ura pridifinuta dâ wiki ($1)",
        "timezoneuseoffset": "Àutru (spicificari diffirenza)",
        "servertime": "Ura dû server:",
-       "guesstimezone": "Pigghia chidda dû to browser",
+       "guesstimezone": "Pigghia chidda dû tò browser",
        "timezoneregion-africa": "Àfrica",
        "timezoneregion-america": "Amèrica",
        "timezoneregion-antarctica": "Antàrtidi",
@@ -948,7 +948,7 @@
        "timezoneregion-europe": "Europa",
        "timezoneregion-indian": "Ocèanu Innianu",
        "timezoneregion-pacific": "Ocèanu Pacìficu",
-       "allowemail": "Cunzenti la ricizzioni di posta elittrònica di l'autri utenti",
+       "allowemail": "Cunzenti la ricizzioni di posta elittrònica di l'àutri utenti",
        "prefs-searchoptions": "Risciduta",
        "prefs-namespaces": "Namespace",
        "default": "pridifinutu",
@@ -956,32 +956,32 @@
        "prefs-custom-css": "CSS pirsunalizzatu",
        "prefs-custom-js": "JavaScript pirsunalizzatu",
        "prefs-common-css-js": "CSS/JavaScript cunnivisu tra tutti li peddi:",
-       "prefs-reset-intro": "Poi adupirari sta pàggina pi' azzirari li to prifirenzi a' chiddi pridifinuti dû situ.\nSt'opirazzioni nun si po' annullari doppu ch'è fatta.",
+       "prefs-reset-intro": "Poi adupirari sta pàggina p'azzirari li tò prifirenzi a chiddi pridifinuti dû situ.\nSt'opirazzioni nun si pò annullari doppu ch'è fatta.",
        "prefs-emailconfirm-label": "Cunvàlida dâ posta elittrònica:",
        "youremail": "Nnirizzu di posta elittrònica:",
        "username": "{{GENDER:$1|Nomu utenti}}:",
        "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Membru|Membra}} {{PLURAL:$1|dû gruppu|dî gruppi}}:",
-       "prefs-registration": "Data dâ riggistrazioni:",
+       "prefs-registration": "Data dâ riggistrazzioni:",
        "yourrealname": "Nomu veru:",
        "yourlanguage": "Lingua:",
        "yourvariant": "Varianti dâ lingua pû cuntinutu:",
-       "prefs-help-variant": "L'ortugrafìa o varianti dâ lingua chi' prifirisci pi' mmustrari lu cuntinutu dî pàggini di sta wiki.",
+       "prefs-help-variant": "L'ortugrafìa o varianti dâ lingua chi prifirisci p'ammustrari lu cuntinutu dî pàggini di sta wiki.",
        "yournick": "Firma nova:",
-       "prefs-help-signature": "Li cummenta ntê pàggini di discussioni s'avìssiru a' firmari cu' \"<nowiki>~~~~</nowiki>\", ca veni cunvirtutu ntâ to firma cu' appressu la data.",
+       "prefs-help-signature": "Li cummenti ntê pàggini di discussioni s'avìssiru a firmari cu \"<nowiki>~~~~</nowiki>\", ca veni cunvirtutu ntâ tò firma cu appressu la data.",
        "badsig": "Firma grezza nun vàlida.\nCuntrolla l'etichetti HTML.",
-       "badsiglength": "La to firma è troppu longa.\nNun havi a' èssiri cchiu' longa di $1 {{PLURAL:$1|caràttiri|caràttiri}}.",
+       "badsiglength": "La tò firma è troppu longa.\nNun havi a èssiri cchiù longa di $1 {{PLURAL:$1|caràttiri|caràttiri}}.",
        "yourgender": "Comu prifirisci èssiri discrivutu?",
        "gender-unknown": "Quannu t'ammintua, si pò, lu prugramma adòpira lu gèniri grammaticali nèutru",
-       "gender-male": "N'auturi di pàggini dâ wiki",
-       "gender-female": "N'autrici di pàggini dâ wiki",
-       "prefs-help-gender": "Mpustari sta prifirenza è facultativu.\nU software adòpira u so valuri pi' parrari cu' tia, e di tia a' l'autri, facennu usu dû gèniri grammaticali currettu.\nSta nfurmazzioni sarravi pùbblica.",
+       "gender-male": "È riggistratu supra {{SITENAME}}",
+       "gender-female": "È riggistrata supra {{SITENAME}}",
+       "prefs-help-gender": "Mpustari sta prifirenza è facultativu.\nLu software adòpira lu sò valuri pi parrari cu tìa, e di tìa a l'àutri, facennu usu dû gèniri grammaticali currettu.\nSta nfurmazzioni è pùbblica.",
        "email": "Nnirizzu di posta elittrònica",
-       "prefs-help-realname": "Lu nomu veru è facultativu.\nSiddu scegghî di furnìrilu, veni adupiratu pi' dàriti crèditu dû tò travagghiu.",
-       "prefs-help-email": "Lu nnirizzu di posta elittrònica è facultativu, ma po' giuvari p'azzirari la password, ntô casu chi' tâ scordi.",
+       "prefs-help-realname": "Lu nomu veru è facultativu\nSiddu scegghi di furnìrilu, veni adupiratu pi' dàriti crèditu dû tò travagghiu.",
+       "prefs-help-email": "Lu nnirizzu di posta elittrònica è facultativu, ma pò aggiuvari p'azzirari la password, ntô casu chi ti la scordi.",
        "prefs-help-email-others": "Poi videmma scègghiri di pirmèttiri ca l'àutri ti cuntàttanu pi posta elittrònica a pàrtiri dî lijami chi s'attròvanu ntê tò pàggini d'utenti o di discussioni.\nLu tò nnirizzu nun veni rivilatu quannu l'àutri utenti ti cuntàttanu.",
        "prefs-help-email-required": "Lu nnirizzu di posta elittrònica è obbligatoriu.",
        "prefs-info": "Nfurmazzioni essinziali",
-       "prefs-i18n": "Intirnazziunalizzazioni",
+       "prefs-i18n": "Ntirnazziunalizzazzioni",
        "prefs-signature": "Firma",
        "prefs-dateformat": "Furmatu dâ data",
        "prefs-timeoffset": "Diffirenza d'urariu",
@@ -1010,16 +1010,16 @@
        "saveusergroups": "Sarva li gruppi di l'utenti",
        "userrights-groupsmember": "Membru di:",
        "userrights-groupsmember-auto": "Membru implìcitu di:",
-       "userrights-groups-help": "Poi canciari li gruppi unni è assignatu l'utenti:\n* Na casedda scigghiuta voli diri chi' l'utenti fa' parti dû gruppu.\n* Na casedda nun scigghiuta voli diri chi' l'utenti nun fa' parti dû gruppu.\n* Lu sìmmulu * voli diri chi' nun si po' cchiu' luvari l'utenti dûn gruppu na vota chi' fu' agghiunciutu, o vici versa.",
+       "userrights-groups-help": "Poi canciari li gruppi unni è assignatu l'utenti:\n* Na casedda scigghiuta voli diri chi l'utenti fa parti dû gruppu.\n* Na casedda nun scigghiuta voli diri chi l'utenti nun fa parti dû gruppu.\n* Lu sìmmulu * voli diri chi nun si pò cchiù livari l'utenti dûn gruppu na vota chi fu agghiunciutu, o vici versa.",
        "userrights-reason": "Mutivu:",
-       "userrights-no-interwiki": "Nun hai lu pirmissu di canciari li dritti di l'utenti nta l'autri wiki.",
+       "userrights-no-interwiki": "Nun hai lu pirmissu di canciari li dritti di l'utenti nta l'àutri wiki.",
        "userrights-nodatabase": "La basi di dati $1 nun esisti o nun è lucali.",
-       "userrights-nologin": "Hâ' [[Special:UserLogin|tràsiri]] cûn cuntu d'amministraturi pi' putiri assignari li dritti di l'utenti.",
-       "userrights-notallowed": "Nun hai lu pirmissu di agghiùnciri o livàri diritti a' l'utenti.",
-       "userrights-changeable-col": "Gruppi chi' si ponnu canciari",
-       "userrights-unchangeable-col": "Gruppi chi' nun si ponnu canciari",
-       "userrights-conflict": "Cunflittu di canciamentu dî dritti di l'utenti! Pi' favuri cuntrolla e cunfirma li to canciamenti.",
-       "userrights-removed-self": "Riniscisti a' livàriti li to stissi dritti. Pi' chistu, nun hai cchiu' l'accessu a' sta pàggina.",
+       "userrights-nologin": "Hai a [[Special:UserLogin|tràsiri]] cûn cuntu d'amministraturi pi putiri assignari li dritti di l'utenti.",
+       "userrights-notallowed": "Nun hai lu pirmissu di agghiùnciri o livari dritti a l'utenti.",
+       "userrights-changeable-col": "Gruppi chi si ponnu canciari",
+       "userrights-unchangeable-col": "Gruppi chi nun si ponnu canciari",
+       "userrights-conflict": "Cunflittu di canciamentu dî dritti di l'utenti! Pi favuri cuntrolla e cunferma li tò canciamenti.",
+       "userrights-removed-self": "Arriniscisti a livàriti li tò stissi dritti. Pi chistu, nun hai cchiù l'accessu a sta pàggina.",
        "group": "Gruppu:",
        "group-user": "Utenti",
        "group-autoconfirmed": "Utenti autu-cunfirmati",
@@ -1047,7 +1047,7 @@
        "right-createaccount": "Criari cunti novi di l'utenti",
        "right-minoredit": "Marcari canciamenti comu nichi",
        "right-move": "Spustari pàggini",
-       "right-move-subpages": "Spustari pàggini chî so suttapàggini",
+       "right-move-subpages": "Spustari pàggini chî sò suttapàggini",
        "right-move-rootuserpages": "Spustari pàggini ràdica di l'utenti",
        "right-move-categorypages": "Spustari pàggini di catigurìa",
        "right-movefile": "Spustari file",
@@ -1057,35 +1057,35 @@
        "right-reupload-own": "Suprascrìviri file esistenti carricati dû stissu utenti",
        "right-reupload-shared": "Suprascrìviri lucalmenti file prisenti ntô dipòsitu cunnivisu",
        "right-upload_by_url": "Carricari file partennu di n'URL",
-       "right-purge": "Svacantari la cache dû situ di na pàggina senza cunfirma",
+       "right-purge": "Svacantari la cache dû situ di na pàggina senza cunferma",
        "right-autoconfirmed": "Nun èssiri suggettu ê lìmiti basati supra a' l'IP",
        "right-bot": "Èssiri trattatu comu nu prucessu autumàticu",
        "right-nominornewtalk": "Nun fari pàrtiri l'avvisu di misaggiu novu quannu si fannu canciamenti nichi ntê pàggini di discussioni",
-       "right-apihighlimits": "Avìri limiti cchiu' auti pi' li ntirrugazzioni a' menzu API",
-       "right-writeapi": "Aduprirari l'API in scrittura",
+       "right-apihighlimits": "Aviri lìmiti cchiù àuti pi li ntirrugazzioni a menzu API",
+       "right-writeapi": "Adupirari l'API n scrittura",
        "right-delete": "Cancillari pàggini",
        "right-bigdelete": "Cancillari pàggini cu la crunuluggìa longa",
        "right-deletelogentry": "Cancillari e annullari la cancillazzioni di vuci di riggistru spicìfichi",
        "right-deleterevision": "Cancillari e annullari la cancillazzioni di virsioni spicìfichi dî pàggini",
-       "right-deletedhistory": "Vìdiri vuci dâ crunuluggìa cancillati, senza dû so testu assuciatu",
+       "right-deletedhistory": "Vìdiri vuci dâ crunuluggìa cancillati, senza dû sò testu assuciatu",
        "right-deletedtext": "Vìdiri lu testu cancillatu e li canciamenti tra dî virsioni cancillati",
        "right-browsearchive": "Circari pàggini cancillati",
        "right-undelete": "Annullari la cancillazzioni di pàggini",
-       "right-suppressrevision": "Vìdiri, ammucciari e ammustrari virsioni spicìfichi di pàggini di quali utenti è jè",
-       "right-viewsuppressed": "Vìdiri virsioni ammucciati a' quali utenti è jè",
+       "right-suppressrevision": "Vìdiri, ammucciari e ammustrari virsioni spicìfichi di pàggini d'utenti qualegghiè",
+       "right-viewsuppressed": "Vìdiri virsioni ammucciati a utenti qualegghiè",
        "right-suppressionlog": "Taliari li riggistri privati",
-       "right-block": "Bluccari autri utenti pi' nun fàricci fari canciamenti",
-       "right-blockemail": "Bluccari n'utenti pi' nun fàricci mannari posta elittrònica",
-       "right-hideuser": "Bluccari nu nomu utenti, ammucciannulu ô pùbblicu",
+       "right-block": "Bluccari àutri utenti pi nun fàricci fari canciamenti",
+       "right-blockemail": "Bluccari n'utenti pi nun fàricci mannari posta elittrònica",
+       "right-hideuser": "Bluccari nu nomu utenti, ammucciànnulu ô pùbblicu",
        "right-ipblock-exempt": "Sautari li blocchi di IP, autumàtici e di ntirvalli di IP",
        "right-proxyunbannable": "Sautari li blocchi autumàtici dî proxy",
        "right-unblockself": "Sbluccàrisi iddu stissu",
-       "right-protect": "Canciari li liveddi di prutizzioni e mudificari pàggini prutetti a' cascata",
-       "right-editprotected": "Canciari pàggini cu' prutizzioni \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
-       "right-editsemiprotected": "Canciari pàggini cu' prutizzioni \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
+       "right-protect": "Canciari li liveddi di prutizzioni e canciari pàggini prutetti a cascata",
+       "right-editprotected": "Canciari pàggini cu prutizzioni \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
+       "right-editsemiprotected": "Canciari pàggini cu prutizzioni \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
        "right-editcontentmodel": "Canciari u mudellu di cuntinutu di na pàggina",
        "right-editinterface": "Canciari la ntirfaccia utenti",
-       "right-editusercssjs": "Canciari li file CSS e JavaScript di l'autri utenti",
+       "right-editusercssjs": "Canciari li file CSS e JavaScript di l'àutri utenti",
        "right-editusercss": "Canciari li file CSS di l'àutri utenti",
        "right-edituserjs": "Canciari li file JavaScript di l'àutri utenti",
        "right-editmyusercss": "Canciari li file CSS dû propiu utenti",
@@ -1093,23 +1093,23 @@
        "right-viewmywatchlist": "Taliari la propia lista taliata",
        "right-editmywatchlist": "Canciari la propia lista taliata. Nota chi certi azzioni ci ponnu agghiùnciri pàggini macari senza di stu drittu.",
        "right-viewmyprivateinfo": "Taliari li propî dati risirvati (p'esempiu lu nnirizzu di posta elittrònica e lu nomu veru)",
-       "right-editmyprivateinfo": "Canciari li propî dati risirvati (ad esempiu lu nnirizzu di posta elittrònica e lu nomu veru)",
+       "right-editmyprivateinfo": "Canciari li propî dati risirvati (p'esempiu lu nnirizzu di posta elittrònica e lu nomu veru)",
        "right-editmyoptions": "Canciari li propî prifirenzi",
-       "right-rollback": "Canciari lestu n'arreri li mudìfichi di l'ùltimu utenti chi' canciau na certa pàggina",
+       "right-rollback": "Canciari lestu n'arreri li canciamenti di l'ùrtimu utenti chi canciau na certa pàggina",
        "right-markbotedits": "Marcari li canciamenti n'arreri comu fatti dî bot",
-       "right-noratelimit": "Nun èssiri suggettu ô limiti di azzioni",
-       "right-import": "Mpùrtari pàggini di autri wiki",
-       "right-importupload": "Mpùrtari pàggini di nu carricamentu di file",
-       "right-patrol": "Marcari li canciamenti di l'autri utenti comu battugghiati",
-       "right-autopatrol": "Marcari autumaticamenti li propî canciamenti comu battugghiati",
-       "right-patrolmarks": "Vìdiri li marcaturi di battugghia nta l'ùrtimi canciamenti",
-       "right-unwatchedpages": "Vìdiri na lista dî pàggini chi' nuddu talìa",
+       "right-noratelimit": "Nun èssiri suggettu ô lìmiti d'azzioni",
+       "right-import": "Mpurtari pàggini d'àutri wiki",
+       "right-importupload": "Mporta pàggini di nu carricamentu di file",
+       "right-patrol": "Marcari li canciamenti di l'àutri utenti comu virificati",
+       "right-autopatrol": "Marcari autumaticamenti li propî canciamenti comu virificati",
+       "right-patrolmarks": "Vìdiri li marcaturi di virìfica nta l'ùrtimi canciamenti",
+       "right-unwatchedpages": "Vìdiri na lista dî pàggini chi nuddu talìa",
        "right-mergehistory": "Jùnciri la crunuluggìa dî pàggini",
        "right-userrights": "Canciari tutti li dritti di l'utenti",
-       "right-userrights-interwiki": "Canciari li dritti di l'utenti di autri wiki",
+       "right-userrights-interwiki": "Canciari li dritti di l'utenti d'àutri wiki",
        "right-siteadmin": "Bluccari e sbluccari la basi di dati",
        "right-override-export-depth": "Espurtari pàggini cu li pàggini culligati nfina ô quintu liveddu",
-       "right-sendemail": "Mannari missaggi di posta elittrònica a' l'autri utenti",
+       "right-sendemail": "Mannari missaggi di posta elittrònica a l'àutri utenti",
        "right-passwordreset": "Taliari li missaggi di posta elittrònica d'azziramentu dî password",
        "right-managechangetags": "Criari e cancillari [[Special:Tags|etichetti]] dâ basi di dati",
        "right-applychangetags": "Appizzari [[Special:Tags|etichetti]] ntê propî canciamenti",
@@ -1126,7 +1126,7 @@
        "action-history": "taliari la crunuluggìa di sta pàggina",
        "action-minoredit": "marcari stu canciamentu comu nicu",
        "action-move": "spustari sta pàggina",
-       "action-move-subpages": "spustari sta pàggina e li so suttapàggini",
+       "action-move-subpages": "spustari sta pàggina e li sò suttapàggini",
        "action-move-rootuserpages": "spustari li pàggini ràdica di l'utenti",
        "action-move-categorypages": "spustari pàggini di catigurìa",
        "action-movefile": "spustari stu file",
@@ -1134,31 +1134,31 @@
        "action-reupload": "suprascrìviri stu file esistenti",
        "action-reupload-shared": "suprascrivìri stu file prisenti ntô dipòsitu cunnivisu",
        "action-upload_by_url": "carricari stu file di n'URL",
-       "action-writeapi": "adupirari l'API pi' scrìviri",
+       "action-writeapi": "adupirari l'API pi scrìviri",
        "action-delete": "cancillari sta pàggina",
        "action-deleterevision": "cancillari sta virsioni",
        "action-deletedhistory": "taliari la crunuluggìa cancillata di sta pàggina",
        "action-browsearchive": "circari pàggini cancillati",
        "action-undelete": "annullari la cancillazzioni di sta pàggina",
        "action-suppressrevision": "rivìdiri e ripristinari sta virsioni ammucciata",
-       "action-suppressionlog": "vìdiri stu riggìstru privatu",
-       "action-block": "bluccari st'utenti pi' nun fàricci fari canciamenti",
-       "action-protect": "canciari li livedda di prutizzioni di sta pàggina",
-       "action-rollback": "canciari lestu n'arreri li mudìfichi di l'ùltimu utenti chi' canciau na certa pàggina",
+       "action-suppressionlog": "vìdiri stu riggistru privatu",
+       "action-block": "bluccari st'utenti pi nun fàricci fari canciamenti",
+       "action-protect": "canciari li liveddi di prutizzioni di sta pàggina",
+       "action-rollback": "canciari lestu n'arreri li canciamenti di l'ùrtimu utenti chi canciau na certa pàggina",
        "action-import": "mpurtari pàggini di n'àutra wiki",
        "action-importupload": "mpurtari pàggini di nu carricamentu di file",
-       "action-patrol": "marcari li canciamenti di l'autri utenti comu battugghiati",
-       "action-autopatrol": "marcari li tò canci comu battugghiati",
