Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: I0ad670d4b2dc9410e0b1021c29d79cd209209b78

diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php
index 403c3e7..1919942 100644 (file)
--- a/includes/installer/Installer.i18n.php
+++ b/includes/installer/Installer.i18n.php
@@ -5792,12 +5792,13 @@ Lorsque c'est fait, vous pouvez '''[$2 accéder à votre wiki]'''.",
        'config-help' => 'aide',
        'config-nofile' => 'Le fichier « $1 » est introuvable. A-t-il été supprimé ?',
        'mainpagetext' => "'''MediaWiki a été installé avec succès.'''",
-       'mainpagedocfooter' => 'Consultez le [//meta.wikimedia.org/wiki/Aide:Contenu Guide de l’utilisateur] pour plus d’informations sur l’utilisation de ce logiciel.
+       'mainpagedocfooter' => 'Consultez le [//meta.wikimedia.org/wiki/Aide:Contenu Guide de l’utilisateur] pour plus d’informations sur l’utilisation de ce logiciel de wiki.
 
-== Démarrer avec MediaWiki ==
+== Pour démarrer ==
 * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Liste des paramètres de configuration]
 * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/fr FAQ sur MediaWiki]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Liste de discussion sur les distributions de MediaWiki]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Liste de discussion sur les distributions de MediaWiki]
+* [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation#Translation_resources Adaptez MediaWiki dans votre langue]',
 );
 
 /** Cajun French (français cadien)
@@ -18383,6 +18384,7 @@ $messages['zea'] = array(
 );
 
 /** Simplified Chinese (中文（简体）‎)
+ * @author Anthony Fok
  * @author Hydra
  * @author Hzy980512
  * @author Liangent
@@ -18458,7 +18460,8 @@ $1',
        'config-env-php-toolow' => '已安装PHP $1；但是，MediaWiki需要PHP $2或更高版本。',
        'config-unicode-using-utf8' => '使用Brion Vibber的utf8_normalize.so实现Unicode正常化。',
        'config-unicode-using-intl' => '使用[http://pecl.php.net/intl intl PECL扩展]实现Unicode正常化。',
-       'config-unicode-pure-php-warning' => "'''警告'''：[http://pecl.php.net/intl intl PECL扩展]无法处理Unicode正常化，故只能退而采用运行较慢的纯PHP实现的方法。如果您运行着一个高流量的站点，请参阅[//www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations Unicode正常化]一文。",
+       'config-unicode-pure-php-warning' => "'''警告'''：因为尚未安装 [http://pecl.php.net/intl intl PECL 扩展]以处理 Unicode 正常化，故只能退而采用运行较慢的纯 PHP 实现的方法。
+如果您运行着一个高流量的站点，请参阅 [//www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations Unicode 正常化]一文。",
        'config-unicode-update-warning' => "'''警告'''：Unicode正常化封装器的已安装版本使用了旧版本的[http://site.icu-project.org/ ICU项目]库。如果您需要使用Unicode，请将其[//www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations 升级]。",
        'config-no-db' => '找不到合适的数据库驱动！您需要为PHP安装数据库驱动。目前支持以下数据库：$1。
 
@@ -18823,10 +18826,11 @@ $3
 == 入门 ==
 * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings MediaWiki配置设置列表]
 * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/zh-hans MediaWiki常见问题]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki发布邮件列表]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki发布邮件列表]', # Fuzzy
 );
 
 /** Traditional Chinese (中文（繁體）‎)
+ * @author Anthony Fok
  * @author Hzy980512
  * @author Liangent
  * @author Mark85296341
@@ -18894,11 +18898,11 @@ $1',
 * <doclink href=UpgradeDoc>升級</doclink>',
        'config-env-good' => '環境檢查已經完成。您可以安裝MediaWiki。',
        'config-env-bad' => '環境檢查已經完成。您不能安裝MediaWiki。',
-       'config-env-php' => 'PHP $1已安裝。',
-       'config-env-php-toolow' => '已安裝PHP $1；但是，MediaWiki需要PHP $2或更高版本。',
-       'config-unicode-using-utf8' => '使用Brion Vibber的utf8_normalize.so實現Unicode正常化。',
-       'config-unicode-using-intl' => '使用[http://pecl.php.net/intl intl PECL擴展]實現Unicode正常化。',
-       'config-unicode-pure-php-warning' => "'''警告'''：[http://pecl.php.net/intl intl PECL擴展]無法處理Unicode正常化，故只能退而採用運行較慢的純PHP實現的方法。如果您運行着一個高流量的站點，請參閱[//www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations Unicode正常化]一文。",
+       'config-env-php' => 'PHP $1 已安裝。',
+       'config-env-php-toolow' => '已安裝 PHP $1；但是，MediaWiki 需要 PHP $2 或更高版本。',
+       'config-unicode-using-utf8' => '將使用 Brion Vibber 的 utf8_normalize.so 以實作 Unicode 正規化。',
+       'config-unicode-using-intl' => '將使用 [http://pecl.php.net/intl intl PECL 延伸函式庫]以實作 Unicode 正規化。',
+       'config-unicode-pure-php-warning' => "'''警告'''：因為尚未安裝 [http://pecl.php.net/intl intl PECL 延伸函式庫]以處理 Unicode 正規化，故只能退而採用較慢的純 PHP 實作。如果您運行着一個高流量的網站，請參閱 [//www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations Unicode 正規化]一文。",
        'config-unicode-update-warning' => "'''警告'''：Unicode正常化封裝器的已安裝版本使用了舊版本的[http://site.icu-project.org/ ICU項目]庫。如果您需要使用Unicode，請將其[//www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations 升級]。",
        'config-no-db' => '找不到合適的數據庫驅動！您需要為PHP安裝數據庫驅動。目前支持以下數據庫：$1。
 
@@ -19262,7 +19266,7 @@ $3
 == 入門 ==
 * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings MediaWiki配置設定清單]
 * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki常見問題解答]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki發佈郵件清單]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki發佈郵件清單]', # Fuzzy
 );
 
 /** Chinese (Hong Kong) (‪中文（香港）‬)

diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php
index e9799ac..ac5b47f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAst.php
+++ b/languages/messages/MessagesAst.php
@@ -189,7 +189,7 @@ $messages = array(
 
 'about' => 'Tocante a',
 'article' => 'Páxina de conteníu',
-'newwindow' => '(ábrese nuna ventana nueva)',
+'newwindow' => "(s'abre nuna ventana nueva)",
 'cancel' => 'Encaboxar',
 'moredotdotdot' => 'Más...',
 'mypage' => 'Páxina',
@@ -275,7 +275,7 @@ $messages = array(
 'otherlanguages' => "N'otres llingües",
 'redirectedfrom' => '(Redirixío dende $1)',
 'redirectpagesub' => 'Páxina de redireición',
-'lastmodifiedat' => "Esta páxina camudóse per postrer vegada'l $1 a les $2.",
+'lastmodifiedat' => "Esta páxina camudóse la postrera vegada'l $1 a les $2.",
 'viewcount' => 'Esta páxina visitóse {{PLURAL:$1|una vegada|$1 vegaes}}.',
 'protectedpage' => 'Páxina protexida',
 'jumpto' => 'Saltar a:',
@@ -307,8 +307,8 @@ $1',
 'policy-url' => 'Project:Polítiques',
 'portal' => 'Portal de la comunidá',
 'portal-url' => 'Project:Portal de la comunidá',
-'privacy' => 'Politica de privacidá',
-'privacypage' => 'Project:Política de privacidá',
+'privacy' => 'Política de proteición de datos',
+'privacypage' => 'Project:Política de proteición de datos',
 
 'badaccess' => 'Fallu de permisos',
 'badaccess-group0' => "Nun tienes permisu pa executar l'aición solicitada.",
@@ -423,7 +423,7 @@ Seique daquién yá lo desaniciara.",
 Nun conseñó esplicación.',
 'badtitle' => 'Títulu incorreutu',
 'badtitletext' => 'El títulu de páxina solicitáu nun ye válidu, ta baleru o tien enllaces interllingua o interwiki incorreutos.
-Pue contener ún o más carauteres que nun se puen usar nos títulos.',
+Pue contener un caráuter o más que nun se puen usar nos títulos.',
 'perfcached' => "Los datos siguientes tán na caché y seique nun tean anovaos. Hai un máximu {{PLURAL:$1|d'un resultáu disponible|de $1 resultaos disponibles}} na caché.",
 'perfcachedts' => "Los datos siguientes tán na caché y anováronse per postrer vegada'l $1. Hai un máximu {{PLURAL:$4|d'un resultáu disponible|de $4 resultaos disponibles}} na caché.",
 'querypage-no-updates' => "Anguaño los anovamientos d'esta páxina tán desactivaos.
@@ -476,7 +476,7 @@ Ten en cuenta que dalgunes páxines puen siguir apaeciendo como si tovía tuvier
 Nun t'escaezas d'escoyer les tos [[Special:Preferences|preferencies de {{SITENAME}}]].",
 'yourname' => "Nome d'usuariu:",
 'yourpassword' => 'Contraseña:',
-'yourpasswordagain' => 'Escribi otra vuelta la clave:',
+'yourpasswordagain' => 'Escribi otra vuelta la contraseña:',
 'remembermypassword' => "Recordar la mio identificación nesti restolador (un máximu {{PLURAL:$1|d'un día|de $1 díes}})",
 'securelogin-stick-https' => "Siguir coneutáu al HTTPS dempués d'identificase",
 'yourdomainname' => 'El to dominiu:',
@@ -488,7 +488,7 @@ Nun t'escaezas d'escoyer les tos [[Special:Preferences|preferencies de {{SITENAM
 'userlogin' => 'Identificase / crear una cuenta',
 'userloginnocreate' => 'Identificase',
 'logout' => 'Dexar de tar identificáu',
-'userlogout' => 'Dexar de tar identificáu',
+'userlogout' => 'Colar',
 'notloggedin' => 'Non identificáu',
 'nologin' => '¿Nun tienes una cuenta? $1.',
 'nologinlink' => 'Crear una cuenta',
@@ -747,7 +747,7 @@ Si yes un usuariu anónimu y notes qu'hai comentarios irrelevantes empobinaos pa
 'noarticletext' => 'Nestos momentos nun hai testu nesta páxina.
 Pues [[Special:Search/{{PAGENAME}}|guetar esti títulu de páxina]] n\'otres páxines,
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} guetar los rexistros rellacionaos],
-o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta páxina equí]</span>.',
+o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta páxina]</span>.',
 'noarticletext-nopermission' => 'Nestos momentos nun hai testu nesta páxina.
 Pues [[Special:Search/{{PAGENAME}}|guetar esti títulu de páxina]] n\'otres páxines o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} guetar los rexistros rellacionaos]</span>, pero nun tienes permisu pa crear esta páxina.',
 'missing-revision' => 'La revisión #$1 de la páxina llamada "{{PAGENAME}}" nun esiste.
@@ -904,7 +904,7 @@ Por favor comprueba la comparanza d'abaxo pa confirmar que ye eso lo que quies f
 El motivu dau por $3 ye ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs' => "Ver rexistros d'esta páxina",
+'viewpagelogs' => "Ver los rexistros d'esta páxina",
 'nohistory' => "Nun hay historial d'ediciones pa esta páxina.",
 'currentrev' => 'Revisión actual',
 'currentrev-asof' => 'Revisión actual a fecha de $1',
@@ -1006,7 +1006,7 @@ $1",
 'logdelete-success' => "'''Visibilidá d'eventos establecida correutamente.'''",
 'logdelete-failure' => "'''Nun se pudo configurar la visibilidá del rexistru:'''
 $1",
-'revdel-restore' => 'Camudar visibilidá',
+'revdel-restore' => 'camudar visibilidá',
 'revdel-restore-deleted' => 'revisiones desaniciaes',
 'revdel-restore-visible' => 'revisiones visibles',
 'pagehist' => 'Historial de la páxina',
@@ -1074,7 +1074,7 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi
 'lineno' => 'Llinia $1:',
 'compareselectedversions' => 'Comparar les revisiones seleicionaes',
 'showhideselectedversions' => 'Amosar/anubrir les versiones seleicionaes',
-'editundo' => 'esfacer',
+'editundo' => 'desfacer',
 'diff-multi' => "({{PLURAL:$1|Nun s'amuesa 1 revisión intermedia|Nun s'amuesen $1 revisiones intermedies}} {{PLURAL:$2|d'un usuariu|de $2 usuarios}} )",
 'diff-multi-manyusers' => "({{PLURAL:$1|Nun s'amuesa una revisión intermedia|Nun s'amuesen $1 revisiones intermedies}} de más de $2 {{PLURAL:$2|usuariu|usuarios}})",
 'difference-missing-revision' => "{{PLURAL:$2|Nun s'alcontró|Nun s'alcontraron}} {{PLURAL:$2|una revisión|$2 revisiones}} d'esta diferencia ($1).
@@ -1440,7 +1440,7 @@ Esta información sedrá pública.",
 'recentchanges-label-bot' => 'Esta edición ta fecha por un bot',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Esta edición ta ensin patrullar entá',
 'rcnote' => "Equí embaxo {{PLURAL:$1|pue vese '''1''' cambiu|puen vese los caberos '''$1''' cambios}} {{PLURAL:$2|del caberu día|de los caberos '''$2''' díes}}, a fecha de $5, $4.",
-'rcnotefrom' => 'Abaxo tán los cambeos dende <b>$2</b> (hasta <b>$1</b>).',
+'rcnotefrom' => "Abaxo tan los cambeos dende '''$2''' (s'amuesen fasta '''$1''').",
 'rclistfrom' => 'Amosar los nuevos cambios dende $1',
 'rcshowhideminor' => '$1 ediciones menores',
 'rcshowhidebots' => '$1 bots',
@@ -1757,7 +1757,7 @@ Al peñerar por usuariu, s'amuesa namái la cabera versión de los ficheros que
 'filehist-deleteone' => 'desaniciar',
 'filehist-revert' => 'revertir',
 'filehist-current' => 'actual',
-'filehist-datetime' => 'Fecha/Hora',
+'filehist-datetime' => 'Data/Hora',
 'filehist-thumb' => 'Miniatura',
 'filehist-thumbtext' => 'Miniatura de la versión a fecha de $1',
 'filehist-nothumb' => 'Ensin miniatura',
@@ -2108,7 +2108,7 @@ La direición de corréu electrónicu qu\'especificasti nes [[Special:Preference
 'usermessage-editor' => 'Mensaxería del sistema',
 
 # Watchlist
-'watchlist' => 'La mio páxina de vixilancia',
+'watchlist' => 'La mio llista de vixilancia',
 'mywatchlist' => 'Llista de vixilancia',
 'watchlistfor2' => 'Pa $1 $2',
 'nowatchlist' => 'La to llista de vixilancia ta vacia.',
@@ -2247,7 +2247,7 @@ navegador pa cargar otra vuelta la páxina y vuelve a intentalo.',
 'protectlogpage' => 'Rexistru de proteiciones',
 'protectlogtext' => 'Darréu ta un rexistru de les protecciones de páxines.
 Consulta la [[Special:ProtectedPages|llista de páxines protexíes]] pa ver les proteiciones actives nestos momentos.',
-'protectedarticle' => 'protexó $1',
+'protectedarticle' => 'protexó «[[$1]]»',
 'modifiedarticleprotection' => 'camudó\'l nivel de proteición de "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle' => 'quitó-y la protección a "[[$1]]"',
 'movedarticleprotection' => 'treslladó los parámetros de proteición dende "[[$2]]" a "[[$1]]"',
@@ -2374,7 +2374,7 @@ $1",
 'contributions' => 'Collaboraciones {{GENDER:$1|del usuariu|de la usuaria}}',
 'contributions-title' => "Contribuciones d'usuariu pa $1",
 'mycontris' => 'Collaboraciones',
-'contribsub2' => 'De $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'Pa $1 ($2)',
 'nocontribs' => "Nun s'atoparon cambeos que coincidan con esi criteriu.",
 'uctop' => '(actual)',
 'month' => "Dende'l mes (y anteriores):",
@@ -2405,7 +2405,7 @@ La cabera entrada del rexistru de bloqueos s'ufre darréu pa referencia:",
 'linkshere' => "Les páxines siguientes enllacien a '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere' => "Nenguna páxina enllaza a '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns' => "Nenguna páxina enllaza a '''[[:$1]]''' nel espaciu de nome conseñáu.",
-'isredirect' => 'páxina redirixida',
+'isredirect' => 'páxina de redireición',
 'istemplate' => 'tresclusión',
 'isimage' => 'enllaz al ficheru',
 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anterior|anteriores $1}}',
@@ -2444,7 +2444,7 @@ Esto debería facese sólo pa prevenir vandalismu como indiquen les [[{{MediaWik
 'ipbenableautoblock' => "Bloquiar automáticamente la cabera direición IP usada por esti usuariu y toles IP posteriores dende les qu'intente editar",
 'ipbsubmit' => 'Bloquiar esti usuariu',
 'ipbother' => 'Otru periodu:',
-'ipboptions' => '2 hores:2 hours,1 día:1 day,3 díes:3 days,1 selmana:1 week,2 selmanes:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 añu:1 year,pa siempre:infinite',
+'ipboptions' => '2 hores:2 hours,1 día:1 day,3 díes:3 days,1 selmana:1 week,2 selmanes:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 añu:1 year,indefiníu:infinite',
 'ipbotheroption' => 'otru',
 'ipbotherreason' => 'Motivu distintu/adicional:',
 'ipbhidename' => "Anubrir el nome d'usuariu d'ediciones y llistes",
@@ -2793,7 +2793,7 @@ Guárdalu nel ordenador y xúbilu equí.",
 'tooltip-ca-addsection' => 'Emprima una seición nueva',
 'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta páxina ta protexida.
 Pues ver el so códigu fonte.',
-'tooltip-ca-history' => "Versiones antigües d'esta páxina.",
+'tooltip-ca-history' => "Versiones antigües d'esta páxina",
 'tooltip-ca-protect' => 'Protexer esta páxina',
 'tooltip-ca-unprotect' => 'Camudar la proteición desta páxina',
 'tooltip-ca-delete' => 'Desaniciar esta páxina',
@@ -2808,7 +2808,7 @@ Pues ver el so códigu fonte.',
 'tooltip-n-mainpage' => 'Visita la portada',
 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Visita la portada',
 'tooltip-n-portal' => "Tocante al proyeutu, lo qué pues facer, ú s'alcuentren les coses",
-'tooltip-n-currentevents' => 'Información sobre los asocedíos actuales',
+'tooltip-n-currentevents' => "Alcontrar información de contestu sobro asocedíos d'actualidá",
 'tooltip-n-recentchanges' => 'La llista de cambios recientes de la wiki.',
 'tooltip-n-randompage' => 'Carga una páxina al debalu',
 'tooltip-n-help' => 'El llugar pa deprender',
@@ -2821,7 +2821,7 @@ Pues ver el so códigu fonte.',
 'tooltip-t-upload' => 'Xubir ficheros',
 'tooltip-t-specialpages' => 'Llista de toles páxines especiales',
 'tooltip-t-print' => "Versión imprentable d'esta páxina",
-'tooltip-t-permalink' => 'Enllaz permanente a esta versión de la páxina',
+'tooltip-t-permalink' => 'Enllaz permanente a esta revisión de la páxina',
 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ver la páxina de conteníu',
 'tooltip-ca-nstab-user' => "Ver la páxina d'usuariu",
 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Amuesa la páxina de multimedia',
@@ -2837,7 +2837,7 @@ Pues ver el so códigu fonte.',
 'tooltip-preview' => 'Vista previa de los cambios, ¡usa esto enantes de guardar!',
 'tooltip-diff' => 'Amuesa los cambios que fixisti nel testu.',
 'tooltip-compareselectedversions' => "Ver les diferencies ente les dos revisiones seleicionaes d'esta páxina.",
-'tooltip-watch' => 'Amiesta esta páxina na to llista de vixilancia',
+'tooltip-watch' => 'Amiesta esta páxina a la to llista de vixilancia',
 'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Desaniciar títulos',
 'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Anovar llista de vixilancia',
 'tooltip-recreate' => 'Vuelve a crear la páxina magar que se tenga esborrao',

diff --git a/languages/messages/MessagesAzb.php b/languages/messages/MessagesAzb.php
index a2ed23c..7fcf950 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAzb.php
+++ b/languages/messages/MessagesAzb.php
@@ -182,7 +182,7 @@ $messages = array(
 'vector-view-history' => 'گئچمیشه باخ',
 'vector-view-view' => 'اوخو',
 'vector-view-viewsource' => 'قایناغا باخ',
-'actions' => 'چالیشمالار',
+'actions' => 'ایشلر',
 'namespaces' => 'آدلار فضاسی',
 'variants' => 'واریانتلار',
 
@@ -266,8 +266,8 @@ $1',
 'mainpage' => 'آنا صحیفه',
 'mainpage-description' => 'آنا صحیفه',
 'policy-url' => 'Project:قایدالار',
-'portal' => 'کند مئيدانی',
-'portal-url' => 'Project: توپلوم پورتالی',
+'portal' => 'توپلوم پورتالی',
+'portal-url' => 'Project:توپلوم پورتالی',
 'privacy' => 'گیزلیلیک سیاستی',
 'privacypage' => 'Project:گیزلیلیک سیاستی',
 
@@ -588,6 +588,7 @@ $2
 'changeemail-oldemail' => 'ایندیکی ایمیل آدرس:',
 'changeemail-newemail' => 'یئنی ایمیل آدرسی:',
 'changeemail-none' => '(هئچ)',
+'changeemail-password' => 'سیزین {{SITENAME}} رمزینیز:',
 'changeemail-submit' => 'ایمیلی دَییشدیر',
 'changeemail-cancel' => 'لغو',
 
@@ -1022,9 +1023,9 @@ $1",
 'prevn-title' => 'قاباقکی {{PLURAL:$1|بیر|$1}} نتیجه',
 'nextn-title' => 'سونراکی {{PLURAL:$1|بیر|$1}} سونوج',
 'shown-title' => 'هر صحیفه‌ده {{PLURAL:$1|بیر|$1}} نتیجه گؤستر',
-'viewprevnext' => 'گؤستر ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'گؤستر ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend' => 'آختارماق تنظیملری',
-'searchmenu-exists' => "'''\"[[:\$1]]\" آدلی صحیفه بو ویکی‌ده وار.'''",
+'searchmenu-exists' => "'''بو ویکی‌ده «[[:$1]]» آدلی صحیفه واردیر.'''",
 'searchmenu-new' => "'''بو ویکی‌ده «[[:$1]]» صحیفه‌‌سینی يارات!'''",
 'searchhelp-url' => 'Help:ایچینده‌کیلر',
 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1| بو اؤن‌اک ایله اولان صحیفه‌لری آختار]]',
@@ -1369,7 +1370,7 @@ $1",
 'recentchanges-label-bot' => 'بو دییشیک بیر بوت طرفیندن ائدیلیب‌دیر',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'بو دییشیکلیک هله گؤزدن گئچیریلمه‌ییب‌دیر',
 'rcnote' => "آشاغیدا {{PLURAL:$1|'''بیر'''|'''$1'''}} ديَیشیکلیک، سون {{PLURA?:$2|بیر|$2}} گون‌ده، ساعت $5، $4 تاریخینه قدر گلیب‌دیر.",
-'rcnotefrom' => "آشاغیدا '''$2'''-دن ('''$1'''-ه قدر) ديَیشیکلیکلر سادالانمیشدیر.",
+'rcnotefrom' => "آشاغیدا '''$2'''-دن ('''$1'''-ه قدر) ديَیشیکلیکلر گلیبلر.",
 'rclistfrom' => '$1 واختیندان باشلایاراق یئنی دییشیکلری گؤستر',
 'rcshowhideminor' => 'کیچیک دَییشیکلری $1',
 'rcshowhidebots' => 'بوتلاری $1',
@@ -1949,7 +1950,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization صحیفه‌‌سین
 'linksearch-text' => '«*.wikipedia.org» کیمی نیشانلاری ایشلده بیلرسینیز.
 آزی بیر دنه «*.org» کیمی یوخاری دامنه لازیم‌دیر.<br />
 دستلکلنمیش پروتوکول‌لار: <code>$1</code> (بوش بیراخیلسا، http:// نظرده آلیناجاقدیر).',
-'linksearch-line' => '$2-دن $1 کئچید وئریلیب',
+'linksearch-line' => '$1، $2-دن باغلانیب‌دیر',
 'linksearch-error' => 'نیشانلار یالنیز آدی اولینده گله بیلرلر.',
 
 # Special:ListUsers
@@ -2036,7 +2037,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization صحیفه‌‌سین
 'watchnologin' => 'داخیل اولمامیسینیز',
 'watchnologintext' => 'ایزلمه سیاهینیزدا دییشیک‌لیک آپارماق اوچون [[Special:UserLogin|داخیل اولمالیسینیز]].',
 'addwatch' => 'ایزلمه سیاهی‌سینا علاوه ائت',
-'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" صحیفه‌سی [[Special:Watchlist|ایزلدینز صحیفه‌لر]] سیاهی‌سینا علاوه ائدیلدی. بو صحیفه‌ده و علاقه‌لی موزاکیره صحیفه‌سین‌دکی بوتون دییشیک‌لیک‌لر اورادا گؤستریله‌جک و صحیفه آسان‌لیقلا سئچیلبیلمک اوچون [[Special:RecentChanges|سون دییشیک‌لیک‌لرده]] قالین شریفت‌لرله گؤرونه‌جک‌دیر. <پ> صحیفنی ایزلمه سیاهینیزدان چیخارماق اوچون یان لؤوهه‌دکی "ایزلمه" دویمه‌سینه وورون.',
+'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" صحیفه‌سی [[Special:Watchlist|ایزله‌دیکلرینیزه]] آرتیریلدی. بو صحیفه‌ده و ایلگیلی دانیشیق صحیفه‌سین‌ده‌کی بوتون دییشیکلیکلر اوردا گؤستریله‌جکلر.',
 'removewatch' => 'بو صحیفنی ایزلدیگیم صحیفه‌لر سیاهی‌سین‌دان چیخار',
 'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" صحیفه‌سی [[Special:Watchlist|ایزلمه سیاهینیزدان]] چیخاریلدی.',
 'watch' => 'ایزله',
@@ -2328,7 +2329,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-hidetrans' => 'علاوه‌لری $1',
 'whatlinkshere-hidelinks' => 'باغلانتیلاری $1',
 'whatlinkshere-hideimages' => 'فایل باغلانتیلارینی $1',
-'whatlinkshere-filters' => 'سوزگجلر',
+'whatlinkshere-filters' => 'سۆزگَجلر',
 
 # Block/unblock
 'autoblockid' => 'اوتوماتیک باغلانما #$1',
@@ -2668,6 +2669,7 @@ $1 آدلی ایستیفاده‌چی‌نین باغلانما سببی: "$2"',
 'import-error-interwiki' => 'صحیفه "$1" داخیل ائدیلممیش‌دیر. چونکی اونون خاریجی باغلانتی سی (interwiki) یئری توتولوب و رئزرو اولوب.',
 'import-error-special' => 'صحیفه «$1» ایچری توکمه اولنمادی، نیه کی بیر اجازه سیز آد ین فضاسینا تعلوقو وار.',
 'import-error-invalid' => 'صحیفه "$1" اعتبار سیز اولماق دلیل اوچون آدی داخیل اولنمور.',
+'import-error-unserialize' => '«$1» صحیفه‌سینین $2 نوسخه‌سی سِریالیزه‌لیقدان چیخاردیلانمادی. بو نوسخه، $4 کیمی سِریالیزه اولان $3 مودِلینی ایشلدمگه بیلدیریلدی.',
 'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|جزئیات| جزئیات}} یانلیش: <nowiki>$1</nowiki>',
 'import-rootpage-invalid' => 'وئریلن کؤک صحیفه‌‌سی اعتبارسیز آددیر.',
 'import-rootpage-nosubpage' => 'آد فضا سی  "$1" آنا باسئ ٔآلت صحیفه اوچون اجازه وئرمیر.',
@@ -2721,12 +2723,12 @@ $1 آدلی ایستیفاده‌چی‌نین باغلانما سببی: "$2"',
 'tooltip-n-mainpage' => 'آنا صحیفه‌‌یه باخین',
 'tooltip-n-mainpage-description' => 'آنا صحیفه‌یه باخین',
 'tooltip-n-portal' => 'پروژه‌ یه گؤره، سیز نه ایش گوره بیلرسیز، هاردا نه‌لری تاپا بیلرسیز',
-'tooltip-n-currentevents' => 'گونجل اولایلارلا ایلگیلی بیلگیلر تاپ',
+'tooltip-n-currentevents' => 'ایندیکی اولایلارا ایلگیلی بیلگیلر تاپ',
 'tooltip-n-recentchanges' => 'بو ویکی‌ده سون دَییشیکلرین لیستی',
 'tooltip-n-randompage' => 'بیر راست‌گله صحیفه گتیر',
 'tooltip-n-help' => 'آنلاماق یئری',
 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'بورایا باغلانان بوتون ویکی صحیفه‌لرین لیستی',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'بۇ مقاله‌يه عاید باشقا صحیفه‌‌لرده يئنی ديَیشیکلیکلر',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'بو صحیفه‌دن باغلانان صحیفه‌لرین سون دَییشیکلیکلری',
 'tooltip-feed-rss' => 'بو صحیفه‌‌ اوچون آراس‌اس يايیمی',
 'tooltip-feed-atom' => 'بو صحیفه‌‌ اوچون آتوم يايیمی',
 'tooltip-t-contributions' => 'بو ایستیفاده‌چی‌نین وئردیگی دییشیکلر سیاهی‌سی',
@@ -2734,7 +2736,7 @@ $1 آدلی ایستیفاده‌چی‌نین باغلانما سببی: "$2"',
 'tooltip-t-upload' => 'فایل‌لار یوکله',
 'tooltip-t-specialpages' => 'بوتون اؤزل صحیفه‌لرین لیستی',
 'tooltip-t-print' => 'بو صحیفه‌‌نین چاپ ائدیلن نوسخه‌سی',
-'tooltip-t-permalink' => 'یارپاغا بو وئرسیياسینا دایمی کئچید',
+'tooltip-t-permalink' => 'صحیفه‌نین بو نوسخه‌سینه دَییشیلمز باغلانتی',
 'tooltip-ca-nstab-main' => 'مقاله‌یه باخین',
 'tooltip-ca-nstab-user' => 'ایستیفاده‌چی صفحه‌سینه باخ',
 'tooltip-ca-nstab-media' => 'مئدیا-فايل',
@@ -3427,7 +3429,7 @@ $5
 # Table pager
 'ascending_abbrev' => 'آرتما سیراسینا گؤره',
 'descending_abbrev' => 'آزالما سیراسینا گؤره',
-'table_pager_next' => 'سونراکی صفحه',
+'table_pager_next' => 'سونراکی صحیفه',
 'table_pager_prev' => 'قاباغکی صحیفه',
 'table_pager_first' => 'ایلک صحیفه‌‌',
 'table_pager_last' => 'سون صحیفه‌‌',

diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index ec6f075..811830a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -827,6 +827,7 @@ $2
 'changeemail-oldemail' => 'Цяперашні адрас электроннай пошты:',
 'changeemail-newemail' => 'Новы адрас электроннай пошты:',
 'changeemail-none' => '(няма)',
+'changeemail-password' => 'Ваш пароль у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}:',
 'changeemail-submit' => 'Зьмяніць адрас электроннай пошты',
 'changeemail-cancel' => 'Скасаваць',
 
@@ -2268,8 +2269,8 @@ $1',
 'watchnologin' => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму',
 'watchnologintext' => 'Вам неабходна [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]], каб зьмяніць Ваш сьпіс назіраньня.',
 'addwatch' => 'Дадаць ў сьпіс назіраньня',
-'addedwatchtext' => "Старонка «[[:$1]]» была дададзеная да Вашага [[Special:Watchlist|сьпісу назіраньня]].
-Наступныя зьмены ў гэтай старонцы і зьвязанай зь ёю старонцы абмеркаваньняў будуць бачныя там, а ў [[Special:RecentChanges|сьпісе апошніх зьменаў]] старонка будзе выглядаць '''тлустай''', каб зьмены было лягчэй заўважыць.",
+'addedwatchtext' => 'Старонка «[[:$1]]» была дададзеная да Вашага [[Special:Watchlist|сьпісу назіраньня]].
+Наступныя зьмены ў гэтай старонцы і зьвязанай зь ёю старонцы абмеркаваньняў будуць бачныя там.',
 'removewatch' => 'Выдаліць са сьпісу назіраньня',
 'removedwatchtext' => 'Старонка «[[:$1]]» была выдаленая з [[Special:Watchlist|Вашага сьпісу назіраньня]].',
 'watch' => 'Назіраць',

diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php
index 3fdcb8a..8fd753a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesDsb.php
@@ -708,6 +708,7 @@ Nachylne gronidło: $2',
 'changeemail-oldemail' => 'Aktualna e-mailowa adresa:',
 'changeemail-newemail' => 'Nowa e-mailowa adresa:',
 'changeemail-none' => '(žedna)',
+'changeemail-password' => 'Twójo gronidło za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}}',
 'changeemail-submit' => 'E-mailowu adresu změniś',
 'changeemail-cancel' => 'Pśetergnuś',
 
@@ -2126,8 +2127,8 @@ E-mailowa adresa, kótaruž sy zapódał w [[Special:Preferences|swójich wužyw
 'watchnologin' => 'Njepśizjawjony(a)',
 'watchnologintext' => 'Musyš [[Special:UserLogin|pśizjawjony]] byś, aby mógał swóju wobglědowańku wobźěłaś.',
 'addwatch' => 'K wobglědowańce dodaś',
-'addedwatchtext' => "Bok \"[[:\$1]]\" jo se k twójej [[Special:Watchlist|wobglědowańce]] dodał.
-Pózdźejšne změny na toś tom boku a w pśisłušecej diskusiji se tam nalicuju, a bok buźo se w [[Special:RecentChanges|lisćinje aktualnych změnow]] '''tucnje''' pokazaś, aby daju se lažčej namakaś.",
+'addedwatchtext' => 'Bok "[[:$1]]" jo se k twójej [[Special:Watchlist|wobglědowańce]] dodał.
+Pózdźejšne změny na toś tom boku a w pśisłušecej diskusiji se tam nalicuju.',
 'removewatch' => 'Z wobglědowańki wulašowaś',
 'removedwatchtext' => 'Bok "[[:$1]]" jo se z [[Special:Watchlist|twójeje wobglědowańki]] wulašowany.',
 'watch' => 'Wobglědowaś',
@@ -2739,6 +2740,7 @@ Wšykne transwiki-importowe akcije protokolěruju se w [[Special:Log/import|log-
 'import-error-interwiki' => 'Bok "$1" se njeimportěrujo, dokulaž jogo mě jo za eksterne wótkazowanje (interwiki) wuměnjone.',
 'import-error-special' => 'Bok "$1" se njeimportěrujo, dokulaž słuša k wósebnemu mjenjowemu rumoju, kótaryž njedowólujo boki.',
 'import-error-invalid' => 'Bok "$1" se njeimportěrujo, dokulaž jogo mě jo njepłaśiwe.',
+'import-error-unserialize' => 'Wersija $2 boka "$1" njedajo se wótserializěrowaś. Wersija jo se za wužywanje wopśimjeśowego $3 k wěsći dała, kótaryž jo ako $4 serializěrowany.',
 'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Wopacna opcija|Wopacnej opciji|Wopacne opcije|Wopacne opcije}}: <nowiki>$1</nowiki>',
 'import-rootpage-invalid' => 'Pódany kórjenjowy bok jo njepłaśiwy.',
 'import-rootpage-nosubpage' => 'Mjenjowy rum "$1" kórjenjowego boka njedowólujo pódboki.',

diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php
index 09fe4fe..f2f03b3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEl.php
+++ b/languages/messages/MessagesEl.php
@@ -2925,6 +2925,7 @@ $1',
 'import-error-interwiki' => 'Η σελίδα " $1 " δεν έχει εισαχθεί, επειδή το όνομα της δεσμευμένο για εξωτερική σύνδεση (interwiki).',
 'import-error-special' => 'Η σελίδα "$1" δεν εισήχθη επειδή ανήκει σε έναν ειδικό χώρο ονομάτων που δεν επιτρέπει σελίδες.',
 'import-error-invalid' => 'Η σελίδα "$1" δεν εισήχθη επειδή το όνομά της δεν είναι έγκυρο.',
+'import-options-wrong' => 'Λάθος {{PLURAL:$2|επιλογή|επιλογές}}: <nowiki>$1</nowiki>',
 
 # Import log
 'importlogpage' => 'Αρχείο καταγραφής εισαγωγών',
@@ -3062,6 +3063,7 @@ $1',
 'spambot_username' => 'Καθαρισμός spam από το MediaWiki',
 'spam_reverting' => 'Επαναφορά στην τελευταία έκδοση που δεν περιέχει συνδέσμους στο $1',
 'spam_blanking' => 'Όλες οι αναθεωρήσεις περιείχαν συνδέσμους προς το $1, εξάλειψη',
+'spam_deleting' => 'Διαγραφή όλων των αναθεωρήσεων που περιείχαν συνδέσμους προς το $1',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Πληροφορίες για "$1"',
@@ -3083,6 +3085,7 @@ $1',
 'pageinfo-redirects-name' => 'Ανακατευθύνσεις σε αυτή τη σελίδα',
 'pageinfo-redirects-value' => '$1',
 'pageinfo-subpages-name' => 'Υποσελίδες αυτής της σελίδας',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|ανακατεύθυνση|ανακατευθύνσεις}}, $3 {{PLURAL:$3|μη-ανακατεύθυνση|μη-ανακατευθύνσεις}})',
 'pageinfo-firstuser' => 'Δημιουργός της σελίδας',
 'pageinfo-firsttime' => 'Ημερομηνία δημιουργίας της σελίδας',
 'pageinfo-lastuser' => 'Τελευταίος συντάκτης',
@@ -3099,7 +3102,9 @@ $1',
 'pageinfo-redirectsto-info' => 'πληροφορίες',
 'pageinfo-contentpage' => 'Υπολογίζονται ως σελίδες περιεχομένου',
 'pageinfo-contentpage-yes' => 'Ναι',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'Οι προστασίες ξεκινούν τη διαδοχή τους από εδώ',
 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Ναι',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Οι προστασίες ξεκινούν τη διαδοχή τους από',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Κλασσικό',
@@ -3160,7 +3165,8 @@ $1',
 'file-info-png-looped' => 'Σε άπειρο βρόγχο',
 'file-info-png-repeat' => 'έπαιξε $1 {{PLURAL:$1|φορά|φορές}}',
 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|πλαίσιο|πλαίσια}}',
-'file-no-thumb-animation' => "'''Σημείωση: λόγω τεχνικών περιορισμών, οι μικρογραφίες αυτού του αρχείου δεν θα είναι κινούμενες.'''",
+'file-no-thumb-animation' => "'''Σημείωση: λόγω τεχνικών περιορισμών, μικρογραφίες αυτού του τύπου αρχείου δεν θα είναι κινούμενες.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Σημείωση: λόγω τεχνικών περιορισμών, μικρογραφίες εικόνων GIF υψηλής ανάλυσης όπως αυτή εδώ δεν θα είναι κινούμενες.'''",
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'Πινακοθήκη νέων εικόνων',
@@ -3180,6 +3186,7 @@ $1',
 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 ώρα|$1 ώρες}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 μέρα|$1 μέρες}}',
 'ago' => '$1 πριν',
+'just-now' => 'μόλις τώρα',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Η σύνταξη είναι ως εξής:
@@ -3669,7 +3676,8 @@ $5
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Η ενσωμάτωση εξωτερικών ιστοσελίδων σε αυτό το Wiki είναι απενεργοποιημένη.]',
-'scarytranscludefailed' => '[Η προσκόμιση προτύπου για το $1 απέτυχε.]',
+'scarytranscludefailed' => '[Η λήψη προτύπου για το $1 απέτυχε.]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Η λήψη προτύπου απέτυχε για  το $1: HTTP  $2]',
 'scarytranscludetoolong' => '[Η διεύθυνση URL είναι πολύ μεγάλη.]',
 
 # Delete conflict
@@ -3891,12 +3899,12 @@ $5
 'sqlite-no-fts' => '$1 χωρίς την υποστήριξη αναζήτησης πλήρους κειμένου',
 
 # New logging system
-'logentry-delete-delete' => 'Ο/η $1 διέγραψε τη σελίδα $3',
+'logentry-delete-delete' => '{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 διέγραψε τη σελίδα $3',
 'logentry-delete-restore' => 'Ο/η $1 αποκατέστησε τη σελίδα $3',
-'logentry-delete-event' => '$1 άλλαξε την ορατότητα σε  {{PLURAL:$5|ένα γεγονός καταγραφής|$5 log events}} στο  $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 άλλαξε την ορατότητα {{PLURAL:$5|μιας έκδοσης|$5 εκδόσεων}} στη σελίδα $3: $4',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 άλλαξε την  ορατότητα των αναθεωρήσεων στη σελίδα $3',
-'logentry-suppress-delete' => 'Ο $1 διέγραψε τη σελίδα $3',
+'logentry-delete-event' => '{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 άλλαξε την ορατότητα σε {{PLURAL:$5|ένα γεγονός καταγραφής|$5 log events}} στο $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 άλλαξε την ορατότητα {{PLURAL:$5|μιας έκδοσης|$5 εκδόσεων}} στη σελίδα $3: $4',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 άλλαξε την  ορατότητα των αναθεωρήσεων στη σελίδα $3',
+'logentry-suppress-delete' => '{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 διέγραψε τη σελίδα $3',
 'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 κρυφά άλλαξαν την  ορατότητα των αναθεωρήσεων στη σελίδα $3',
 'revdelete-content-hid' => 'το περιεχόμενο αποκρύφθηκε',
 'revdelete-summary-hid' => 'Η σύνοψη επεξεργασίας αποκρύφθηκε',
@@ -3974,9 +3982,9 @@ $5
 'api-error-unclassified' => 'Προέκυψε ένα άγνωστο σφάλμα.',
 'api-error-unknown-code' => 'Άγνωστο σφάλμα: "$1"',
 'api-error-unknown-error' => 'Εσωτερικό σφάλμα: κάτι πήγε στραβά, όταν προσπαθείσατε να φορτώσετε το αρχείο σας.',
-'api-error-unknown-warning' => 'Άγνωστη προειδοποίηση:$1',
-'api-error-unknownerror' => 'Άγνωστο σφάλμα:"$1".',
-'api-error-uploaddisabled' => 'Î\97 εÏ\80ιÏ\86Ï\8cÏ\81Ï\84Ï\89Ï\83η είναι αÏ\80ενεÏ\81γοÏ\80οιημένη σε αυτό το wiki.',
+'api-error-unknown-warning' => 'Άγνωστη προειδοποίηση: «$1».',
+'api-error-unknownerror' => 'Άγνωστο σφάλμα: «$1».',
+'api-error-uploaddisabled' => 'Το ανέβαÏ\83μα αÏ\81Ï\87είÏ\89ν είναι αÏ\80ενεÏ\81γοÏ\80οιημένο σε αυτό το wiki.',
 'api-error-verification-error' => 'Αυτό το αρχείο μπορεί να είναι κατεστραμμένο, ή να έχει λανθασμένη επέκταση.',
 
 # Durations
@@ -3987,8 +3995,8 @@ $5
 'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|εβδομάδα|εβδομάδες}}',
 'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|χρόνο|χρόνια}}',
 'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|δεκαετία|δεκαετίες}}',
-'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|Î\91ιώνα|αιώνες}}',
-'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|Χιλιετία|Χιλιετίες}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|αιώνα|αιώνες}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|χιλιετία|χιλιετίες}}',
 
 # Unknown messages
 'svg-long-error' => 'Μη έγκυρο αρχείο SVG: $1',

diff --git a/languages/messages/MessagesEu.php b/languages/messages/MessagesEu.php
index f341462..fde558f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEu.php
+++ b/languages/messages/MessagesEu.php
@@ -244,10 +244,10 @@ $messages = array(
 'hidden-category-category' => 'Kategoria ezkutuak',
 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Kategoria honek beste honako azpikategoria baino ez du.|Kategoria honek honako {{PLURAL:$1|azpikategoria du|$1 azpikategoriak ditu}}, guztira dauden $2tik.}}',
 'category-subcat-count-limited' => 'Kategoria honek {{PLURAL:$1|azpikategoria hau du|$1 azpikategoria hauek ditu}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Kategoria honek honako orrialdea baino ez du.|Honako {{PLURAL:$1|orrialdea kategoria honetan dago|$1 orrialdeak kategoria hauetan daude}}, guztira dauden $2tik.}}',
-'category-article-count-limited' => 'Honako orrialde {{PLURAL:$1|hau kategoria honetan dago|$1 hauek kategoria hauetan daude}}:',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Kategoria honek fitxategi hau baino ez du.|Honako {{PLURAL:$1|fitxategia kategoria honetan dago|$1 fitxategiak kategoria honetan daude}} guztira dauden $2tik.}}',
-'category-file-count-limited' => 'Ondorengo {{PLURAL:$1|artxiboa kategoria honetan dago.|$1 artxiboak kategoria honetan daude.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Kategoria honek ondorengo orri hau baino ez du.|Ondorengo {{PLURAL:$1|orria kategoria honetan dago|$1 orriak kategoria honetan daude}}; eta kategoria honetan, guztira, $2 orri daude.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Ondorengo {{PLURAL:$1|orri hau kategoria honetan dago.|$1 orri hauek kategoria honetan daude.}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Kategoria honek fitxategi hau baino ez du.|Ondorengo {{PLURAL:$1|fitxategia kategoria honetan dago|$1 fitxategiak kategoria honetan daude}}. Eta kategoria honetan, guztira, $2 fitxategi daude.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Ondorengo {{PLURAL:$1|fitxategia kategoria honetan dago.|$1 fitxategiak kategoria honetan daude.}}',
 'listingcontinuesabbrev' => 'jarr.',
 'index-category' => 'Indexatutako orrialdeak',
 'noindex-category' => 'Indexatugabeko orrialdeak',

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 495904a..5ff75b2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -13,6 +13,7 @@
  * @author Asoxor
  * @author Baqeri
  * @author Behdarvandyani
+ * @author E THP
  * @author Ebraminio
  * @author Huji
  * @author Ibrahim
@@ -2347,7 +2348,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 'allpages' => 'همهٔ صفحه‌ها',
 'alphaindexline' => '$1 تا $2',
 'nextpage' => 'صفحهٔ بعد ($1)',
-'prevpage' => 'صÙ\81Ø­Ù\87Ù\94 Ù\82بÙ\84Û\8c ($1)',
+'prevpage' => 'اؤÙ\86جÙ\87â\80\8cÚ©Û\8c صحÛ\8cÙ\81Ù\87 ($1)',
 'allpagesfrom' => 'نمایش صفحه‌ها با شروع از:',
 'allpagesto' => 'نمایش صفحه‌ها با پایان در:',
 'allarticles' => 'همهٔ صفحه‌ها',

diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index 9fcd98a..2c14a04 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -2269,7 +2269,8 @@ Lisätietoa yksittäisistä käyttäjäoikeuksista saattaa löytyä [[{{MediaWik
 'watchnologin' => 'Et ole kirjautunut sisään',
 'watchnologintext' => 'Sinun pitää [[Special:UserLogin|kirjautua sisään]], jotta voisit käyttää tarkkailulistaasi.',
 'addwatch' => 'Lisää tarkkailulistalle',
-'addedwatchtext' => "Sivu '''[[:$1]]''' on lisätty [[Special:Watchlist|tarkkailulistallesi]]. Tulevaisuudessa sivuun ja sen keskustelusivuun tehtävät muutokset listataan täällä. Sivu on '''lihavoitu''' [[Special:RecentChanges|tuoreiden muutosten listassa]], jotta huomaisit sen helpommin. Jos haluat myöhemmin poistaa sivun tarkkailulistaltasi, napsauta linkkiä ''lopeta tarkkailu'' sivun reunassa.",
+'addedwatchtext' => "Sivu '''[[:$1]]''' on lisätty [[Special:Watchlist|tarkkailulistallesi]].
+Tulevaisuudessa sivuun ja sen keskustelusivuun tehtävät muutokset listataan täällä.",
 'removewatch' => 'Poista tarkkailulistalta',
 'removedwatchtext' => "Sivu '''[[:$1]]''' on poistettu [[Special:Watchlist|tarkkailulistaltasi]].",
 'watch' => 'Tarkkaile',

diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index 427dd67..03a93d9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -937,6 +937,7 @@ Mot de passe temporaire : $2",
 'changeemail-oldemail' => 'Adresse de courriel actuelle :',
 'changeemail-newemail' => 'Nouvelle adresse de courriel :',
 'changeemail-none' => '(aucune)',
+'changeemail-password' => 'Votre mot de passe sur {{SITENAME}}:',
 'changeemail-submit' => "Changer l'adresse de courriel",
 'changeemail-cancel' => 'Annuler',
 