-       "action-unwatchedpages": "vìdiri la lista dî pàggini chi' nuddu talìa",
+       "action-patrol": "marcari li canciamenti di l'àutri utenti comu virificati",
+       "action-autopatrol": "marcari li tò canci comu virificati",
+       "action-unwatchedpages": "vìdiri la lista dî pàggini chi nuddu talìa",
        "action-mergehistory": "jùnciri la crunuluggìa di sta pàggina",
        "action-userrights": "canciari tutti li dritti di l'utenti",
-       "action-userrights-interwiki": "canciari li dritti di l'utenti supra a autri wiki",
+       "action-userrights-interwiki": "canciari li dritti di l'utenti supra a àutri wiki",
        "action-siteadmin": "bluccari e sbluccari la basi di dati",
        "action-sendemail": "mannari missaggi di posta elittrònica",
        "action-editmywatchlist": "canciari la tò lista taliata",
        "action-viewmywatchlist": "taliari la tò lista taliata",
        "action-viewmyprivateinfo": "taliari li tò nfurmazzioni risirvati",
-       "action-editmyprivateinfo": "canciari li to nfurmazzioni risirvati",
+       "action-editmyprivateinfo": "canciari li tò nfurmazzioni risirvati",
        "action-editcontentmodel": "canciari lu mudellu di cuntinutu di na pàggina",
        "action-managechangetags": "criari e cancillari etichetti dâ basi di dati",
        "action-applychangetags": "appizzari etichetti ntê tò canciamenti",
@@ -1167,19 +1167,19 @@
        "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|di l'ùltima vìsita}}",
        "enhancedrc-history": "crunuluggìa",
        "recentchanges": "Ùrtimi canciamenti",
-       "recentchanges-legend": "Opzioni pi' l'ùrtimi canciamenti",
-       "recentchanges-summary": "Sta pàggina prisenta li canciamenti cchiu' ricenti ê cuntinuti dâ wiki.",
-       "recentchanges-noresult": "Nuddu canciamentu ntô pirìudu spicificatu currispunni a' sti criteria.",
-       "recentchanges-feed-description": "Stu feed prisenta li canciamenti cchiu' ricenti ê cuntinuti dâ wiki.",
+       "recentchanges-legend": "Opzioni pi l'ùrtimi canciamenti",
+       "recentchanges-summary": "Sta pàggina prisenta li canciamenti cchiù ricenti ê cuntinuti dâ wiki.",
+       "recentchanges-noresult": "Nuddu canciamentu ntô pirìudu spicificatu currispunni a sti criteri.",
+       "recentchanges-feed-description": "Stu feed prisenta li canciamenti cchiù ricenti ê cuntinuti dâ wiki.",
        "recentchanges-label-newpage": "Stu canciamentu criau na pàggina nova",
        "recentchanges-label-minor": "Chistu è nu canciamentu nicu",
        "recentchanges-label-bot": "Stu canciamentu fu fattu di nu bot",
-       "recentchanges-label-unpatrolled": "Stu canciamentu ancora nun havi statu battugghiatu",
+       "recentchanges-label-unpatrolled": "Stu canciamentu ancora nun fu virificatu",
        "recentchanges-label-plusminus": "La grannizza dâ pàggina canciau di stu nùmmiru di byte",
        "recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (talìa puru [[Special:NewPages|la lista dî pàggini novi]])",
-       "rcnotefrom": "Ccassutta {{PLURAL:$5|cc'è lu canciamentu|cci su' li canciamenti}} a' pàrtiri dû <strong>$3, $4</strong> (nn'havi ammustrati nfina a' <strong>$1</strong>).",
-       "rclistfrom": "Ammustra li canciamenti novi a' pàrtiri dû $3 $2",
+       "rcnotefrom": "Ccassutta {{PLURAL:$5|c'è lu canciamentu|ci sù li canciamenti}} a pàrtiri dû <strong>$3, $4</strong> (nn'havi ammustrati nfina a <strong>$1</strong>).",
+       "rclistfrom": "Ammustra li canciamenti novi a pàrtiri dû $3 $2",
        "rcshowhideminor": "$1 li canciamenti nichi",
        "rcshowhideminor-show": "Ammustra",
        "rcshowhideminor-hide": "Ammuccia",
@@ -1192,10 +1192,10 @@
        "rcshowhideanons": "$1 l'utenti anònimi",
        "rcshowhideanons-show": "Ammustra",
        "rcshowhideanons-hide": "Ammuccia",
-       "rcshowhidepatr": "$1 li canciamenti battugghiati",
+       "rcshowhidepatr": "$1 li canciamenti virificati",
        "rcshowhidepatr-show": "Ammustra",
        "rcshowhidepatr-hide": "Ammuccia",
-       "rcshowhidemine": "$1 li me canciamenti",
+       "rcshowhidemine": "$1 li mè canciamenti",
        "rcshowhidemine-show": "Ammustra",
        "rcshowhidemine-hide": "Ammuccia",
        "rclinks": "Ammustra l'ùrtimi $1 canciamenti nta l'ùrtimi $2 jorna <br />$3",
@@ -1220,7 +1220,7 @@
        "recentchangeslinked-title": "Canciamenti culligati a \"$1\"",
        "recentchangeslinked-summary": "Chista pàggina spiciali ammustra li canciamenti cchiù ricenti ê pàggini culligati a chidda spicificata. Li pàggini taliati ni la tou [[Special:Watchlist|lista taliata]] sunu evidenziati 'n '''grassettu'''.",
        "recentchangeslinked-page": "Nomu dâ pàggina:",
-       "recentchangeslinked-to": "Ammustra sulu li canciamenti ê pàggini culligati a' chidda spicificata",
+       "recentchangeslinked-to": "Ammustra sulu li canciamenti ê pàggini culligati a chidda spicificata",
        "upload": "Càrrica nu file",
        "uploadbtn": "Càrrica",
        "reuploaddesc": "Annulla lu carricamentu e torna a lu mòdulu dî carricamenti",
@@ -1230,13 +1230,13 @@
        "upload_directory_missing": "La cartella dî carricamenti ($1) nun esisti lu server web nun arriniscìu a criàrila.",
        "upload_directory_read_only": "La cartella dî carricamenti ($1) nun è scrivìbbili dû server web.",
        "uploaderror": "Erruri ntô carricamentu",
-       "upload-recreate-warning": "<strong>Accura: Nu file cu' ddu nomu fu' cancillatu o spustatu.</strong>\n\nPi' cummudità ccassutta cci su' li riggistra dî cancillazzioni e dî spustamenti di sta pàggina:",
+       "upload-recreate-warning": "<strong>Accura: Nu file cu ddu nomu fu cancillatu o spustatu.</strong>\n\nPi cummudità ccassutta ci sù li riggistri dî cancillazzioni e dî spustamenti di sta pàggina:",
        "uploadtext": "Usa lu mòdulu ccà sutta pi carricari file novi. Pi vìdiri o circari li file già carricati, talìa lu [[Special:FileList|log dî file carricati]]. Carricamenti di file e di virsioni novi di file sunnu riggistrati ntô [[Special:Log/upload|log di l'upload]], li cancillazzioni di file sunnu\nriggistrati [[Special:Log/delete|ccà]].\n\nPi nziriri nu file nta na pàggina, fai nu lijami accussì:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' p'usari la virsioni ntera dû file\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|testu altirnativu]]</nowiki></code>''' p'usari na virsioni làrica 200 pixel nziruta nta nu box, alliniata a manu manca e cu 'testu altirnativu' comu didascalìa\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' pi culligari direttamenti a lu file senza vidìrilu.",
        "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Tipu|tipi}} di file {{PLURAL:$2|cunzintutu|cunzintuti}}: $1.",
        "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Tipu|tipi}} di file {{PLURAL:$2|cunzigghiatu|cunzigghiati}}: $1.",
        "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Tipu|tipi}} di file {{PLURAL:$2|pruibbutu|pruibbuti}}: $1.",
        "uploadlogpage": "Riggistru dî file carricati",
-       "uploadlogpagetext": "Ccà sutta cc'è la lista di l'ùrtimi file carricati.\nTalìa la [[Special:NewFiles|gallarìa dî file novi]] pûn risucuntu cchiu' visuali.",
+       "uploadlogpagetext": "Ccà sutta c'è la lista di l'ùrtimi file carricati.\nTalìa la [[Special:NewFiles|jallarìa dî file novi]] pûn risucuntu cchiù visuali.",
        "filename": "Nomu dû file",
        "filedesc": "Discrizzioni",
        "fileuploadsummary": "Discrizzioni:",
@@ -1244,31 +1244,31 @@
        "filestatus": "Statu dû drittu d'auturi:",
        "filesource": "Fonti:",
        "ignorewarning": "Gnora l'avvisu e sarva lu file lu stissu",
-       "ignorewarnings": "Gnora l'avvirtimenti eventuali",
-       "minlength1": "Li nomi dî file hannu a' èssiri fatti di almenu na lìttra.",
-       "illegalfilename": "Lu nomu dû file \"$1\" cunteni caràttiri chi' nun su' cunsintuti ntê tìtuli dî pàggini.\nPi' favuri cancia nomu ô file e prova e càrriculu n'autra vota.",
-       "filename-toolong": "Li nomi dî file nun ponnu èssiri cchiù' longhi di 240 byte.",
-       "badfilename": "Lu nomu dû file fu' canciatu nta \"$1\".",
+       "ignorewarnings": "Gnora l'avvirtimenti evintuali",
+       "minlength1": "Li nomi dî file hannu a èssiri fatti d'armenu na littra.",
+       "illegalfilename": "Lu nomu dû file \"$1\" cunteni caràttiri chi nun sù cunzintuti ntê tìtuli dî pàggini.\nPi favuri cancia nomu ô file e prova e càrricalu n'àutra vota.",
+       "filename-toolong": "Li nomi dî file nun ponnu èssiri cchiù longhi di 240 byte.",
+       "badfilename": "Lu nomu dû file fu canciatu nta \"$1\".",
        "filetype-mime-mismatch": "L'estinsioni dû file, \".$1\", nun currispunni ô tipu MIME rilivatu ntô file ($2).",
        "filetype-badmime": "Nun è cunzintutu di carricari file di tipu MIME \"$1\".",
-       "filetype-bad-ie-mime": "Nun si po' carricari stu file pirchì Internet Explorer lu canuscissi comu \"$1\", ca è nu tipu di file nun cunsintutu e ca putissi èssiri piriculusu.",
-       "filetype-unwanted-type": "<strong>\".$1\"</strong> è nu tipu di file nun vulutu.\n{{PLURAL:$3|Lu tipu di file cunsigghiatu è|Li tipi di file cunsigghiati sunnu}} $2.",
+       "filetype-bad-ie-mime": "Nun si pò carricari stu file pirchì Internet Explorer lu canuscissi comu \"$1\", ca è nu tipu di file nun cunzintutu e ca putissi èssiri piriculusu.",
+       "filetype-unwanted-type": "<strong>\".$1\"</strong> è nu tipu di file nun vulutu.\n{{PLURAL:$3|Lu tipu di file cunzigghiatu è|Li tipi di file cunzigghiati sunnu}} $2.",
        "filetype-banned-type": "<strong>\".$1\"</strong> {{PLURAL:$4|nun è un tipu di file cunsintutu|nun su' tipi di file cunsintuti}}.\n{{PLURAL:$3|U tipu di file cunsintutu è|I tipi di file cunsintuti su'}} $2.",
-       "filetype-missing": "Lu file nun havi estinsioni (ad esempiu \".jpg\").",
-       "empty-file": "Lu file chi' mannasti era vacanti.",
-       "file-too-large": "Lu file chi' mannasti era troppu grossu.",
+       "filetype-missing": "Lu file nun havi stinzioni (p'esempiu \".jpg\").",
+       "empty-file": "Lu file chi mannasti era vacanti.",
+       "file-too-large": "Lu file chi mannasti era troppu grossu.",
        "filename-tooshort": "Lu nomu dû file è troppu curtu.",
        "filetype-banned": "Stu tipu di file è sbannutu.",
        "verification-error": "Stu file nun passau â virìfica.",
-       "hookaborted": "Lu canciamentu chi' stavi pruvannu a' fari fu' annullatu di n'estinsioni.",
-       "illegal-filename": "Stu nomu dû file nun è cunsintutu.",
+       "hookaborted": "Lu canciamentu chi stavi pruvannu a fari fu annullatu di n'estinzioni.",
+       "illegal-filename": "Stu nomu dû file nun è cunzintutu.",
        "overwrite": "Suprascrìviri nu file chi' già esisti nun è cunsintutu.",
-       "unknown-error": "Mmattìu n'erruri scanusciutu.",
+       "unknown-error": "Ammattìu n'erruri scanusciutu.",
        "tmp-create-error": "Nun fu pussìbbili criari u file timpuraniu.",
        "tmp-write-error": "Erruri ntâ scrittura dû file timpuraniu.",
-       "large-file": "Si raccumanna di nun passari la grannizza di $1 p'ognin file; stu file è granni $2.",
-       "largefileserver": "Stu file è cchiu' grossu di quantu lu server è cunfiguratu a' accittari.",
-       "emptyfile": "Lu file chi' carricasti pari vacanti.\nChistu putissi èssiri pruvucatu di nu sbagghiu ntô nomu dû file.\nCuntrolla ca pi' davera voi carricari stu file.",
+       "large-file": "Si raccumanna di nun passari la grannizza di $1 p'ogni file; stu file è granni $2.",
+       "largefileserver": "Stu file è cchiù grossu di quantu lu server è cunfiguratu a accittari.",
+       "emptyfile": "Lu file chi carricasti pari vacanti.\nChistu putissi èssiri pruvucatu di nu sbagghiu ntô nomu dû file.\nCuntrolla ca pi daveru voi carricari stu file.",
        "windows-nonascii-filename": "Sta wiki nun supporta i nomi di file cu' caràttiri spiciali.",
        "fileexists": "Nu file cu' stu nomu già esisti, pi' favuri cuntrolla <strong>[[:$1]]</strong> si' nun si' {{GENDER:|sicuru|sicura}} ch'u voi canciari.\n[[$1|thumb]]",
        "filepageexists": "La pàggina dâ discrizzioni di stu file fu già criata ô nnirizzu <strong>[[:$1]]</strong>, ma pi com'ora nun c'è nuddu file cu stu nomu.\nLu riassuntu chi nzirisci nun cumpari ntâ pàggina dâ discrizzioni.\nPi fàrilu cumpàriri, hai a canciari a manu dda pàggina.\n[[$1|thumb]]",
@@ -1280,14 +1280,14 @@
        "file-exists-duplicate": "Stu file è na copia duppiuni {{PLURAL:$1|dû|dî}} file ccà di sècutu:",
        "file-deleted-duplicate": "Nu file lu stissu comu a chistu file ([[:$1]]) vinni scanciallatu prima di ora. S'aviss'a cuntrullari la stòria e lu picchì dâ scancillazzioni dû file prima di ri-caricàrilu.",
        "file-deleted-duplicate-notitle": "Nu file idènticu a' chistu hâ statu cancillatu, e u tìtulu fu supprimutu.\nTu avissi a' dumannari a' quarchidunu chi' havi a pussibbilità di vìdiri u cuntinutu dû file suppressu di valutari a situazzioni, prima di prucèdiri a' carricàrilu n'autra vota.",
-       "uploadwarning": "Avvirtimentu pû carricamentu",
-       "uploadwarning-text": "Cancia ccassutta la discrizzioni dû file e prova n'autra vota.",
+       "uploadwarning": "Avvisu pû carricamentu",
+       "uploadwarning-text": "Cancia ccassutta la discrizzioni dû file e prova n'àutra vota.",
        "savefile": "Sarva lu file",
        "uploaddisabled": "Li carricamenti sunnu disattivati.",
-       "copyuploaddisabled": "Lu carricamentu pi' menzu di URL è disattivatu.",
+       "copyuploaddisabled": "Lu carricamentu pi menzu d'URL è disattivatu.",
        "uploaddisabledtext": "Li carricamenti dî file sunnu disattivati.",
-       "php-uploaddisabledtext": "Li carricamenti dî file sunnu disattivati ntô PHP.\nPi' favuri cuntrolla la mpustazzioni file_uploads.",
-       "uploadscripted": "Stu file cunteni còdici HTML o di script, ca putissi èssiri ntirpitratu erruniamenti d'un browser web.",
+       "php-uploaddisabledtext": "Li carricamenti dî file sunnu disattivati ntô PHP.\nPi favuri cuntrolla la mpustazzioni file_uploads.",
+       "uploadscripted": "Stu file cunteni còdici HTML o di script, ca putissi èssiri ntirpitratu erroniamenti d'un browser web.",
        "upload-scripted-pi-callback": "Nun si ponnu carricari file ca cuntèninu li struzzioni di prucessu xml-stylesheet.",
        "uploaded-script-svg": "Fu attruvatu n'elimentu prugrammàbbili \"$1\" ntô file SVG carricatu.",
        "uploaded-hostile-svg": "Fu attruvatu còdici CSS risicusu nta l'elimentu style dû file SVG carricatu.",
@@ -1304,7 +1304,7 @@
        "uploadscriptednamespace": "Stu file SVG cunteni nu namespace nun cunsintutu, \"$1\".",
        "uploadinvalidxml": "L'XML ntô file carricatu nun potti èssiri analizzatu sintatticamenti.",
        "uploadvirus": "Lu file cunteni un virus!\nDittagghî: $1",
-       "uploadjava": "Stu file è n'archiviu ZIP chi' cunteni nu file .class Java.\nCarricari file Java nun è cunsintutu picchì pirmèttunu d'aggirari li ristrizzioni di sicurezza.",
+       "uploadjava": "Stu file è n'archiviu ZIP chi cunteni nu file .class Java.\nCarricari file Java nun è cunzintutu pirchì pirmèttinu d'aggirari li ristrizzioni di sicurizza.",
        "upload-source": "File surgenti",
        "sourcefilename": "Nomu dû file surgenti:",
        "sourceurl": "URL surgenti:",
@@ -1316,8 +1316,8 @@
        "filewasdeleted": "Nu file cu stu nomu hà statu già carricatu e cancillatu n passatu. Virificari $1 prima di carricàrilu di novu.",
        "filename-bad-prefix": "Lu nomu dô file chi stai carricannu ncigna cu '''\"$1\"''', chi è nu nomu non descrittivu assignatu, di solitu, automaticamenti dê màchini fotugràfici diggitali. Pi favuri scegghia nu nomu cchiù descrtittivu pi lu tò file.",
        "filename-prefix-blacklist": " #<!-- dassa sta lìnia comu è già --> <pre>\n# Chista di sèquitu è la sintassi:\n#   * Tutti li scritti a pàrtiri dô carattiri \"#\" sugnu commenti\n#   * Tutti li lìnii non vacanti sugnu prefissi pi tipici nomi di file assignati automaticamenti dê màchini fotugràfici diggitali\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # arcuni cellulari\nIMG # genericu\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # arcuni\n #</pre> <!-- dassa sta lìnia comu è già -->",
-       "upload-success-subj": "Carricamentu rinisciutu",
-       "upload-success-msg": "Lu to carricamentu di [$2] riniscìu. Ccà cc'è lu file carricatu: [[:{{ns:file}}:$1]]",
+       "upload-success-subj": "Carricamentu arrinisciutu",
+       "upload-success-msg": "Lu tò carricamentu di [$2] arriniscìu. Ccà c'è lu file carricatu: [[:{{ns:file}}:$1]]",
        "upload-failure-subj": "Prubblema ntô carricamentu",
        "upload-failure-msg": "Mmattìu un prubblema ntô to carricamentu di [$2]:\n\n$1",
        "upload-warning-subj": "Avvirtimentu pû carricamentu",
@@ -1329,8 +1329,8 @@
        "upload-misc-error": "Erruri nun idintificatu pi l'upload",
        "upload-misc-error-text": "S'hà virificatu un erruri nun idintificatu duranti lu carricamentu dû file. Virificari ca la URL è curretta e accissìbbili e pruvari di novu. Siddu lu prubbrema pirsisti, cuntattari un amministraturi di sistema.",
        "upload-too-many-redirects": "L'URL cuntineva troppi redirect",
-       "upload-http-error": "Mmattìu n'erruri HTTP: $1",
-       "upload-copy-upload-invalid-domain": "Lu carricamentu di copî nun è cunsintutu di stu duminiu.",
+       "upload-http-error": "Ammattìu n'erruri HTTP: $1",
+       "upload-copy-upload-invalid-domain": "Lu carricamentu di copî nun è cunzintutu di stu duminiu.",
        "upload-dialog-title": "Carricamentu dûn file",
        "upload-dialog-error": "Ammattìu n'erruri",
        "upload-dialog-warning": "Ammattìu n'avvisu",
@@ -1351,51 +1351,51 @@
        "backend-fail-notsame": "Già esisti un file nun idènticu a' \"$1\".",
        "backend-fail-invalidpath": "\"$1\" nun è un caminu d'archiviazzioni vàlidu.",
        "backend-fail-delete": "Nun fu pussìbbili cancillari lu file \"$1\".",
-       "backend-fail-describe": "Nun fu' pussìbbili canciari li metadati dû file \"$1\".",
+       "backend-fail-describe": "Nun fu pussìbbili canciari li metadati dû file \"$1\".",
        "backend-fail-alreadyexists": "Lu file \"$1\" già esisti.",
-       "backend-fail-store": "Nun fu' pussìbbili mimurizzari lu file \"$1\" nta \"$2\".",
-       "backend-fail-copy": "Nun fu' pussìbbili cupiari lu file \"$1\" nta \"$2\".",
-       "backend-fail-move": "Nun fu' pussìbbili spustari lu file \"$1\" nta \"$2\".",
-       "backend-fail-opentemp": "Nun fu pussìbbili àpriri lu file timpuraniu.",
+       "backend-fail-store": "Nun fu pussìbbili mimurizzari lu file \"$1\" nta \"$2\".",
+       "backend-fail-copy": "Nun fu pussìbbili cupiari lu file \"$1\" nta \"$2\".",
+       "backend-fail-move": "Nun fu pussìbbili spustari lu file \"$1\" nta \"$2\".",
+       "backend-fail-opentemp": "Nun fu pussìbbili gràpiri lu file timpuràniu.",
        "backend-fail-writetemp": "Nun fu' pussìbbili scrìviri ntô file timpuraniu.",
-       "backend-fail-closetemp": "Nun fu pussìbbili chiùdiri lu file timpuraniu.",
-       "backend-fail-read": "Nun fu' pussìbbili lèggiri lu file \"$1\".",
+       "backend-fail-closetemp": "Nun fu pussìbbili chiùdiri lu file timpuràniu.",
+       "backend-fail-read": "Nun fu pussìbbili lèggiri lu file \"$1\".",
        "backend-fail-create": "Nun fu pussìbbili scrìviri lu file \"$1\".",
-       "backend-fail-maxsize": "Nun fu' pussìbbili scrìviri lu file \"$1\" picchì è cchiu' grossu di {{PLURAL:$2|un byte|$2 byte}}.",
-       "backend-fail-readonly": "U backend di mimurizzazzioni \"$1\" pi' com'ora è a' sula littura. La spiegazzioni data è: \"<em>$2</em>\"",
-       "backend-fail-synced": "Lu file \"$1\" si trova nta nu statu incoerenti tra dî backend di mimurizzazzioni interni.",
+       "backend-fail-maxsize": "Nun fu pussìbbili scrìviri lu file \"$1\" pirchì è cchiù grossu di {{PLURAL:$2|un byte|$2 byte}}.",
+       "backend-fail-readonly": "Lu backend di mimurizzazzioni \"$1\" pi com'ora è n littura sula. La spigazzioni data è: \"<em>$2</em>\"",
+       "backend-fail-synced": "Lu file \"$1\" s'attrova nta nu statu nun cuerenti tra dî backend di mimurizzazzioni nterni.",
        "backend-fail-connect": "Nun fu pussìbbili culligàrisi ô supportu di mimurizzazzioni \"$1\".",
        "backend-fail-internal": "Si virificau n'erruri scanusciutu ntô supportu di mimurizzazzioni \"$1\".",
        "backend-fail-contenttype": "Nun fu pussìbbili ditirminari lu tipu di cuntinutu dû file di mimurizzari nti \"$1\".",
-       "backend-fail-batchsize": "U backend di mimurizzazzioni ricivìu na nfurnata di {{PLURAL:$1|una opirazzioni|$1 opirazzioni}} tra file; però lu so lìmiti è di {{PLURAL:$2|na sula opirazzioni|$2 opirazzioni}}.",
-       "backend-fail-usable": "Nun fu' pussìbbili lèggiri o scrìviri lu file \"$1\" pi' causa di pirmissi nsufficienti o cartelli/cuntinituri mancanti.",
+       "backend-fail-batchsize": "Lu backend di mimurizzazzioni arricivìu na nfurnata di {{PLURAL:$1|una opirazzioni|$1 opirazzioni}} tra file; pirò lu sò lìmiti è di {{PLURAL:$2|na sula opirazzioni|$2 opirazzioni}}.",
+       "backend-fail-usable": "Nun fu pussìbbili lèggiri o scrìviri lu file \"$1\" a càusa di pirmissi nzufficienti o cartelli/cuntinituri ammancanti.",
        "filejournal-fail-dbconnect": "Nun fu' pussìbbili culligàrisi â basi di dati giurnali dû backend di mimurizzazzioni \"$1\".",
-       "filejournal-fail-dbquery": "Nun fu' pussìbbili aggiurnari la basi di dati giurnali dû backend di mimurizzazzioni \"$1\".",
+       "filejournal-fail-dbquery": "Nun fu pussìbbili aggiurnari la basi di dati giurnali dû backend di mimurizzazzioni \"$1\".",
        "lockmanager-notlocked": "Nun fu' pussìbbili sbluccari \"$1\"; nun è bluccatu.",
-       "lockmanager-fail-closelock": "Nun fu' pussìbbili chiùdiri lu file di bloccu di \"$1\".",
-       "lockmanager-fail-deletelock": "Nun fu' pussìbbili cancillari lu file di bloccu di \"$1\".",
+       "lockmanager-fail-closelock": "Nun fu pussìbbili chiùdiri lu file di bloccu di \"$1\".",
+       "lockmanager-fail-deletelock": "Nun fu pussìbbili cancillari lu file di bloccu di \"$1\".",
        "lockmanager-fail-acquirelock": "Nun fu' pussìbbili pigghiari pussèssu dû bloccu di \"$1\".",
-       "lockmanager-fail-openlock": "Nun fu' pussìbbili àpriri lu file di bloccu di \"$1\".",
-       "lockmanager-fail-releaselock": "Nun fu' pussibbili arrènniri lu bloccu di \"$1\".",
+       "lockmanager-fail-openlock": "Nun fu pussìbbili gràpiri lu file di bloccu di \"$1\".",
+       "lockmanager-fail-releaselock": "Nun fu pussibbili arrènniri lu bloccu di \"$1\".",
        "lockmanager-fail-db-bucket": "Nun fu' pussìbbili cuntattàri abbastanza basi di dati di bloccu ntô bucket $1.",
-       "lockmanager-fail-db-release": "Nun fu' pussìbbili arrènniri li blocchi dâ basi di dati $1.",
+       "lockmanager-fail-db-release": "Nun fu pussìbbili arrènniri li blocchi dâ basi di dati $1.",
        "lockmanager-fail-svr-acquire": "Nun fu' pussìbbili pigghiari pussessu dî blocchi dû server $1.",
-       "lockmanager-fail-svr-release": "Nun fu' pussìbbili arrènniri li blocchi dû server $1.",
+       "lockmanager-fail-svr-release": "Nun fu pussìbbili arrènniri li blocchi dû server $1.",
        "zip-file-open-error": "Mmattìu n'erruri nta l'apirtura dû file pî cuntrolli di ZIP.",
        "zip-wrong-format": "Lu file spicificatu nun era nu file ZIP.",
        "zip-bad": "Lu file è nu file ZIP chi è ruinatu o nun è liggìbbili pi quarchi n'àutru mutivu.\nNun si pò cuntrullari bona la sò sicurizza.",
-       "zip-unsupported": "Lu file è nu file ZIP chi' cunteni carattirìstichi ZIP chi' nun su' suppurtati dâ MediaWiki.\nNun si po' cuntrullari bona la so sicurizza.",
+       "zip-unsupported": "Lu file è nu file ZIP chi cunteni carattirìstichi ZIP chi nun sù suppurtati dâ MediaWiki.\nNun si pò cuntrullari bona la sò sicurizza.",
        "uploadstash": "Ammucciàgghia dî carricamenti",
-       "uploadstash-summary": "Sta pàggina duna accessu ê file chi' furu carricati, o si stannu carricannu, però ancora nun hannu statu pubblicati ntâ wiki. Sti file nun su' visìbbili a' nuddu sparti di cu li carricau.",
+       "uploadstash-summary": "Sta pàggina duna accessu ê file chi foru carricati, o si stannu carricannu, pirò ancora nun foru pubblicati ntâ wiki. Sti file nun sù visìbbili a nuddu sparti di cui li carricau.",
        "uploadstash-clear": "Cancella li file nta l'ammucciagghia",
        "uploadstash-nofiles": "Nun hai nuddu file nta l'ammucciagghia.",
-       "uploadstash-badtoken": "St'azzioni nun riniscìu, forsi picchì li to cridinziali di mudìfica scaderu. Prova n'autra vota.",
-       "uploadstash-errclear": "La cancillazzioni dî file nun riniscìu.",
+       "uploadstash-badtoken": "St'azzioni nun arriniscìu, forsi pirchì li tò cridinziali di canciamentu scaderu. Prova n'àutra vota.",
+       "uploadstash-errclear": "La cancillazzioni dî file nun arriniscìu.",
        "uploadstash-refresh": "Aggiorna la lista dî file",
        "invalid-chunk-offset": "Offset ntô chunk nun vàlidu",
        "img-auth-accessdenied": "Accessu nigatu",
-       "img-auth-nopathinfo": "Variàbbili PATH_INFO mancanti.\nLu to server nun è mpustatu pi' passari sta nfurmazzioni.\nPurrìa èssiri basatu supra a' CGI e nun po' suppurtari img_auth.\nTalìa https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
-       "img-auth-notindir": "Lu caminu dumannatu nun è ntâ cartella cunfigurata pî carricamenti.",
+       "img-auth-nopathinfo": "Variàbbili PATH_INFO ammancanti.\nLu tò server nun è mpustatu pi passari sta nfurmazzioni.\nPurrìa èssiri basatu supra a CGI e nun pò suppurtari img_auth.\nTalìa https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
+       "img-auth-notindir": "Lu caminu addumannatu nun è ntâ cartella cunfigurata pî carricamenti.",
        "img-auth-badtitle": "Nun fu pussìbbili custruiri nu tìtulu vàlidu a pàrtiri di \"$1\".",
        "img-auth-nologinnWL": "Nun si' trasutu e \"$1\" nun è ntâ lista janca.",
        "img-auth-nofile": "Lu file \"$1\" nun esisti.",
@@ -1407,20 +1407,20 @@
        "http-invalid-scheme": "L'URL cu' schema \"$1\" nun su' suppurtati.",
        "http-request-error": "A richiesta HTTP fallìu pi' causa di n'erruri scanusciutu.",
        "http-read-error": "Erruri di littura HTTP.",
-       "http-timed-out": "La richiesta HTTP scadìu.",
+       "http-timed-out": "L'addumannata HTTP scadìu.",
        "http-curl-error": "Erruri ntô scarricamentu di l'URL: $1",
-       "http-bad-status": "Mmattìu nu prubblema duranti la richiesta HTTP: $1 $2",
-       "upload-curl-error6": "Nun fu pussìbbili ragghiùnciri l'URL",
-       "upload-curl-error6-text": "Nun fu' pussìbbili ragghiùnciri l'URL ca spicificasti.\nCuntrolla megghiu ca l'URL è scritta bona e ca lu situ chi' la servi funziona.",
+       "http-bad-status": "Ammattìu nu prubblema duranti l'addumannata HTTP: $1 $2",
+       "upload-curl-error6": "Nun fu pussìbbili jùnciri l'URL",
+       "upload-curl-error6-text": "Nun fù pussìbbili jùnciri l'URL ca spicificasti.\nCuntrolla megghiu ca l'URL è scritta bona e ca lu situ chi la servi funziona.",
        "upload-curl-error28": "Tempu scadutu pû carricamentu",
-       "upload-curl-error28-text": "Lu situ rimotu cci stesi troppu tempu a' rispùnniri.\nPi' favuri cuntrolla ca lu situ funziona, aspetta un pocu e ppoi prova n'autra vota.\nPoi cunsiddirari di pruvari ntôn mumentu quannu c'è cchiu' picca tràficu.",
+       "upload-curl-error28-text": "Lu situ rimotu ci stesi troppu tempu a arrispùnniri.\nPi favuri cuntrolla ca lu situ funziona, aspetta un pocu e appoi prova n'àutra vota.\nPoi cunziddirari di pruvari ntôn mumentu quannu c'è cchiù picca tràficu.",
        "license": "Licenza d'usu:",
        "license-header": "Licenza",
        "nolicense": "Nudda spicificata",
        "licenses-edit": "Cancia l'opzioni dâ licenza",
        "license-nopreview": "(Antiprima nun dispunìbbili)",
-       "upload_source_url": "(lu file chi' scigghîsti di n'URL vàlida e pubblicamenti accissìbbili)",
-       "upload_source_file": "(lu file chi' scigghîsti supra ô to computer)",
+       "upload_source_url": "(lu file chi scigghisti di n'URL vàlida e pubblicamenti accissìbbili)",
+       "upload_source_file": "(lu file chi scigghisti supra ô tò computer)",
        "listfiles-delete": "cancella",
        "listfiles-summary": "Sta pàggina spiciali ammustra tutti li file carricati.",
        "listfiles_search_for": "Ricerca dâ mmàggini di nomu:",
@@ -1434,13 +1434,13 @@
        "listfiles_size": "Grannizza",
        "listfiles_description": "Discrizzioni",
        "listfiles_count": "Virsioni",
-       "listfiles-show-all": "Includi li virsioni vecchî dî mmàggini",
+       "listfiles-show-all": "Ncludi li virsioni vecchî dî mmàggini",
        "listfiles-latestversion": "Virsioni attuali",
        "listfiles-latestversion-yes": "Sì",
        "listfiles-latestversion-no": "No",
        "file-anchor-link": "File",
        "filehist": "Crunuluggìa dû file",
-       "filehist-help": "Clicca na data/ura pi' vìdiri lu file comu si prisintava tannu.",
+       "filehist-help": "Clicca na data/ura pi vìdiri lu file comu si prisintava tannu.",
        "filehist-deleteall": "cancella tuttu",
        "filehist-deleteone": "cancella",
        "filehist-revert": "riprìstina",
@@ -1455,18 +1455,18 @@
        "filehist-comment": "Cummentu",
        "imagelinks": "Usu dû file",
        "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|La pàggina siquenti richiàma|Li $1 pàggini siquenti richiàmanu}} stu file:",
-       "linkstoimage-more": "Cci su' cchiu' ssai di $1 {{PLURAL:$1|pàggina|pàggini}} ca richiàmunu stu file.\nLa lista ccassutta ammustra sulu {{PLURAL:$1|la prima pàggina|li primi $1 pàggini}}.\nSi po' puru a' vìdiri [[Special:WhatLinksHere/$2|na lista cumpleta]].",
+       "linkstoimage-more": "Ci sù cchiossai di $1 {{PLURAL:$1|pàggina|pàggini}} ca richiàmanu stu file.\nLa lista ccassutta ammustra sulu {{PLURAL:$1|la prima pàggina|li primi $1 pàggini}}.\nSi pò puru vìdiri [[Special:WhatLinksHere/$2|na lista cumpleta]].",
        "nolinkstoimage": "Nudda pàggina richiama stu file.",
        "morelinkstoimage": "Ammustra [[Special:WhatLinksHere/$1|àutri lijami]] versu di stu file.",
        "linkstoimage-redirect": "$1 (rimannu ô file) $2",
-       "duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Stu|Sti $1}} file {{PLURAL:$1|è nu dupppiuni|sunnu duppiuni}} di st'autru file ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|cchiù dittagli]]):",
-       "sharedupload": "Stu file veni di $1 e purrìa èssiri adupiratu di autri pruggetti.",
-       "sharedupload-desc-there": "Stu file veni di $1 e purrìa èssiri adupiratu di autri pruggetti.\nTalìari la so [$2 pàggina di discrizzioni] pi' autri nfurmazzioni.",
-       "sharedupload-desc-here": "Stu file veni di $1 e purrìa èssiri adupiratu di autri pruggetti.\nAppressu veni ammustrata la discrizioni prisenti ntâ so [$2 pàggina di discrizzioni].",
+       "duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Stu|Sti $1}} file {{PLURAL:$1|è nu dupppiuni|sunnu duppiuni}} di st'àutru file ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|cchiù dittagghi]]):",
+       "sharedupload": "Stu file veni di $1 e purrìa èssiri adupiratu di àutri pruggetti.",
+       "sharedupload-desc-there": "Stu file veni di $1 e purrìa èssiri adupiratu di àutri pruggetti.\nTalìari la sò [$2 pàggina di discrizzioni] p'àutri nfurmazzioni.",
+       "sharedupload-desc-here": "Stu file veni di $1 e purrìa èssiri adupiratu di àutri pruggetti.\nAppressu veni ammustrata la discrizioni prisenti ntâ sò [$2 pàggina di discrizzioni].",
        "sharedupload-desc-edit": "Stu file veni di $1 e purrìa èssiri adupiratu di àutri pruggetti.\nForsi ti cunveni canciari la sò discrizzioni ntâ sò [$2 pàggina di discrizzioni] ddà.",
        "sharedupload-desc-create": "Stu file veni di $1 e purrìa èssiri adupiratu di àutri pruggetti.\nForsi ti cunveni canciari la sò discrizzioni ntâ sò [$2 pàggina di discrizzioni] ddà.",
        "filepage-nofile": "Nun esisti nuddu file cu stu nomu.",
-       "filepage-nofile-link": "Nun esisti nuddu file cu' stu nomu, però [$1 lu poi carricari].",
+       "filepage-nofile-link": "Nun esisti nuddu file cu stu nomu, pirò [$1 lu poi carricari].",
        "uploadnewversion-linktext": "Càrrica na virsioni nova di stu file",
        "shared-repo-from": "di $1",
        "shared-repo": "nu dipòsitu cunnivisu",
@@ -1481,28 +1481,28 @@
        "filerevert-badversion": "Nun esistanu virsiona locali pricidenti dô file cû timestamp richiestu.",
        "filedelete": "Cancella $1",
        "filedelete-legend": "Cancella lu file",
-       "filedelete-intro": "Stai cancillannu lu file <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> cu' tutta la so crunuluggìa.",
+       "filedelete-intro": "Stai cancillannu lu file <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> cu tutta la sò crunuluggìa.",
        "filedelete-intro-old": "Stai cancillannu la virsioni di <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> dû [$4 $2 ê $2].",
        "filedelete-comment": "Mutivu:",
        "filedelete-submit": "Cancella",
        "filedelete-success": "Lu file <strong>$1</strong> fu cancillatu.",
-       "filedelete-success-old": "La virsioni dû file <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> dû $2 ê $3 fu' cancillata.",
+       "filedelete-success-old": "La virsioni dû file <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> dû $2 ê $3 fu cancillata.",
        "filedelete-nofile": "<strong>$1</strong> nun esisti.",
-       "filedelete-nofile-old": "Nun cc'è archiviata nudda virsioni di <strong>$1</strong> chi' havi l'attribbuta spicificati.",
-       "filedelete-otherreason": "Autru o ultiriuri mutivu:",
-       "filedelete-reason-otherlist": "Autru mutivu",
-       "filedelete-reason-dropdown": "*Mutivi cchiu' cumuni pâ cancillazzioni\n** Viulazzioni dû drittu d'auturi\n** File duppiuni",
+       "filedelete-nofile-old": "Nun c'è archiviata nudda virsioni di <strong>$1</strong> chi havi l'attribbuti spicificati.",
+       "filedelete-otherreason": "Àutru o ultiriuri mutivu:",
+       "filedelete-reason-otherlist": "Àutru mutivu",
+       "filedelete-reason-dropdown": "*Mutivi cchiù cumuni pâ cancillazzioni\n** Viulazzioni dû drittu d'auturi\n** File duppiuni",
        "filedelete-edit-reasonlist": "Cancia li mutivi dâ cancillazzioni",
-       "filedelete-maintenance": "La cancillazzioni e lu riprìstinu dî file su' timpuraniamenti disattivati duranti la manutinzioni.",
-       "filedelete-maintenance-title": "Impussìbbili cancillari lu file",
-       "mimesearch": "Risciduta pi' tipu MIME",
+       "filedelete-maintenance": "La cancillazzioni e lu riprìstinu dî file sù timpuraniamenti disattivati duranti la manutinzioni.",
+       "filedelete-maintenance-title": "Mpussìbbili cancillari lu file",
+       "mimesearch": "Arricerca pi tipu MIME",
        "mimesearch-summary": "Sta pàggina cunzenti di filtrari li file 'n basi a lu tipu MIME. Nziriri la stringa di ricerca ntâ forma tipu/suttatipu o tipu/*, p'asempiu <code>image/jpeg</code>.",
        "mimetype": "Tipu MIME:",
        "download": "scàrrica",
        "unwatchedpages": "Pàggini nun taliati",
        "listredirects": "Alencu di tutti li rimanni",
        "listduplicatedfiles": "Lista dî file cu' duppiuni",
-       "listduplicatedfiles-summary": "Chista è na lista dî file unni la virsioni cchiu' nova è nu duppiuni dâ virsioni cchiu' nova di quarchi' autru file. Sulu li file lucali su' pigghiati a' cunsiddirazzioni.",