@@ -2641,7 +2642,7 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Principal)',
 
 # Contributions
-'contributions' => "Contributions de l'{{GENDER:$1|utilisateur|utilisatrice}}",
+'contributions' => 'Contributions de l’{{GENDER:$1|utilisateur|utilisatrice}}',
 'contributions-title' => "Liste des contributions de l'utilisateur $1",
 'mycontris' => 'Contributions',
 'contribsub2' => 'Pour $1 ($2)',
@@ -3022,6 +3023,7 @@ Un dossier temporaire est manquant.",
 'import-error-interwiki' => "La page « $1 » n'est pas importée parce que son nom est réservé pour un lien externe (interwiki).",
 'import-error-special' => 'La page " $1 " n\'est pas importée parce qu\'elle appartient à un espace de noms special qui n\'en autorise aucune.',
 'import-error-invalid' => "Page « $1 » n'est pas importée parce que son nom n'est pas valide.",
+'import-error-unserialize' => 'La révision $2 de la page "$1" ne peut pas être désérialisée. La révision est indiquée comme utilisant le modèle de contenu $3 sérialisé en $4.',
 'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Mauvaise option|Mauvaises options}}: <nowiki>$1</nowiki>',
 'import-rootpage-invalid' => 'La page racine fournie est un titre non valide.',
 'import-rootpage-nosubpage' => 'L\'espace de noms "$1" de la page racine n\'autorise pas les sous-pages.',

diff --git a/languages/messages/MessagesFrr.php b/languages/messages/MessagesFrr.php
index 536adae..ac95b2c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFrr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFrr.php
@@ -67,7 +67,7 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => 'Åltens',
 'underline-never' => 'uler',
-'underline-default' => 'oufhingi foon browser-önjstaling',
+'underline-default' => 'Komt üüb dan browser uun',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'Schraftfamiili for di takst onj dåt beårbingswaning:',
@@ -152,8 +152,8 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(wårt önj en nai waning ääm mååged)',
 'cancel' => 'Oufbreege',
 'moredotdotdot' => 'Mör ...',
-'mypage' => 'Äine sid',
-'mytalk' => 'Äine diskusjoon',
+'mypage' => 'Sidj',
+'mytalk' => 'Diskusjuun',
 'anontalk' => 'Diskusjoonssid foon jüdeer IP',
 'navigation' => 'Navigasjoon',
 'and' => ' än',
@@ -175,7 +175,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect' => 'Sääkere',
 'vector-action-undelete' => 'Wi mååge',
 'vector-action-unprotect' => 'Frijeewe unti späre',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Ütwidede säkforsliike aktiwiire (bloot vector)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Ianfacher sjüklist iinstel (bluas bi Vector)',
 'vector-view-create' => 'Mååge',
 'vector-view-edit' => 'Beårbe',
 'vector-view-history' => 'Dootäifärsjoone',
@@ -339,12 +339,12 @@ Dåt koon uk en fäägel önjjeewe önj e software, jü {{SITENAME}} brúkt.',
 # General errors
 'error' => 'Fäägel',
 'databaseerror' => 'Dootebånkfäägel',
-'dberrortext' => 'Deer as en dootebånk-fäägel aptrin.
-Di grün koon en programiirfäägel weese.
-Jü leest dootebånk ouffrååg wus:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-üt jü funksjoon „<tt>$2</tt>“.
-Jü dootebank mäldede di fäägel „<tt>$3: $4</tt>“.',
+'dberrortext' => 'Diar as wat skiaf gingen mä det dootenbeenk.
+Ferlicht as det software ei bi a rä.
+Det leetst uunfraag tu\'t dootenbeenk wiar:
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
+faan det funktsjuun "<code>$2</code>".
+Det dootenbeenk swaaret mä "<samp>$3: $4</samp>".',
 'dberrortextcl' => 'Dåt jäif en süntaksfäägel önj e dootebånk-ouffrååch.
 Jü leest dootebånkouffrååch wus  „$1“ üt e funksjoon „<tt>$2</tt>“.
 Jü dootebånk mälded jü fäägel: „<tt>$3: $4</tt>“.',
@@ -391,12 +391,13 @@ Ouffrååch: $2',
 'viewsource-title' => 'Code faan sidj $1 uunluke',
 'actionthrottled' => 'Aksjoonstål limitiird',
 'actionthrottledtext' => 'Dü hääst jüdeer aksjoon tu oofding bane en kort tidrüm ütfjard. Wees sü gödj än täiw en påår minuute än fersäk dåt et dan foon naien.',
-'protectedpagetext' => 'Jüdeer sid as for dåt beårben späred.',
+'protectedpagetext' => 'Detdiar sidj as seekert wurden, am dat diar näämen wat feranert.',
 'viewsourcetext' => 'Dü koost jü kwäle foon jüdeer sid bekiike än kopiire.',
 'viewyourtext' => "Dü könst di code faan '''din feranrang''' faan detdiar sidj uunluke an kopiare:",
-'protectedinterface' => 'Jüdeer sid önjthålt takst for ju brükerouerfläche foon e software än as späred, am masbrük tu ferhanern.',
+'protectedinterface' => 'Üüb detdiar sidj stäänt tekst för det software faan detheer wiki an as seekert wurden, am dat näämen diar wat feranert.
+Dü könst [//translatewiki.net/ translatewiki.net] faan MediaWiki brük, am auersaatangen för ale wiki projekten tu maagin.',
 'editinginterface' => "'''Paase üüb:''' Üüb detdiar sidj stäänt tekst, diar faan't MediaWiki software brükt woort. Wan dü diar wat feranerst, feranerst dü di skak faan't Nuurdfresk Wikipedia.
-Wan dü wat auersaat wel, maage det mä [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=frr Translatewiki], det as det MediaWiki lokalisiarangsprojekt.",
+Wan dü wat auersaat wel, maage det mä [//translatewiki.net/ translatewiki.net], det as det MediaWiki lokalisiarangsprojekt.",
 'sqlhidden' => 'SCL-ouffrååg ferstäägen',
 'cascadeprotected' => 'Jüdeer sid as for beårbing spärd. Jü as önj {{PLURAL:$1|e füliende sid|da füliende side}}
 önjbünen, {{PLURAL:$1|jü|da}} madels e kaskaadespäropsjoon önj febading hüüljen {{PLURAL:$1|as|san}}:
@@ -667,9 +668,8 @@ Bast üt fersiien heer, klik di '''tubääg'''-klänkfläche foon dan browser.",
 'noarticletext' => 'Jüdeer sid önjhålt uugenblaklik nuch nån täkst.
 Dü koost dideere tiitel aw da ouder side [[Special:Search/{{PAGENAME}}|säke]],
 <span class="plainlinks">önj da deertuhiirende [{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logböke säke] unti jüdeer sid [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} beårbe]</span>.',
-'noarticletext-nopermission' => 'Jüdeer sid önjhålt uugenblaklik nuch nån täkst.
-Dü koost dideere tiitel aw da oudre side [[Special:Search/{{PAGENAME}}|säke]],
-unti<span class="plainlinks">önj da deertuhiirende [{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logböke säke] </span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Üüb detdiar sidj stäänt noch niks, oober dü mutst diar uk niks iinskriiw.
+Dü könst diar üüb ööder sidjen efter [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sjük]] of a <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAME}}}} logbuken uunluke].</span>',
 'userpage-userdoesnotexist' => "Det brükerkonto ''$1'' as ei diar.
 Wel dü detdiar sidj würelk maage/bewerke?",
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Benjüterkonto "$1" bestoont ai.',
@@ -679,7 +679,6 @@ For informasjoon füliet di leeste üttooch üt dåt benjüterspär-logbök:',
 * '''Firefox / Safari:''' Hual ''Shift'' bi't aktualisiarin, of trak ''Strg an F5'' of ''Strg an R'' (''⌘an R'' üüb en Mac)
 * '''Google Chrome:''' Trak ''Strg an Shift an R'' (''⌘an Shift an R'' üüb en Mac)
 * '''Internet Explorer:''' Hual ''Strg'' bi't aktualisiarin, of trak ''Strg an F5''
-* '''Konqueror:''' Trak ''Aktualisiarin'' of trak ''F5''
 * '''Opera:''' ''Extras - Internetspuren löschen - Individuelle Auswahl - Den kompletten Cache löschen''",
 'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Brük di „{{int:showpreview}}“-knoop, am din nai CSS for dåt spiikern tu tästen.",
 'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Brük di „{{int:showpreview}}“-knoop, am din nai JavaScript for dåt spiikern tu tästen.",
@@ -696,7 +695,7 @@ For informasjoon füliet di leeste üttooch üt dåt benjüterspär-logbök:',
 'note' => "'''Påås aw:'''",
 'previewnote' => "'''Heer könst dü sä, hü det sidj wurd skal.'''
 Det sidj as oober noch ei seekert!",
-'continue-editing' => 'Widjer bewerke',
+'continue-editing' => "Gung tu't fial för't bewerkin",
 'previewconflict' => 'Dideer forbekiik jeeft di inhålt foon dåt boowerst takstfälj wider. Sü wårt jü sid ütsiinj, wan dü nü spiikerst.',
 'session_fail_preview' => "'''Din werk küd ei ufseekert wurd, diar as wat skiaf gingen.'''
 Fersjük det man noch ans an trak do üüb ''Sid spiikre''.
@@ -925,7 +924,9 @@ Dü heest deeraw nåån tugraawe.',
 'revdelete-only-restricted' => "Bi't fersteegen faan di iindrach di $1, am a klook $2 as wat skiaf gingen: Dü könst di iindrach ei föör administratooren fersteeg, saner ööder iinstelangen tu feranrin.",
 'revdelete-reason-dropdown' => "*Grünjer för't striken san miast
 ** Copyright woort ei iinhäälen
-** Persöönelk informatsjuunen, diar näämen wat uungung",
+** Persöönelk informatsjuunen, diar näämen wat uungung
+** Brükernööm as ei tuläät
+** Fülk informatsjuunen",
 'revdelete-otherreason' => 'Ouderen/tubaikaamenden grün:',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'Ouderen grün',
 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Strikgrüne beårbe',
@@ -1052,7 +1053,7 @@ A nawigatsjuun links saat ales weder turag üüb di ual stant.',
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Önjstalinge',
-'mypreferences' => 'Önjstalinge',
+'mypreferences' => 'Iinstelangen',
 'prefs-edits' => 'Taal faan feranrangen:',
 'prefsnologin' => 'Ai önjmälded',
 'prefsnologintext' => 'Dü skel <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:UserLogin}}|returnto=$1}} uunmeldet]</span> wees, am din iinstelangen tu feranrin.',
@@ -1113,7 +1114,7 @@ A nawigatsjuun links saat ales weder turag üüb di ual stant.',
 'timezoneregion-indian' => 'Indik',
 'timezoneregion-pacific' => 'Pasiifik',
 'allowemail' => 'E-Mail foon oudere brükere tulätje',
-'prefs-searchoptions' => 'Säkmöölikhäide',
+'prefs-searchoptions' => 'Sjük',
 'prefs-namespaces' => 'Noomerüme',
 'defaultns' => 'Ouers säk önj jüheer noomerüme:',
 'default' => 'Forinstaling',
@@ -1126,9 +1127,9 @@ Do san jo ual iinstelangen wech.',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'E-Mail gudkäänd:',
 'prefs-textboxsize' => "Grate faan't wönang tu bewerkin",
 'youremail' => 'E-mail:',
-'username' => 'Brükernoome:',
-'uid' => 'Brüker ID:',
-'prefs-memberingroups' => 'Lasmoot faan {{PLURAL:$1|brükerskööl|brükersköölen}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Brükernööm}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|Brükerkäänang}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Lasmoot}} faan {{PLURAL:$1|brükerskööl|brükersköölen}}:',
 'prefs-registration' => 'Uunmelde-tidj',
 'yourrealname' => 'Rocht nööm:',
 'yourlanguage' => 'Spräke:',
@@ -1422,14 +1423,10 @@ Det beskriiwang faan't [$2 beskriiwangssidj] woort oner uunwiset.",
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Eefterkiikliste',
-'mywatchlist' => 'Eefterkiikliste',
+'mywatchlist' => "Uun't uug behual",
 'watchlistfor2' => 'Foon $1 $2',
-'addedwatchtext' => 'Jü sid „[[:$1]]“ wörd tu din [[Special:Watchlist|eefterkiiklist]] tubaifäiged.
-
-Lääsere änringe bai jüdeer sid än jü deertuhiirende diskusjoonssid wårde deer listed än
-önj e ouersicht foon da [[Special:RecentChanges|leeste änringe]] önj fåtschraft deerstald.
-
-Wan dü jü sid wider foon din eefterkiikliste wächhååle mååst, klik aw jüdeer sid aw „{{int:Unwatch}}“.',
+'addedwatchtext' => "Det sidj „[[:$1]]“ wel dü [[Special:Watchlist|uun't uug behual]].
+Feranerangen faan detdiar sidj wurd üüb detdiar list fäästhäälen.",
 'removedwatchtext' => 'Jü sid „[[:$1]]“ wörd foon din [[Special:Watchlist|eefterkiiklist]] wächhååld.',
 'watch' => 'Kiike eefter',
 'watchthispage' => 'Side eefterkiike',
@@ -1536,7 +1533,8 @@ Di tekst faan det stregen sidj fu bluas administratooren uunwiset.',
 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 wersjuun|$1 wersjuunen}} weder iinsteld',
 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 wersjuun|$1 wersjuunen}} an {{PLURAL:$2|1 datei|$2 datein}} weder iinsteld',
 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 datei|$1 datein }} weder iinsteld',
-'cannotundelete' => 'Weder iinstelen hää ei loket; ferlicht hää hoker ööders det al weder iinsteld.',
+'cannotundelete' => 'Weder iinstelen hää ei loket:
+$1',
 'undeletedpage' => "'''„$1“''' as weder iinsteld wurden.
 Uun't [[Special:Log/delete|logbuk faan stregen sidjen]] stun a stregen an weder iinsteld sidjen.",
 'undelete-header' => "Luke uun't [[Special:Log/delete|logbuk för stregen sidjen]] efter stregen sidjen faan a leetst tidj.",
@@ -1561,9 +1559,9 @@ $1",
 'blanknamespace' => '(Side)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Brükertujeefte',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Brüker}} bidracher',
 'contributions-title' => 'Brükertujeefte foon "$1"',
-'mycontris' => 'Äine tujeefte',
+'mycontris' => 'Bidracher',
 'contribsub2' => 'For $1 ($2)',
 'uctop' => '(aktuäl)',
 'month' => 'än moune:',
@@ -1594,7 +1592,7 @@ $1",
 'whatlinkshere-hideredirs' => 'Widerliidjinge $1',
 'whatlinkshere-hidetrans' => 'Forlåågenönjbininge $1',
 'whatlinkshere-hidelinks' => 'Links $1',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 dåtäilinks',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'Ferwisangen tu dateien $1',
 'whatlinkshere-filters' => 'Filtere',
 
 # Block/unblock

diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index d498d57..64fc8a4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -805,6 +805,7 @@ Contrasinal temporal: $2',
 'changeemail-oldemail' => 'Enderezo de correo electrónico actual:',
 'changeemail-newemail' => 'Novo enderezo de correo electrónico:',
 'changeemail-none' => '(ningún)',
+'changeemail-password' => 'O seu contrasinal en {{SITENAME}}:',
 'changeemail-submit' => 'Cambiar o correo electrónico',
 'changeemail-cancel' => 'Cancelar',
 
@@ -2271,8 +2272,8 @@ O enderezo de correo electrónico que inseriu [[Special:Preferences|nas súas pr
 'watchnologin' => 'Non accedeu ao sistema',
 'watchnologintext' => 'Debe [[Special:UserLogin|acceder ao sistema]] para modificar a súa lista de vixilancia.',
 'addwatch' => 'Engadir á lista vixilancia',
-'addedwatchtext' => "A páxina \"[[:\$1]]\" foi engadida á súa [[Special:Watchlist|lista de vixilancia]].
-Os cambios futuros nesta páxina e na súa páxina de conversa asociada serán listados alí, e a páxina aparecerá en '''negra''' na [[Special:RecentChanges|lista de cambios recentes]] para facer máis sinxela a súa sinalización.",
+'addedwatchtext' => 'A páxina "[[:$1]]" foi engadida á súa [[Special:Watchlist|lista de vixilancia]].
+Os cambios futuros nesta páxina e na súa páxina de conversa asociada serán listados alí.',
 'removewatch' => 'Eliminar da lista de vixilancia',
 'removedwatchtext' => 'A páxina "[[:$1]]" foi eliminada [[Special:Watchlist|da súa lista de vixilancia]].',
 'watch' => 'Vixiar',
@@ -2911,6 +2912,7 @@ Gárdeo no seu disco duro e cárgueo aquí.',
 'import-error-interwiki' => 'Non se pode importar a páxina "$1" porque o seu nome está reservado para unha ligazón externa (interwiki).',
 'import-error-special' => 'Non se pode importar a páxina "$1" porque pertence a un espazo de nomes especial que non o permite.',
 'import-error-invalid' => 'Non se pode importar a páxina "$1" porque o seu nome non é válido.',
+'import-error-unserialize' => 'Non se puido deserializar a revisión $2 da páxina "$1". Informouse de que a revisión usa o modelo de contido $3 serializado como $4.',
 'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Opción incorrecta|Opcións incorrectas}}: <nowiki>$1</nowiki>',
 'import-rootpage-invalid' => 'A páxina raíz dada é un título non válido.',
 'import-rootpage-nosubpage' => 'O espazo de nomes "$1" da páxina raíz non permite as subpáxinas.',

diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php
index 212161d..8ab1d9b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesHsb.php
@@ -705,6 +705,7 @@ Nachwilne hesło: $2',
 'changeemail-oldemail' => 'Aktualna e-mejlowa adresa:',
 'changeemail-newemail' => 'Nowa e-mejlowa adresa:',
 'changeemail-none' => '(žana)',
+'changeemail-password' => 'Twoje hesło za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}}',
 'changeemail-submit' => 'E-mejlowu adresu změnić',
 'changeemail-cancel' => 'Přetorhnyć',
 
@@ -2128,10 +2129,8 @@ E-mejlowa adresa, kotruž sy w [[Special:Preferences|swojich wužiwarskich nasta
 'watchnologin' => 'Njejsy přizjewjeny.',
 'watchnologintext' => 'Dyrbiš [[Special:UserLogin|přizjewjeny]] być, zo by swoje wobkedźbowanki změnić móhł.',
 'addwatch' => 'K wobkedźbowankam přidać',
-'addedwatchtext' => "Strona [[:$1]] bu k twojim [[Special:Watchlist|wobkedźbowankam]] přidata.
-Přichodne změny tuteje strony a přisłušneje diskusijneje strony budu so tam nalistować a strona so '''w tučnym pismje''' w [[Special:RecentChanges|lisćinje aktualnych změnach]] zjewi, zo by so wosnadniło ju wubrać.
-
-Jeli chceš stronu pozdźišo ze swojich wobkedźbowankow wotstronić, klikń na rajtark „njewobkedźbować” horjeka na tutej stronje.",
+'addedwatchtext' => 'Strona [[:$1]] bu k twojim [[Special:Watchlist|wobkedźbowankam]] přidata.
+Přichodne změny tuteje strony a přisłušneje diskusijneje strony budu so tam nalistować.',
 'removewatch' => 'Z wobkedźbowankow wotstronić',
 'removedwatchtext' => 'Strona "[[:$1]]" bu z [[Special:Watchlist|twojich wobkedźbowankow]] wotstronjena.',
 'watch' => 'wobkedźbować',
@@ -2738,6 +2737,7 @@ W poslednim padźe móžeš tež wotkaz wužiwać, na př. „[[{{#Special:Expor
 'import-error-interwiki' => 'Strona "$1" so njeimportuje, dokelž jeje mjeno je za eksterne wotkazowanje (interwiki) wuměnjene.',
 'import-error-special' => 'Strona "$1" so njeimportuje, dokelž k wosebitemu mjenowemu rumej słuša, kotryž strony njedowola.',
 'import-error-invalid' => 'Strona "$1" so njeimportuje, dokelž jeje mjeno je njepłaćiwe.',
+'import-error-unserialize' => 'Wersija $2 strony "$1" njeda so wotserializować. Wersija je so zdźěliła za wužiwanje wobsahoweho modela $3, kotryž je jako $4 serializowany.',
 'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Wopačna opcija|Wopačnej opciji|Wopačne opcije|Wopačne opcije}}: <nowiki>$1</nowiki>',
 'import-rootpage-invalid' => 'Podata korjenjowa strona je njepłaćiwa.',
 'import-rootpage-nosubpage' => 'Mjenowy rum "$1" korjenjoweje strony njedowola podstrony.',

diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php
index a0d7eb1..688b7b1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIt.php
+++ b/languages/messages/MessagesIt.php
@@ -829,6 +829,7 @@ Password temporanea: $2',
 'changeemail-oldemail' => 'Indirizzo e-mail attuale:',
 'changeemail-newemail' => 'Nuovo indirizzo e-mail:',
 'changeemail-none' => '(nessuno)',
+'changeemail-password' => 'La password su {{SITENAME}}:',
 'changeemail-submit' => 'Modifica e-mail',
 'changeemail-cancel' => 'Annulla',
 
@@ -2246,9 +2247,8 @@ Potrebbero esserci [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ulteriori informazio
 'watchnologin' => 'Accesso non effettuato',
 'watchnologintext' => "Per modificare la lista degli osservati speciali è necessario prima eseguire l'[[Special:UserLogin|accesso al sito]].",
 'addwatch' => 'Aggiungi agli osservati speciali',
-'addedwatchtext' => "La pagina \"[[:\$1]]\" è stata aggiunta alla propria [[Special:Watchlist|lista degli osservati speciali]].
-D'ora in poi, le modifiche apportate alla pagina e alla sua discussione verranno elencate in quella sede;
-il titolo della pagina apparirà in '''grassetto''' nella pagina delle [[Special:RecentChanges|ultime modifiche]] per renderlo più visibile.",
+'addedwatchtext' => 'La pagina "[[:$1]]" è stata aggiunta alla propria [[Special:Watchlist|lista degli osservati speciali]].
+D\'ora in poi, le modifiche apportate alla pagina e alla sua discussione verranno elencate in quella sede.',
 'removewatch' => 'Rimuovi dagli osservati speciali',
 'removedwatchtext' => 'La pagina "[[:$1]]" è stata eliminata dalla [[Special:Watchlist|lista degli osservati speciali]].',
 'watch' => 'Segui',

diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php
index 97ed288..423638e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKo.php
+++ b/languages/messages/MessagesKo.php
@@ -2606,7 +2606,7 @@ $UNWATCHURL
 # Undelete
 'undelete' => '삭제된 문서 보기',
 'undeletepage' => '삭제된 문서를 보거나 되살리기',
-'undeletepagetitle' => "'''아래는 [[:$1|$1]]의 삭제된 판입니다.'''.",
+'undeletepagetitle' => "'''아래는 [[:$1|$1]]의 삭제된 판입니다'''.",
 'viewdeletedpage' => '삭제된 문서 보기',
 'undeletepagetext' => '다음 {{PLURAL:$1|문서는|문서 $1개는}} 삭제되었지만 아직 보관되어 있고 되살릴 수 있습니다.
 보관된 문서는 주기적으로 삭제될 것입니다.',

diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index 7767acf..694a92f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -933,6 +933,7 @@ $2
 'changeemail-oldemail' => 'Тековна е-пошта:',
 'changeemail-newemail' => 'Нова е-пошта:',
 'changeemail-none' => '(нема)',
+'changeemail-password' => 'Вашата лозинка на {{SITENAME}}:',
 'changeemail-submit' => 'Смени е-пошта',
 'changeemail-cancel' => 'Откажи',
 