+       "listduplicatedfiles-summary": "Chista è na lista dî file unni la virsioni cchiù nova è nu duppiuni dâ virsioni cchiù nova di quarchi àutru file. Sulu li file lucali sù pigghiati a cunziddirazzioni.",
        "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] havi [[$3|{{PLURAL:$2|nu duppiuni|$2 duppiuna}}]].",
        "unusedtemplates": "Template nun usati",
        "unusedtemplatestext": "Sta pàggina elenca tutti li pàggini ntô namespace {{ns:template}} ca nun sunnu nclusi nta nudda àutra pàggina.\nPrima di cancillàrili è megghiu cuntrullari ca nun hannu àutri lijami ca ci tràsinu.",
@@ -1516,35 +1516,35 @@
        "randomincategory-legend": "Pàggina a' muzzu nta na catigurìa",
        "randomincategory-submit": "Vai",
        "randomredirect": "Nu rimannu a' muzzu",
-       "randomredirect-nopages": "Nun cc'è nuddu rimannu ntô namespace \"$1\".",
+       "randomredirect-nopages": "Nun c'è nuddu rimannu ntô namespace \"$1\".",
        "statistics": "Statìstichi",
        "statistics-header-pages": "Statìstichi dî pàggini",
        "statistics-header-edits": "Statìstichi dî canciamenti",
        "statistics-header-users": "Statìstichi di l'utenti",
-       "statistics-header-hooks": "Autri statìstichi",
+       "statistics-header-hooks": "Àutri statìstichi",
        "statistics-articles": "Pàggini di cuntinutu",
        "statistics-pages": "Pàggini",
-       "statistics-pages-desc": "Tutti li pàggini dâ wiki, cu' puru chiddi di discussioni, li rimanni, etc.",
+       "statistics-pages-desc": "Tutti li pàggini dâ wiki, cu puru chiddi di discussioni, li rimanni, ecc.",
        "statistics-files": "File carricati",
        "statistics-edits": "Pàggini canciati di quannu {{SITENAME}} fu armatu",
-       "statistics-edits-average": "Media dî canciamenti pi' pàggina",
+       "statistics-edits-average": "Media dî canciamenti pi pàggina",
        "statistics-users": "[[Special:ListUsers|Utenti]] riggistrati",
        "statistics-users-active": "Utenti attivi",
-       "statistics-users-active-desc": "Utenti ch'hannu fattu quarchi' azzioni {{PLURAL:$1|nta l'ùltimu jornu|nta l'ùltimi $1 jorna}}",
+       "statistics-users-active-desc": "Utenti ca fìciru quarchi azzioni {{PLURAL:$1|nta l'ùrtimu jornu|nta l'ùrtimi $1 jorna}}",
        "pageswithprop": "Pàggini cu na prupietà di pàggina",
        "pageswithprop-legend": "Pàggini cu na prupietà di pàggina",
-       "pageswithprop-text": "Sta pàggina elenca li pàggini chi' adòpirunu na particulari prupietà di pàggina.",
+       "pageswithprop-text": "Sta pàggina elenca li pàggini chi adòpiranu na particulari prupità di pàggina.",
        "pageswithprop-prop": "Nomu dâ prupietà:",
        "pageswithprop-submit": "Vai",
-       "pageswithprop-prophidden-long": "valuri tistuali longu dâ prupietà ammucciatu ($1)",
-       "pageswithprop-prophidden-binary": "valuri binariu dâ prupietà ammucciatu ($1)",
+       "pageswithprop-prophidden-long": "valuri tistuali longu dâ prupità ammucciatu ($1)",
+       "pageswithprop-prophidden-binary": "valuri binariu dâ prupità ammucciatu ($1)",
        "doubleredirects": "Rimanni duppî",
-       "doubleredirectstext": "Sta pàggina alenca li pàggini chi rimànnanu a àutri pàggini di rimannu.\nOgni riga cunteni lijami versu lu primu e versu lu secunnu rimannu, sparti dâ distinazzioni dû secunnu rimannu, ca di sòlitu è la pàggina \"giusta\" unni avissi a puntari macari lu primu rimannu.\nLi rimanni <del>sbarrati</del> foru cunzati.",
+       "doubleredirectstext": "Sta pàggina elenca li pàggini chi rimànnanu a àutri pàggini di rimannu.\nOgni riga cunteni lijami versu lu primu e versu lu secunnu rimannu, sparti dâ distinazzioni dû secunnu rimannu, ca di sòlitu è la pàggina \"giusta\" unni avissi a puntari macari lu primu rimannu.\nLi rimanni <del>sbarrati</del> foru cunzati.",
        "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] fu spustata.\nFu aggiurnata autumaticamenti e ora rimanna a [[$2]].",
-       "double-redirect-fixed-maintenance": "Cunsatu autumaticamenti nu rimannu duppiu di [[$1]] a' [[$2]] ntôn sirvizzu di manutinzioni.",
-       "double-redirect-fixer": "Cunsaturi dî rimanni",
+       "double-redirect-fixed-maintenance": "Cunzatu autumaticamenti nu rimannu duppiu di [[$1]] a [[$2]] ntôn sirvizzu di manutinzioni.",
+       "double-redirect-fixer": "Cunzaturi dî rimanni",
        "brokenredirects": "Rimanni rutti",
-       "brokenredirectstext": "Li rimanni siguenti pùntanu a' pàggini ca nun esìstinu:",
+       "brokenredirectstext": "Li rimanni siguenti pùntanu a pàggini ca nun esìstinu:",
        "brokenredirects-edit": "cancia",
        "brokenredirects-delete": "cancella",
        "withoutinterwiki": "Pàggini senza lijami nterlinguìstici",
@@ -1561,7 +1561,7 @@
        "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|rivisioni|rivisioni}}",
        "nimagelinks": "Adupiratu nta $1 {{PLURAL:$1|pàggina|pàggini}}",
        "ntransclusions": "adupiratu nta $1 {{PLURAL:$1|pàggina|pàggini}}",
-       "specialpage-empty": "Nun cci su' risultati pi' stu rennicuntu.",
+       "specialpage-empty": "Nun ci sù risurtati pi stu rennicuntu.",
        "lonelypages": "Pàggini òrfani",
        "lonelypagestext": "Li pàggini ccassutta nun hannu lijami ca vèninu d'àutri pàggini e nun sù nclusi nta àutri pàggini di {{SITENAME}}.",
        "uncategorizedpages": "Pàggini nun catigurizzati",
@@ -1573,20 +1573,20 @@
        "wantedcategories": "Catigurìi addumannati",
        "wantedpages": "Pàggini addumannati",
        "wantedpages-summary": "Elencu dî pàggini ca nun esìstinu pirò hannu lu maiuri nùmmiru di ligami versu d'iddi, lassannu stari li pàggini chi comu ligami versu d'iddi hannu sulu rimanni. P'aviri n'elencu dî pàggini ca nun esìstinu pirò hannu rimanni versu d'iddi, talìa [[{{#special:BrokenRedirects}}|l'elencu dî rimanni rutti]].",
-       "wantedpages-badtitle": "Tìtulu nun vàlidu ntô gruppu di risultati: $1",
+       "wantedpages-badtitle": "Tìtulu nun vàlidu ntô gruppu di risurtati: $1",
        "wantedfiles": "File addumannati",
-       "wantedfiletext-cat": "Li file ccassutta su' richiamati però nun esìstunu. Ntâ lista cci ponnu èssiri macari li file chi' stannu nta dipòsiti esterni, cu' tuttu chi' esìstunu. Sti fausi pusitivi sarrannu <del>sbarrati</del>. Sparti, li pàggini chi' nclùdunu file chi' nun esìstunu su' elincati nta [[:$1]].",
-       "wantedfiletext-cat-noforeign": "Li file ccassutta su' richiamati però nun esìstunu. Sparti, li pàggini chi' nclùdunu file chi' nun esìstunu su' elincati nta [[:$1]].",
-       "wantedfiletext-nocat": "Li file ccassutta su' richiamati però nun esìstunu. Ntâ lista cci ponnu èssiri macari li file chi' stannu nta dipòsiti esterni, cu' tuttu chi' esìstunu. Sti fausi pusitivi sarrannu <del>sbarrati</del>.",
-       "wantedfiletext-nocat-noforeign": "Li file ccassutta su' richiamati però nun esìstunu.",
+       "wantedfiletext-cat": "Li file ccassutta sù richiamati pirò nun esìstinu. Ntâ lista ci ponnu èssiri macari li file chi stannu nta dipòsiti esterni, cu tuttu chi esìstinu. Sti fàusi pusitivi sunnu <del>sbarrati</del>. Sparti, li pàggini chi nclùdinu file chi nun esìstinu sù elincati nta [[:$1]].",
+       "wantedfiletext-cat-noforeign": "Li file ccassutta sù richiamati pirò nun esìstinu. Sparti, li pàggini chi nclùdinu file chi nun esìstinu sù elincati nta [[:$1]].",
+       "wantedfiletext-nocat": "Li file ccassutta sù richiamati pirò nun esìstinu. Ntâ lista ci ponnu èssiri macari li file chi stannu nta dipòsiti esterni, cu tuttu chi esìstinu. Sti fàusi pusitivi sunnu <del>sbarrati</del>.",
+       "wantedfiletext-nocat-noforeign": "Li file ccassutta sù richiamati pirò nun esìstinu.",
        "wantedtemplates": "Template addumannati",
-       "mostlinked": "Pàggini cchiu' culligati",
-       "mostlinkedcategories": "Catigurìi Pcchiu' culligati",
-       "mostlinkedtemplates": "Pàggini cchiu' trasclusi",
-       "mostcategories": "Pàggini cu' cchiu' ssai catigurìi",
-       "mostimages": "File cchiu' culligati",
+       "mostlinked": "Pàggini cchiù culligati",
+       "mostlinkedcategories": "Catigurìi cchiù culligati",
+       "mostlinkedtemplates": "Pàggini cchiù nclusi",
+       "mostcategories": "Pàggini cu cchiossai catigurìi",
+       "mostimages": "File cchiù culligati",
        "mostinterwikis": "Pàggini cu' cchiu' ssai interwiki",
-       "mostrevisions": "Pàggini cu' cchiu' ssai virsioni",
+       "mostrevisions": "Pàggini cu cchiossai virsioni",
        "prefixindex": "Ìnnici secunnu un prifissu",
        "prefixindex-namespace": "Tutti li pàggini cûn prifissu (namespace $1)",
        "prefixindex-strip": "Leva li prifissi nta l'elencu",
@@ -1595,11 +1595,11 @@
        "deadendpages": "Pàggini senza nisciuta",
        "deadendpagestext": "Li pàggini siguenti sunnu privi di lijami versu àutri pàggini di {{SITENAME}}.",
        "protectedpages": "Pàggini prutetti",
-       "protectedpages-indef": "Sulu prutizzioni a' tempu innitirminatu",
+       "protectedpages-indef": "Sulu prutizzioni nfiniti",
        "protectedpages-summary": "Sta pàggina elenca li pàggini già esistenti chi comu a ora sù prutetti. Pi na lista dî tìtuli prutetti, chî quali vèni pruibbutu criari pàggini novi, talìa [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
-       "protectedpages-cascade": "Sulu prutizzioni a' cascata",
+       "protectedpages-cascade": "Sulu prutizzioni a cascata",
        "protectedpages-noredirect": "Ammuccia li rimanni",
-       "protectedpagesempty": "Pi' com'ora nun cc'è nudda pàggina prutetta cu' sti paràmitri.",
+       "protectedpagesempty": "Pi com'ora nun c'è nudda pàggina prutetta cu sti paràmitri.",
        "protectedpages-timestamp": "Data e ura",
        "protectedpages-page": "Pàggina",
        "protectedpages-expiry": "Scadenza",
@@ -1610,12 +1610,12 @@
        "protectedpages-unknown-performer": "Utenti scanusciutu",
        "protectedtitles": "Tìtuli prutetti",
        "protectedtitles-summary": "Sta pàggina elenca li tìtuli prutetti, chî quali vèni pruibbutu criari pàggini novi. Pi na lista dî pàggini già esistenti chi sù prutetti, talìa [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
-       "protectedtitlesempty": "Pi' com'ora nun cc'è nuddu tìtulu prutettu cu' sti paràmitri.",
+       "protectedtitlesempty": "Pi com'ora nun c'è nuddu tìtulu prutettu cu sti paràmitri.",
        "listusers": "Lista di l'utenti",
        "listusers-editsonly": "Ammustra sulu l'utenti ca hannu cuntribbuti",
        "listusers-creationsort": "Òrdina pi data di criazzioni",
-       "listusers-desc": "Òrdina a' scìnniri",
-       "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|cuntribbutu|cuntribbuta}}",
+       "listusers-desc": "Òrdina a scìnniri",
+       "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|cuntribbutu|cuntribbuti}}",
        "usercreated": "{{GENDER:$3|Criatu}} lu $1 ê $2",
        "newpages": "Pàggini novi",
        "newpages-username": "Utenti:",
@@ -1623,28 +1623,28 @@
        "move": "Sposta",
        "movethispage": "Sposta sta pàggina",
        "unusedimagestext": "Li file ccassutta esìstinu pirò nun sunnu ncurpurati nta nudda pàggina.\nAccura: àutri siti web ponnu aviri lijami versu dûn file pi menzu di URL diretti; li file addupirati a sta manera putìssiru èssiri elincati ccassutta macari si si nni fa usu.",
-       "unusedcategoriestext": "Li siguenti pàggini di catigurìi esìstunu, però nudda autra pàggina o catigurìa nni fa' usu.",
+       "unusedcategoriestext": "Li pàggini di catigurìi siguenti esìstinu, pirò nudda àutra pàggina o catigurìa nni fa usu.",
        "notargettitle": "Nudda distinazzioni",
        "notargettext": "Nun spicificasti na pàggina o puru n'utenti comu distinazzioni di st'opirazzioni.",
        "nopagetitle": "La pàggina di distinazzioni nun esisti",
        "nopagetext": "La pàggina ca spicificasti comu distinazzioni nun esisti.",
-       "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 cchiu' novu|$1 cchiu' novi}}",
-       "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 cchiu' vecchî|$1 cchiu' vecchî}}",
+       "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 cchiù novu|$1 cchiù novi}}",
+       "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 cchiù vecchî|$1 cchiù vecchî}}",
        "suppress": "Supravisuri",
        "querypage-disabled": "Sta pàggina spiciali fu' disattivata pi' mutivi di pristazzioni.",
-       "apihelp": "Guida a' l'API",
+       "apihelp": "Guida a l'API",
        "apihelp-no-such-module": "Mòdulu \"$\" nun truvatu.",
        "booksources": "Fonti libbrarî",
-       "booksources-search-legend": "Ricerca di fonti libbrarî",
+       "booksources-search-legend": "Arricerca di fonti libbrarî",
        "booksources-isbn": "Còdici ISBN:",
-       "booksources-search": "Va cerca",
+       "booksources-search": "Va arricerca",
        "booksources-text": "Ccassutta c'è n'elencu di lijami versu àutri siti ca vìnninu libbra novi e usati, e ponnu aviri maiuri nfurmazzioni a prupòsitu dî libbra ca stai circannu:",
-       "booksources-invalid-isbn": "Lu còdici ISBN chi' spicificasti nun pari bonu; cuntrolla si' nun cci furu sbagghî di ricupiatura.",
+       "booksources-invalid-isbn": "Lu còdici ISBN chi spicificasti nun pari bonu; cuntrolla si nun ci foru sbagghî di ricupiatura.",
        "specialloguserlabel": "Fattu di l'utenti:",
        "speciallogtitlelabel": "Oggettu (tìtulu o {{ns:user}}:nomuutenti):",
-       "log": "Riggistra",
-       "all-logs-page": "Tutti li riggistra pubblici",
-       "alllogstext": "Prisintazzioni cumminata di tutti li riggistra dispunìbbili di {{SITENAME}}.\nPoi ristrìnciri la visuali silizziunannu nu tipu di riggistru, l'utenti ca fici l'azzioni (cuntunu majusculi e minusculi), o la pàggina ntirissata (cuntunu majusculi e minusculi puru).",
+       "log": "Riggistri",
+       "all-logs-page": "Tutti li riggistri pùbblici",
+       "alllogstext": "Prisintazzioni cumminata di tutti li riggistri dispunìbbili di {{SITENAME}}.\nPoi ristrìnciri la visuali silizziunannu nu tipu di riggistru, l'utenti ca fici l'azzioni (cùntanu maiùsculi e minùsculi), o la pàggina ntirissata (cùntanu maiùsculi e minùsculi puru).",
        "logempty": "Nudda vuci currispunnenti ntô riggistru.",
        "log-title-wildcard": "Attrova tituli chi ncignanu cu",
        "showhideselectedlogentries": "Cancia la visibbilità dî vuci di riggistru scigghiuti",
@@ -1657,65 +1657,65 @@
        "allarticles": "Tutti li pàggini",
        "allinnamespace": "Tutti li pàggini dû namespace $1",
        "allpagessubmit": "Vai",
-       "allpagesprefix": "Ammustra li pàggini chi' accumènzanu cu':",
-       "allpagesbadtitle": "Lu tìtulu di pàggina spicificatu nun era vàlidu o avìa nu prifissu intir-linguìsticu o intir-wiki.\nPutissi cuntèniri unu o cchiu' ssai caràttiri chi' nun su' cunsintuti ntê tìtula.",
-       "allpages-bad-ns": "Lu namespace \"$1\" nun asisti supra a' {{SITENAME}}.",
+       "allpagesprefix": "Ammustra li pàggini chi accumènzanu cu:",
+       "allpagesbadtitle": "Lu tìtulu di pàggina spicificatu nun era vàlidu o avìa nu prifissu nterlinguìsticu o inter-wiki.\nPutissi cuntèniri unu o cchiossai caràttiri chi nun sù cunzintuti ntê tìtuli.",
+       "allpages-bad-ns": "Lu namespace \"$1\" nun esisti supra a {{SITENAME}}.",
        "allpages-hide-redirects": "Ammuccia li rimanni",
        "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Stai taliannu na virsioni ntâ ''cache'' di sta pàggina, chi pò èssiri vecchia nfinu a $1.",
        "cachedspecial-viewing-cached-ts": "Stai taliannu na virsioni ntâ ''cache'' di sta pàggina, chi purrìa nun èssiri pirfettamenti aggiurnata.",
-       "cachedspecial-refresh-now": "Va talìa la cchiu' nova.",
+       "cachedspecial-refresh-now": "Va talìa la cchiù nova.",
        "categories": "Catigurìi",
        "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|La catigurìa ccassutta cunteni|Li catigurìi ccassutta cuntèninu}} pàggini o file multimidiali.\nLi [[Special:UnusedCategories|catigurìi vacanti]] nun sunnu ammustrati ccà.\nTalìa macari li [[Special:WantedCategories|catigurìi addumannati]].",
-       "categoriesfrom": "Ammustra li catigurìi a' pàrtiri di:",
-       "special-categories-sort-count": "òrdina pi' cuntìggiu",
+       "categoriesfrom": "Ammustra li catigurìi a pàrtiri di:",
+       "special-categories-sort-count": "òrdina pi cuntiggiu",
        "special-categories-sort-abc": "ordina alfabbeticamenti",
-       "deletedcontributions": "Cuntribbuta di l'utenti cancillati",
-       "deletedcontributions-title": "Cuntribbuta di l'utenti cancillati",
-       "sp-deletedcontributions-contribs": "cuntribbuta",
+       "deletedcontributions": "Cuntribbuti di l'utenti cancillati",
+       "deletedcontributions-title": "Cuntribbuti di l'utenti cancillati",
+       "sp-deletedcontributions-contribs": "cuntribbuti",
        "linksearch": "Arricerca dî lijami di fora",
-       "linksearch-pat": "Esprissioni di risciduta:",
+       "linksearch-pat": "Sprissioni d'arricerca:",
        "linksearch-ns": "Namespace:",
        "linksearch-ok": "Arricerca",
-       "linksearch-text": "Si ponnu adupirari li caràttiri matta, ad esempiu \"*.wikipedia.org\".\nCci voli almenu nu duminiu di primu liveddu, ad esempiu \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Protucollu suppurtatu|Protucolli suppurtati}}: $1 (è pridifinutu http:// si' nun si nni spicìfica)",
+       "linksearch-text": "Si ponnu adupirari li metacaràttiri, p'esempiu \"*.wikipedia.org\".\nCi voli armenu nu duminiu di primu liveddu, p'esempiu \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Protucollu suppurtatu|Protucolli suppurtati}}: $1 (è pridifinutu http:// si nun si nni spicìfica)",
        "linksearch-line": "$1 è culligatu dâ pàggina $2",
-       "linksearch-error": "Li caràttiri matta ponnu appariri sulu ô principiu dû nomu host.",
-       "listusersfrom": "Ammustra l'utenti a' pàrtiri di:",
+       "linksearch-error": "Li metacaràttiri ponnu appariri sulu ô principiu dû nomu host.",
+       "listusersfrom": "Ammustra l'utenti a pàrtiri di:",
        "listusers-submit": "Ammustra",
        "listusers-noresult": "Nuddu utenti attruvatu.",
        "listusers-blocked": "(bluccatu)",
        "activeusers": "Lista di l'utenti attivi",
        "activeusers-intro": "Chista è na lista di l'utenti chi' fìciru na quarchi' attività {{PLURAL:$1|nta l'ùltimu jornu|nta l'ùltimi $1 jorna}}.",
        "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|azziòni|azziòna}} nta {{PLURAL:$3|l'ùltimu jornu|l'ùltimi $3 jorna}}",
-       "activeusers-from": "Ammustra l'utenti a' pàrtiri di:",
+       "activeusers-from": "Ammustra l'utenti a pàrtiri di:",
        "activeusers-hidebots": "Ammuccia li bot",
        "activeusers-hidesysops": "Ammuccia l'amministratura",
        "activeusers-noresult": "Nuddu utenti attruvatu.",
        "listgrouprights": "Dritti di gruppa d'utenti",
-       "listgrouprights-summary": "Ccà sutta sunnu elincati li gruppa d'utenti difinuti nta sta wiki, cu li so dritti d'accessu.\nCci ponnu èssiri [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|autri nfurmazzioni]] a' prupòsitu di ciascunu drittu.",
-       "listgrouprights-key": "Legenda:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Drittu cuncidutu</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Drittu rivucatu</span>",
+       "listgrouprights-summary": "Ccà sutta sunnu elincati li gruppa d'utenti difinuti nta sta wiki, cu li sò dritti d'accessu.\nCi ponnu èssiri [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|àutri nfurmazzioni]] a prupòsitu d'ognidunu drittu.",
+       "listgrouprights-key": "Liggenna:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Drittu cuncidutu</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Drittu rivucatu</span>",
        "listgrouprights-group": "Gruppu",
        "listgrouprights-rights": "Dritti",
        "listgrouprights-helppage": "Help:Diritti dô gruppu",
-       "listgrouprights-members": "(elencu di cu nni fa' parti)",
+       "listgrouprights-members": "(elencu di cui nni fa parti)",
        "listgrouprights-addgroup": "Agghiùnciri {{PLURAL:$2|ô gruppu|ê gruppa}}: $1",
-       "listgrouprights-removegroup": "Livari{{PLURAL:$2|dû gruppu|dî gruppa}}: $1",
-       "listgrouprights-addgroup-all": "Agghiùnciri a' tutti li gruppa",
+       "listgrouprights-removegroup": "Livari {{PLURAL:$2|dû gruppu|dî gruppa}}: $1",
+       "listgrouprights-addgroup-all": "Agghiùnciri a tutti li gruppa",
        "listgrouprights-removegroup-all": "Livari di tutti li gruppa",
        "listgrouprights-addgroup-self": "Agghiùncirisi {{PLURAL:$2|ô gruppu|ê gruppa}}: $1",
        "listgrouprights-removegroup-self": "Livàrisi {{PLURAL:$2|dû gruppu|dî gruppa}}: $1",
-       "listgrouprights-addgroup-self-all": "Agghiùncirisi a' tutti li gruppa",
+       "listgrouprights-addgroup-self-all": "Agghiùncirisi a tutti li gruppa",
        "listgrouprights-removegroup-self-all": "Livàrisi di tutti li gruppa",
-       "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Ristrizzioni pi' namespace",
+       "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Ristrizzioni pi namespace",
        "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Namespace",
-       "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Dritti chi' cunsentunu a' l'utenti di fari canciamenti",
+       "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Dritti chi cunzèntinu a l'utenti di fari canciamenti",
        "trackingcategories": "Catigurìi di tracciamentu",
        "trackingcategories-summary": "Sta pàggina elenca i catigurìi di tracciamèntu chi' vènunu jincuti autumaticamenti dû software MediaWiki. I so nomi si ponnu canciari mudificannu i missaggi di sistema currispunnenti ntô namespace {{ns:8}}.",
        "trackingcategories-msg": "Catigurìa di tracciamentu",
        "trackingcategories-name": "Nomu dû missaggiu",
        "trackingcategories-desc": "Criterî pâ nclusioni ntâ catigurìa",
-       "noindex-category-desc": "Sta pàggina nun veni innicizzata dî robot picchì cunteni la palora màggica <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> e sta nta nu namespace unni sta marcatura è cunsintuta.",
-       "index-category-desc": "Sta pàggina cunteni la palora màggica <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (e sta nta nu namespace unni sta marcatura è cunsintuta), e pi' chistu veni innicizzata dî robot quannu nurmalmenti nô sarrìa.",
-       "post-expand-template-inclusion-category-desc": "La grannizza di sta pàggina passa <code>$wgMaxArticleSize</code> appressu a' l'espansioni di tutti li template, dunca certi template nun furu espannuti.",
+       "noindex-category-desc": "Sta pàggina nun veni nnicizzata dî robot pirchì cunteni la palora màggica <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> e sta nta nu namespace unni sta marcatura è cunzintuta.",
+       "index-category-desc": "Sta pàggina cunteni la palora màggica <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (e sta nta nu namespace unni sta marcatura è cunzintuta), e pi chistu veni nnicizzata dî robot quannu nurmalmenti nun lu fussi.",
+       "post-expand-template-inclusion-category-desc": "La grannizza di sta pàggina passa <code>$wgMaxArticleSize</code> appressu a l'espanzioni di tutti li template, dunca certi template nun foru espannuti.",
        "post-expand-template-argument-category-desc": "Sta pàggina veni cchiu' granni di <code>$wgMaxArticleSize</code> appressu chi' s'espànni l'argumentu dûn template (quarchi' cosa nta parèntisi graffi tripli, comu <code>{{{Pippu}}}</code>).",
        "expensive-parserfunction-category-desc": "Sta pàggina adòpira troppi funzioni di l'analizzaturi sintatticu custusi (comu <code>#ifexist</code>). Talìa [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
        "broken-file-category-desc": "Sta pàggina cunteni nu lijami a file ruttu (nu lijami pi ncurpurari nu file chi nun esisti).",
@@ -1723,31 +1723,31 @@
        "trackingcategories-nodesc": "Nudda discrizzioni dispunìbbili.",
        "trackingcategories-disabled": "Sta catigurìa è disattivata",
        "mailnologin": "Nuddu nnirizzu pi mannari",
-       "mailnologintext": "Hâ' [[Special:UserLogin|tràsiri]] e aviri riggistratu nu nnirizzu di posta elittrònica vàlidu ntê to [[Special:Preferences|prifirenzi]] pi' putiri mannari posta elittrònica a' l'àutri utenti.",
-       "emailuser": "Manna nu missaggiu di posta elittrònica a' st'utenti",
-       "emailuser-title-target": "Mannari nu missaggiu di posta elittrònica a' {{GENDER:$1|stu utenti|sta utenti}}",
-       "emailuser-title-notarget": "Mannari nu missaggiu di posta elittrònica a' n'utenti",
-       "emailpagetext": "Poi adupirari lu mòdulu ccassutta pi' mannari nu missaggiu di posta elittrònica a' {{GENDER:$1|stu utenti|sta utenti}}.\nLu nnirizzu di posta elittrònica ca mittisti ntê [[Special:Preferences|prifirenzi dû to utenti]] và a' cumpàriri comu mittenti dû missaggiu, di manera ca lu distinatariu ti pò arrispùnniri dirittamenti.",
+       "mailnologintext": "Hai a [[Special:UserLogin|tràsiri]] e aviri riggistratu nu nnirizzu di posta elittrònica vàlidu ntê tò [[Special:Preferences|prifirenzi]] pi putiri mannari posta elittrònica a l'àutri utenti.",
+       "emailuser": "Manna nu missaggiu di posta elittrònica a st'utenti",
+       "emailuser-title-target": "Mannari nu missaggiu di posta elittrònica a {{GENDER:$1|st'utenti|st'utenti}}",
+       "emailuser-title-notarget": "Mannari nu missaggiu di posta elittrònica a n'utenti",
+       "emailpagetext": "Poi adupirari lu mòdulu ccassutta pi mannari nu missaggiu di posta elittrònica a {{GENDER:$1|st'utenti|st'utenti}}.\nLu nnirizzu di posta elittrònica ca mittisti ntê [[Special:Preferences|prifirenzi dû tò utenti]] va a cumpàriri comu mittenti dû missaggiu, di manera ca lu distinatariu ti pò arrispùnniri direttamenti.",
        "defemailsubject": "Missaggiu di {{SITENAME}} di l'utenti \"$1\"",
-       "usermaildisabled": "Missaggi di posta elittrònica a' l'utenti disattivati",
-       "usermaildisabledtext": "Nta sta wiki nun si ponnu mannari missaggi di posta elittrònica a' l'autri utenti",
+       "usermaildisabled": "Missaggi di posta elittrònica a l'utenti disattivati",
+       "usermaildisabledtext": "Nta sta wiki nun si ponnu mannari missaggi di posta elittrònica a l'àutri utenti",
        "noemailtitle": "Nuddu nnirizzu di posta elittrònica",
-       "noemailtext": "St'utenti nun havi spicificatu nu nnirizzu di posta elittrònica vàlidu.",
-       "nowikiemailtext": "St'utenti scigghìu di nun ricèviri missaggi di posta elittrònica di l'autri utenti.",
+       "noemailtext": "St'utenti nun spicificau nu nnirizzu di posta elittrònica vàlidu.",
+       "nowikiemailtext": "St'utenti scigghìu di nun arricèviri missaggi di posta elittrònica di l'àutri utenti.",
        "emailnotarget": "Spicificatu comu distinatariu un nomu utenti nun esistenti o nun vàlidu.",
        "emailtarget": "Metti lu nomu utenti dû distinatariu",
        "emailusername": "Nomu utenti:",
        "emailusernamesubmit": "Manna",
-       "email-legend": "Manna posta elittrònica a n'autru utenti di {{SITENAME}}",
+       "email-legend": "Manna posta elittrònica a n'àutru utenti di {{SITENAME}}",
        "emailfrom": "Di:",
        "emailto": "A:",
        "emailsubject": "Uggettu:",
        "emailmessage": "Missaggiu:",
        "emailsend": "Manna",
        "emailccme": "Mànnami na copia dû missaggiu.",
-       "emailccsubject": "Copia dû missaggiu ca mannasti a' $1: $2",
+       "emailccsubject": "Copia dû missaggiu ca mannasti a $1: $2",
        "emailsent": "Missaggiu di posta elittrònica mannatu",
-       "emailsenttext": "Lu to missaggiu di posta elittrònica fu' mannatu.",
+       "emailsenttext": "Lu tò missaggiu di posta elittrònica fu mannatu.",
        "emailuserfooter": "Stu missaggiu fu mannatu di $1 a $2 pi menzu dâ funzioni \"{{int:emailuser}}\" supra a {{SITENAME}}.",
        "usermessage-summary": "Lassatu nu missaggiu di sistema.",
        "usermessage-editor": "Missaggeri di sistema",
@@ -1756,7 +1756,7 @@
        "watchlistfor2": "Di $1, $2",
        "nowatchlist": "Nun hai nudda vuci ntâ tò lista taliata.",
        "watchlistanontext": "Pi vìdiri e canciari li vuci dâ tò lista taliata hai a tràsiri.",
-       "watchnologin": "Nun hai trasutu",
+       "watchnologin": "Nun trasisti",
        "addwatch": "Agghiunci â lista taliata",
        "addedwatchtext": "La pàggina «[[:$1]]» e la sò pàggina di discussioni foru agghiunciuti â tò [[Special:Watchlist|lista taliata]].",
        "addedwatchtext-short": "La pàggina \"$1\" fu agghiunciuta â tò lista taliata.",
@@ -1768,7 +1768,7 @@
        "unwatch": "Nun taliari cchiù",
        "unwatchthispage": "Finisci di taliari",
        "notanarticle": "Nun è na pàggina di cuntinutu",
-       "notvisiblerev": "L'ùltima virsioni fatta di n'utenti diffirenti fu' cancillata",
+       "notvisiblerev": "L'ùrtima virsioni fatta di n'utenti diffirenti fu cancillata",
        "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|C'è na pàggina|Ci sù $1 pàggini}} ntâ tò lista taliata, senza cuntari sparti li pàggini di discussioni.",
        "wlheader-enotif": "La nutìfica via posta elittrònica è attivata.",
        "wlheader-showupdated": "Li pàggini ca hannu statu canciati dâ tò ùrtima vìsita sunnu evidinziati 'n <strong>grassettu</strong>.",
@@ -1785,11 +1785,11 @@
        "enotif_subject_moved": "La pàggina $1 supra a' {{SITENAME}} fu' spustata di $2",
        "enotif_subject_restored": "La pàggina $1 supra a' {{SITENAME}} fu' ripristinata di $2",
        "enotif_subject_changed": "La pàggina $1 supra a' {{SITENAME}} fu' canciata di $2",
-       "enotif_body_intro_deleted": "La pàggina $1 supra a' {{SITENAME}} fu' cancillata lu $PAGEEDITDATE di $2, talìa $3.",
+       "enotif_body_intro_deleted": "La pàggina $1 supra a {{SITENAME}} fu cancillata lu $PAGEEDITDATE di $2, talìa $3.",
        "enotif_body_intro_created": "La pàggina $1 supra a {{SITENAME}} fu criata lu $PAGEEDITDATE di $2, talìa la virsioni attuali nta $3.",
-       "enotif_body_intro_moved": "La pàggina $1 supra a' {{SITENAME}} fu' spustata lu $PAGEEDITDATE di $2, talìa la virsioni attuali nta $3.",
-       "enotif_body_intro_restored": "La pàggina $1 supra a' {{SITENAME}} fu' ripristinata lu $PAGEEDITDATE di $2, talìa la virsioni attuali nta $3.",
-       "enotif_body_intro_changed": "La pàggina $1 supra a' {{SITENAME}} fu' canciata lu $PAGEEDITDATE di $2, talìa la virsioni attuali nta $3.",
+       "enotif_body_intro_moved": "La pàggina $1 supra a {{SITENAME}} fu spustata lu $PAGEEDITDATE di $2, talìa la virsioni attuali nta $3.",
+       "enotif_body_intro_restored": "La pàggina $1 supra a {{SITENAME}} fu ripristinata lu $PAGEEDITDATE di $2, talìa la virsioni attuali nta $3.",
+       "enotif_body_intro_changed": "La pàggina $1 supra a {{SITENAME}} fu canciata lu $PAGEEDITDATE di $2, talìa la virsioni attuali nta $3.",
        "enotif_lastvisited": "Cunzurta $1 pi vìdiri tutti li canciamenti dâ tò ùrtima vìsita.",
        "enotif_lastdiff": "Vidi $1 pi taliari lu canciamentu.",
        "enotif_anon_editor": "utenti anonimu $1",
@@ -1804,7 +1804,7 @@
        "delete-confirm": "Cancella \"$1\"",
        "delete-legend": "Cancella",
        "historywarning": "<strong>Accura:</strong> La pàggina ca stai pi' cancillari havi na crunuluggìa cu' $1 virsioni:",
-       "confirmdeletetext": "Stai cancillannu na pàggina cu' tutta la so crunuluggìa.\nPi' favuri, cunfirma ca ntenni fari sta cosa, ca hai caputu li cunsiguenzi, e chi' lu fai secunnu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|li linî guida]].",
+       "confirmdeletetext": "Stai cancillannu na pàggina cu tutta la sò crunuluggìa.\nPi favuri, cunferma ca ntenni fari sta cosa, ca capisti li cunziguenzi, e chi lu fai secunnu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|li lìnii guida]].",
        "actioncomplete": "Azzioni cumpritata",
        "actionfailed": "Azioni fallita",
        "deletedtext": "\"$1\" ha statu cancillatu.\nTalìa $2 pi na lista di cancillazzioni ricenti.",
@@ -1813,27 +1813,27 @@
        "deletionlog": "riggistru dî cancillazzioni",
        "reverted": "Ripristinata la virsioni pricidenti",
        "deletecomment": "Mutivu:",
-       "deleteotherreason": "Autru o ultiriuri mutivu:",
-       "deletereasonotherlist": "Autru mutivu",
-       "deletereason-dropdown": "* Mutivi cchiu' cumuni pâ cancillazzioni\n** Spam\n** Vannalismu\n** Viulazzioni di lu drittu d'auturi\n** Dumanna di l'auturi\n** Rimannu scassatu",
+       "deleteotherreason": "Àutru o ultiriuri mutivu:",
+       "deletereasonotherlist": "Àutru mutivu",
+       "deletereason-dropdown": "* Mutivi cchiù cumuni pâ cancillazzioni\n** Spam\n** Vannalismu\n** Viulazzioni di lu drittu d'auturi\n** Dumanna di l'auturi\n** Rimannu scassatu",
        "delete-edit-reasonlist": "Cancia li mutivi dâ cancillazzioni",
-       "delete-toobig": "Sta pàggina havi na crunuluggìa dî canciamenti assai longa, cchiu' ssai di $1 {{PLURAL:$1|virsioni|virsioni}}).\nLa cancillazzioni dî pàggini comu a' chista è risirvata, pi' scansari la pussibbilitati di pruvucari senza vulìrilu prubblemi a' {{SITENAME}}.",
-       "delete-warning-toobig": "Sta pàggina havi na crunuluggìa dî canciamenti assai longa, cchiu' ssai di $1 {{PLURAL:$1|virsioni|virsioni}}).\nLa so cancillazzioni po' disturbari lu funziunamentu di  {{SITENAME}}; prucedi cu' cautela.",
+       "delete-toobig": "Sta pàggina havi na crunuluggìa dî canciamenti assai longa, cchiossai di $1 {{PLURAL:$1|virsioni|virsioni}}).\nLa cancillazzioni dî pàggini comu a chista è risirvata, pi scanzari la pussibbilitati di pruvucari senza vulìrilu prubblemi a {{SITENAME}}.",
+       "delete-warning-toobig": "Sta pàggina havi na crunuluggìa dî canciamenti assai longa, cchiossai di $1 {{PLURAL:$1|virsioni|virsioni}}).\nLa sò cancillazzioni pò disturbari lu funziunamentu di  {{SITENAME}}; prucedi cu cautela.",
        "deleteprotected": "Nun poi cancillari sta pàggina pirchì fu prutiggiuta.",
        "deleting-backlinks-warning": "'''Accura:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Autri pàggini]] su' culligati o trascludunu la pàggina chi' stai cancillannu.",
        "rollback": "Annullamentu di canciamenti",
        "rollbacklink": "canciu n'arreri",
        "rollbacklinkcount": "cancia n'arreri $1 {{PLURAL:$1|mudìfica|mudìfichi}}",
        "rollbacklinkcount-morethan": "cancia n'arreri cchiu' ssai di $1 {{PLURAL:$1|mudìfica|mudìfichi}}",
-       "rollbackfailed": "Lu canciu 'n arreri nun riniscìu",
-       "cantrollback": "Nun si po' annullari lu canciamentu;\nl'ùltimu cuntribbuturi è l'ùnicu auturi di sta pàggina.",
-       "alreadyrolled": "Nun si po' annullari l'ùltimu canciamentu â pàggina [[:$1]] fattu di [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussioni]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nquarchidun'autru già hâ canciatu la pàggina o puru hâ fattu nu canciu n'arreri.\n\nL'ùltimu canciamentu â pàggina fu' fattu di [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussioni]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
+       "rollbackfailed": "Lu canciu n arreri nun arriniscìu",
+       "cantrollback": "Nun si pò annullari lu canciamentu;\nl'ùrtimu cuntribbuturi è l'ùnicu auturi di sta pàggina.",
+       "alreadyrolled": "Nun si pò annullari l'ùrtimu canciamentu â pàggina [[:$1]] fattu di [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussioni]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nquarchidun'àutru già canciau la pàggina o puru fici nu canciu n'arreri.\n\nL'ùrtimu canciamentu â pàggina fu fattu di [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussioni]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