@@ -2407,8 +2408,8 @@ $1',
 'watchnologin' => 'Не сте најавени',
 'watchnologintext' => 'Мора да сте [[Special:UserLogin|најавени]] за да го менувате списокот на набљудувања.',
 'addwatch' => 'Додај во списокот на набљудувања',
-'addedwatchtext' => "Страницата „[[:$1]]“ е додадена во [[Special:Watchlist|списокот на набљудувања]].
-Ð\98дниÑ\82е пÑ\80омени на оваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а и повÑ\80заниÑ\82е Ñ\81о неа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и за Ñ\80азговоÑ\80 Ñ\9cе бидаÑ\82 пÑ\80икажани овде, а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а Ñ\9cе Ñ\81е пÑ\80икаже '''задебелена''' во [[Special:RecentChanges|Ñ\81пиÑ\81окоÑ\82 на Ñ\81коÑ\80еÑ\88ни пÑ\80омени]] за да можеÑ\82е полеÑ\81но да Ñ\98а пÑ\80епознаеÑ\82е.",
+'addedwatchtext' => 'Страницата „[[:$1]]“ е додадена во [[Special:Watchlist|списокот на набљудувања]].
+Ð\98дниÑ\82е пÑ\80омени на оваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а и неÑ\98зинаÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а за Ñ\80азговоÑ\80 Ñ\9cе Ñ\81е пÑ\80икажÑ\83вааÑ\82 Ñ\82амÑ\83.',
 'removewatch' => 'Отстрани од списокот на набљудувања',
 'removedwatchtext' => 'Страницата „[[:$1]]“ е отстранета од [[Special:Watchlist|списокот на набљудувања]].',
 'watch' => 'Набљудувај',

diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index 02d3af2..a8bf158 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -890,6 +890,7 @@ $2
 'changeemail-oldemail' => 'ഇപ്പോഴത്തെ ഇമെയിൽ വിലാസം:',
 'changeemail-newemail' => 'പുതിയ ഇമെയിൽ വിലാസം:',
 'changeemail-none' => '(ഒന്നുമില്ല)',
+'changeemail-password' => 'താങ്കളുടെ {{SITENAME}} രഹസ്യവാക്ക്:',
 'changeemail-submit' => 'ഇമെയിലിൽ മാറ്റംവരുത്തുക',
 'changeemail-cancel' => 'റദ്ദാക്കുക',
 
@@ -2318,7 +2319,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണുക.',
 'watchnologin' => 'ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല',
 'watchnologintext' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളിന്റെ പട്ടിക തിരുത്തുവാൻ താങ്കൾ [[Special:UserLogin|ലോഗിൻ]] ചെയ്തിരിക്കണം.',
 'addwatch' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേക്കു ചേർക്കുക',
-'addedwatchtext' => "താങ്കൾ [[Special:Watchlist|ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേക്ക്]] \"[[:\$1]]\" എന്ന ഈ താൾ ചേർത്തിരിക്കുന്നു. ഇനി മുതൽ ഈ താളിലും ബന്ധപ്പെട്ട സം‌വാദം താളിലും ഉണ്ടാകുന്ന മാറ്റങ്ങൾ ആ പട്ടികയിൽ ദൃശ്യമാവും. കൂടാതെ താങ്കൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ തിരിച്ചറിയാൻ [[Special:RecentChanges|പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ]] താളിൽ ഈ താളിലെ മാറ്റങ്ങൾ '''കടുപ്പത്തിൽ''' കാണിക്കുകയും ചെയ്യും.",
+'addedwatchtext' => 'താങ്കൾ [[Special:Watchlist|ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേക്ക്]] "[[:$1]]" എന്ന ഈ താൾ ചേർത്തിരിക്കുന്നു. ഇനി മുതൽ ഈ താളിലും ബന്ധപ്പെട്ട സം‌വാദം താളിലും ഉണ്ടാകുന്ന മാറ്റങ്ങൾ ആ പട്ടികയിൽ ദൃശ്യമാവും.',
 'removewatch' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കുക',
 'removedwatchtext' => 'താങ്കൾ [[Special:Watchlist|ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ]] നിന്നും "[[:$1]]" എന്ന താൾ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.',
 'watch' => 'മാറ്റങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക',

diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php
index 46eb604..c728996 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMs.php
+++ b/languages/messages/MessagesMs.php
@@ -754,6 +754,7 @@ Kata laluan sementara: $2',
 'changeemail-oldemail' => 'Alamat e-mel sekarang:',
 'changeemail-newemail' => 'Alamat e-mel baru:',
 'changeemail-none' => '(tiada)',
+'changeemail-password' => 'Kata laluan anda di {{SITENAME}}:',
 'changeemail-submit' => 'Tukar E-mel',
 'changeemail-cancel' => 'Batalkan',
 
@@ -2198,12 +2199,8 @@ Alamat e-mel yang ditetapkan dalam [[Special:Preferences|keutamaan anda]] akan d
 'watchnologin' => 'Belum log masuk',
 'watchnologintext' => 'Anda mesti [[Special:UserLogin|log masuk]] terlebih dahulu untuk mengubah senarai pantau.',
 'addwatch' => 'Tambahkan ke senarai pantau',
-'addedwatchtext' => "Laman \"[[:\$1]]\" telah ditambahkan ke dalam [[Special:Watchlist|senarai pantau]] anda.
-Semua perubahan bagi laman tersebut dan laman perbincangannya akan disenaraikan di sana,
-dan tajuk laman tersebut juga akan ditonjolkan dalam '''teks tebal''' di [[Special:RecentChanges|senarai perubahan terkini]]
-untuk memudahkan anda.
-
-Jika anda mahu membuang laman tersebut daripada senarai pantau, klik \"Nyahpantau\" pada bar sisi.",
+'addedwatchtext' => 'Halaman "[[:$1]]" telah dimasukkan ke dalam [[Special:Watchlist|senarai pantau anda]].
+Perubahan-perubahan pada halaman ini dan halaman perbualannya pada masa akan datang akan tersenarai di dalam senarai itu.',
 'removewatch' => 'Buang dari senarai pantau',
 'removedwatchtext' => 'Laman "[[:$1]]" telah dibuang daripada [[Special:Watchlist|senarai pantau anda]].',
 'watch' => 'Pantau',

diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php
index eb23e6a..7273e73 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPl.php
@@ -43,6 +43,7 @@
  * @author Saper
  * @author Sovq
  * @author Sp5uhe
+ * @author Stanko
  * @author Stlmch
  * @author Stv
  * @author Szczepan1990
@@ -4021,12 +4022,12 @@ Grafiki są pokazywane w pełnej rozdzielczości. Inne typy plików są otwieran
 'sqlite-no-fts' => '$1 bez obsługi pełnotekstowego wyszukiwania',
 
 # New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 usuwa stronę $3',
-'logentry-delete-restore' => '$1 odtwarza stronę $3',
-'logentry-delete-event' => '$1 zmienia widoczność {{PLURAL:$5|zdarzenia|$5 zdarzeń}} w rejestrze $3, wykonano następujące operacje: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 zmienia widoczność {{PLURAL:$5|wersji|$5 wersji}} strony $3, wykonano następujące operacje: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 zmienia widoczność zdarzeń w rejestrze $3',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 zmienia widoczność wersji strony $3',
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|usunął|usunęła}} stronę $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|odtworzył|odtworzyła}} stronę $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność {{PLURAL:$5|zdarzenia|$5 zdarzeń}} w rejestrze $3, wykonano następujące operacje: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność {{PLURAL:$5|wersji|$5 wersji}} strony $3, wykonano następujące operacje: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność zdarzeń w rejestrze $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność wersji strony $3',
 'logentry-suppress-delete' => '$1 ukrywa stronę $3',
 'logentry-suppress-event' => '$1 potajemnie zmienia widoczność {{PLURAL:$5|zdarzenia|$5 zdarzeń}} w $3, wykonano następujące operacje: $4',
 'logentry-suppress-revision' => '$1 potajemnie zmienia widoczność {{PLURAL:$5|wersji|$5 wersji}} strony $3, wykonano następujące operacje: $4',
@@ -4040,10 +4041,10 @@ Grafiki są pokazywane w pełnej rozdzielczości. Inne typy plików są otwieran
 'revdelete-uname-unhid' => 'wycofano ukrycie nazwy użytkownika',
 'revdelete-restricted' => 'ograniczono widoczność dla administratorów',
 'revdelete-unrestricted' => 'wycofano ograniczenie widoczności dla administratorów',
-'logentry-move-move' => '$1 przenosi stronę $3 do $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 przenosi stronę $3 na $4, bez pozostawienia przekierowania pod starym tytułem',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 przenosi stronę $3 na $4 w miejsce przekierowania',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 przenosi stronę $3 na $4 w miejsce przekierowania i bez pozostawienia przekierowania pod starym tytułem',
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|przeniósł|przeniosła}} stronę $3 do $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|przeniósł|przeniosła}} stronę $3 na $4, bez pozostawienia przekierowania pod starym tytułem',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|przeniósł|przeniosła}} stronę $3 na $4 w miejsce przekierowania',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|przeniósł|przeniosła}} stronę $3 na $4 w miejsce przekierowania i bez pozostawienia przekierowania pod starym tytułem',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 oznacza wersję $4 strony $3 jako sprawdzoną',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 automatycznie oznacza wersję $4 strony $3 jako sprawdzoną',
 'logentry-newusers-newusers' => 'Konto użytkownika $1 zostało utworzone',

diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 318e08c..eadbefb 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -3686,8 +3686,8 @@ Le figure a së smon-o a amzura pijn-a, j'àotre sòrt d'archivi a ven-o fàite
 
 # HTML forms
 'htmlform-invalid-input' => "A-i son dij problema con cheidun dij valor ch'a l'ha butà",
-'htmlform-select-badoption' => "Ël valor che it l'has spessificà a l'é n'opsion pa vàlida.",
-'htmlform-int-invalid' => "Ël valor ch'it l'has spessificà a l'é pa n'antregh.",
+'htmlform-select-badoption' => "Ël valor che a l'ha spessificà a l'é pa n'opsion vàlida.",
+'htmlform-int-invalid' => "Ël valor ch'a l'ha spessificà a l'é pa n'antregh.",
 'htmlform-float-invalid' => "Ël valor ch'it l'has spessificà a l'é pa un nùmer.",
 'htmlform-int-toolow' => "Ël valor ch'it l'has spessificà a l'é sota al mìnim ëd $1.",
 'htmlform-int-toohigh' => "Ël valor ch'it l'has spessificà a l'é dzora dël màssim ëd $1.",

diff --git a/languages/messages/MessagesPs.php b/languages/messages/MessagesPs.php
index ebfba55..03e0636 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPs.php
+++ b/languages/messages/MessagesPs.php
@@ -1060,9 +1060,9 @@ $1',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'د برېښليک باورتيا:',
 'prefs-textboxsize' => 'د سمون کړکۍ کچه',
 'youremail' => 'برېښليک *',
-'username' => 'کارن-نوم:',
-'uid' => 'د کارن پېژندنه:',
-'prefs-memberingroups' => 'د {{PLURAL:$1|ډلې|ډلو}} غړی:',
+'username' => '{{GENDER:$1|کارن نوم}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|کارن}} پېژندنه:',
+'prefs-memberingroups' => 'د {{PLURAL:$1|ډله|ډلې}} {{GENDER:$2|غړی}}:',
 'prefs-registration' => 'د نومليکنې وخت:',
 'yourrealname' => 'اصلي نوم:',
 'yourlanguage' => 'ژبه:',
@@ -2141,8 +2141,10 @@ $UNWATCHURL  نه ليدنه وکړۍ
 'pageinfo-lastuser' => 'وروستنی سمونګر',
 'pageinfo-edits' => 'د ټولو سمونونو شمېر',
 'pageinfo-toolboxlink' => 'د مخ مالومات',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'مالومات',
 'pageinfo-contentpage' => 'مېنځپانګيز مخ کې شمېرل شوی',
 'pageinfo-contentpage-yes' => 'هو',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'هو',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'کلاسيک',

diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
index 151ab18..f7b7015 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesQqq.php
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -2170,8 +2170,8 @@ A "[http://en.wikipedia.org/wiki/File_locking#Lock_files lock file]" signals by
 A "[http://en.wikipedia.org/wiki/File_locking#Lock_files lock file]" signals by its presence that some resource is locked.',
 'lockmanager-fail-releaselock' => 'Parameters:
 * $1 is a resource path (e.g. "mwstore://media-public/a/ab/file.jpg").',
-'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Parameters:
-* $1 is a bucket name.',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => 'The databases store what is locked by who. Parameters:
+* $1 is a bucket name. Any string used as a lock name maps to a "bucket", which is a basically a set of 1 or more database servers that must agree that a lock can be acquired.',
 'lockmanager-fail-db-release' => 'Parameters:
 * $1 is a database name.',
 'lockmanager-fail-svr-release' => 'Parameters:

diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php
index 4f497d6..c2527f2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRo.php
+++ b/languages/messages/MessagesRo.php
@@ -868,6 +868,7 @@ Parolă temporară: $2',
 'changeemail-oldemail' => 'Adresa de e-mail actuală:',
 'changeemail-newemail' => 'Noua adresă de e-mail:',
 'changeemail-none' => '(niciuna)',
+'changeemail-password' => 'Parola dumneavoastră la {{SITENAME}}:',
 'changeemail-submit' => 'Modifică adresa de e-mail',
 'changeemail-cancel' => 'Revocare',
 
@@ -2326,7 +2327,7 @@ Adresa de e-mail specificată de dumneavoastră în [[Special:Preferences|prefer
 'watchnologintext' => 'Trebuie să fiți [[Special:UserLogin|autentificat]] pentru a vă modifica lista de pagini urmărite.',
 'addwatch' => 'Adăugă la lista de pagini urmărite',
 'addedwatchtext' => 'Pagina „[[:$1]]” a fost adăugată la lista dumneavoastră de [[Special:Watchlist|pagini urmărite]].
-Modificările viitoare efectuate asupra acestei pagini dar și asupra paginii de discuție asociată vor fi listate acolo și, în plus, ele vor apărea cu <b>caractere îngroșate</b> în pagina cu [[Special:RecentChanges|schimbări recente]] pentru evidențiere.',
+Modificările viitoare efectuate asupra acestei pagini dar și asupra paginii de discuție asociată vor fi listate acolo.',
 'removewatch' => 'Elimină din lista de pagini urmărite',
 'removedwatchtext' => 'Pagina „[[:$1]]” a fost eliminată din [[Special:Watchlist|lista de pagini urmărite]].',
 'watch' => 'Urmărire',

diff --git a/languages/messages/MessagesRue.php b/languages/messages/MessagesRue.php
index b8c4480..9496bb5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRue.php
+++ b/languages/messages/MessagesRue.php
@@ -683,6 +683,7 @@ $2
 'changeemail-oldemail' => 'Теперїшня імейлова адреса:',
 'changeemail-newemail' => 'Нова імейлова адреса:',
 'changeemail-none' => '(жадне)',
+'changeemail-password' => 'Ваше гесло на портал {{SITENAME}}:',
 'changeemail-submit' => 'Змінити імейл',
 'changeemail-cancel' => 'Сторно',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php
index 0296e76..a55d5fa 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSl.php
@@ -770,6 +770,7 @@ Začasno geslo: $2',
 'changeemail-oldemail' => 'Trenutni e-poštni naslov:',
 'changeemail-newemail' => 'Novi e-poštni naslov:',
 'changeemail-none' => '(noben)',
+'changeemail-password' => 'Vaše geslo na {{GRAMMAR:orodnik|{{SITENAME}}}}:',
 'changeemail-submit' => 'Spremeni e-naslov',
 'changeemail-cancel' => 'Prekliči',
 
@@ -2237,8 +2238,8 @@ E-poštni naslov, ki ste ga vpisali v [[Special:Preferences|uporabniških nastav
 'watchnologin' => 'Niste prijavljeni',
 'watchnologintext' => 'Za urejanje spiska nadzorov morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]].',
 'addwatch' => 'Dodaj na spisek nadzorov',
-'addedwatchtext' => "Stran »[[:$1]]« je bila dodana na vaš [[Special:Watchlist|spisek nadzorov]].
-Morebitne spremembe te strani in pripadajoče pogovorne strani bodo navedene tukaj, v [[Special:RecentChanges|seznamu zadnjih sprememb]] pa bodo za lažjo izbiro označene '''krepko'''.",
+'addedwatchtext' => 'Stran »[[:$1]]« je bila dodana na vaš [[Special:Watchlist|spisek nadzorov]].
+Morebitne spremembe te strani in pripadajoče pogovorne strani bodo navedene tukaj.',
 'removewatch' => 'Odstrani s spiska nadzorov',
 'removedwatchtext' => 'Stran »[[:$1]]« je bila odstranjena z vašega [[Special:Watchlist|spiska nadzorov]].',
 'watch' => 'Opazuj',

diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php
index 0b75a58..be4ba77 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTh.php
+++ b/languages/messages/MessagesTh.php
@@ -198,56 +198,56 @@ $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline' => 'ขีดเส้นใต้ลิงก์',
 'tog-justify' => 'จัดย่อหน้าเต็มบรรทัด',
-'tog-hideminor' => 'à¹\84มà¹\88à¹\81สà¸\94à¸\87การแก้ไขเล็กน้อยในหน้าปรับปรุงล่าสุด',
+'tog-hideminor' => 'à¸\8bà¹\88อà¸\99การแก้ไขเล็กน้อยในหน้าปรับปรุงล่าสุด',
 'tog-hidepatrolled' => 'ซ่อนการแก้ไขที่ตรวจแล้วในหน้าปรับปรุงล่าสุด',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'ซ่อนหน้าที่ตรวจแล้วจากรายชื่อหน้าใหม่',
-'tog-extendwatchlist' => 'à¸\84ลีà¹\88รายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูออà¸\81 à¹\80à¸\9eืà¹\88อà¹\81สà¸\94à¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94 à¹\84มà¹\88à¹\80à¸\9eียà¸\87à¹\81à¸\84à¹\88การเปลี่ยนแปลงล่าสุด',
+'tog-extendwatchlist' => 'à¸\82ยายรายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูà¹\83หà¹\89à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94 à¹\84มà¹\88à¹\80à¸\9eียà¸\87การเปลี่ยนแปลงล่าสุด',
 'tog-usenewrc' => 'ใช้หน้าปรับปรุงล่าสุดรุ่นเสริม (ต้องการจาวาสคริปต์)',
-'tog-numberheadings' => 'à¹\83สà¹\88à¸\95ัวà¹\80ลà¸\82หัวà¸\82à¹\89อà¹\83à¸\99สารà¸\9aัà¸\8d',
-'tog-showtoolbar' => 'แสดงเครื่องมือแก้ไข',
+'tog-numberheadings' => 'à¹\83สà¹\88à¹\80ลà¸\82หัวà¸\82à¹\89อà¹\83à¸\99สารà¸\9aัà¸\8dอัà¸\95à¹\82à¸\99มัà¸\95ิ',
+'tog-showtoolbar' => 'แสดงเครื่องมือแก้ไข (จาวาสคริปต์)',
 'tog-editondblclick' => 'แก้ไขหน้าโดยการดับเบิลคลิก (จาวาสคริปต์)',
-'tog-editsection' => 'à¹\80à¸\9bิà¸\94à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\80à¸\89à¸\9eาะสà¹\88วà¸\99à¹\82à¸\94ยà¹\83à¸\8aà¹\89ลิงก์ [แก้ไข]',
+'tog-editsection' => 'à¹\80à¸\9bิà¸\94à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\80à¸\89à¸\9eาะสà¹\88วà¸\99à¸\9cà¹\88าà¸\99ลิงก์ [แก้ไข]',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'เปิดการแก้ไขเฉพาะส่วนโดยคลิกขวาที่หัวข้อ (จาวาสคริปต์)',
-'tog-showtoc' => 'แสดงสารบัญ<br />(สำหรับหน้าที่มีมากกว่า 3 หัวข้อ)',
+'tog-showtoc' => 'แสดงสารบัญ (สำหรับหน้าที่มีมากกว่า 3 หัวข้อ)',
 'tog-rememberpassword' => 'จำข้อมูลการเข้าสู่ระบบของฉันในเบราเซอร์นี้ (สูงสุด $1 {{PLURAL: $1 | วัน | วัน}})',
 'tog-watchcreations' => 'นำหน้าที่สร้างใส่รายการเฝ้าดู',
 'tog-watchdefault' => 'นำหน้าที่แก้ไขใส่รายการเฝ้าดู',
 'tog-watchmoves' => 'นำหน้าที่เปลี่ยนชื่อใส่รายการเฝ้าดู',
 'tog-watchdeletion' => 'นำหน้าที่ลบใส่รายการเฝ้าดู',
-'tog-minordefault' => 'à¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\80ลà¹\87à¸\81à¸\99à¹\89อยà¸\97ุà¸\81à¸\84รัà¹\89à¸\87à¸\97ีà¹\88à¹\80ริà¹\88มà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82',
+'tog-minordefault' => 'à¸\81ำหà¸\99à¸\94à¹\83หà¹\89à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\97ุà¸\81à¸\84รัà¹\89à¸\87à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\80ลà¹\87à¸\81à¸\99à¹\89อยà¹\82à¸\94ยà¸\9bริยาย',
 'tog-previewontop' => 'แสดงตัวอย่างการแก้ไขก่อนกล่องแก้ไข',
 'tog-previewonfirst' => 'แสดงตัวอย่างการแก้ไขสำหรับการแก้ไขครั้งแรก',
 'tog-nocache' => 'ปิดใช้งานแคช',
 'tog-enotifwatchlistpages' => 'หน้าที่เฝ้าดูมีการแก้ไข',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\9eูà¸\94à¸\84ุยสà¹\88วà¸\99à¸\95ัวมีà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'อีà¹\80มลหาà¹\80มืà¹\88อมีà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หà¸\99à¹\89าà¸\84ุยà¸\81ัà¸\9aà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\82อà¸\87à¸\89ัà¸\99',
 'tog-enotifminoredits' => 'แม้ว่าการแก้ไขจะเป็นการแก้ไขเล็กน้อย',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'เผยที่อยู่อีเมลในอีเมลที่ชี้แจง',
-'tog-shownumberswatching' => 'แสดงจำนวนผู้ใช้ที่เฝ้าดูหน้านี้',
+'tog-shownumberswatching' => 'แสดงจำนวนผู้ใช้ที่เฝ้าดู',
 'tog-oldsig' => 'ลายเซ็นที่ใช้อยู่:',
-'tog-fancysig' => 'à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\84ำสัà¹\88à¸\87วิà¸\81ิà¸\97ีà¹\88à¸\9bราà¸\81à¸\8fà¹\83à¸\99ลายà¹\80à¸\8bà¹\87à¸\99à¸\99ีà¹\89 (à¹\84มà¹\88มีà¸\81ารสรà¹\89าà¸\87ลิงก์อัตโนมัติ)',
+'tog-fancysig' => 'à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\84ำสัà¹\88à¸\87วิà¸\81ิà¸\97ีà¹\88à¸\9bราà¸\81à¸\8fà¹\83à¸\99ลายà¹\80à¸\8bà¹\87à¸\99à¸\99ีà¹\89 (à¹\82à¸\94ยà¹\84มà¹\88มีลิงก์อัตโนมัติ)',
 'tog-externaleditor' => 'ใช้โปรแกรมแก้ไขภายนอกโดยปริยาย (สำหรับผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น ต้องการการตั้งค่าพิเศษบนคอมพิวเตอร์ของคุณ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ข้อมูลเพิ่มเติม])',
 'tog-externaldiff' => 'ใช้โปรแกรมเปรียบเทียบภายนอกโดยปริยาย (สำหรับผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น ต้องการการตั้งค่าพิเศษบนคอมพิวเตอร์ของคุณ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ข้อมูลเพิ่มเติม])',
 'tog-showjumplinks' => 'เปิดใช้งาน "กระโดด" อัตโนมัติไปตามลิงก์',
 'tog-uselivepreview' => 'แสดงตัวอย่างการแก้ไขแบบทันที (จาวาสคริปต์) (ทดลอง)',
 'tog-forceeditsummary' => 'เตือนเมื่อช่องคำอธิบายอย่างย่อว่าง',
-'tog-watchlisthideown' => 'à¹\84มà¹\88à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\82อà¸\87à¸\95à¸\99à¹\80อà¸\87à¸\88าà¸\81รายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูà¸\82อà¸\87à¸\95à¸\99à¹\80อà¸\87',
-'tog-watchlisthidebots' => 'à¹\84มà¹\88à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\82อà¸\87à¸\9aอà¸\95à¸\88าà¸\81รายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูà¸\82อà¸\87à¸\95à¸\99à¹\80อà¸\87',
-'tog-watchlisthideminor' => 'à¹\84มà¹\88à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\80ลà¹\87à¸\81à¸\99à¹\89อยà¸\88าà¸\81รายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูà¸\82อà¸\87à¸\95à¸\99à¹\80อà¸\87',
+'tog-watchlisthideown' => 'à¸\8bà¹\88อà¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\82อà¸\87à¸\89ัà¸\99à¸\88าà¸\81รายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ู',
+'tog-watchlisthidebots' => 'à¸\8bà¹\88อà¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\82อà¸\87à¸\9aอà¸\95à¸\88าà¸\81รายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ู',
+'tog-watchlisthideminor' => 'à¸\8bà¹\88อà¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\80ลà¹\87à¸\81à¸\99à¹\89อยà¸\88าà¸\81รายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ู',
 'tog-watchlisthideliu' => 'ซ่อนการแก้ไขโดยผู้ใช้ล็อกอินจากรายการเฝ้าดู',
 'tog-watchlisthideanons' => 'ซ่อนการแก้ไขโดยผู้ใช้นิรนามจากรายการเฝ้าดู',
 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'ซ่อนการแก้ไขที่ตรวจแล้วจากรายการเฝ้าดู',
-'tog-ccmeonemails' => 'สà¹\88à¸\87สำà¹\80à¸\99าอีà¹\80มลà¸\81ลัà¸\9aมาà¸\97ุà¸\81à¸\84รัà¹\89à¸\87à¸\97ีà¹\88สà¹\88à¸\87หาà¸\84à¸\99อืà¹\88น',
+'tog-ccmeonemails' => 'สà¹\88à¸\87สำà¹\80à¸\99าอีà¹\80มลà¸\97ีà¹\88à¸\89ัà¸\99สà¹\88à¸\87หาà¸\9cูà¹\89อืà¹\88à¸\99à¹\83หà¹\89à¸\89ัน',
 'tog-diffonly' => 'ไม่แสดงเนื้อหาใต้ส่วนต่างการแก้ไข',
 'tog-showhiddencats' => 'แสดงหมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่',
 'tog-noconvertlink' => 'ปิดใช้งานการแปลงชื่อเรื่องของลิงก์',
-'tog-norollbackdiff' => 'à¸\82à¹\89ามà¹\81สà¸\94à¸\87à¸\84วามà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87หลัà¸\87à¸\88าà¸\81à¸\94ำà¹\80à¸\99ิà¸\99à¸\81ารยà¹\89อà¸\99à¸\81ลัà¸\9a',
+'tog-norollbackdiff' => 'à¹\84มà¹\88à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87หลัà¸\87à¸\94ำà¹\80à¸\99ิà¸\99à¸\81ารยà¹\89อà¸\99à¸\81ลัà¸\9aà¸\89ุà¸\81à¹\80à¸\89ิà¸\99',
 