        "editcomment": "Lu riassuntu dû canciamentu era: \"''$1''\".",
-       "revertpage": "Annullati li canciamenti fatti di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussioni]]) nfina a' l'ùltima virsioni di [[User:$1|$1]]",
-       "revertpage-nouser": "Annullati li canciamenti fatti di n'utenti ammucciatu nfina a' l'ùltima virsioni di {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
-       "rollback-success": "Annullati li canciamenti di $1;\nsi turnau a' l'ùltima virsioni di $2.",
+       "revertpage": "Annullati li canciamenti fatti di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussioni]]) nfina a l'ùrtima virsioni di [[User:$1|$1]]",
+       "revertpage-nouser": "Annullati li canciamenti fatti di n'utenti ammucciatu nfina a l'ùrtima virsioni di {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
+       "rollback-success": "Annullati li canciamenti di $1;\nsi turnau a l'ùrtima virsioni di $2.",
        "sessionfailure-title": "Erruri dâ sissioni",
-       "sessionfailure": "Pari chi' cc'è quarchi' prubblema câ to sissioni di trasuta;\nst'azzioni fu' annullata comu pricauzzioni contra dû furtu di sissioni.\nTorna â pàggina pricidenti, ricàrricala e prova n'autra vota.",
+       "sessionfailure": "Pari chi c'è quarchi prubblema câ tò sissioni di trasuta;\nst'azzioni fu annullata comu pricauzzioni contra dû furtu di sissioni.\nTorna â pàggina pricidenti, arricàrricala e prova n'àutra vota.",
        "changecontentmodel": "Canciamentu dû mudellu dû cuntinutu di na pàggina",
        "changecontentmodel-legend": "Canciamentu dû mudellu dû cuntinutu",
        "changecontentmodel-title-label": "Tìtulu dâ pàggina",
@@ -1849,7 +1849,7 @@
        "logentry-contentmodel-change-revertlink": "annulla",
        "logentry-contentmodel-change-revert": "annullamentu",
        "protectlogpage": "Riggistru dî prutizzioni",
-       "protectlogtext": "Ccassutta c'è nu riggistru dî canciamenti â prutizzioni dî pàggini.\nVidi la [[Special:ProtectedPages|lista dî pàggini prutetti]] pi' canùsciri tutti i prutizzioni di pàggini chi' su' in viguri.",
+       "protectlogtext": "Ccassutta c'è nu riggistru dî canciamenti â prutizzioni dî pàggini.\nVidi la [[Special:ProtectedPages|lista dî pàggini prutetti]] pi canùsciri tutti li prutizzioni di pàggini chi sù n viguri.",
        "protectedarticle": "prutiggìu [[$1]]",
        "modifiedarticleprotection": "canciau lu liveddu di prutizzioni di \"[[$1]]\"",
        "unprotectedarticle": "livau la prutizzioni di \"[[$1]]\"",
@@ -1859,38 +1859,38 @@
        "prot_1movedto2": "spustau [[$1]] nta [[$2]]",
        "protect-badnamespace-title": "Namespace unni nun si po' prutèggiri",
        "protect-badnamespace-text": "Li pàggini nta stu namespace nun si ponnu prutèggiri.",
-       "protect-norestrictiontypes-text": "Sta pàggina nun si po' prutèggiri picchì nun cc'è nudda sorta di ristrizzioni dispunìbbili.",
+       "protect-norestrictiontypes-text": "Sta pàggina nun si pò prutèggiri pirchì nun c'è nudda sorta di ristrizzioni dispunìbbili.",
        "protect-norestrictiontypes-title": "Pàggina chi' nun si po' prutèggiri",
-       "protect-legend": "Cunfirma la prutizzioni",
+       "protect-legend": "Cunferma la prutizzioni",
        "protectcomment": "Mutivu:",
        "protectexpiry": "Scadenza",
        "protect_expiry_invalid": "L'ura di scadenza nun è vàlida.",
-       "protect_expiry_old": "L'ura di scadenza già havi passatu.",
+       "protect_expiry_old": "L'ura di scadenza già passau.",
        "protect-unchain-permissions": "Sblocca autri opzioni di prutizzioni",
-       "protect-text": "Cca poi a' vìdiri e canciari lu liveddu di prutizzioni dâ pàggina <strong>$1</strong>.",
-       "protect-locked-blocked": "Nun si ponnu canciari li livedda di prutizzioni quannu unu è bluccatu.\nCca cci su' li mpustazzioni attuali dâ pàggina <strong>$1</strong>:",
-       "protect-locked-dblock": "Nun si ponnu canciari li livedda di prutizzioni picchì cc'è attivatu un bloccu dâ basi di dati.\nCca cci su' li mpustazzioni attuali dâ pàggina <strong>$1</strong>:",
-       "protect-locked-access": "Lu to cuntu nun havi lu pirmissu di canciari li livedda di prutizzioni.\nCca cci su' li mpustazzioni attuali dâ pàggina <strong>$1</strong>:",
+       "protect-text": "Ccà poi vìdiri e canciari lu liveddu di prutizzioni dâ pàggina <strong>$1</strong>.",
+       "protect-locked-blocked": "Nun si ponnu canciari li liveddi di prutizzioni quannu unu è bluccatu.\nCcà ci sù li mpustazzioni attuali dâ pàggina <strong>$1</strong>:",
+       "protect-locked-dblock": "Nun si ponnu canciari li liveddi di prutizzioni pirchì c'è attivatu un bloccu dâ basi di dati.\nCcà ci sù li mpustazzioni attuali dâ pàggina <strong>$1</strong>:",
+       "protect-locked-access": "Lu tò cuntu nun havi lu pirmissu di canciari li liveddi di prutizzioni.\nCcà ci sù li mpustazzioni attuali dâ pàggina <strong>$1</strong>:",
        "protect-cascadeon": "Com'a ora sta pàggina è prutetta pirchì veni nclusa {{PLURAL:$1|ntâ pàggina siquenti, ca havi|ntê pàggini siquenti, ca hannu}} la prutizzioni a cascata attivata.\nLi canciamenti ca si fannu ô liveddu di prutizzioni di sta pàggina nun vannu a canciari la prutizzioni a cascata.",
-       "protect-default": "Cunsenti a' tutti l'utenti",
+       "protect-default": "Cunzenti a tutti l'utenti",
        "protect-fallback": "Cunsenti sulu a' l'utenti cû pirmissu \"$1\"",
        "protect-level-autoconfirmed": "Cunsenti sulu a' l'utenti autu-cunfirmati",
        "protect-level-sysop": "Cunsenti sulu a' l'amministratura",
-       "protect-summary-cascade": "a' cascata",
+       "protect-summary-cascade": "a cascata",
        "protect-expiring": "scadi lu $1 (UTC)",
        "protect-expiring-local": "scadi lu $1",
-       "protect-expiry-indefinite": "a' tempu nditirminatu",
-       "protect-cascade": "Pruteggi li pàggini nclusi nta chista (prutizzioni a' cascata)",
-       "protect-cantedit": "Nun poi canciari li livedda di prutizzioni di sta pàggina picchì nun hai lu pirmissu di canciàrila.",
-       "protect-othertime": "Autra scadenza:",
-       "protect-othertime-op": "autra scadenza",
+       "protect-expiry-indefinite": "a tempu nditirminatu",
+       "protect-cascade": "Pruteggi li pàggini nclusi nta chista (prutizzioni a cascata)",
+       "protect-cantedit": "Nun poi canciari li liveddi di prutizzioni di sta pàggina pirchì nun hai lu pirmissu di canciàrila.",
+       "protect-othertime": "Àutra scadenza:",
+       "protect-othertime-op": "àutra scadenza",
        "protect-existing-expiry": "Scadenza attuali: $3 dû $3",
        "protect-existing-expiry-infinity": "Scadenza attuali: infinitu",
-       "protect-otherreason": "Autru o ultiriuri mutivu:",
+       "protect-otherreason": "Àutru o ultiriuri mutivu:",
        "protect-otherreason-op": "Autru mutivu",
-       "protect-dropdown": "*Mutivi cumuni pâ prutizzioni\n** Vannalìsimi ripituti\n** Spam ripitutu\n** Guerra di canciamenti cuntrapruduttiva\n** Pàggina di autu tràficu",
+       "protect-dropdown": "*Mutivi cumuni pâ prutizzioni\n** Vannalismi ripituti\n** Spam ripitutu\n** Guerra di canciamenti contrapruduttiva\n** Pàggina d'àutu tràficu",
        "protect-edit-reasonlist": "Cancia li mutivi pâ prutizzioni",
-       "protect-expiry-options": "1 ura:1 hour,1 jornu:1 day,1 simana:1 week,2 simani:2 weeks,1 misi:1 month,3 misi:3 months,6 misi:6 months,1 annu:1 year,infinitu:infinite",
+       "protect-expiry-options": "1 ura:1 hour,1 jornu:1 day,1 simana:1 week,2 simani:2 weeks,1 misi:1 month,3 misi:3 months,6 misi:6 months,1 annu:1 year,nfinitu:infinite",
        "restriction-type": "Pirmissu:",
        "restriction-level": "Liveddu di ristrizzioni:",
        "minimum-size": "Grannizza mìnima",
@@ -1907,13 +1907,13 @@
        "undeletepage": "Talìa e ricùpira li pàggini cancillati",
        "undeletepagetitle": "<strong>Quantu segui è cumpostu di virsioni cancillati di [[:$1|$1]]</strong>.",
        "viewdeletedpage": "Talìa li pàggini cancillati",
-       "undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|La siguenti pàggina fu' cancillata|Li siguenti $1 pàggini foru cancillati}}, però {{PLURAL:$1|è|sunnu}} ancora nta l'archiviu e pi' chistu si {{PLURAL:$1|po|ponnu}} ancora ricupirari.\nPiriudicamenti l'archìviu po' vèniri svacantatu.",
+       "undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|La pàggina siguenti fu cancillata|Li $1 pàggini siguenti foru cancillati}}, pirò {{PLURAL:$1|è|sunnu}} ancora nta l'archiviu e pi chistu si {{PLURAL:$1|pò|ponnu}} ancora ricupirari.\nPiriodicamenti l'archiviu pò vèniri svacantatu.",
        "undelete-fieldset-title": "Ricùpira virsioni",
        "undeleteextrahelp": "Pi ricupirari la storia sana dâ pàggina, cliccari <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong> senza scègghiri nudda casedda.\nPi fari nu ricùpiru silittivu, scègghiri li caseddi currispunnenti ê virsioni di ripigghiari, e cliccari <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.",
        "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|virsioni}} cancillati",
        "undeletehistory": "Siddu ricùpiri sta pàggina, tutti li sò virsioni vèninu ricupirati ntâ crunuluggìa.\nSiddu na pàggina nova fu criata cû stissu tìtulu di chidda di ricupirari doppu dâ sò cancillazzioni, li virsioni ricupirati vannu a finiri ntâ crunuluggìa passata.",
-       "undeleterevdel": "Lu ricùpiru nun veni fattu siddu pròvuca la cancillazzioni parziali dâ virsioni currenti dâ pàggina o dû file.\nNta stu casu, hai a' livari lu signu di spunta o l'ammucciamentu dâ virsioni cancillata cchiu' ricenti.",
-       "undeletehistorynoadmin": "Sta pàggina fu' cancillata.\nLu mutivu dâ cancillazzioni è ammustratu ccà sutta, nzèmmula ê dittagghî di l'utenti ca canciaru sta pàggina prima dâ so cancillazzioni.\nLu testu cuntinutu ntê virsioni cancillati è dispunìbbili sulu a' l'amministratura.",
+       "undeleterevdel": "Lu ricùpiru nun veni fattu siddu pròvuca la cancillazzioni parziali dâ virsioni currenti dâ pàggina o dû file.\nNta stu casu, hai a livari lu signu di spunta o l'ammucciamentu dâ virsioni cancillata cchiù ricenti.",
+       "undeletehistorynoadmin": "Sta pàggina fu cancillata.\nLu mutivu dâ cancillazzioni è ammustratu ccà sutta, nzèmmula ê dittagghî di l'utenti ca canciaru sta pàggina prima dâ sò cancillazzioni.\nLu testu cuntinutu ntê virsioni cancillati è dispunìbbili sulu a l'amministratura.",
        "undelete-revision": "Virsioni cancillata di $1 (dû $4 ê $5) di $3:",
        "undeleterevision-missing": "Virsioni nun vàlida o ammancanti.\nPò èssiri chi hai na lijami sbagghiata, o puru la virsioni fu già ricupirata o livata di l'archiviu.",
        "undelete-nodiff": "Nun fu attruvata nudda virsioni passata.",
@@ -1926,77 +1926,77 @@
        "undeletedrevisions-files": "$1 {{PLURAL:$1|virsioni ricupirata|virsioni ricupirati}} e $2 {{PLURAL:$2|file ricupiratu|file ricupirati}}",
        "undeletedfiles": "$1 {{PLURAL:$1|file ricupiratu|file ricupirati}}",
        "cannotundelete": "L'annullamentu dâ cancillazzioni nun riniscìu:\n$1",
-       "undeletedpage": "<strong>La pàggina $1 fu' ricupirata</strong>\n\nCunzulta lu [[Special:Log/delete|riggistru dî cancillazzioni]] pi' vìdiri li cancillazzioni e li ricùpiri cchiu' ricenti.",
+       "undeletedpage": "<strong>La pàggina $1 fu ricupirata</strong>\n\nCunzurta lu [[Special:Log/delete|riggistru dî cancillazzioni]] pi vìdiri li cancillazzioni e li ricùpiri cchiù ricenti.",
        "undelete-header": "Talìa lu [[Special:Log/delete|riggistru dî cancillazzioni]] pî pàggini cancillati di ricenti.",
        "undelete-search-title": "Cerca li pàggini cancillati",
        "undelete-search-box": "Cerca li pàggini cancillati",
-       "undelete-search-prefix": "Ammustra li pàggini unni lu tìtulu accumènza cu':",
+       "undelete-search-prefix": "Ammustra li pàggini unni lu tìtulu accumenza cu:",
        "undelete-search-submit": "Cerca",
-       "undelete-no-results": "Nudda pàggina currispunnentu fu' attruvata nta l'archiviu dî pàggini cancillati.",
-       "undelete-filename-mismatch": "Nun si po' annullari la cancillazzioni dâ virsioni dû file cu' data e ura $1: Nomu di file nun currispunnenti.",
-       "undelete-bad-store-key": "Nun si po' annullari la cancillazzioni dâ virsioni dû file cu' data e ura $1: Lu file mancava avanti dâ cancillazzioni.",
+       "undelete-no-results": "Nudda pàggina currispunnenti fu attruvata nta l'archiviu dî pàggini cancillati.",
+       "undelete-filename-mismatch": "Nun si pò annullari la cancillazzioni dâ virsioni dû file cu data e ura $1: Nomu di file nun currispunnenti.",
+       "undelete-bad-store-key": "Nun si pò annullari la cancillazzioni dâ virsioni dû file cu data e ura $1: Lu file ammancava avanti dâ cancillazzioni.",
        "undelete-cleanup-error": "Erruri ntâ cancillazzioni dû file d'archiviu nun adupiratu \"$1\".",
-       "undelete-missing-filearchive": "Nun si po' ricupirari l'ID $1 di l'archiviu dî file picchì nun è ntâ basi di dati. Po' già avìri statu ricupiratu.",
+       "undelete-missing-filearchive": "Nun si pò ricupirari l'ID $1 di l'archiviu dî file pirchì nun è ntâ basi di dati. Pò già aviri statu ricupiratu.",
        "undelete-error": "Erruri nta l'annullamentu dâ cancillazzioni dâ pàggina",
        "undelete-error-short": "Erruri nta l'annullamentu dâ cancillazzioni dû file: $1",
        "undelete-error-long": "Si virificaru erruri ntô tentativu di annullari la cancillazzioni dô file:\n\n$1",
-       "undelete-show-file-confirm": "Si' sicuru chi' voi talìari la virsioni cancillata dû file \"<nowiki>$1</nowiki>\" dû $2 ê $3?",
+       "undelete-show-file-confirm": "Sî sicuru chi voi taliari la virsioni cancillata dû file \"<nowiki>$1</nowiki>\" dû $2 ê $3?",
        "undelete-show-file-submit": "Si",
        "namespace": "Namespace:",
        "invert": "Inverti la silizzioni",
-       "tooltip-invert": "Scègghî sta casedda p'ammucciari li canciamenti chi' su' fatti a' pàggini dû namespace silizzunatu (e macari dû so namespace assuciatu, si' la casedda rilativa è scigghiuta)",
+       "tooltip-invert": "Scegghi sta casedda p'ammucciari li canciamenti chi sù fatti a pàggini dû namespace silizzunatu (e macari dû sò namespace assuciatu, si la casedda rilativa è scigghiuta)",
        "tooltip-whatlinkshere-invert": "Signa sta casedda p'ammucciari li ligami chi vèninu di pàggini dû namespace scigghiutu.",
        "namespace_association": "Namespace assuciatu",
-       "tooltip-namespace_association": "Scègghî sta casedda pi' nclùdiri macari u namespace di discussioni o principali assuciatu ô namespace silizzunatu",
+       "tooltip-namespace_association": "Scegghi sta casedda pi nclùdiri macari lu namespace di discussioni o chiddu principali assuciatu ô namespace silizzunatu",
        "blanknamespace": "(Principali)",
-       "contributions": "Cuntribbuta di l'{{GENDER:$1|utenti}}",
-       "contributions-title": "Cuntribbuta di l'utenti $1",
-       "mycontris": "Li me cuntribbuta",
+       "contributions": "Cuntribbuti di l'{{GENDER:$1|utenti}}",
+       "contributions-title": "Cuntribbuti di l'utenti $1",
+       "mycontris": "Li mè cuntribbuti",
        "contribsub2": "Di {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
        "contributions-userdoesnotexist": "Lu cuntu utenti \"$1\" nun è riggistratu.",
-       "nocontribs": "Nuddu canciamentu fu' truvatu chi' currispunni a' sti criterî.",
+       "nocontribs": "Nuddu canciamentu fu attruvatu chi currispunni a sti criterî.",
        "uctop": "(attuali)",
-       "month": "A' pàrtiri dû misi (e pricidenti):",
-       "year": "A' pàrtiri di l'annu (e pricidenti):",
-       "sp-contributions-newbies": "Ammustra sulu li cuntribbuta di l'utenti novi",
+       "month": "A pàrtiri dû misi (e pricidenti):",
+       "year": "A pàrtiri di l'annu (e pricidenti):",
+       "sp-contributions-newbies": "Ammustra sulu li cuntribbuti di l'utenti novi",
        "sp-contributions-newbies-sub": "Di l'utenti novi",
-       "sp-contributions-newbies-title": "Cuntribbuta di l'utenti novi",
+       "sp-contributions-newbies-title": "Cuntribbuti di l'utenti novi",
        "sp-contributions-blocklog": "riggistru dî blocchi",
-       "sp-contributions-suppresslog": "cuntribbuta suppressi di l'utenti",
-       "sp-contributions-deleted": "cuntribbuta cancillati di l'utenti",
+       "sp-contributions-suppresslog": "cuntribbuti suppressi di l'utenti",
+       "sp-contributions-deleted": "cuntribbuti cancillati di l'utenti",
        "sp-contributions-uploads": "file carricati",
-       "sp-contributions-logs": "riggistra",
+       "sp-contributions-logs": "riggistri",
        "sp-contributions-talk": "discussioni",
        "sp-contributions-userrights": "gistioni dî dritti di l'utenti",
-       "sp-contributions-blocked-notice": "St'utenti pi' com'ora è bluccatu.\nComu rifirimentu ccassutta cc'è l'ùltima vuci dû riggistru dî blocchi:",
-       "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Stu nnirizzu IP pi' com'ora è bluccatu.\nComu rifirimentu ccassutta cc'è l'ùltima vuci dû riggistru dî blocchi:",
+       "sp-contributions-blocked-notice": "St'utenti pi com'ora è bluccatu.\nComu rifirimentu ccassutta c'è l'ùrtima vuci dû riggistru dî blocchi:",
+       "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Stu nnirizzu IP pi com'ora è bluccatu.\nComu rifirimentu ccassutta c'è l'ùrtima vuci dû riggistru dî blocchi:",
        "sp-contributions-search": "Ricerca cuntribbuti",
        "sp-contributions-username": "Nnirizzu IP o nomu utenti:",
        "sp-contributions-toponly": "Ammustra sulu li canciamenti ca sunnu l'ùrtimi virsioni pâ pàggina",
        "sp-contributions-newonly": "Ammustra sulu li canciamenti ca sunnu criazzioni di pàggini novi",
        "sp-contributions-submit": "Arricerca",
-       "whatlinkshere": "Chi' punta cca",
+       "whatlinkshere": "Chi punta ccà",
        "whatlinkshere-title": "Pàggini ca pùntanu a \"$1\"",
        "whatlinkshere-page": "Pàggina:",
        "linkshere": "Sti pàggini hannu nu liami a '''[[:$1]]''':",
        "nolinkshere": "Nudda pàggina havi nu liami a '''[[:$1]]'''.",
        "nolinkshere-ns": "Nun ci sugnu pàggini chi puntano a '''[[:$1]]''' ntô namespace silizziunatu.",
        "isredirect": "pàggina di rinnirizzamentu",
-       "istemplate": "trasclusioni",
+       "istemplate": "nclusioni",
        "isimage": "lijami ô file",
        "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|pricidenti|pricidenti $1}}",
        "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|succissivu|succissivi $1}}",
        "whatlinkshere-links": "← liami",
        "whatlinkshere-hideredirs": "$1 li rimanni",
-       "whatlinkshere-hidetrans": "$1 li trasclusioni",
+       "whatlinkshere-hidetrans": "$1 li nclusioni",
        "whatlinkshere-hidelinks": "$1 li lijami",
        "whatlinkshere-hideimages": "$1 li lijami a file",
        "whatlinkshere-filters": "Filtri",
        "autoblockid": "Bloccu autumàticu #$1",
-       "block": "Bluccari a' n'utenti",
-       "unblock": "Sbluccari a' n'utenti",
-       "blockip": "Blocca a' {{GENDER:$1|stu utenti|sta utenti}}",
-       "blockip-legend": "Blocca a' l'utenti",
+       "block": "Bluccari a n'utenti",
+       "unblock": "Sbluccari a n'utenti",
+       "blockip": "Blocca a {{GENDER:$1|st'utenti|st'utenti}}",
+       "blockip-legend": "Blocca a l'utenti",
        "blockiptext": "Usa lu mòdulu cassutta pi bluccari la pussibbilità di scrìviri pi n'utenti o pi nu ndirizzu IP spicìficu. Chistu s'havi a fari sulu pi privèniri lu vannalismu e secunnu la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pulìtica di {{SITENAME}}]]. Scrivi na raggiùni valida ccà sutta (pi asempiu, cita li pàggini chi foru vannalizzati).",
        "ipaddressorusername": "Nnirizzu IP o nomu utenti:",
        "ipbexpiry": "Durata dû bloccu:",
@@ -2004,28 +2004,28 @@
        "ipbreason-dropdown": "*Mutivi cchiù cumuni pî blocchi\n** Nzerimentu di nformazziuni falsi\n** Cancillazzioni di cuntinuti dê pàggini\n** Liami prumozziunalu a siti sterni\n** Nzserimentu di cuntinuti privi di sensu\n** Cumportamenti ntimidatori o molestie\n** Usu ndebitu di cchiù cunti\n** Nomu utenti nun accittabbili",
        "ipb-hardblock": "Mpidisci a' l'utenti trasuti di fari canciamenti di stu nnirizzu IP",
        "ipbcreateaccount": "Mpidisci la criazzioni di cunti",
-       "ipbemailban": "Mpidisci a' l'utenti di mannari posta elittrònica",
-       "ipbenableautoblock": "Blocca autumaticamenti l'ùltimu nnirizzu IP adupiratu di st'utenti, e li succissivi d'unni prova a' fari canciamenti",
-       "ipbsubmit": "Blocca a' st'utenti",
-       "ipbother": "Autra scadenza:",
-       "ipboptions": "2 uri:2 hours,1 jornu:1 day,3 jorna:3 days,1 simana:1 week,2 simani:2 weeks,1 misi:1 month,3 misi:3 months,6 misi:6 months,1 annu:1 year,infinitu:infinite",
+       "ipbemailban": "Mpidisci a l'utenti di mannari posta elittrònica",
+       "ipbenableautoblock": "Blocca autumaticamenti l'ùrtimu nnirizzu IP adupiratu di st'utenti, e li succissivi d'unni prova a fari canciamenti",
+       "ipbsubmit": "Blocca a st'utenti",
+       "ipbother": "Àutra scadenza:",
+       "ipboptions": "2 uri:2 hours,1 jornu:1 day,3 jorna:3 days,1 simana:1 week,2 simani:2 weeks,1 misi:1 month,3 misi:3 months,6 misi:6 months,1 annu:1 year,nfinitu:infinite",
        "ipbhidename": "Ammuccia lu nomu utenti ntê canciamenti e ntê listi",
        "ipbwatchuser": "Talìa li pàggini e li discussioni di st'utenti",
-       "ipb-disableusertalk": "Mpidisci a' st'utenti di canciari la sò pàggina di discussioni nta mentri ca è bluccatu",
-       "ipb-change-block": "Blocca di novu l'utenti cu' sti mpustazzioni",
-       "ipb-confirm": "Cunfirma lu bloccu",
+       "ipb-disableusertalk": "Mpidisci a st'utenti di canciari la sò pàggina di discussioni ntô mentri ch'è bluccatu",
+       "ipb-change-block": "Blocca di novu l'utenti cu sti mpustazzioni",
+       "ipb-confirm": "Cunferma lu bloccu",
        "badipaddress": "Nnirizzu IP nun vàlidu",
-       "blockipsuccesssub": "Bloccu rinisciutu",
-       "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] fu' bluccatu.<br />\nTalìa la [[Special:BlockList|lista dî blocchi]] pi' rivìdiri li blocchi.",
+       "blockipsuccesssub": "Bloccu arrinisciutu",
+       "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] fu bluccatu.<br />\nTalìa la [[Special:BlockList|lista dî blocchi]] pi rivìdiri li blocchi.",
        "ipb-blockingself": "Stai bluccannu a' tia stissu! Si' sicuru chi' voi fari sta cosa?",
        "ipb-confirmhideuser": "Stai bluccannu n'utenti chi' havi l'opzioni \"ammuccia utenti\" attivata. A' sta manera u nomu di st'utenti veni supprimutu nta tutti i listi e tutti i riggìstri. Si' sicuru chi' voi fari sta cosa?",
        "ipb-confirmaction": "Si sî pi daveru sicuru chi voi fari sta cosa, scegghi la casedda \"{{int:ipb-confirm}}\" ccassutta.",
        "ipb-edit-dropdown": "Cancia li mutivi dû bloccu",
-       "ipb-unblock-addr": "Sblocca a' $1",
-       "ipb-unblock": "Sblocca a' n'utenti o nu nnirizzu IP",
-       "ipb-blocklist": "Talìa li blocchi in viguri",
+       "ipb-unblock-addr": "Sblocca a $1",
+       "ipb-unblock": "Sblocca a n'utenti o nu nnirizzu IP",
+       "ipb-blocklist": "Talìa li blocchi n viguri",
        "ipb-blocklist-contribs": "Cuntribbuta di {{GENDER:$1|$1}}",
-       "unblockip": "Sblocca a' l'utenti",
+       "unblockip": "Sblocca a l'utenti",
        "unblockiptext": "Adupirari lu mòdulu suttastanti pi'arristituiri l'accessu n scrittura a nu nnirizzu IP o nomu utenti ca fu bluccatu.",
        "ipusubmit": "Leva stu bloccu",
        "unblocked": "L'utenti [[User:$1|$1]] fu sbluccatu.",
@@ -2034,10 +2034,10 @@
        "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] fu sbluccatu.",
        "blocklist": "Utenti bluccati",
        "ipblocklist": "Utenti bluccati",
-       "ipblocklist-legend": "Trova n'utenti bluccatu",
+       "ipblocklist-legend": "Arricerca n'utenti bluccatu",
        "blocklist-userblocks": "Ammuccia li blocchi di cunti",
-       "blocklist-tempblocks": "Ammuccia li blocchi timpuranii",
-       "blocklist-addressblocks": "Ammuccia li blocchi di IP singuli",
+       "blocklist-tempblocks": "Ammuccia li blocchi timpurànii",
+       "blocklist-addressblocks": "Ammuccia li blocchi di IP sìnguli",
        "blocklist-rangeblocks": "Ammuccia li blocchi di ntirvalli di IP",
        "blocklist-timestamp": "Data e ura",
        "blocklist-target": "Oggettu",
@@ -2048,28 +2048,28 @@
        "ipblocklist-submit": "Arricerca",
        "ipblocklist-localblock": "Bloccu lucali",
        "ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Autru bloccu|Autri blocchi}}",
-       "infiniteblock": "infinitu",
+       "infiniteblock": "nfinitu",
        "expiringblock": "scadi lu $1 ê $2",
        "anononlyblock": "sulu anònimi",
        "noautoblockblock": "bloccu autumàticu disattivatu",
        "createaccountblock": "criazzioni di cunti bluccata",
        "emailblock": "posta elittrònica bluccata",
-       "blocklist-nousertalk": "nun po' canciari la so stissa pàggina di discussioni",
+       "blocklist-nousertalk": "nun pò canciari la sò stissa pàggina di discussioni",
        "ipblocklist-empty": "L'alencu dî blocchi è vacanti.",
        "ipblocklist-no-results": "Lu nnirizzu IP o nomu utenti richiestu nun è bluccatu.",
        "blocklink": "blocca",
        "unblocklink": "sblocca",
        "change-blocklink": "cancia bloccu",
-       "contribslink": "cuntribbuta",
+       "contribslink": "cuntribbuti",
        "emaillink": "manna posta elittrònica",
-       "autoblocker": "Bluccatu autumaticamenti pirchì lu to nnirizzu IP havi statu adupiratu di picca tempu di l'utenti \"[[User:$1|$1]]\".\nLu mutivu datu pû bloccu di $1 è \"$2\"",
+       "autoblocker": "Bluccatu autumaticamenti pirchì lu tò nnirizzu IP fu adupiratu di picca tempu di l'utenti \"[[User:$1|$1]]\".\nLu mutivu datu pû bloccu di $1 è \"$2\"",
        "blocklogpage": "Riggistru dî blocchi",
-       "blocklog-showlog": "St'utenti havi statu bluccatu ntô passatu.\nComu rifirimentu ccassutta cc'è lu riggìstru dî blocchi:",
-       "blocklog-showsuppresslog": "St'utenti havi statu bluccatu e ammucciatu ntô passatu.\nComu rifirimentu ccassutta cc'è lu riggistru dî supprissioni:",
+       "blocklog-showlog": "St'utenti fu bluccatu ntô passatu.\nComu rifirimentu ccassutta c'è lu riggistru dî blocchi:",
+       "blocklog-showsuppresslog": "St'utenti fu bluccatu e ammucciatu ntô passatu.\nComu rifirimentu ccassutta c'è lu riggistru dî supprissioni:",
        "blocklogentry": "hà bluccatu [[$1]]; scadenza $2 $3",
        "reblock-logentry": "Canciau li mpustazzioni dû bloccu pi [[$1]] cu na scadenza di $2 $3",
        "blocklogtext": "Chistu è l'alencu di l'azzioni di bloccu e sbloccu di l'utenti.\nLi nnirizzi IP bluccati autumaticamenti nun sunnu alincati.\nCunzurtari l'[[Special:BlockList|alencu dî blocchi]] pi vìdiri li furbanna e li blocchi chi sunnu n viguri pi com'ora.",
-       "unblocklogentry": "sbluccau a' \"$1\"",
+       "unblocklogentry": "sbluccau a \"$1\"",
        "block-log-flags-anononly": "sulu utenti anònimi",
        "block-log-flags-nocreate": "criazzioni account bluccata",
        "block-log-flags-noautoblock": "bloccu automàticu disattivatu",
@@ -2105,7 +2105,7 @@
        "unlockconfirm": "Sì, effittivamenti ntennu, sutta la mè rispunzabbilitati, sbluccari lu database.",
        "lockbtn": "Blocca lu database",
        "unlockbtn": "Sblocca lu database",
-       "locknoconfirm": "Nun scigghîsti a casedda di cunfirma.",
+       "locknoconfirm": "Nun scigghisti la casedda di cunferma.",
        "lockdbsuccesssub": "Bloccu dû database esiquitu",
        "unlockdbsuccesssub": "Sbloccu dû database esiquitu",
        "lockdbsuccesstext": "Lu database hà statu bluccatu.\n<br />Arricorda di [[Special:UnlockDB|rimòviri lu bloccu]] doppu aviri accabbatu l'upirazzioni di manutinzioni.",
@@ -2120,7 +2120,7 @@
        "movepagetalktext": "La pàggina di discussioni è autumaticamenti spustata cu idda <strong>a menu chi:</strong>\n*Na pàggina di discussioni nun vacanti già esisti cu lu nomu novu, o puru\n*Nun scegghi la casedda ccassutta.\n\nNta sti casi, si voi, hai a spustari o jùnciri la pàggina di discussioni a manu.",
        "movearticle": "Sposta la pàggina",
        "moveuserpage-warning": "<strong>Accura:</strong> Stai spustannu a pàggina di n'utenti. Hâ' sapìri chi' sulu a pàggina sarravi spustata, l'utenti <em>nun sarravi</em> canciatu di nomu.",
-       "movecategorypage-warning": "<strong>Accura:</strong> Stai spustannu a pàggina di na catigurìa. Hâ' sapìri chi' sulu a pàggina sarravi spustata, i pàggini chi' si tròvunu ntâ catigurìa vecchia <em>nun sarrannu</em> catigurizzati nta chidda nova.",
+       "movecategorypage-warning": "<strong>Accura:</strong> Stai spustannu la pàggina di na catigurìa. Hai a sapìri chi sulu la pàggina è spustata, li pàggini chi s'attròvanu ntâ catigurìa vecchia <em>nun sunnu</em> catigurizzati nta chidda nova.",
        "movenologintext": "Lu spustamentu dî pàggini è cunzintitu sulu a l'utenti riggistrati c'hannu esiquitu l'[[Special:UserLogin|accessu]] a lu situ.",
        "movenotallowed": "Nun hai li pirmessi nicissari a lu spustamentu dê pàggini.",
        "movenotallowedfile": "Nun ci su' li pirmessi nicissàrii pi spustari file.",
@@ -2163,13 +2163,13 @@
        "immobile-target-page": "Nun pòi spustari nti stu tìtulu.",
        "bad-target-model": "A distinazzioni vuluta adòpira nu mudellu di cuntinutu diffirenti. Nun si po' cunvèrtiri dû $1 ô $2.",
        "imagenocrossnamespace": "Nun pòi spustari na mmàggini fora dû namespace Mmàggini.",
-       "nonfile-cannot-move-to-file": "Nun si po' spustari ntô namespace file chiddu chi' nun è nu file.",
+       "nonfile-cannot-move-to-file": "Nun si pò spustari ntô namespace file zocchi nun è nu file.",
        "imagetypemismatch": "La estensioni nova dû file cun currispunni â sò estensioni riali",
        "imageinvalidfilename": "Lu nomu dû file di distinazzioni nun è validu",
        "fix-double-redirects": "Aggiorna tutti li redirect chi puntanu ô titulu urigginali",
        "move-leave-redirect": "Lassa darreri nu redirect",
-       "protectedpagemovewarning": "<strong>Accura:</strong> Sta pàggina fu' prutiggiuta a' manera chi' sulu l'utenti cu' privileggi d'amministraturi la ponnu spustari.\nPi' rifirimentu, ccassutta è ripurtata l'ùltima vuci dû riggistru:",
-       "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Nota:</strong> Sta pàggina fu' prutiggiuta a' manera chi' sulu l'utenti riggistrati la ponnu spustari.\nPi' rifirimentu, ccassutta è ripurtata l'ultima vuci dû riggistru:",
+       "protectedpagemovewarning": "<strong>Accura:</strong> Sta pàggina fu prutiggiuta di manera chi sulu l'utenti cu privileggi d'amministraturi la ponnu spustari.\nPi rifirimentu, ccassutta è arripurtata l'ùrtima vuci dû riggistru:",
+       "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Nota:</strong> Sta pàggina fu prutiggiuta di manera chi sulu l'utenti riggistrati la ponnu spustari.\nPi rifirimentu, ccassutta è arripurtata l'ùrtima vuci dû riggistru:",
        "move-over-sharedrepo": "== U file già esisti ==\n[[:$1]] già esisti ntôn dipòsitu cunnivisu. Spustari nu file nta chistu titulu suprascriviravi u file cunnivisu.",
        "file-exists-sharedrepo": "U nomu di file scigghiutu già è adupiratu ntôn dipòsitu cunnivisu.\nPi' favuri scegghî n'autru nomu.",
        "export": "Esporta pàggini",
@@ -2246,7 +2246,7 @@
        "importuploaderrortemp": "Caricamentu dû file pi la mpurtazzioni non arrinisciutu. Manca na cartedda timpurània.",
        "import-parse-failure": "Sbagghiu d'anàlisi ntâ mpurtazzioni XML",
        "import-noarticle": "Nudda pàggina di mpurtari.",
-       "import-nonewrevisions": "Nudda virsioni fu' mpurtata (o già c'èrunu tutti, o furu sautati tutti picchì mmatteru erruri).",
+       "import-nonewrevisions": "Nudda virsioni fu mpurtata (o già c'èranu tutti, o foru sautati tutti pirchì ammatteru erruri).",
        "xml-error-string": "$1 a riga $2, culonna $3 (byte $4): $5",
        "import-upload": "Càrrica dati XML",
        "import-token-mismatch": "Si pèrsiru li dati rilativi a la sissioni. Pi piaciri, prova n'àutra vota.",
@@ -2257,7 +2257,7 @@
        "import-error-special": "A pàggina \"$1\" nun fu' mpurtata picchì apparteni a' nu namespace spiciali chi' nun cunsenti pàggini.",
        "import-error-invalid": "A pàggina \"$1\" nun fu' mpurtata picchì u nomu unni sarrìa mpurtata nun è vàlidu supra a' sta wiki.",
        "import-error-unserialize": "A virsioni $2 dâ pàggina \"$1\" nun si potti di-sirializzari. Era signatu chi' sta virsioni adupirava u mudellu di cuntinutu $3 sirializzatu comu $4.",
-       "import-error-bad-location": "A virsioni $2 chi' adòpira u mudellu di cuntinutu $3 nun si po' mimurizzari nta \"$1\" supra a' sta wiki, picchì ddu mudellu nun è suppurtatu nta dda pàggina.",
+       "import-error-bad-location": "La virsioni $2 chi adòpira lu mudellu di cuntinutu $3 nun si pò mimurizzari nta \"$1\" supra a sta wiki, pirchì ddu mudellu nun è suppurtatu nta dda pàggina.",
        "import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Opzioni sbagghiata|Opzioni sbagghiati}}: <nowiki>$1</nowiki>",
        "import-rootpage-invalid": "A pàggina ràdica spicificata nun è vàlida comu tìtulu.",
        "import-rootpage-nosubpage": "U namespace \"$1\" dâ pàggina ràdica nun cunsenti suttapàggini.",
@@ -2270,7 +2270,7 @@
        "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Framework di virìfica \"$1\" scanusciutu.",
        "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Azzioni scanusciuta \"$1\".",
        "javascripttest-pagetext-frameworks": "Pi' favuri scegghî unu dî siguenti framework di virìfica: $1",
-       "javascripttest-pagetext-skins": "Scegghî na peddi câ quali esiguìri i virìfichi:",
+       "javascripttest-pagetext-skins": "Scegghi na peddi câ quali esiguiri li virìfichi:",
        "javascripttest-qunit-intro": "Talìa [$1 a ducumintazzioni a' prupositu dî virìfichi] supra a' mediawiki.org.",
        "tooltip-pt-userpage": "La tò pàggina utenti",
        "tooltip-pt-anonuserpage": "La pàggina utenti di stu ndirizzu IP",
@@ -2351,7 +2351,7 @@
        "siteusers": "$1, {{PLURAL:$2|utenti|utenti}} di {{SITENAME}}",
        "anonusers": "{{PLURAL:$2|utenti anònimu|utenti anònimi}} di {{SITENAME}} $1",
        "creditspage": "Autura dâ pàggina",
-       "nocredits": "Nun cc'è nudda nfurmazzioni supra a' l'autura di sta pàggina.",
+       "nocredits": "Nun c'è nudda nfurmazzioni supra a l'autura di sta pàggina.",
        "spamprotectiontitle": "Filtru anti-spam",
        "spamprotectiontext": "La pàggina ca vulevi sarvari hà statu bluccata dû filtru anti-spam. Chistu è prubbabbirmenti duvutu â prisenza di nu liami a nu situ sternu bluccatu.",
        "spamprotectionmatch": "Lu nostru filtru anti-spam hà ndividuatu lu testu siquenti: $1",
@@ -2387,7 +2387,7 @@
        "pageinfo-lastuser": "Ùltimu cuntribbuturi",
        "pageinfo-lasttime": "Data di l'ùltimu canciamentu",
        "pageinfo-edits": "Nùmmiru tutali di canciamenti",
-       "pageinfo-authors": "Nùmmiru tutali di autura distinti",
+       "pageinfo-authors": "Nùmmiru tutali d'autura distinti",
        "pageinfo-recent-edits": "Nùmmiru di canciamenti ricenti (nta l'ultimu pirìudu di $1)",