 'underline-always' => 'เสมอ',
 'underline-never' => 'ไม่เคย',
 'underline-default' => 'ค่าปริยายตามเว็บเบราว์เซอร์',
 
 # Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => 'รูà¸\9bà¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\82อà¸\87à¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\95ัวอัà¸\81ษรà¹\83à¸\99à¸\81ลà¹\88อà¸\87แก้ไข:',
+'editfont-style' => 'รูà¸\9bà¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\95ัวอัà¸\81ษรà¹\83à¸\99à¸\9eืà¹\89à¸\99à¸\97ีà¹\88แก้ไข:',
 'editfont-default' => 'ค่าตั้งต้นของเบราว์เซอร์',
 'editfont-monospace' => 'ชุดอักษรแบบความกว้างคงที่',
 'editfont-sansserif' => 'ชุดอักษรแบบไม่มีเชิง',
@@ -307,24 +307,24 @@ $messages = array(
 
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|หมวดหมู่|หมวดหมู่}}',
-'category_header' => 'à¹\80à¸\99ืà¹\89อหาในหมวดหมู่ "$1"',
+'category_header' => 'หà¸\99à¹\89าในหมวดหมู่ "$1"',
 'subcategories' => 'หมวดหมู่ย่อย',
 'category-media-header' => 'สื่อในหมวดหมู่ "$1"',
 'category-empty' => "''ปัจจุบันหมวดหมู่นี้ไม่มีหน้าหรือสื่อใด''",
 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่|หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่}}',
 'hidden-category-category' => 'หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่',
 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|หมวดหมู่นี้มีหมวดหมู่ย่อยเพียงหมวดหมู่เดียว|หมวดหมู่นี้มี {{PLURAL:$1|หมวดหมู่ย่อย|$1 หมวดหมู่ย่อย}} จากทั้งหมด $2 หมวดหมู่}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'หมวดหมู่นี้มี {{PLURAL:$1|หมวดหมู่ย่อยเพียงหมวดหมู่เดียว|$1 หมวดหมู่ย่อย}}',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|หมวà¸\94หมูà¹\88à¸\99ีà¹\89มีหà¸\99à¹\89าอยูà¹\88à¹\80à¸\9eียà¸\87หà¸\99à¹\89าà¹\80à¸\94ียว|มี {{PLURAL:$1|หà¸\99à¹\89าà¹\80à¸\94ียว|$1 หà¸\99à¹\89า}} à¹\83à¸\99หมวà¸\94หมูà¹\88à¸\99ีà¹\89 à¹\80à¸\95à¹\87ม $2}}',
-'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}ต่อไปนี้อยู่ในหมวดหมู่นี้',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|มีà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¹\80à¸\94ียวà¹\83à¸\99หมวà¸\94หมูà¹\88à¸\99ีà¹\89|มี {{PLURAL:$1|à¹\84à¸\9fลà¹\8c|à¹\84à¸\9fลà¹\8c}} à¹\83à¸\99หมวà¸\94หมูà¹\88à¸\99ีà¹\89จากทั้งหมด $2 ไฟล์}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'หมวดหมู่นี้มี $1 หมวดหมู่ย่อย',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|หมวà¸\94หมูà¹\88à¸\99ีà¹\89มีอยูà¹\88à¹\80à¸\9eียà¸\87หà¸\99à¹\89าà¹\80à¸\94ียว|à¹\83à¸\99หมวà¸\94หมูà¹\88à¸\99ีà¹\89มี {{PLURAL:$1|หà¸\99à¹\89าà¹\80à¸\94ียว|$1 หà¸\99à¹\89า}} à¸\88าà¸\81à¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94 $2 หà¸\99à¹\89า}}',
+'category-article-count-limited' => '$1 หน้าต่อไปนี้อยู่ในหมวดหมู่นี้',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|หมวà¸\94หมูà¹\88à¸\99ีà¹\89มีà¹\80à¸\9eียà¸\87à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¹\80à¸\94ียว|à¹\83à¸\99หมวà¸\94หมูà¹\88à¸\99ีà¹\89มี $1 à¹\84à¸\9fลà¹\8c จากทั้งหมด $2 ไฟล์}}',
 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|ไฟล์|ไฟล์}}ต่อไปนี้อยู่ในหมวดหมู่นี้',
 'listingcontinuesabbrev' => '(ต่อ)',
 'index-category' => 'หน้าที่มีดัชนี',
 'noindex-category' => 'หน้าที่ไม่มีดัชนี',
 'broken-file-category' => 'หน้าที่มีลิงก์ไฟล์เสีย',
 
-'about' => 'à¹\80วà¹\87à¸\9aà¹\84à¸\8bà¸\95à¹\8cà¸\99ีà¹\89',
+'about' => 'à¹\80à¸\81ีà¹\88ยวà¸\81ัà¸\9a',
 'article' => 'หน้าเนื้อหา',
 'newwindow' => '(เปิดหน้าต่างใหม่)',
 'cancel' => 'ยกเลิก',
@@ -348,7 +348,7 @@ $messages = array(
 # Vector skin
 'vector-action-addsection' => 'เพิ่มหัวข้อใหม่',
 'vector-action-delete' => 'ลบ',
-'vector-action-move' => 'ยà¹\89าย',
+'vector-action-move' => 'à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88อ',
 'vector-action-protect' => 'ป้องกัน',
 'vector-action-undelete' => 'ยกเลิกการลบ',
 'vector-action-unprotect' => 'เปลี่ยนค่าการป้องกัน',
@@ -362,18 +362,19 @@ $messages = array(
 'namespaces' => 'เนมสเปซ',
 'variants' => 'สิ่งที่แตกต่าง',
 
+'navigation-heading' => 'รายการเลือกป้ายบอกทาง',
 'errorpagetitle' => 'มีข้อผิดพลาด',
 'returnto' => 'กลับไป $1',
 'tagline' => 'จาก {{SITENAME}}',
-'help' => 'วิà¸\98ีà¹\83à¸\8aà¹\89',
+'help' => 'à¸\84ำอà¸\98ิà¸\9aาย',
 'search' => 'สืบค้น',
 'searchbutton' => 'สืบค้น',
 'go' => 'ไป',
 'searcharticle' => 'ไป',
 'history' => 'ประวัติหน้า',
 'history_short' => 'ประวัติ',
-'updatedmarker' => 'à¸\84วามà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\81à¸\95à¹\88à¸\84รัà¹\89à¸\87ลà¹\88าสุà¸\94',
-'printableversion' => 'หà¸\99à¹\89าสำหรับพิมพ์',
+'updatedmarker' => 'à¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aà¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\81à¸\95à¹\88à¸\81ารà¹\80à¸\82à¹\89าà¸\8aมà¸\84รัà¹\89à¸\87ลà¹\88าสุà¸\94à¸\82อà¸\87à¸\89ัà¸\99',
+'printableversion' => 'รุà¹\88à¸\99สำหรับพิมพ์',
 'permalink' => 'ลิงก์ถาวร',
 'print' => 'พิมพ์',
 'view' => 'ดู',
@@ -383,13 +384,13 @@ $messages = array(
 'create-this-page' => 'สร้างหน้านี้',
 'delete' => 'ลบ',
 'deletethispage' => 'ลบหน้านี้',
-'undelete_short' => 'à¹\80รียà¸\81à¸\84ืà¸\99 {{PLURAL:$1|1 à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82|$1 à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82}}',
-'viewdeleted_short' => 'ดู {{PLURAL:$1|1 การแก้ไขที่ถูกลบ|$1 การแก้ไขที่ถูกลบ}}',
+'undelete_short' => 'à¸\81ูà¹\89à¸\84ืà¸\99 $1 à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82',
+'viewdeleted_short' => 'ดู $1 การแก้ไขที่ถูกลบ',
 'protect' => 'ล็อก',
 'protect_change' => 'เปลี่ยน',
 'protectthispage' => 'ล็อกหน้านี้',
 'unprotect' => 'เปลี่ยนค่าการป้องกัน',
-'unprotectthispage' => 'à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\81ารà¸\9bà¹\89อà¸\87à¸\81ัà¸\99หà¸\99à¹\89าà¹\80วà¹\87à¸\9aà¸\99ีà¹\89',
+'unprotectthispage' => 'แก้ไขการป้องกันหน้านี้',
 'newpage' => 'หน้าใหม่',
 'talkpage' => 'พูดคุยหน้านี้',
 'talkpagelinktext' => 'พูดคุย',
@@ -402,19 +403,19 @@ $messages = array(
 'toolbox' => 'เครื่องมือ',
 'userpage' => 'ดูหน้าผู้ใช้',
 'projectpage' => 'ดูหน้าโครงการ',
-'imagepage' => 'à¸\94ูหà¸\99à¹\89ารายละà¹\80อียà¸\94à¹\84à¸\9fลà¹\8c',
+'imagepage' => 'ดูหน้าไฟล์',
 'mediawikipage' => 'ดูหน้าข้อความ',
 'templatepage' => 'ดูหน้าแม่แบบ',
-'viewhelppage' => 'à¸\94ูหà¸\99à¹\89าวิà¸\98ีà¹\83à¸\8aà¹\89',
+'viewhelppage' => 'à¸\94ูหà¸\99à¹\89าà¸\84ำอà¸\98ิà¸\9aาย',
 'categorypage' => 'ดูหน้าหมวดหมู่',
 'viewtalkpage' => 'ดูการพูดคุย',
 'otherlanguages' => 'ในภาษาอื่น',
 'redirectedfrom' => '(เปลี่ยนทางจาก $1)',
 'redirectpagesub' => 'หน้าเปลี่ยนทาง',
-'lastmodifiedat' => 'หน้านี้แก้ไขล่าสุดเมื่อวันที่  $1 เวลา $2',
-'viewcount' => 'หน้านี้มีการเข้าชม {{PLURAL:$1|1 ครั้ง|$1 ครั้ง}}',
+'lastmodifiedat' => 'หน้านี้แก้ไขล่าสุดเมื่อวันที่ $1 เวลา $2',
+'viewcount' => 'หน้านี้มีการเข้าชม $1 ครั้ง',
 'protectedpage' => 'หน้าถูกล็อก',
-'jumpto' => 'à¸\82à¹\89ามà¹\84à¸\9bà¸\97ีà¹\88:',
+'jumpto' => 'à¸\82à¹\89ามà¹\84à¸\9bยัà¸\87:',
 'jumptonavigation' => 'นำทาง',
 'jumptosearch' => 'สืบค้น',
 'view-pool-error' => 'ขออภัย ขณะนี้เซิร์ฟเวอร์มีภาระเกิน
@@ -428,13 +429,13 @@ $1',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite' => 'เกี่ยวกับ {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:เกี่ยวกับเว็บไซต์',
+'aboutpage' => 'Project:เกี่ยวกับ',
 'copyright' => 'เนื้อหาอนุญาตให้เผยแพร่ภายใต้ $1',
 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ลิขสิทธิ์',
 'currentevents' => 'เหตุการณ์ปัจจุบัน',
 'currentevents-url' => 'Project:เหตุการณ์ปัจจุบัน',
 'disclaimers' => 'ข้อปฏิเสธความรับผิดชอบ',
-'disclaimerpage' => 'Project:ข้อปฏิเสธความรับผิดชอบ',
+'disclaimerpage' => 'Project:ข้อปฏิเสธความรับผิดชอบทั่วไป',
 'edithelp' => 'คำอธิบายการแก้ไข',
 'edithelppage' => 'Help:การแก้ไข',
 'helppage' => 'Help:สารบัญ',
@@ -448,7 +449,7 @@ $1',
 
 'badaccess' => 'มีข้อผิดพลาดในการใช้สิทธิ',
 'badaccess-group0' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการตามที่ร้องขอนี้',
-'badaccess-groups' => 'à¸\9bà¸\8fิà¸\9aัà¸\95ิà¸\81ารà¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93รà¹\89อà¸\87à¸\82อà¸\99ีà¹\89สà¸\87วà¸\99à¹\84วà¹\89à¹\80à¸\89à¸\9eาะà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\83à¸\99{{PLURAL:$2|à¸\81ลุà¹\88ม|à¸\81ลุà¹\88มà¹\83à¸\94à¸\81ลุà¹\88มหà¸\99ึà¹\88à¸\87 ดังนี้}}: $1',
+'badaccess-groups' => 'à¸\9bà¸\8fิà¸\9aัà¸\95ิà¸\81ารà¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93รà¹\89อà¸\87à¸\82อà¸\99ีà¹\89สà¸\87วà¸\99à¹\84วà¹\89à¹\80à¸\89à¸\9eาะà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\83à¸\99{{PLURAL:$2|à¸\81ลุà¹\88ม|à¸\81ลุà¹\88มหà¸\99ึà¹\88à¸\87à¸\81ลุà¹\88มà¹\83à¸\94 ดังนี้}}: $1',
 
 'versionrequired' => 'ต้องการมีเดียวิกิรุ่น $1',
 'versionrequiredtext' => 'ต้องการมีเดียวิกิรุ่น $1 สำหรับใช้งานหน้านี้ ดูเพิ่ม [[Special:Version|รุ่นซอฟต์แวร์]]',
@@ -460,8 +461,8 @@ $1',
 'newmessagesdifflink' => 'การเปลี่ยนแปลงล่าสุด',
 'youhavenewmessagesfromusers' => 'คุณมี $1 จาก{{PLURAL:$3|ผู้ใช้คนอื่น|ผู้ใช้ $3 คน}} ($2)',
 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'คุณมี $1 จากผู้ใช้หลายคน ($2)',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ข้อความใหม่|ข้อความใหม่}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|การเปลี่ยนแปลง|การเปลี่ยนแปลง}}ล่าสุด',
+'newmessageslinkplural' => '$1 ข้อความใหม่',
+'newmessagesdifflinkplural' => '$1 การเปลี่ยนแปลงล่าสุด',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'คุณมีข้อความใหม่ที่ $1',
 'editsection' => 'แก้ไข',
 'editold' => 'แก้ไข',
@@ -476,7 +477,7 @@ $1',
 'collapsible-expand' => 'ขยาย',
 'thisisdeleted' => 'แสดงหรือเรียกดู $1',
 'viewdeleted' => 'ดู $1',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 การแก้ไขที่ถูกลบ|$1 การแก้ไขที่ถูกลบ}}',
+'restorelink' => '$1 การแก้ไขที่ถูกลบ',
 'feedlinks' => 'ฟีด',
 'feed-invalid' => 'ฟีดที่สมัครไม่ถูกชนิด',
 'feed-unavailable' => 'ฟีดไม่ถูกเปิดการใช้งาน',
@@ -497,7 +498,7 @@ $1',
 'nstab-image' => 'ไฟล์',
 'nstab-mediawiki' => 'ข้อความ',
 'nstab-template' => 'แม่แบบ',
-'nstab-help' => 'หà¸\99à¹\89าวิà¸\98ีà¹\83à¸\8aà¹\89',
+'nstab-help' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\84ำอà¸\98ิà¸\9aาย',
 'nstab-category' => 'หมวดหมู่',
 
 # Main script and global functions
@@ -512,7 +513,7 @@ $1',
 รายชื่อหน้าพิเศษที่ถูกต้องดูได้ที่ [[Special:SpecialPages|รายชื่อหน้าพิเศษ]]',
 
 # General errors
-'error' => 'ผิดพลาด',
+'error' => 'à¸\82à¹\89อà¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94',
 'databaseerror' => 'ความผิดพลาดที่ฐานข้อมูล',
 'dberrortext' => 'ไวยากรณ์ในการค้นฐานข้อมูลผิดพลาด
 สาเหตุอาจเกิดจากบั๊กของซอฟต์แวร์
@@ -525,23 +526,23 @@ $1',
 "$1"
 จากฟังก์ชัน "$2"
 ฐานข้อมูลแจ้งข้อผิดพลาดว่า "$3: $4"',
-'laggedslavemode' => 'คำเตือน! ข้อมูลในหน้าอาจจะไม่ใช่ข้อมูลล่าสุด',
+'laggedslavemode' => "'''คำเตือน:''' ข้อมูลในหน้าอาจไม่ใช่ข้อมูลล่าสุด",
 'readonly' => 'ฐานข้อมูลถูกล็อก',
-'enterlockreason' => 'à¹\83สà¹\88à¹\80หà¸\95ุà¸\9cลà¹\83à¸\99à¸\81ารลà¹\87อà¸\81 รวมà¸\96ึà¸\87à¸\8aà¹\88วงเวลาที่คาดว่าจะปลดล็อก',
-'readonlytext' => 'à¸\90าà¸\99à¸\82à¹\89อมูลà¸\82à¸\93ะà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81ลà¹\87อà¸\81สำหรัà¸\9aà¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87 à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82 หรือà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87 à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99ระยะ หลัà¸\87à¸\88าà¸\81à¹\80สรà¹\87à¸\88à¹\81ลà¹\89วสามารà¸\96ใช้งานได้ตามปกติ
+'enterlockreason' => 'à¹\83สà¹\88à¹\80หà¸\95ุà¹\81หà¹\88à¸\87à¸\81ารลà¹\87อà¸\81 à¸\97ัà¹\89งเวลาที่คาดว่าจะปลดล็อก',
+'readonlytext' => 'à¸\82à¸\93ะà¸\99ีà¹\89à¸\90าà¸\99à¸\82à¹\89อมูลà¸\96ูà¸\81ลà¹\87อà¸\81มิà¹\83หà¹\89รัà¸\9aà¸\82à¹\89อมูลà¹\83หมà¹\88à¹\81ละà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87อืà¹\88à¸\99 อาà¸\88à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¹\80à¸\9eราะà¸\81ารà¸\9aำรุà¸\87รัà¸\81ษาà¸\90าà¸\99à¸\82à¹\89อมูลรูà¸\97ีà¸\99 หลัà¸\87à¹\81ลà¹\89วà¹\80สรà¹\87à¸\88à¸\88ะà¸\81ลัà¸\9aมาใช้งานได้ตามปกติ
 
-à¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลระà¸\9aà¸\9aà¸\97ีà¹\88à¸\97ำà¸\81ารลà¹\87อà¸\81à¹\84à¸\94à¹\89à¹\83หà¹\89à¸\84ำอà¸\98ิà¸\9aายà¸\94ัà¸\87à¸\99ีà¹\89: $1',
+ผู้ดูแลระบบที่ล็อกได้ให้คำอธิบายดังนี้: $1',
 'missing-article' => 'ฐานข้อมูลไม่พบเนื้อหาของหน้าที่ควรจะมี ในชื่อ "$1" $2
 
-สาà¹\80หà¸\95ุมัà¸\81à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\88าà¸\81à¸\81ารà¹\80à¸\9bรียà¸\9aà¹\80à¸\97ียà¸\9aà¸\97ีà¹\88ลà¹\89าสมัย หรือà¸\9bระวัà¸\95ิà¸\81ารà¹\80à¸\8aืà¹\88อมà¹\82ยà¸\87ไปยังหน้านั้นได้ถูกลบแล้ว
+สาà¹\80หà¸\95ุมัà¸\81à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\88าà¸\81à¸\81ารà¹\80à¸\9bรียà¸\9aà¹\80à¸\97ียà¸\9aà¸\97ีà¹\88ลà¹\89าสมัย หรือà¸\81ารà¹\80à¸\8aืà¹\88อมà¹\82ยà¸\87à¸\9bระวัà¸\95ิไปยังหน้านั้นได้ถูกลบแล้ว
 
-หาà¸\81à¹\84มà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\88à¸\81รà¸\93ีà¸\94ัà¸\87à¸\81ลà¹\88าว à¸\84ุà¸\93อาà¸\88à¸\88ะà¸\9eà¸\9aà¸\9aัà¹\8aà¸\81à¹\83à¸\99à¸\8bอà¸\9fà¸\95à¹\8cà¹\81วรà¹\8c à¸\81รุà¸\93ารายà¸\87าà¸\99à¸\95à¹\88อ[[Special:ListUsers/sysop|à¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลระà¸\9aà¸\9a]] à¹\82à¸\94ยระà¸\9aุ URL à¹\84à¸\9bà¸\94à¹\89วย',
+หาà¸\81à¹\84มà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\88à¸\81รà¸\93ีà¸\94ัà¸\87à¸\81ลà¹\88าว à¸\84ุà¸\93อาà¸\88à¸\9eà¸\9aà¸\9aัà¹\8aà¸\81à¹\83à¸\99à¸\8bอà¸\9fà¸\95à¹\8cà¹\81วรà¹\8c à¸\81รุà¸\93ารายà¸\87าà¸\99à¸\95à¹\88อ[[Special:ListUsers/sysop|à¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลระà¸\9aà¸\9a]] à¸\9eรà¹\89อมระà¸\9aุ URL',
 'missingarticle-rev' => '(รุ่น#: $1)',
 'missingarticle-diff' => '(ต่าง: $1, $2)',
 'readonly_lag' => 'ฐานข้อมูลถูกล็อกอัตโนมัติขณะที่เซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูลรองกำลังปรับปรุงตามฐานข้อมูลหลัก',
 'internalerror' => 'เกิดความผิดพลาดภายใน',
 'internalerror_info' => 'เกิดความผิดพลาดภายใน: $1',
-'fileappenderrorread' => 'à¹\84มà¹\88สามารà¸\96อà¹\88าà¸\99 "$1" à¹\83à¸\99ระหวà¹\88าà¸\87à¸\81ารà¸\9cà¸\99วà¸\81à¹\84à¸\9fลà¹\8c',
+'fileappenderrorread' => 'ไม่สามารถอ่าน "$1" ระหว่างการผนวกไฟล์',
 'fileappenderror' => 'ไม่สามารถต่อท้าย "$2" ด้วย "$1"',
 'filecopyerror' => 'ไม่สามารถคัดลอกไฟล์ "$1" ไปที่ "$2"',
 'filerenameerror' => 'ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อไฟล์ "$1" เป็น "$2"',
@@ -551,17 +552,17 @@ $1',
 'fileexistserror' => 'ไม่สามารถเขียนไฟล์ "$1" ได้ เนื่องจากมีไฟล์อยู่แล้ว',
 'unexpected' => 'ผลที่ไม่คาดคิด: "$1"="$2"',
 'formerror' => 'ผิดพลาด: ไม่สามารถส่งแบบได้',
-'badarticleerror' => 'à¸\81ารà¸\81ระà¸\97ำà¸\99ีà¹\89à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\94ำà¹\80à¸\99ิà¸\99à¸\81ารà¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94้',
+'badarticleerror' => 'à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\94ำà¹\80à¸\99ิà¸\99à¸\81ารà¸\9bà¸\8fิà¸\9aัà¸\95ิà¸\81ารà¸\99ีà¹\89à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\99ี้',
 'cannotdelete' => 'ไม่สามารถลบหน้าหรือไฟล์ "$1" 
 อาจมีผู้อื่นลบไปแล้ว',
 'cannotdelete-title' => "ไม่สามารถลบหน้า ''$1''",
 'delete-hook-aborted' => 'การลบถูกยกเลิกโดยฮุก
 ไม่มีคำอธิบายสำหรับการยกเลิกนี้',
-'badtitle' => 'à¸\8aืà¹\88อหà¸\99à¹\89าà¹\84มà¹\88à¹\80หมาะสม',
-'badtitletext' => 'à¸\8aืà¹\88อหà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88รà¹\89อà¸\87à¸\82อà¹\84มà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89อà¸\87 à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\8aืà¹\88อวà¹\88าà¸\87 หรือà¸\8aืà¹\88อà¸\97ีà¹\88à¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\80à¸\99ืà¹\88อà¸\87à¸\88าà¸\81ลิà¸\87à¸\81à¹\8cà¸\82à¹\89ามมาà¸\88าà¸\81ภาษาอืà¹\88à¸\99 à¸\8aืà¹\88อà¸\97ีà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\89อาà¸\88à¸\88ะมีà¸\95ัวอัà¸\81ษรà¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\96ูà¸\81à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\80à¸\9bà¹\87นชื่อได้',
+'badtitle' => 'ชื่อไม่เหมาะสม',
+'badtitletext' => 'à¸\8aืà¹\88อหà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88รà¹\89อà¸\87à¸\82อà¹\84มà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89อà¸\87 à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\8aืà¹\88อวà¹\88าà¸\87 หรือà¸\8aืà¹\88อà¸\97ีà¹\88à¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\80à¸\99ืà¹\88อà¸\87à¸\88าà¸\81ลิà¸\87à¸\81à¹\8cà¸\82à¹\89ามมาà¸\88าà¸\81ภาษาอืà¹\88à¸\99 à¸\8aืà¹\88อà¸\97ีà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\89อาà¸\88มีà¸\95ัวอัà¸\81ษรà¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\9bราà¸\81à¸\8fà¹\83นชื่อได้',
 'perfcached' => 'ข้อมูลต่อไปนี้อาจเป็นข้อมูลเก่า ที่เก็บไว้ในแคชของระบบ A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
 'perfcachedts' => 'ข้อมูลต่อไปนี้ถูกเก็บไว้ในหน่วยความจำแคช, และได้รับการปรับปรุงครั้งสุดท้าย $1. ค่าสูงสุดของ {{PLURAL:$4|หนึ่งผลลัพธ์คือ|$4 ผลลัพธ์คือ}} จะสามารถเก็บไว้ในหน่วยความจำแคชได้',
-'querypage-no-updates' => 'à¸\82à¸\93ะà¸\99ีà¹\89à¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81ระà¸\87ัà¸\9a à¸\82à¹\89อมูลà¹\83à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\99ีà¹\88à¸\88ะà¹\84มà¹\88รีà¹\80à¸\9fรà¸\8aà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\82à¹\89อมูลà¸\9bัà¸\88à¸\88ุà¸\9aัà¸\99',
+'querypage-no-updates' => 'ขณะนี้การปรับปรุงหน้านี้ถูกระงับ ข้อมูลในที่นี่จะไม่รีเฟรชเป็นปัจจุบัน',
 'wrong_wfQuery_params' => 'พารามิเตอร์ที่ส่งไป wfQuery() ไม่ถูกต้อง<br />
 ฟังก์ชั่น: $1<br />
 คำค้น: $2',
@@ -591,19 +592,20 @@ $1',
 'virus-unknownscanner' => 'ไม่รู้จักโปรแกรมป้องกันไวรัสตัวนี้:',
 
 # Login and logout pages
-'logouttext' => "'''à¸\82à¸\93ะà¸\99ีà¹\89à¸\84ุà¸\93à¹\84à¸\94à¹\89ลà¹\87อà¸\81à¹\80อาà¸\95à¹\8cออà¸\81à¸\88าà¸\81ระà¸\9aà¸\9a'''
+'logouttext' => "'''à¸\82à¸\93ะà¸\99ีà¹\89à¸\84ุà¸\93à¹\84à¸\94à¹\89ลà¹\87อà¸\81à¹\80อาà¸\95à¹\8cà¹\81ลà¹\89ว'''
 
-à¸\84ุà¸\93สามารà¸\96à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99 {{SITENAME}} à¹\84à¸\94à¹\89à¸\95à¹\88อà¹\83à¸\99à¸\90าà¸\99ะà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\99ิรà¸\99าม หรือà¸\84ุà¸\93สามารà¸\96<span class='plainlinks'>[$1 ลà¹\87อà¸\81อิà¸\99à¸\81ลัà¸\9aà¹\80à¸\82à¹\89าà¹\84à¸\9b]</span>à¸\94à¹\89วยà¸\8aืà¹\88อà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\80à¸\94ิมหรือà¸\8aืà¹\88อà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89อืà¹\88à¸\99à¹\86
-อยà¹\88าà¸\87à¹\84รà¸\81à¹\87à¸\95ามอาà¸\88à¸\88ะมีà¸\9aาà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88ยัà¸\87à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\82à¹\89อà¸\84วามวà¹\88าà¸\84ุà¸\93à¸\81ำลัà¸\87ลà¹\87อà¸\81อิà¸\99อยูà¹\88 à¸\88à¸\99à¸\81วà¹\88าà¸\84ุà¸\93à¸\88ะลà¹\89าà¸\87à¹\81à¸\84à¸\8aออà¸\81à¸\88าà¸\81à¹\80วà¹\87à¸\9aà¹\80à¸\9aราวà¹\8cà¹\80à¸\8bอรà¹\8c",
+à¸\84ุà¸\93สามารà¸\96à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99 {{SITENAME}} à¸\95à¹\88อà¹\83à¸\99à¸\90าà¸\99ะà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\99ิรà¸\99าม หรือà¸\84ุà¸\93สามารà¸\96<span class='plainlinks'>[$1 ลà¹\87อà¸\81อิà¸\99à¸\81ลัà¸\9aà¹\80à¸\82à¹\89าà¹\84à¸\9b]</span>à¸\94à¹\89วยà¸\8aืà¹\88อà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\80à¸\94ิมหรือà¸\8aืà¹\88อà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89อืà¹\88à¸\99
+อยà¹\88าà¸\87à¹\84รà¸\81à¹\87à¸\95ามอาà¸\88มีà¸\9aาà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\9cลà¹\80สมือà¸\99à¸\84ุà¸\93à¸\81ำลัà¸\87ลà¹\87อà¸\81อิà¸\99อยูà¹\88 à¸\88à¸\99à¸\81วà¹\88าà¸\84ุà¸\93à¸\88ะลà¹\89าà¸\87à¹\81à¸\84à¸\8aà¹\80à¸\9aราวà¹\8cà¹\80à¸\8bอรà¹\8cà¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93",
 'welcomeuser' => 'ยินดีต้อนรับ $1!',
 'welcomecreation-msg' => 'บัญชีผู้ใช้ของคุณถูกสร้างขึ้นแล้ว
 อย่าลืมเปลี่ยนแปลง[[Special:Preferences|การตั้งค่าใน{{SITENAME}}]]ของคุณ',
 'yourname' => 'ชื่อผู้ใช้',
 'yourpassword' => 'รหัสผ่าน',
 'yourpasswordagain' => 'พิมพ์รหัสผ่านอีกครั้ง:',
-'remembermypassword' => 'à¸\88ำà¸\89ัà¸\99à¸\88าà¸\81à¹\80à¸\84รืà¹\88อà¸\87à¸\99ีà¹\89 (à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¹\80วลาอยà¹\88าà¸\87มาà¸\81 $1 {{PLURAL:$1|วัà¸\99|วัà¸\99}})',
+'remembermypassword' => 'à¸\88ำà¸\81ารลà¹\87อà¸\81อิà¸\99à¸\82อà¸\87à¸\89ัà¸\99à¸\9aà¸\99à¹\80à¸\9aราà¹\80à¸\8bอรà¹\8cà¸\99ีà¹\89 (à¸\99าà¸\99สุà¸\94 $1 วัà¸\99)',
 'securelogin-stick-https' => 'ยังคงเชื่อมต่อกับ HTTPS หลังจากล็อกอิน',
 'yourdomainname' => 'โดเมนของคุณ:',
+'password-change-forbidden' => 'คุณไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านบนวิกินี้',
 'externaldberror' => 'เกิดความผิดพลาดในการระบุตัวตนจากภายนอก หรือคุณไม่มีสิทธิในการแก้ไขบัญชีอื่น',
 'login' => 'ล็อกอิน',
 'nav-login-createaccount' => 'ล็อกอิน / สร้างบัญชีผู้ใช้',
@@ -614,14 +616,14 @@ $1',
 'userlogout' => 'ล็อกเอาต์',
 'notloggedin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
 'nologin' => "ล็อกอินด้านล่างหรือ '''$1'''",
-'nologinlink' => 'สร้างบัญชีผู้ใช้',
+'nologinlink' => 'สร้างบัญชี',
 'createaccount' => 'สร้างบัญชีผู้ใช้',
 'gotaccount' => "มีบัญชีผู้ใช้แล้วหรือไม่ '''$1'''",
 'gotaccountlink' => 'ล็อกอิน',
 'userlogin-resetlink' => 'ลืมรายละเอียดล็อกอินของคุณ?',
 'createaccountmail' => 'ผ่านทางอีเมล',
 'createaccountreason' => 'เหตุผล:',
-'badretype' => 'รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\83สà¹\88à¹\84มà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89อà¸\87',
+'badretype' => 'รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\83สà¹\88à¹\84มà¹\88à¸\95รà¸\87à¸\81ัà¸\99',
 'userexists' => 'ชื่อผู้ใช้ที่กรอกมีผู้อื่นใช้ไปแล้ว กรุณาเลือกชื่ออื่น',
 'loginerror' => 'ล็อกอินผิดพลาด',
 'createaccounterror' => 'ไม่สามารถสร้างบัญชีผู้ใช้: $1',
@@ -635,31 +637,26 @@ $1',
 'nosuchuser' => 'ไม่มีผู้ใช้ที่ชื่อ "$1"
 อักษรใหญ่เล็กมีผลต่อชื่อผู้ใช้
 กรุณาตรวจการสะกดอีกครั้ง หรือ[[Special:UserLogin/signup|สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่]]',
-'nosuchusershort' => 'à¹\84มà¹\88มีà¸\8aืà¹\88อà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\83à¸\99à¸\8aืà¹\88อ "$1" à¸\81รุà¸\93าà¸\95รวà¸\88สอà¸\9aà¸\81ารสะà¸\81à¸\94',
+'nosuchusershort' => 'ไม่มีชื่อผู้ใช้ชื่อ "$1" กรุณาตรวจสอบการสะกด',
 'nouserspecified' => 'คุณต้องระบุชื่อผู้ใช้',
 'login-userblocked' => 'ผู้ใช้นี้ถูกบล็อก ไม่อนุญาตให้ทำการล็อกอิน',
-'wrongpassword' => 'รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\83สà¹\88à¹\84มà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89อà¸\87 à¸\81รุà¸\93าลอà¸\87à¹\83หมà¹\88',
-'wrongpasswordempty' => 'ยัà¸\87à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89ระà¸\9aุรหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99 à¸\81รุà¸\93าลอà¸\87à¹\83หมà¹\88',
-'passwordtooshort' => 'รหัสผ่านต้องมีความยาวอย่างน้อย {{PLURAL:$1|$1 ตัวอักษร}}',
+'wrongpassword' => 'รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\83สà¹\88à¹\84มà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89อà¸\87 à¹\82à¸\9bรà¸\94ลอà¸\87อีà¸\81à¸\84รัà¹\89à¸\87',
+'wrongpasswordempty' => 'ยัà¸\87à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89ระà¸\9aุรหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99 à¹\82à¸\9bรà¸\94ลอà¸\87อีà¸\81à¸\84รัà¹\89à¸\87',
+'passwordtooshort' => 'รหัสผ่านต้องมีความยาวอย่างน้อย $1 ตัวอักษร',
 'password-name-match' => 'รหัสผ่านของคุณต้องไม่เหมือนกับชื่อผู้ใช้ของคุณ',
-'password-login-forbidden' => 'à¸\8aืà¹\88อà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\81ละรหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81หà¹\89ามมิà¹\83หà¹\89à¹\83à¸\8a้',
+'password-login-forbidden' => 'หà¹\89ามà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\8aืà¹\88อà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\81ละรหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\99ี้',
 'mailmypassword' => 'อีเมลรหัสผ่านใหม่',
-'passwordremindertitle' => 'คำบอกรหัสผ่านจาก {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'ผู้ใดผู้หนึ่ง (ซึ่งอาจจะเป็นคุณได้ใช้หมายเลขไอพี $1) ขอให้ส่งรหัสผ่านใหม่
-สำหรับการล็อกอินบนเว็บไซต์ {{SITENAME}} ($4) รหัสผ่านชั่วคราวสำหรับชื่อผู้ใช้: "$2"
-คือ "$3" หากคุณได้ทำการร้องขอนี้ เราขอแนะนำให้คุณล็อกอินและเปลี่ยนรหัสผ่านทันที
-รหัสผ่านชั่วคราวของคุณจะหมดอายุใน $5 วัน
-
-หากบุคคลอื่นบุคคลใดขอรหัสผ่านใหม่ หรือหากคุณจำรหัสผ่านเก่าของคุณได้แล้ว
-และไม่ต้องการเปลี่ยนรหัสผ่านใหม่แต่อย่างใด กรุณาเพิกเฉยต่อข้อความนี้ และ
-ใช้รหัสผ่านเดิมต่อไป',
-'noemail' => 'อีเมลไม่ได้ใส่ไว้สำหรับชื่อผู้ใช้ "$1"',
-'noemailcreate' => 'คุณจำเป็นต้องใส่ที่อยู่อีเมลให้ถูกต้อง',
-'passwordsent' => 'รหัสผ่านใหม่ได้ถูกส่งไปที่อีเมลของผู้ใช้ "$1"
-กรุณาล็อกอินหลังจากที่ได้อีเมล',
-'blocked-mailpassword' => 'หมายเลขไอพีของคุณได้ถูกบล็อกจากการแก้ไข ดังนั้นไม่สามารถใช้คำสั่งร้องขอรหัสผ่านได้เพื่อป้องกันปัญหาการก่อกวน',
+'passwordremindertitle' => 'รหัสผ่านชั่วคราวใหม่สำหรับ {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'ผู้ใดผู้หนึ่ง (ซึ่งอาจเป็นคุณ ที่ใช้หมายเลขไอพี $1) ขอให้ส่งรหัสผ่านใหม่ของ {{SITENAME}} ($4) รหัสผ่านชั่วคราวสำหรับชื่อผู้ใช้ "$2" ถูกสร้างขึ้น และกำหนดเป็น "$3" หากเป็นเจตนาของคุณ คุณจำต้องล็อกอินและเลือกรหัสผ่านใหม่ ณ ขณะนี้ รหัสผ่านชั่วคราวของคุณจะหมดอายุใน $5 วัน
+
+หากบุคคลอื่นบุคคลใดขอรหัสผ่านใหม่ หรือหากคุณจำรหัสผ่านของคุณได้แล้ว และไม่ต้องการเปลี่ยนรหัสผ่านใหม่อีกต่อไป คุณอาจละเลยข้อความนี้และใช้รหัสผ่านเดิมของคุณต่อไป',
+'noemail' => 'ไม่มีที่อยู่อีเมลบันทึกไว้สำหรับผู้ใช้ "$1"',
+'noemailcreate' => 'คุณจำต้องใส่ที่อยู่อีเมลให้ถูกต้อง',
+'passwordsent' => 'รหัสผ่านใหม่ได้ถูกส่งไปยังที่อยู่อีเมลที่ลงทะเบียนไว้ของผู้ใช้ "$1"
+กรุณาล็อกอินอีกครั้งหลังจากคุณได้รับอีเมล',
+'blocked-mailpassword' => 'หมายเลขไอพีของคุณถูกบล็อกมิให้แก้ไข ฉะนั้น จึงไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ฟังก์ชันขอกู้รหัสผ่านเพื่อป้องกันการกระทำผิด',
 'eauthentsent' => 'อีเมลยืนยันได้ถูกส่งไปที่อีเมลที่ได้ถูกเสนอ ก่อนที่อีเมลจะถูกส่งไปที่ชื่อบัญชีนั้น คุณต้องปฏิบัติตามคำแนะนำในอีเมลเพื่อยืนยันว่าหมายเลยบัญชีนั้นเป็นของคุณ',
-'throttled-mailpassword' => 'à¸\95ัวà¹\80à¸\95ือà¸\99รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81สà¹\88à¸\87à¹\84à¸\9bà¹\83à¸\99 {{PLURAL:$1|1 à¸\8aัà¹\88วà¹\82มà¸\87à¸\97ีà¹\88à¸\9cà¹\88าà¸\99มา|$1 à¸\8aัà¹\88วà¹\82มà¸\87à¸\97ีà¹\88à¸\9cà¹\88าà¸\99มา}} à¸\8bึà¹\88à¸\87à¸\95ัวà¹\80à¸\95ือà¸\99รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\99ีà¹\89à¸\88ะà¸\96ูà¸\81สà¹\88à¸\87à¹\84à¸\94à¹\89หà¸\99ึà¹\88à¸\87à¸\84รัà¹\89à¸\87à¸\95à¹\88อ {{PLURAL:$1|1 à¸\8aัà¹\88วà¹\82มà¸\87|$1 à¸\8aัà¹\88วà¹\82มà¸\87}} à¹\80à¸\97à¹\88าà¸\99ัà¹\89à¸\99 à¹\80à¸\9eืà¹\88อà¸\9bà¹\89อà¸\87à¸\81ัà¸\99à¸\9bัà¸\8dหาà¸\81ารà¸\81à¹\88อà¸\81วà¸\99',
+'throttled-mailpassword' => 'à¸\95ัวà¹\80à¸\95ือà¸\99รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81สà¹\88à¸\87à¹\84à¸\9bà¹\81ลà¹\89วà¹\83à¸\99 $1 à¸\8aัà¹\88วà¹\82มà¸\87à¸\97ีà¹\88à¸\9cà¹\88าà¸\99มา à¸\95ัวà¹\80à¸\95ือà¸\99รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\99ีà¹\89à¸\88ะà¸\96ูà¸\81สà¹\88à¸\87à¹\84à¸\94à¹\89หà¸\99ึà¹\88à¸\87à¸\84รัà¹\89à¸\87à¸\95à¹\88อ $1 à¸\8aัà¹\88วà¹\82มà¸\87à¹\80à¸\97à¹\88าà¸\99ัà¹\89à¸\99 à¹\80à¸\9eืà¹\88อà¸\9bà¹\89อà¸\87à¸\81ัà¸\99à¸\81ารà¸\81ระà¸\97ำà¸\9cิà¸\94',
 'mailerror' => 'ไม่สามารถส่งอีเมลเนื่องจาก $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'ผู้เข้าชมที่ใช้หมายเลขไอพีของคุณในวิกินี้ ได้สร้างชื่อบัญชีไว้แล้ว {{PLURAL:$1|1 บัญชี|$1 บัญชี}} ในวันที่ผ่านมา ซึ่งเป็นจำนวนมากที่สุดที่อนุญาตในช่วงเวลาดังกล่าว
 จึงส่งผลให้ผู้เข้าชมที่ใช้หมายเลขไอพีนี้ จะไม่สามารถสร้างบัญชีผู้ใช้ได้อีกในตอนนี้',
@@ -667,8 +664,8 @@ $1',
 'emailnotauthenticated' => 'อีเมลของคุณยังไม่ได้ถูกยืนยัน ดังนั้นคำสั่งพิเศษที่ใช้งานผ่านอีเมลยังไม่เปิดใช้งาน',
 'noemailprefs' => 'รับอีเมลตามเงื่อนไขพิเศษต่อไปนี้',
 'emailconfirmlink' => 'ยืนยันอีเมลของคุณ',
-'invalidemailaddress' => 'รูà¸\9bà¹\81à¸\9aà¸\9aอีà¹\80มลà¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93à¹\83สà¹\88à¹\84มà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89อà¸\87 à¸\81รุà¸\93าà¹\83สà¹\88อีà¹\80มลà¹\83หà¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89อà¸\87à¸\95ามรูà¸\9bà¹\81à¸\9aà¸\9a
-หรือà¹\84มà¹\88à¸\95à¹\89อà¸\87à¹\83สà¹\88à¸\82à¹\89อà¸\84วามอะà¹\84รลà¸\87à¹\84à¸\9bà¹\80ลยà¹\83à¸\99à¸\8aà¹\88อà¸\87à¸\99ีà¹\89',
+'invalidemailaddress' => 'à¹\84มà¹\88สามารà¸\96รัà¸\9aà¸\97ีà¹\88อยูà¹\88อีà¹\80มลà¹\84à¸\94à¹\89 à¹\80à¸\9eราะà¸\94ูมีรูà¸\9bà¹\81à¸\9aà¸\9aà¹\84มà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89อà¸\87
+à¹\82à¸\9bรà¸\94à¹\83สà¹\88à¸\97ีà¹\88อยูà¹\88à¹\83หà¹\89มีรูà¸\9bà¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89อà¸\87 หรือà¹\80วà¹\89à¸\99à¸\8aà¹\88อà¸\87à¸\99ัà¹\89à¸\99',
 'cannotchangeemail' => 'ที่อยู่อีเมลที่ใช้งานกับบัญชีไม่สามารถเปลี่ยนได้ในสารานุกรมนี้',
 'accountcreated' => 'ชื่อบัญชีได้ถูกสร้างขึ้น',
 'accountcreatedtext' => 'ชื่อบัญชีสำหรับ $1 ได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว',
@@ -689,7 +686,7 @@ $1',
 