        "pageinfo-recent-authors": "Nùmmiru di cuntribbutura ricenti distinti",
        "pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Palora màggica|Palori màggichi}} ($1)",
@@ -2407,25 +2407,25 @@
        "pageinfo-category-pages": "Nùmmiru di pàggini",
        "pageinfo-category-subcats": "Nùmmiru di suttacatigurìi",
        "pageinfo-category-files": "Nùmmiru di file",
-       "markaspatrolleddiff": "Marca comu battugghiatu",
-       "markaspatrolledtext": "Marca sta pàggina comu battugghiata",
-       "markedaspatrolled": "Marcata comu battugghiata",
+       "markaspatrolleddiff": "Marca comu virificatu",
+       "markaspatrolledtext": "Marca sta pàggina comu virificata",
+       "markedaspatrolled": "Marcata comu virificata",
        "markedaspatrolledtext": "La virsioni scigghiuta di [[:$1]] fu' marcata comu battugghiata.",
-       "rcpatroldisabled": "Lu battugghiamentu di l'ùrtimi canciamenti è disattivatu",
-       "rcpatroldisabledtext": "La funzioni di battugghiamentu di l'ùrtimi canciamenti com'ad ora è disattivata.",
-       "markedaspatrollederror": "Nun si po' marcari comu battugghiatu",
-       "markedaspatrollederrortext": "Hâ' spicificari na virsioni di marcari comu battugghiata.",
-       "markedaspatrollederror-noautopatrol": "Nun hai lu pirmissu di marcari li to canciamenti comu battugghiati.",
+       "rcpatroldisabled": "La virìfica di l'ùrtimi canciamenti è disattivata",
+       "rcpatroldisabledtext": "La funzioni di virìfica di l'ùrtimi canciamenti com'a ora è disattivata.",
+       "markedaspatrollederror": "Nun si pò marcari comu virificatu",
+       "markedaspatrollederrortext": "Hai a spicificari na virsioni di marcari comu virificata.",
+       "markedaspatrollederror-noautopatrol": "Nun hai lu pirmissu di marcari li tò canciamenti comu virificati.",
        "markedaspatrollednotify": "Stu canciamentu a' $1 fu' marcatu comu battugghiatu.",
-       "markedaspatrollederrornotify": "La marcatura comu battugghiatu nun riniscìu.",
-       "patrol-log-page": "Riggìstru dî battugghî",
-       "patrol-log-header": "Chistu è nu riggìstru dî virsioni battugghiati.",
-       "log-show-hide-patrol": "$1 lu riggistru dî battugghî",
+       "markedaspatrollederrornotify": "La marcatura comu virificatu nun arriniscìu.",
+       "patrol-log-page": "Riggistru dî canciamenti virificati",
+       "patrol-log-header": "Chistu è nu riggistru dî virsioni virificati.",
+       "log-show-hide-patrol": "$1 lu riggistru dî canciamenti virificati",
        "log-show-hide-tag": "$1 lu riggistru di l'etichetti",
        "deletedrevision": "Cancillata na virsioni vecchia di $1",
        "filedeleteerror-short": "Erruri ntâ cancillazzioni dû file: $1",
-       "filedeleteerror-long": "Mmatteru erruri ntô tintativu di cancillari lu file:\n\n$1",
-       "filedelete-missing": "Lu file \"$1\" nun si po' cancillari pirchì nun esisti.",
+       "filedeleteerror-long": "Ammatteru erruri ntô tintativu di cancillari lu file:\n\n$1",
+       "filedelete-missing": "Lu file \"$1\" nun si pò cancillari pirchì nun esisti.",
        "filedelete-old-unregistered": "La virsioni spicificata dû file, \"$1\", nun è cuntinuta ntâ basi di dati.",
        "filedelete-current-unregistered": "Lu file spicificatu, \"$1\", nun è cuntinutu ntâ basi di dati.",
        "filedelete-archive-read-only": "La cartella d'archiviu \"$1\" nun è scrivìbbili dû server web.",
@@ -2438,31 +2438,31 @@
        "file-info": "Grannizza: $1, tipu MIME: $2",
        "file-info-size": "$1 × $2 pixel, grannizza dû file: $3, tipu MIME: $4",
        "file-info-size-pages": "$1 × $2 pixel, grannizza dû file: $3, tipu MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pàggina|pàggini}}",
-       "file-nohires": "Risuluzzioni cchiù auta nun nn'havi.",
-       "svg-long-desc": "File SVG, diminsioni nominali $1 × $2 pixel, grannizza dû file: $3",
-       "svg-long-desc-animated": "File SVG animatu, diminsioni numinali $1 × $2 pixel, grannizza dû file: $3",
+       "file-nohires": "Risuluzzioni cchiù àuta nun nn'havi.",
+       "svg-long-desc": "File SVG, diminzioni numinali $1 × $2 pixel, grannizza dû file: $3",
+       "svg-long-desc-animated": "File SVG animatu, diminzioni numinali $1 × $2 pixel, grannizza dû file: $3",
        "svg-long-error": "File SVG nun vàlidu: $1",
        "show-big-image": "File origginali",
-       "show-big-image-preview": "Diminsioni di st'antiprima: $1.",
+       "show-big-image-preview": "Diminzioni di st'antiprima: $1.",
        "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Autra risuluzzioni|Autri risuluzzioni}}: $1.",
        "show-big-image-size": "$1 × $2 pixel",
-       "file-info-gif-looped": "a' ripitizzioni",
+       "file-info-gif-looped": "a ripitizzioni",
        "file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|futugramma|futugrammi}}",
        "file-info-png-looped": "a' ripitizzioni",
        "file-info-png-repeat": "ripitutu {{PLURAL:$1|na vota|$1 voti}}",
        "file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|futugramma|futugrammi}}",
-       "file-no-thumb-animation": "<strong>Nota: pi' causa di limitazzioni tècnichi, li miniaturi di stu file nun vènunu animati.</strong>",
-       "file-no-thumb-animation-gif": "<strong>Nota: pi' causa di limitazzioni tècnichi, li miniaturi di na mmàggini GIF a' risuluzzioni auta comu a' chista nun vènunu animati.</strong>",
+       "file-no-thumb-animation": "<strong>Nota: a càusa di limitazzioni tècnichi, li miniaturi di stu file nun vèninu animati.</strong>",
+       "file-no-thumb-animation-gif": "<strong>Nota: a càusa di limitazzioni tècnichi, li miniaturi di na mmàggini GIF a risuluzzioni àuta comu chista nun vèninu animati.</strong>",
        "newimages": "Gallarìa dî file novi",
-       "imagelisttext": "Ccassutta cc'è na lista di <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|file ordinatu|file ordinati}} $2.",
-       "newimages-summary": "Sta pàggina spiciali ammustra li file carricati di cchiu' picca tempu.",
+       "imagelisttext": "Ccassutta c'è na lista di <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|file ordinatu|file ordinati}} $2.",
+       "newimages-summary": "Sta pàggina spiciali ammustra li file carricati di cchiù picca tempu.",
        "newimages-legend": "Filtru",
-       "newimages-label": "Nomu dû file (o na so parti):",
+       "newimages-label": "Nomu dû file (o na sò parti):",
        "newimages-showbots": "Ammustra li carricamenti dî bot",
-       "noimages": "Nenti a' vìdiri.",
-       "ilsubmit": "Va cerca",
-       "bydate": "pi' data",
-       "sp-newimages-showfrom": "Ammustra li file cchiu' novi a' pàrtiri dî $2 dû $1",
+       "noimages": "Nenti a vìdiri.",
+       "ilsubmit": "Va arricerca",
+       "bydate": "pi data",
+       "sp-newimages-showfrom": "Ammustra li file cchiù novi a pàrtiri dî $2 dû $1",
        "seconds": "{{PLURAL:$1|un sicunnu|$1 sicunni}}",
        "minutes": "{{PLURAL:$1|un minutu|$1 minuti}}",
        "hours": "{{PLURAL:$1|un'ura|$1 uri}}",
@@ -2488,10 +2488,10 @@
        "metadata-help": "Stu file cunteni àutri nfurmazzioni, prubbabbirmenti agghiunciuti dâ màchina futugràfica o dû scanner adupirati pi criàrilu o diggitalizzàrilu.\nSiddu lu file fu canciatu dâ sò cunnizzioni origginali, certi dittagghî putìssiru nun currispùnniri ô statu novu dû file.",
        "metadata-expand": "Ammustra li nfurmazzioni dittagghiati",
        "metadata-collapse": "Ammuccia li nfurmazzioni dittagghiati",
-       "metadata-fields": "Li campi dî metadati dâ mmàggini elincati nta stu missaggiu sarrannu ammustrati ntâ pàggina dâ mmàggini quannu la tavula dî metadati è strinciuta.\nL'àutri campi comu mpustazzioni pridifinuta sarrannu ammucciati.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+       "metadata-fields": "Li campi dî metadati dâ mmàggini elincati nta stu missaggiu sunnu ammustrati ntâ pàggina dâ mmàggini quannu la tàvula dî metadati è strinciuta.\nL'àutri campi comu mpustazzioni pridifinuta sunnu ammucciati.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
        "exif-imagewidth": "Larghizza",
        "exif-imagelength": "Autizza",
-       "exif-bitspersample": "Bit pi' cumpunenti",
+       "exif-bitspersample": "Bit pi cumpunenti",
        "exif-compression": "Miccanismu di cumprissioni",
        "exif-photometricinterpretation": "Cumpusizzioni dû pixel",
        "exif-orientation": "Orientamentu",
@@ -2841,10 +2841,10 @@
        "confirmemail_pending": "Già nu còdici di cunferma ti fu mannatu via posta elittrònica;\nsiddu criasti lu tò cuntu di picca tempu, è megghiu c'aspetti l'arrivu dû còdici pi quarchi minutu prima di pruvari a addumannàrinni unu novu.",
        "confirmemail_send": "Manna un còdici di cunfirma via e-mail",
        "confirmemail_sent": "Missaggiu e-mail di cunfirma mannatu.",
-       "confirmemail_oncreate": "Un còdici di cunfirma fu' spidutu a lu to nnirizzu di posta elittrònica.\nLu còdici nun servi pi' tràsiri nta lu situ, ma ll'hâ' prisintari pi' putiri attivari tutti li funzioni dâ wiki ca fannu usu dâ posta elittrònica.",
+       "confirmemail_oncreate": "Un còdici di cunferma fu spidutu a lu tò nnirizzu di posta elittrònica.\nLu còdici nun servi pi tràsiri nta lu situ, ma l'hai a prisintari pi putiri attivari tutti li funzioni dâ wiki ca fannu usu dâ posta elittrònica.",
        "confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} nun potti mannari lu to missaggiu e-mail di cunfirma.\nVirificari ca lu nnirizzu nun cunteni caràttiri nun vàlidi.\n\nMissaggiu d'erruri dû sirvizziu di posta: $1",
        "confirmemail_invalid": "Còdici di cunfirma nun vàlidu.\nLu còdici putissi èssiri scadutu.",
-       "confirmemail_needlogin": "Pi' favuri $1 pi' cunvalidari lu to nnirizzu di posta elittrònica.",
+       "confirmemail_needlogin": "Pi favuri $1 pi cunvalidari lu tò nnirizzu di posta elittrònica.",
        "confirmemail_success": "Lu ndirizzu e-mail è cunfirmatu. Ora è pussìbbili esèquiri l'accessu e fari chinu usu dû situ.",
        "confirmemail_loggedin": "Lu tò nnirizzu email fu ora cunfirmatu.",
        "confirmemail_subject": "Cunfirma dû nnirizzu di posta elittronica pi' {{SITENAME}}",
@@ -2997,14 +2997,14 @@
        "specialpages-group-maintenance": "Resocunti di manutinzioni",
        "specialpages-group-other": "Autri pàggini spiciali",
        "specialpages-group-login": "Trasuta / criazzioni di cunti",
-       "specialpages-group-changes": "Ùrtimi canciamenti e riggistra",
+       "specialpages-group-changes": "Ùrtimi canciamenti e riggistri",
        "specialpages-group-media": "File multimidiali - caricamentu e rennicunti",
        "specialpages-group-users": "Utenti e diritti",
        "specialpages-group-highuse": "Pàggini cchiù usati",
        "specialpages-group-pages": "Listi di pàggini",
        "specialpages-group-pagetools": "Strumenti ùtili pi li pàggini",
        "specialpages-group-wiki": "Dati e strumenti",
-       "specialpages-group-redirects": "Pàggini spiciali chi' rimànnunu",
+       "specialpages-group-redirects": "Pàggini spiciali chi rimànnanu",
        "specialpages-group-spam": "Strumenti contr'a lu spam",
        "specialpages-group-developer": "Stigghi dû sviluppaturi",
        "blankpage": "Pàggina vacanti",
@@ -3153,8 +3153,8 @@
        "revdelete-content-unhid": "cuntinutu ammustratu",
        "revdelete-summary-unhid": "riassuntu dû canciamentu ammustratu",
        "revdelete-uname-unhid": "nomu utenti ammustratu",
-       "revdelete-restricted": "misi ristrizzioni pi' l'amministratura",
-       "revdelete-unrestricted": "livati ristrizzioni pi' l'amministratura",
+       "revdelete-restricted": "misi ristrizzioni pi l'amministratura",
+       "revdelete-unrestricted": "livati ristrizzioni pi l'amministratura",
        "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|bluccau}} a {{GENDER:$4|$3}} cûn tempu di scadenza di $5 $6",
        "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|sbluccau}} a {{GENDER:$4|$3}}",
        "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|canciau}} li mpustazzioni dû bloccu di {{GENDER:$4|$3}} cûn tempu di scadenza di $5 $6",
@@ -3201,7 +3201,7 @@
        "feedback-back": "N'arreri",
        "feedback-bugcheck": "Bonu! Sulu cuntrolla chi' nun è unu dî [$1 bug già canusciuti].",
        "feedback-bugnew": "Cuntrullai. Signala nu bug novu",
-       "feedback-bugornote": "Si' si' bonu a' discrìviri un prubblema tècnicu di manera dittagghiata, pi' favuri [$1 signala nu bug].\nSi' no, poi adupirari u mòdulu facilitatu ccassutta. U to cummentu sarravi agghiunciutu â pàggina \"[$3 $2]\", nsemmula ô to nomu utenti.",
+       "feedback-bugornote": "Si sî bonu a discrìviri un prubblema tècnicu di manera dittagghiata, pi favuri [$1 signala nu bug].\nSi no, poi adupirari lu mòdulu facilitatu ccassutta. Lu tò cummentu è agghiunciutu â pàggina \"[$3 $2]\", nzèmmula ô tò nomu utenti.",
        "feedback-cancel": "Annulla",
        "feedback-close": "Finutu",
        "feedback-external-bug-report-button": "Signala nu prubblema tècnicu",
@@ -3248,7 +3248,7 @@
        "api-error-missingresult": "Erruri nternu: Nun fu' pussìbbili capiri s'a copia riniscìu.",
        "api-error-mustbeloggedin": "Hâ' jèssiri trasutu pi' carricari file.",
        "api-error-mustbeposted": "Erruri nternu: A richiesta havi bisognu di POST HTTP.",
-       "api-error-noimageinfo": "U carricamentu riniscìu, però u server nun nni desi nudda nfurmazzioni a' prupòsitu dû file.",
+       "api-error-noimageinfo": "Lu carricamentu arriniscìu, pirò lu server nun ni desi nudda nfurmazzioni a prupòsitu dû file.",
        "api-error-nomodule": "Erruri nternu: nun fu mpustatu lu mòdulu di carricamentu",
        "api-error-ok-but-empty": "Erruri ntenru: nudda risposta dû server",
        "api-error-overwrite": "Suprascriviri nu file ca nun esisti nun è cunsitutu",
@@ -3294,7 +3294,7 @@
        "limitreport-expansiondepth": "Màssimu funnu d'espansioni",
        "limitreport-expensivefunctioncount": "Cuntìggiu dî funzioni di l'analizzaturi sintatticu spisusi",
        "expandtemplates": "Espansioni dî template",
-       "expand_templates_intro": "Sta pàggina spiciali pigghia un testu e espanni tutti i template chi' cunteni, di manera ricursiva.\nEspanni macari i funzioni di l'analizzaturi sintatticu chi' su suppurtati, comu <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code>, e i variàbbili, comu <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nIn pratica, espanni cchiu' o menu tuttu chiddu chi' si trova mmenzu a' duppî parèntisi graffi.",
+       "expand_templates_intro": "Sta pàggina spiciali pigghia un testu e espanni tutti li template chi cunteni, di manera ricursiva.\nEspanni macari li funzioni di l'analizzaturi sintàtticu chi sù suppurtati, comu <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code>, e li variàbbili, comu <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nN pràttica, espanni cchiù o menu tuttu zocchi s'attrova ammenzu a duppî parèntisi graffi.",
        "expand_templates_title": "Tìtulu dû cuntestu, pi' {{FULLPAGENAME}} etc.:",
        "expand_templates_input": "Testu a' espànniri:",
        "expand_templates_output": "Risultatu",

diff --git a/languages/i18n/tr.json b/languages/i18n/tr.json
index 8e6b2a2..02d4ada 100644 (file)
--- a/languages/i18n/tr.json
+++ b/languages/i18n/tr.json
@@ -422,8 +422,8 @@
        "actionthrottled": "Eylem kısılmıştır",
        "actionthrottledtext": "Spam'e karşı alınan önlemler dahilinde belirli bir süre aralığında bu eylemin gerçekleştirilmesine izin verilen miktarı aştınız.\nLütfen birkaç dakika sonra yeniden deneyin.",
        "protectedpagetext": "Bu sayfa değişiklik ya da diğer eylemlerin yapılmasını engellemek için koruma altına alınmıştır.",
-       "viewsourcetext": "Bu sayfanın kaynağını görebilir ve kopyalayabilirsiniz:",
-       "viewyourtext": "Bu sayfada <strong>yaptığınız değişikliklerin</strong> kaynağını görünteleyip kopyalayabilirsiniz:",
+       "viewsourcetext": "Bu sayfanın kaynağını görebilir ve kopyalayabilirsiniz.",
+       "viewyourtext": "Bu sayfada <strong>yaptığınız değişikliklerin</strong> kaynağını görünteleyip kopyalayabilirsiniz.",
        "protectedinterface": "Bu sayfa yazılım için arayüz metni sağlamaktadır ve kötüye kullanımı önlemek için korumaya alınmıştır.\nBütün vikilere dair çeviri eklemek veya bunları değiştirmek için lütfen MediaWiki yerelleştirme projesi [//translatewiki.net/ translatewiki.net]'i kullanın.",
        "editinginterface": "<strong>Uyarı:</strong> Yazılım için arayüz metni sağlayan bir sayfayı değiştiriyorsunuz.\nBu sayfada yapılacak değişiklikler diğer kullanıcıların vikilerindeki kullanıcı arayüzlerinin görünümünü de etkileyecektir.",
        "translateinterface": "Tüm vikilerde çeviri eklemek veya çevirileri değiştirmek için lütfen MediaWiki yerelleştirme projesini [//translatewiki.net/] kullanın.",

diff --git a/languages/i18n/war.json b/languages/i18n/war.json
index 2f5afa2..7097a43 100644 (file)
--- a/languages/i18n/war.json
+++ b/languages/i18n/war.json
@@ -1087,7 +1087,7 @@
        "filehist-deleteall": "Paraa ngatanan",
        "filehist-deleteone": "paraa",
        "filehist-revert": "igbalik",
-       "filehist-current": "yana",
+       "filehist-current": "pagkayana",
        "filehist-datetime": "Pitsa/Oras",
        "filehist-thumb": "Thumbnail",
        "filehist-thumbtext": "Bersyon han thumbnail han $1",
@@ -1361,7 +1361,7 @@
        "contributions-title": "Mga amot han gumaramit para ha $1",
        "mycontris": "Mga ámot nakon",
        "contribsub2": "Para {{HENERO:$3|$1}} ($2)",
-       "uctop": "(yana)",
+       "uctop": "(pagkayana)",
        "month": "Tikang ha bulan (ngan uruunhan):",
        "year": "Tikang ha tuig (ngan uruunhan):",
        "sp-contributions-newbies": "Igpakita an mga amot hin mga bag-o nga akawnt la",