 # Change password dialog
 'resetpass' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
-'resetpass_announce' => 'à¸\84ุà¸\93ลà¹\87อà¸\81อิà¸\99à¸\9cà¹\88าà¸\99รหัสอีà¹\80มลà¸\8aัà¹\88วà¸\84ราว à¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89อà¸\87à¹\83สà¹\88à¸\84à¹\88ารหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88à¹\80à¸\9eืà¹\88อเสร็จสิ้นขั้นตอนการล็อกอิน:',
+'resetpass_announce' => 'à¸\84ุà¸\93à¹\83à¸\8aà¹\89รหัสอีà¹\80มลà¸\8aัà¹\88วà¸\84ราวลà¹\87อà¸\81อิà¸\99 à¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89อà¸\87à¸\81ำหà¸\99à¸\94รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88à¸\88ึà¸\87à¸\88ะเสร็จสิ้นขั้นตอนการล็อกอิน:',
 'resetpass_text' => '<!-- เพิ่มข้อความที่นี่ -->',
 'resetpass_header' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
 'oldpassword' => 'รหัสผ่านเดิม:',
@@ -698,7 +695,7 @@ $1',
 'resetpass_submit' => 'ตั้งรหัสผ่านและล็อกอิน',
 'resetpass_success' => 'เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณเรียบร้อย ขณะนี้กำลังล็อกอินให้คุณ...',
 'resetpass_forbidden' => 'ไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านได้',
-'resetpass-no-info' => 'à¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89อà¸\87ลà¹\87อà¸\81อิà¸\99à¹\80à¸\9eืà¹\88อà¸\97ีà¹\88à¸\88ะà¹\80à¸\82à¹\89าà¸\96ึà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\82à¸\94ยà¸\95รà¸\87',
+'resetpass-no-info' => 'คุณต้องล็อกอินเพื่อเข้าถึงหน้านี้โดยตรง',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
 'resetpass-submit-cancel' => 'ยกเลิก',
 'resetpass-wrong-oldpass' => 'รหัสผ่านชั่วคราวหรือปัจจุบันไม่ถูกต้อง
@@ -707,6 +704,7 @@ $1',
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'ล้างรหัสผ่าน',
+'passwordreset-text' => 'กรอกแบบนี้เพื่อรับตัวเตือนอีเมลของรายละเอียดบัญชีของคุณ',
 'passwordreset-legend' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
 'passwordreset-disabled' => 'การเปลี่ยนรหัสผ่านไม่สามารถทำได้ในวิกินี้',
 'passwordreset-username' => 'ชื่อผู้ใช้:',
@@ -720,10 +718,12 @@ $1',
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail' => 'เปลี่ยนที่อยู่อีเมล',
 'changeemail-header' => 'เปลี่ยนที่อยู่อีเมลของบัญชีผู้ใช้',
-'changeemail-no-info' => 'คุณจำเป็นต้องเข้าสู่ระบบเพื่อเข้าถึงหน้านี้โดยตรง',
+'changeemail-text' => 'กรอกแบบนี้เพื่อเปลี่ยนที่อยู่อีเมลของคุณ คุณต้องกรอกรหัสผ่านเพื่อยืนยันการเปลี่ยนแปลงนี้',
+'changeemail-no-info' => 'คุณจำต้องล็อกอินเพื่อเข้าถึงหน้านี้โดยตรง',
 'changeemail-oldemail' => 'ที่อยู่อีเมลปัจจุบัน:',
 'changeemail-newemail' => 'ที่อยู่อีเมลใหม่:',
 'changeemail-none' => '(ไม่มี)',
+'changeemail-password' => 'รหัสผ่าน{{SITENAME}}ของคุณ:',
 'changeemail-submit' => 'เปลี่ยนอีเมล',
 'changeemail-cancel' => 'ยกเลิก',
 
@@ -735,16 +735,16 @@ $1',
 'link_sample' => 'ลิงก์เชื่อมโยง',
 'link_tip' => 'ลิงก์ภายในเว็บ',
 'extlink_sample' => 'http://www.example.com ชื่อคำอธิบายลิงก์',
-'extlink_tip' => 'ลิà¸\87à¸\81à¹\8cà¹\84à¸\9bà¸\97ีà¹\88อืà¹\88à¸\99 (อย่าลืมใส่ http:// นำหน้าเสมอ)',
+'extlink_tip' => 'ลิà¸\87à¸\81à¹\8cภายà¸\99อà¸\81 (อย่าลืมใส่ http:// นำหน้าเสมอ)',
 'headline_sample' => 'หัวข้อ',
 'headline_tip' => 'หัวข้อ',
 'nowiki_sample' => 'ใส่ข้อความที่ไม่จัดรูปแบบ',
 'nowiki_tip' => 'ข้ามการจัดรูปแบบวิกิ',
 'image_sample' => 'ตัวอย่าง.jpg',
-'image_tip' => 'à¹\83สà¹\88ภาà¸\9e',
+'image_tip' => 'à¹\83สà¹\88à¹\84à¸\9fลà¹\8c',
 'media_sample' => 'ตัวอย่าง.ogg',
 'media_tip' => 'เชื่อมโยงไฟล์สื่อ',
-'sig_tip' => 'ลายà¹\80à¸\8bà¹\87à¸\99à¸\9eรà¹\89อมลà¸\87เวลา',
+'sig_tip' => 'ลายà¹\80à¸\8bà¹\87à¸\99à¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93à¸\9eรà¹\89อมà¸\95ราเวลา',
 'hr_tip' => 'เส้นนอน',
 
 # Edit pages
@@ -753,7 +753,7 @@ $1',
 'minoredit' => 'เป็นการแก้ไขเล็กน้อย',
 'watchthis' => 'เฝ้าดูหน้านี้',
 'savearticle' => 'บันทึก',
-'preview' => 'à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\95ัวอยà¹\88าà¸\87',
+'preview' => 'ตัวอย่าง',
 'showpreview' => 'แสดงตัวอย่าง',
 'showlivepreview' => 'แสดงตัวอย่างทันที',
 'showdiff' => 'แสดงความเปลี่ยนแปลง',
@@ -765,17 +765,19 @@ $1',
 'summary-preview' => 'ตัวอย่างคำอธิบายการแก้ไข:',
 'subject-preview' => 'ตัวอย่างหัวข้อ:',
 'blockedtitle' => 'ผู้ใช้ถูกห้ามใช้งาน',
-'blockedtext' => "'''ชื่อผู้ใช้หรือหมายเลขไอพีถูกของคุณถูกบล็อกการใช้งาน'''
+'blockedtext' => "'''ชื่อผู้ใช้หรือหมายเลขไอพีถูกของคุณถูกบล็อก'''
 
-$1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในครั้งนี้ โดยให้เหตุผลไว้ว่า ''$2''
+$1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อก 
+โดยให้เหตุผลว่า ''$2''
 
 * เริ่มการบล็อก: $8
-* สิà¹\89à¸\99สุà¸\94การบล็อก: $6
+* หมà¸\94à¹\80à¸\82à¸\95การบล็อก: $6
 * ผู้ถูกบล็อก: $7
 
-คุณสามารถติดต่อ $1 หรือ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่อหารือเกี่ยวกับการบล็อกนี้ หรือสามารถที่จะอีเมลผ่านระบบวิกิด้วยคำสั่ง 'อีเมลหาผู้ใช้นี้'
-(ถ้าคุณได้ตั้งค่ารองรับการใช้คำสั่งพิเศษผ่านทางอีเมลในส่วน [[Special:Preferences|การตั้งค่าผู้ใช้]] และคุณไม่ได้ถูกบล็อกจากการใช้คำสั่งนี้)
-หมายเลขไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 และหมายเลขการบล็อกคือ #$5 กรุณาระบุหมายเลขเหล่านี้ในการติดต่อผู้ดูแล",
+คุณสามารถติดต่อ $1 หรือ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่อหารือเกี่ยวกับการบล็อกนี้ 
+คุณไม่สามารถใช้คุณลักษณะ 'ส่งอีเมลหาผู้ใช้รายนี้ได้' จนกว่าจะระบุที่อยู่อีเมลที่ถูกต้องใน[[Special:Preferences|การตั้งค่าบัญชี]]ของคุณ และคุณมิได้ถูกบล็อกมิให้ใช้
+
+หมายเลขไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 และหมายเลขการบล็อกคือ #$5 กรุณาระบุหมายเลขเหล่านี้ในการติดต่อใด ๆ",
 'autoblockedtext' => 'หมายเลขไอพีของคุณถูกบล็อกโดยอัตโนมัติ เนื่องจากมีผู้ใช้อื่นใช้งานผ่านหมายเลขไอพีนี้มาก่อน ซึ่งถูกบล็อกโดย $1
 เหตุผลที่ให้ไว้ในการบล็อกคือ:
 
@@ -812,11 +814,11 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร
 ซึ่งหมายเลขไอพีนี้อาจถูกใช้ร่วมกันโดยผู้ใช้หลายคน
 ถ้าคุณเป็นผู้ใช้นิรนาม และรู้สึกว่าความเห็นที่คุณได้รับไม่เกี่ยวข้องกับคุณแต่อย่างใด กรุณา[[Special:UserLogin/signup|สร้างบัญชีผู้ใช้]]หรือ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]] เพื่อป้องกันการสับสนกับผู้ใช้นิรนามรายอื่น''",
 'noarticletext' => 'ขณะนี้ไม่มีเนื้อหาในหน้านี้
-à¸\84ุà¸\93สามารà¸\96 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|à¸\84à¹\89à¸\99หาà¸\8aืà¹\88อà¸\9aà¸\97à¸\84วามà¸\99ีà¹\89]] ในหน้าอื่น
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¸\84à¹\89à¸\99หาà¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81ที่เกี่ยวข้อง] หรือ[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} แก้ไขหน้านี้]</span>',
+à¸\84ุà¸\93สามารà¸\96 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|à¸\84à¹\89à¸\99หาà¸\8aืà¹\88อหà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89]]ในหน้าอื่น
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¸\84à¹\89à¸\99หาà¸\9bูมที่เกี่ยวข้อง] หรือ[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} แก้ไขหน้านี้]</span>',
 'noarticletext-nopermission' => 'ปัจจุบันไม่มีข้อความในหน้านี้
 คุณสามารถ[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหาชื่อบทความนี้]]ในหน้าอื่น หรือ<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ค้นหาปูมที่เกี่ยวข้อง]</span> แต่คุณไม่มีสิทธิ์สร้างหน้านี้',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'à¹\84มà¹\88มีà¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89 "<nowiki>$1</nowiki>" อยูà¹\88à¹\83à¸\99สารà¸\9aà¸\9a  à¸\81รุà¸\93าà¸\95รวà¸\88สอà¸\9aà¹\83หà¹\89à¹\81à¸\99à¹\88à¹\83à¸\88วà¹\88าà¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89อà¸\87à¸\81ารสรà¹\89าà¸\87หรือà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\88ริà¸\87à¹\86',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89 "<nowiki>$1</nowiki>" มิà¹\84à¸\94à¹\89ลà¸\87à¸\97ะà¹\80à¸\9aียà¸\99 à¸\81รุà¸\93าà¸\95รวà¸\88สอà¸\9aà¸\81à¹\88อà¸\99วà¹\88าà¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89อà¸\87à¸\81ารสรà¹\89าà¸\87หรือà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'ไม่มีบัญชีผู้ใช้ลงทะเบียนในชื่อ "$1"',
 'blocked-notice-logextract' => 'ปัจจุบันเลขที่อยู่ไอพีนี้ถูกบล็อก
 ปูมการบล็อกล่าสุดแสดงด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:',
@@ -840,6 +842,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร
 'note' => "'''คำแนะนำ:'''",
 'previewnote' => "'''พึงระลึกว่านี่เป็นเพียงตัวอย่างเท่านั้น'''
 การเปลี่ยนแปลงของคุณยังไม่ได้ถูกบันทึก!",
+'continue-editing' => 'ไปยังพื้นที่แก้ไข',
 'previewconflict' => 'การแสดงผลส่วนนี้เป็นตัวอย่างของการแก้ไขด้านบน  ถ้ากดบันทึกการแสดงผลจะแสดงในลักษณะนี้ทันที',
 'session_fail_preview' => "'''ขออภัย ไม่สามารถดำเนินการแก้ไขต่อได้ เนื่องจากข้อมูลเชื่อมต่อสูญหาย
 ให้ทดลองแก้ไขอีกครั้งหนึ่ง ถ้ายังไม่สามารถทำได้ ให้ลองล็อกเอาต์และล็อกอินกลับมาอีกครั้ง'''",
@@ -853,7 +856,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร
 ในบางครั้งปัญหานี้จะเกิดขึ้นถ้าคุณใช้บริการเว็บพร็อกซีนิรนามที่มีบั๊ก",
 'edit_form_incomplete' => "'''บางส่วนของแบบแก้ไขไปไม่ถึงเซิร์ฟเวอร์ ตรวจสอบอีกครั้งว่าการแก้ไขของคุณยังคงอยู่และลองอีกครั้ง'''",
 'editing' => 'กำลังแก้ไข $1',
-'creating' => 'สร้างหน้า $1',
+'creating' => 'à¸\81ำลัà¸\87สรà¹\89าà¸\87หà¸\99à¹\89า $1',
 'editingsection' => 'กำลังแก้ไข $1 (เฉพาะส่วน)',
 'editingcomment' => 'กำลังแก้ไข $1 (หัวข้อใหม่)',
 'editconflict' => 'แก้ไขชนกัน: $1',
@@ -899,7 +902,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร
 'sectioneditnotsupported-text' => 'ไม่สนับสนุนการแก้ไขหัวข้อย่อยในหน้านี้',
 'permissionserrors' => 'ข้อผิดพลาดในการใช้สิทธิ',
 'permissionserrorstext' => 'คุณไม่ได้รับสิทธิในการทำสิ่งนี้ เนื่องจาก{{PLURAL:$1|เหตุผล|เหตุผล}}ต่อไปนี้:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'คุณไม่มีสิทธิ$2 ด้วย{{PLURAL:$1|เหตุผล|เหตุผล}}ต่อไปนี้:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'คุณไม่มีสิทธิ$2 ด้วย{{PLURAL:$1|เหตุ|เหตุ}}ต่อไปนี้:',
 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''คำเตือน: คุณกำลังสร้างหน้าซึ่งได้ถูกลบไปก่อนหน้านี้แล้วอีกครั้ง'''
 
 คุณควรพิจารณาว่าการแก้ไขหน้านี้ต่อไปเหมาะสมหรือไม่
@@ -931,24 +934,24 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร
 'language-converter-depth-warning' => 'คำสั่งในการแปลงภาษาลึกเกิน $1 ลำดับ',
 
 # "Undo" feature
-'undo-success' => 'à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96ยà¹\89อà¸\99à¸\81ลัà¸\9aà¹\84à¸\94à¹\89 à¸\81รุà¸\93าà¸\95รวà¸\88สอà¸\9aà¸\82à¹\89อà¹\81à¸\95à¸\81à¸\95à¹\88าà¸\87à¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¹\81à¸\99à¹\88à¹\83à¸\88วà¹\88าà¸\99ีà¹\88à¸\84ือสิà¹\88à¸\87à¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89อà¸\87à¸\81ารà¸\97ำ หลัà¸\87à¸\88าà¸\81à¸\99ัà¹\89à¸\99à¹\83หà¹\89à¸\97ำà¸\81ารà¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\97ีà¹\88à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\9cลà¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87 à¹\81ละà¸\81à¸\94à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81เพื่อเสร็จสิ้นขั้นตอน',
+'undo-success' => 'à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\99ีà¹\89สามารà¸\96ยà¹\89อà¸\99à¸\81ลัà¸\9aà¹\84à¸\94à¹\89 à¸\81รุà¸\93าà¸\95รวà¸\88สอà¸\9aà¸\82à¹\89อà¹\81à¸\95à¸\81à¸\95à¹\88าà¸\87à¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¹\83หà¹\89à¹\81à¸\99à¹\88à¹\83à¸\88วà¹\88าà¸\99ีà¹\88à¸\84ือสิà¹\88à¸\87à¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89อà¸\87à¸\81ารà¸\97ำ à¸\88าà¸\81à¸\99ัà¹\89à¸\99à¹\83หà¹\89à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87เพื่อเสร็จสิ้นขั้นตอน',
 'undo-failure' => 'การแก้ไขนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้ เนื่องจากขัดแย้งกับการแก้ไขปัจจุบัน',
 'undo-norev' => 'การแก้ไขนี้ไม่สามารถย้อนได้เพราะไม่มีหรือถูกลบแล้วในปัจจุบัน',
 'undo-summary' => 'ย้อนการแก้ไขรุ่น $1 โดย [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|พูดคุย]])',
 
 # Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'à¹\84มà¹\88สามารà¸\96สรà¹\89าà¸\87à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89',
+'cantcreateaccounttitle' => 'ไม่สามารถสร้างบัญชีได้',
 'cantcreateaccount-text' => "การสร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่ผ่านทางหมายเลขไอพีนี้ ('''$1''') ถูกระงับไว้โดย [[User:$3|$3]]
 
 เหตุผลที่ $3 ให้ไว้ คือ ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs' => 'à¸\94ูà¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81ของหน้านี้',
+'viewpagelogs' => 'à¸\94ูà¸\9bูมของหน้านี้',
 'nohistory' => 'ไม่มีประวัติการแก้ไขสำหรับหน้านี้',
 'currentrev' => 'รุ่นปัจจุบัน',
 'currentrev-asof' => 'รุ่นปัจจุบันของ $1',
-'revisionasof' => 'à¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87 เมื่อ $1',
-'revision-info' => 'à¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87 เมื่อ $1 โดย $2',
+'revisionasof' => 'รุà¹\88à¸\99เมื่อ $1',
+'revision-info' => 'รุà¹\88à¸\99เมื่อ $1 โดย $2',
 'previousrevision' => '←รุ่นก่อนหน้า',
 'nextrevision' => 'รุ่นถัดไป→',
 'currentrevisionlink' => 'รุ่นปัจจุบัน',
@@ -962,115 +965,117 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร
 'history-fieldset-title' => 'ค้นหาประวัติ',
 'history-show-deleted' => 'เฉพาะที่ถูกลบ',
 'histfirst' => 'แรกสุด',
-'histlast' => 'à¸\97à¹\89ายสุด',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 ไบต์|$1 ไบต์}})',
+'histlast' => 'ลà¹\88าสุด',
+'historysize' => '$1 ไบต์',
 'historyempty' => '(ว่าง)',
 
 # Revision feed
-'history-feed-title' => 'à¸\9bระวัà¸\95ิà¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87',
-'history-feed-description' => 'à¸\9bระวัà¸\95ิà¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87ของหน้านี้ในวิกิ',
+'history-feed-title' => 'à¸\9bระวัà¸\95ิรุà¹\88à¸\99',
+'history-feed-description' => 'à¸\9bระวัà¸\95ิรุà¹\88à¸\99ของหน้านี้ในวิกิ',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 เมื่อ $2',
-'history-feed-empty' => 'ไม่มีหน้าที่ต้องการ มันอาจถูกลบหรือถูกเปลี่ยนชื่อไปแล้ว ให้ลอง
-[[Special:Search|ค้นหาในวิกินี้]] สำหรับหน้าใหม่ที่เกี่ยวข้อง',
+'history-feed-empty' => 'ไม่มีหน้าที่ต้องการ 
+ซึ่งอาจถูกลบหรือถูกเปลี่ยนชื่อไปแล้ว 
+ลอง[[Special:Search|ค้นวิกินี้]]หาหน้าใหม่ที่เกี่ยวข้อง',
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment' => '(คำอธิบายอย่างย่อถูกลบออก)',
 'rev-deleted-user' => '(ชื่อผู้ใช้ถูกลบออก)',
 'rev-deleted-event' => '(หน้าที่ใส่เข้ามาถูกลบออก)',
 'rev-deleted-user-contribs' => '[ชื่อผู้ใช้หรือหมายเลขไอพีถูกลบแล้ว - การแก้ไขถูกซ่อนจากรายการแก้ไข]',
-'rev-deleted-text-permission' => "รุà¹\88à¸\99à¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\99ีà¹\89à¸\82อà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89'''à¸\96ูà¸\81ลà¸\9aà¹\81ลà¹\89ว'''
-รายละà¹\80อียà¸\94อาà¸\88ยัà¸\87à¸\84à¸\87มีอยูà¹\88à¹\83à¸\99[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81การลบ]",
-'rev-deleted-text-unhide' => "รุà¹\88à¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\82อà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81'''ลà¸\9aออà¸\81'''
-รายละà¹\80อียà¸\94สามารà¸\96à¸\9eà¸\9aà¹\84à¸\94à¹\89à¹\83à¸\99[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¸\9bูมà¸\81ารลà¸\9a]
-à¸\84ุà¸\93ยัà¸\87สามารà¸\96[$1 à¸\94ูรุà¹\88à¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\99ีà¹\89]à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96à¹\89าà¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89อà¸\87à¸\81ารà¸\94ำà¹\80à¸\99ิà¸\99à¸\95à¹\88อ",
-'rev-suppressed-text-unhide' => "รุà¹\88à¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\82อà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81'''ยัà¸\9aยัà¹\89à¸\87à¹\84วà¹\89'''
-รายละà¹\80อียà¸\94สามารà¸\96à¸\9eà¸\9aà¹\84à¸\94à¹\89à¹\83à¸\99[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¸\9bูมà¸\81ารยัà¸\9aยัà¹\89à¸\87]
-à¸\84ุà¸\93ยัà¸\87สามารà¸\96[$1 à¸\94ูรุà¹\88à¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\99ีà¹\89]à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96à¹\89าà¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89อà¸\87à¸\81ารà¸\94ำà¹\80à¸\99ิà¸\99à¸\95à¹\88อ",
-'rev-deleted-text-view' => "รุà¹\88à¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\82อà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81'''ลà¸\9aออà¸\81'''
-à¸\84ุà¸\93สามารà¸\96à¸\94ูรุà¹\88à¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89 à¸\8bึà¹\88à¸\87รายละà¹\80อียà¸\94สามารà¸\96พบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]",
-'rev-suppressed-text-view' => "รุà¹\88à¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\82อà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81'''ยัà¸\9aยัà¹\89à¸\87à¹\84วà¹\89'''
-à¸\84ุà¸\93สามารà¸\96à¸\94ูรุà¹\88à¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89 à¸\8bึà¹\88à¸\87รายละà¹\80อียà¸\94สามารà¸\96พบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการยับยั้ง]",
-'rev-deleted-no-diff' => "à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\80รียà¸\81à¸\94ูà¸\84วามà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\99ีà¹\89 à¹\80à¸\99ืà¹\88อà¸\87à¸\88าà¸\81รุà¹\88à¸\99à¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\97ีà¹\88à¸\99ำมาà¹\80à¸\9bรียà¸\9aà¹\80à¸\97ียà¸\9aมีà¸\9aาà¸\87รุà¹\88à¸\99'''à¸\96ูà¸\81ลà¸\9aออà¸\81'''
-รายละà¹\80อียà¸\94อาà¸\88ยัà¸\87à¸\84à¸\87มีอยูà¹\88à¹\83à¸\99[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81การลบ]",
+'rev-deleted-text-permission' => "รุà¹\88à¸\99à¸\82อà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89'''à¸\96ูà¸\81ลà¸\9a'''
+รายละà¹\80อียà¸\94à¸\9eà¸\9aà¹\84à¸\94à¹\89à¹\83à¸\99[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¸\9bูมการลบ]",
+'rev-deleted-text-unhide' => "รุà¹\88à¸\99à¸\82อà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89'''à¸\96ูà¸\81ลà¸\9a'''
+รายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]
+คุณยังสามารถ[$1 ดูรุ่นนี้]ได้ถ้าคุณต้องการดำเนินต่อ",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "รุà¹\88à¸\99à¸\82อà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89'''à¸\96ูà¸\81ยัà¸\9aยัà¹\89à¸\87'''
+รายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการยับยั้ง]
+คุณยังสามารถ[$1 ดูรุ่นนี้]ได้ถ้าคุณต้องการดำเนินต่อ",
+'rev-deleted-text-view' => "รุà¹\88à¸\99à¸\82อà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89'''à¸\96ูà¸\81ลà¸\9a'''
+à¸\84ุà¸\93สามารà¸\96à¸\94ูรุà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89 รายละà¹\80อียà¸\94พบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]",
+'rev-suppressed-text-view' => "รุà¹\88à¸\99à¸\82อà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89'''à¸\96ูà¸\81ยัà¸\9aยัà¹\89à¸\87'''
+à¸\84ุà¸\93สามารà¸\96à¸\94ูรุà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89 รายละà¹\80อียà¸\94พบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการยับยั้ง]",
+'rev-deleted-no-diff' => "à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\80รียà¸\81à¸\94ูà¸\84วามà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\99ีà¹\89 à¹\80à¸\9eราะมีà¸\9aาà¸\87รุà¹\88à¸\99'''à¸\96ูà¸\81ลà¸\9a'''
+รายละà¹\80อียà¸\94à¸\9eà¸\9aà¹\84à¸\94à¹\89à¹\83à¸\99[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¸\9bูมการลบ]",
 'rev-suppressed-no-diff' => "คุณไม่สามารถดูความแตกต่างระหว่างรุ่นที่เลือกได้ เนื่องจากมีความแตกต่างระหว่างรุ่นที่'''ถูกลบ'''",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "หà¸\99ึà¹\88à¸\87à¹\83à¸\99รุà¹\88à¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94à¸\82อà¸\87รายà¸\81ารà¸\84วามà¹\81à¸\95à¸\81à¸\95à¹\88าà¸\87à¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81'''ลà¸\9aออà¸\81'''
-รายละà¹\80อียà¸\94สามารà¸\96à¸\9eà¸\9aà¹\84à¸\94à¹\89à¹\83à¸\99[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¸\9bูมà¸\81ารลà¸\9a]
+'rev-deleted-unhide-diff' => "รุà¹\88à¸\99หà¸\99ึà¹\88à¸\87à¸\82อà¸\87รายà¸\81ารà¸\84วามà¹\81à¸\95à¸\81à¸\95à¹\88าà¸\87à¸\99ีà¹\89'''à¸\96ูà¸\81ลà¸\9a'''
+รายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]
 คุณยังสามารถ[$1 ดูความแตกต่างนี้]ได้ถ้าคุณต้องการดำเนินต่อ",
-'rev-suppressed-unhide-diff' => "หà¸\99ึà¹\88à¸\87à¹\83à¸\99รุà¹\88à¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94à¸\82อà¸\87รายà¸\81ารà¸\84วามà¹\81à¸\95à¸\81à¸\95à¹\88าà¸\87à¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81'''ยัà¸\9aยัà¹\89à¸\87à¹\84วà¹\89'''
-รายละà¹\80อียà¸\94สามารà¸\96à¸\9eà¸\9aà¹\84à¸\94à¹\89à¹\83à¸\99[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¸\9bูมà¸\81ารยัà¸\9aยัà¹\89à¸\87]
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "รุà¹\88à¸\99หà¸\99ึà¹\88à¸\87à¸\82อà¸\87รายà¸\81ารà¸\84วามà¹\81à¸\95à¸\81à¸\95à¹\88าà¸\87à¸\99ีà¹\89'''à¸\96ูà¸\81ยัà¸\9aยัà¹\89à¸\87'''
+รายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการยับยั้ง]
 คุณยังสามารถ[$1 ดูความแตกต่างนี้]ได้ถ้าคุณต้องการดำเนินต่อ",
-'rev-deleted-diff-view' => "หà¸\99ึà¹\88à¸\87à¹\83à¸\99รุà¹\88à¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94à¸\82อà¸\87รายà¸\81ารà¸\84วามà¹\81à¸\95à¸\81à¸\95à¹\88าà¸\87à¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81'''ลà¸\9aออà¸\81'''
-à¸\84ุà¸\93สามารà¸\96à¸\94ูà¸\84วามà¹\81à¸\95à¸\81à¸\95à¹\88าà¸\87à¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89 à¸\8bึà¹\88à¸\87รายละà¹\80อียà¸\94สามารà¸\96พบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]",
-'rev-suppressed-diff-view' => "หà¸\99ึà¹\88à¸\87à¹\83à¸\99รุà¹\88à¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94à¸\82อà¸\87รายà¸\81ารà¸\84วามà¹\81à¸\95à¸\81à¸\95à¹\88าà¸\87à¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81'''ยัà¸\9aยัà¹\89à¸\87à¹\84วà¹\89'''
-à¸\84ุà¸\93สามารà¸\96à¸\94ูà¸\84วามà¹\81à¸\95à¸\81à¸\95à¹\88าà¸\87à¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89 à¸\8bึà¹\88à¸\87รายละà¹\80อียà¸\94สามารà¸\96พบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการยับยั้ง]",
+'rev-deleted-diff-view' => "รุà¹\88à¸\99หà¸\99ึà¹\88à¸\87à¸\82อà¸\87รายà¸\81ารà¸\84วามà¹\81à¸\95à¸\81à¸\95à¹\88าà¸\87à¸\99ีà¹\89'''à¸\96ูà¸\81ลà¸\9a'''
+à¸\84ุà¸\93สามารà¸\96à¸\94ูà¸\84วามà¹\81à¸\95à¸\81à¸\95à¹\88าà¸\87à¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89 รายละà¹\80อียà¸\94พบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]",
+'rev-suppressed-diff-view' => "รุà¹\88à¸\99หà¸\99ึà¹\88à¸\87à¸\82อà¸\87รายà¸\81ารà¸\84วามà¹\81à¸\95à¸\81à¸\95à¹\88าà¸\87à¸\99ีà¹\89'''à¸\96ูà¸\81ยัà¸\9aยัà¹\89à¸\87'''
+à¸\84ุà¸\93สามารà¸\96à¸\94ูà¸\84วามà¹\81à¸\95à¸\81à¸\95à¹\88าà¸\87à¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89 รายละà¹\80อียà¸\94พบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการยับยั้ง]",
 'rev-delundel' => 'แสดง/ซ่อน',
 'rev-showdeleted' => 'แสดง',
-'revisiondelete' => 'รุà¹\88à¸\99à¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87 à¸\81ารลà¸\9a/à¸\81ารยà¹\89อà¸\99à¸\81ารลà¸\9a',
-'revdelete-nooldid-title' => 'à¹\84มà¹\88มีรุà¹\88à¸\99à¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\97ีà¹\88à¸\95à¹\89อà¸\87à¸\81าร',
-'revdelete-nooldid-text' => 'รุà¹\88à¸\99à¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\97ีà¹\88à¸\95à¹\89อà¸\87à¸\81ารà¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¸\81ำหà¸\99à¸\94 à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\84ำสัà¹\88à¸\87à¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89',
+'revisiondelete' => 'ลà¸\9a/à¸\81ูà¹\89à¸\84ืà¸\99รุà¹\88à¸\99',
+'revdelete-nooldid-title' => 'ไม่มีรุ่นที่ต้องการ',
+'revdelete-nooldid-text' => 'à¸\84ุà¸\93มิà¹\84à¸\94à¹\89à¹\80à¸\88าะà¸\88à¸\87รุà¹\88à¸\99à¹\80à¸\9bà¹\89าหมายà¹\80à¸\9eืà¹\88อà¸\94ำà¹\80à¸\99ิà¸\99à¸\81ารà¸\9fัà¸\87à¸\81à¹\8cà¸\8aัà¸\99à¸\99ีà¹\89 หรือà¹\84มà¹\88มีรุà¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\88าะà¸\88à¸\87 หรือà¸\84ุà¸\93à¸\81ำลัà¸\87à¸\9eยายามà¸\8bà¹\88อà¸\99รุà¹\88à¸\99à¸\9bัà¸\88à¸\88ุà¸\9aัà¸\99อยà¹\88าà¸\87à¹\83à¸\94อยà¹\88าà¸\87หà¸\99ึà¹\88à¸\87',
 'revdelete-nologtype-title' => 'ไม่ได้ระบุประเภทของปูม',
-'revdelete-nologtype-text' => 'à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89ระà¸\9aุà¸\9bระà¹\80ภà¸\97à¸\82อà¸\87à¸\9bูมà¸\97ีà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\94ำà¹\80à¸\99ิà¸\99à¸\81ารà¸\99ีà¹\89à¸\95à¹\88อà¹\84à¸\94à¹\89',
+'revdelete-nologtype-text' => 'à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¹\80à¸\88าะà¸\88à¸\87à¸\9bระà¹\80ภà¸\97à¸\82อà¸\87à¸\9bูมà¹\80à¸\9eืà¹\88อà¸\94ำà¹\80à¸\99ิà¸\99à¸\9bà¸\8fิà¸\9aัà¸\95ิà¸\81ารà¸\99ีà¹\89à¸\95à¹\88อ',
 'revdelete-nologid-title' => 'การแก้ไขในรายการแก้ไขไม่ถูกต้อง',
-'revdelete-nologid-text' => 'à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¸\81ำหà¸\99à¸\94รายà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\97ีà¹\88à¸\95à¹\89อà¸\87à¸\81ารà¸\81ระà¸\97ำà¸\81ระà¸\9aวà¸\99à¸\81ารà¸\99ีà¹\89หรือà¹\84มà¹\88à¸\9eà¸\9aรายà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\97ีà¹\88à¸\81ำหà¸\99à¸\94',
+'revdelete-nologid-text' => 'à¸\84ุà¸\93มิà¹\84à¸\94à¹\89à¹\80à¸\88าะà¸\88à¸\87รายà¸\81ารà¸\9bูมà¹\80à¸\9bà¹\89าหมายà¹\80à¸\9eืà¹\88อà¸\94ำà¹\80à¸\99ิà¸\99à¸\81ารà¸\9fัà¸\87à¸\81à¹\8cà¸\8aัà¸\99à¸\99ีà¹\89 หรือà¹\84มà¹\88มีรายà¸\81ารà¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\88าะà¸\88à¸\87อยà¹\88าà¸\87à¹\83à¸\94อยà¹\88าà¸\87หà¸\99ึà¹\88à¸\87',
 'revdelete-no-file' => 'ไม่มีไฟล์ที่ระบุ',
-'revdelete-show-file-confirm' => 'à¸\84ุà¸\93à¹\81à¸\99à¹\88à¹\83à¸\88หรือà¹\84มà¹\88à¸\97ีà¹\88à¸\88ะà¸\94ูà¸\89à¸\9aัà¸\9aà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81ลà¸\9aà¸\82อà¸\87à¹\84à¸\9fลà¹\8c "<nowiki>$1</nowiki>" à¸\82อà¸\87วัà¸\99à¸\97ีà¹\88 $2 à¹\80วลา $3?',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'à¸\84ุà¸\93à¹\81à¸\99à¹\88à¹\83à¸\88à¸\97ีà¹\88à¸\88ะà¸\94ูรุà¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81ลà¸\9aà¸\82อà¸\87à¹\84à¸\9fลà¹\8c "<nowiki>$1</nowiki>" à¹\80มืà¹\88อวัà¸\99à¸\97ีà¹\88 $2 à¹\80วลา $3 หรือà¹\84มà¹\88',
 'revdelete-show-file-submit' => 'ใช่',
 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|รุ่นการปรับปรุงที่ถูกเลือก|รุ่นการปรับปรุงที่ถูกเลือก}}ของ [[:$1]] :'''",
 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|เหตุการณ์บันทึกที่ถูกเลือก|เหตุการณ์บันทึกที่ถูกเลือก}} :'''",
-'revdelete-text' => "'''รุ่นการปรับปรุงและเหตุการณ์ที่ถูกลบ จะยังคงปรากฏในส่วนประวัติและบันทึกของหน้า แต่ส่วนของเนื้อหาจะไม่สามารถเข้าถึงได้โดยสาธารณะ'''
-ผู้ดูแลระบบคนอื่นบน {{SITENAME}} จะยังคงสามารถเข้าถึงเนื้อหาที่ถูกซ่อน และสามารถกู้คืนขึ้นมาอีกครั้งในลักษณะเดิมเช่นนี้ เว้นแต่จะมีการตั้งค่าการควบคุมเพิ่มเติม",
-'revdelete-confirm' => 'à¸\81รุà¸\93ายืà¸\99ยัà¸\99วà¹\88าà¸\84ุà¸\93à¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\83à¸\88à¸\97ีà¹\88à¸\88ะลà¸\9aà¸\88ริà¸\87 à¹\81ละà¹\80à¸\82à¹\89าà¹\83à¸\88à¸\9cลà¸\81ระà¸\97à¸\9aหลัà¸\87à¸\88าà¸\81à¸\99ีà¹\89à¸\97ีà¹\88à¸\88ะà¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\82ึà¹\89à¸\99 à¹\81ละà¸\81ระà¸\97ำà¸\81ายภายใต้[[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]]',
+'revdelete-text' => "'''รุ่นการปรับปรุงและเหตุการณ์ที่ถูกลบยังปรากฏในประวัติและปูมของหน้า แต่สาธารณะไม่สามารถเข้าถึงเนื้อหาบางส่วนได้'''
+ผู้ดูแลระบบคนอื่นบน{{SITENAME}}ยังสามารถเข้าถึงเนื้อหาที่ถูกซ่อน และสามารถกู้คืนอีกครั้งในลักษณะเดิมเช่นนี้ เว้นแต่จะมีการกำหนดการจำกัดเพิ่มเติม",
+'revdelete-confirm' => 'à¸\81รุà¸\93ายืà¸\99ยัà¸\99วà¹\88าà¸\84ุà¸\93มีà¹\80à¸\88à¸\95à¸\99าลà¸\9aà¸\88ริà¸\87 à¹\81ละà¹\80à¸\82à¹\89าà¹\83à¸\88à¸\9cลà¸\81ระà¸\97à¸\9a à¹\81ละà¸\81ระà¸\97ำภายใต้[[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]]',
 'revdelete-suppress-text' => "การระงับควรใช้ '''เฉพาะ''' กรณีต่อไปนี้:
 * ข้อมูลที่อาจหมิ่นประมาท
 * ข้อมูลส่วนบุคคลที่ไม่เหมาะสม
 *: ''ที่อยู่บ้านและหมายเลขโทรศัพท์บ้าน, หมายเลขประกันสังคม, ฯลฯ''",
-'revdelete-legend' => 'ระà¸\9aุà¸\81ารà¸\84วà¸\9aà¸\84ุม:',
-'revdelete-hide-text' => 'ซ่อนข้อความรุ่นที่ปรับปรุง',
+'revdelete-legend' => 'à¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\81ารà¸\88ำà¸\81ัà¸\94à¸\97ัศà¸\99วิสัย:',
+'revdelete-hide-text' => 'ซ่อนข้อความรุ่น',
 'revdelete-hide-image' => 'ซ่อนเนื้อหาไฟล์',
-'revdelete-hide-name' => 'à¸\8bà¹\88อà¸\99à¸\81ารà¸\81ระà¸\97ำและเป้าหมาย',
-'revdelete-hide-comment' => 'à¸\8bà¹\88อà¸\99à¸\84วามà¹\80หà¹\87à¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82',
-'revdelete-hide-user' => 'à¸\8bà¹\88อà¸\99à¸\8aืà¹\88อà¸\9cูà¹\89à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\81ละหมายà¹\80ลà¸\82à¹\84อà¸\9eี',
+'revdelete-hide-name' => 'à¸\8bà¹\88อà¸\99à¸\9bà¸\8fิà¸\9aัà¸\95ิà¸\81ารและเป้าหมาย',
+'revdelete-hide-comment' => 'à¸\8bà¹\88อà¸\99à¸\84ำอà¸\98ิà¸\9aายอยà¹\88าà¸\87ยà¹\88อ',
+'revdelete-hide-user' => 'à¸\8bà¹\88อà¸\99à¸\8aืà¹\88อà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89/หมายà¹\80ลà¸\82à¹\84อà¸\9eีà¸\9cูà¹\89à¹\80à¸\82ียà¸\99',
 'revdelete-hide-restricted' => 'ระงับข้อมูลจากผู้ดูแลระบบเช่นเดียวกับผู้ใช้อื่น',
 'revdelete-radio-same' => '(ไม่เปลี่ยนแปลง)',
 'revdelete-radio-set' => 'ใช่',
 'revdelete-radio-unset' => 'ไม่',
-'revdelete-suppress' => 'à¸\8bà¹\88อà¸\99à¸\82à¹\89อมูลà¸\88าà¸\81à¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลระà¸\9aà¸\9aà¹\80à¸\8aà¹\88à¸\99à¹\80à¸\94ียวà¸\81ัà¸\9aà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ัà¹\88วà¹\84à¸\9b',
-'revdelete-unsuppress' => 'ลà¸\9aà¸\81ารà¸\84วà¸\9aà¸\84ุมออà¸\81สำหรัà¸\9aรุà¹\88à¸\99à¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81à¹\80รียà¸\81à¸\81ลัà¸\9a',
+'revdelete-suppress' => 'à¸\8bà¹\88อà¸\99à¸\82à¹\89อมูลà¸\88าà¸\81à¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลระà¸\9aà¸\9aà¹\80à¸\8aà¹\88à¸\99à¹\80à¸\94ียวà¸\81ัà¸\9aà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89อืà¹\88à¸\99',
+'revdelete-unsuppress' => 'ลà¸\9aà¸\81ารà¸\88ำà¸\81ัà¸\94สำหรัà¸\9aรุà¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\81ูà¹\89à¸\84ืà¸\99',
 'revdelete-log' => 'เหตุผล:',
 'revdelete-submit' => 'ใช้กับ{{PLURAL:$1|รุ่น|รุ่น}}ที่เลือก',
-'revdelete-success' => "'''à¸\81ารà¹\81สà¸\94à¸\87à¸\9cลà¸\82อà¸\87รุà¹\88à¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\96ูà¸\81à¸\81ำหà¸\99à¸\94à¸\84à¹\88าà¹\80รียà¸\9aรà¹\89อย'''",
-'revdelete-failure' => "'''à¸\81ารà¹\81สà¸\94à¸\87à¸\9cลà¸\82อà¸\87รุà¹\88à¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\81ำหà¸\99à¸\94à¸\84à¹\88าได้:'''
+'revdelete-success' => "'''à¸\9bรัà¸\9aà¸\97ัศà¸\99วิสัยรุà¹\88à¸\99สำà¹\80รà¹\87à¸\88'''",
+'revdelete-failure' => "'''à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\9bรัà¸\9aà¸\97ัศà¸\99วิสัยà¸\82อà¸\87รุà¹\88à¸\99ได้:'''
 $1",
-'logdelete-success' => 'การเข้าดูเหตุการณ์ถูกกำหนดค่าเรียบร้อย',
-'logdelete-failure' => "'''à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¸\81ารà¹\81สà¸\94à¸\87à¸\9cลà¸\82อà¸\87รายà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82ได้:'''
+'logdelete-success' => "'''ตั้งทัศนวิสัยปูมสำเร็จ'''",
+'logdelete-failure' => "'''à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\97ัศà¸\99วิสัยà¸\82อà¸\87à¸\9bุมได้:'''
 $1",
 'revdel-restore' => 'เปลี่ยนทัศนวิสัย',
 'revdel-restore-deleted' => 'รุ่นที่ถูกลบ',
-'revdel-restore-visible' => 'à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82ที่มองเห็นได้',
+'revdel-restore-visible' => 'รุà¹\88à¸\99ที่มองเห็นได้',
 'pagehist' => 'ประวัติหน้า',
-'deletedhist' => 'ลà¸\9aà¸\9bระวัà¸\95ิ',
-'revdelete-hide-current' => 'à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\84วามà¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\83à¸\99à¸\81ารà¸\8bà¹\88อà¸\99à¸\89à¸\9aัà¸\9aà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¹\83à¸\99วัà¸\99à¸\97ีà¹\88 $2 à¹\80วลา $1: à¸\99ีà¹\88à¸\84ือà¸\89à¸\9aัà¸\9aà¸\9bรัà¸\87à¸\9bรุà¸\87ปัจจุบัน
+'deletedhist' => 'à¸\9bระวัà¸\95ิà¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81ลà¸\9a',
+'revdelete-hide-current' => 'à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\84วามà¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\83à¸\99à¸\81ารà¸\8bà¹\88อà¸\99รุà¹\88à¸\99à¹\80มืà¹\88อวัà¸\99à¸\97ีà¹\88 $2 à¹\80วลา $1: à¸\99ีà¹\88à¸\84ือรุà¹\88à¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82ปัจจุบัน
 ไม่สามารถซ่อนได้',
-'revdelete-show-no-access' => 'à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\84วามà¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\83à¸\99à¸\81ารà¸\94ูà¸\89à¸\9aัà¸\9aà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¹\83à¸\99วัà¸\99à¸\97ีà¹\88 $2 à¹\80วลา $1: à¸\89à¸\9aัà¸\9aà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\81ำหà¸\99à¸\94à¹\83หà¹\89 "à¸\88ำà¸\81ัà¸\94à¸\81ารà¸\94ู"
-à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88มีสิà¸\97à¸\98ิà¹\8cà¸\94ูà¸\89à¸\9aัà¸\9aà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87ดังกล่าว',
-'revdelete-modify-no-access' => 'à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\84วามà¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\83à¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\89à¸\9aัà¸\9aà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¹\83à¸\99วัà¸\99à¸\97ีà¹\88 $2 à¹\80วลา $1: à¸\89à¸\9aัà¸\9aà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\81ำหà¸\99à¸\94à¹\83หà¹\89 "à¸\88ำà¸\81ัà¸\94à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82"
-à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88มีสิà¸\97à¸\98ิà¹\8cà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\89à¸\9aัà¸\9aà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87ดังกล่าว',
+'revdelete-show-no-access' => 'à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\84วามà¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\83à¸\99à¸\81ารà¹\81สà¸\94à¸\87รุà¹\88à¸\99à¹\80มืà¹\88อวัà¸\99à¸\97ีà¹\88 $2 à¹\80วลา $1: à¸\89à¸\9aัà¸\9aà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\81ำหà¸\99à¸\94à¹\83หà¹\89 "à¸\96ูà¸\81à¸\88ำà¸\81ัà¸\94"
+à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88มีสิà¸\97à¸\98ิà¹\80à¸\82à¹\89าà¸\96ึà¸\87รุà¹\88à¸\99ดังกล่าว',
+'revdelete-modify-no-access' => 'à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\84วามà¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\83à¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82รุà¹\88à¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\80มืà¹\88อวัà¸\99à¸\97ีà¹\88 $2 à¹\80วลา $1: รุà¹\88à¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\81ำหà¸\99à¸\94à¹\83หà¹\89 "à¸\96ูà¸\81à¸\88ำà¸\81ัà¸\94"
+à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88มีสิà¸\97à¸\98ิà¹\8cà¹\80à¸\82à¹\89าà¸\96ึà¸\87รุà¹\88à¸\99ดังกล่าว',
 'revdelete-modify-missing' => 'เกิดความผิดพลาดในการแก้ไขฉบับปรังปรุงหมายเลข $1: รายการนี้สูญหายจากฐานข้อมูล!',
-'revdelete-no-change' => "'''à¸\84ำà¹\80à¸\95ือà¸\99:''' à¸\89à¸\9aัà¸\9aà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87วัà¸\99à¸\97ีà¹\88 $2 à¹\80วลา $1 มีà¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¸\81ารà¹\83หà¹\89à¸\94ูà¸\97ีà¹\88รà¹\89อà¸\87ขออยู่แล้ว",
-'revdelete-concurrent-change' => 'à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\84วามà¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\83à¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\89à¸\9aัà¸\9aà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¹\83à¸\99วัà¸\99à¸\97ีà¹\88 $2 à¹\80วลา $1: สà¸\96าà¸\99ะà¸\82อà¸\87à¸\89à¸\9aัà¸\9aà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\82à¸\94ยà¹\83à¸\84รà¸\9aาà¸\87à¸\84à¸\99à¹\83à¸\99à¸\82à¸\93ะà¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93à¸\9eยายามà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82อยูà¹\88
-à¸\81รุà¸\93าà¸\95รวà¸\88สอà¸\9aà¸\9bระวัà¸\95ิà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82',
-'revdelete-only-restricted' => 'à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\84วามà¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\83à¸\99à¸\81ารà¸\8bà¹\88อà¸\99à¸\89à¸\9aัà¸\9aà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¹\83à¸\99วัà¸\99à¸\97ีà¹\88 $2 à¹\80วลา $1: à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88สามารà¸\96ยัà¸\9aยัà¹\89à¸\87à¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลระà¸\9aà¸\9aà¸\88าà¸\81à¸\81ารà¸\94ูà¸\89à¸\9aัà¸\9aà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\99ีà¹\89à¹\82à¸\94ยà¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¹\80ลือà¸\81à¸\95ัวà¹\80ลือà¸\81à¸\81ารà¹\83หà¹\89à¸\94ูอืà¹\88à¸\99à¹\86',
+'revdelete-no-change' => "'''à¸\84ำà¹\80à¸\95ือà¸\99:''' รุà¹\88à¸\99à¹\80มืà¹\88อวัà¸\99à¸\97ีà¹\88 $2 à¹\80วลา $1 มีà¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¸\97ัศà¸\99วิสัยà¸\95ามà¸\97ีà¹\88ขออยู่แล้ว",
+'revdelete-concurrent-change' => 'à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\84วามà¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\83à¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82รุà¹\88à¸\99à¹\80มืà¹\88อวัà¸\99à¸\97ีà¹\88 $2 à¹\80วลา $1: มีà¸\9cูà¹\89อืà¹\88à¸\99à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99สà¸\96าà¸\99ะà¸\82อà¸\87รุà¹\88à¸\99à¸\82à¸\93ะà¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93à¸\9eยายามà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82
+à¸\81รุà¸\93าà¸\95รวà¸\88สอà¸\9aà¸\9bูม',
+'revdelete-only-restricted' => 'à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\84วามà¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\83à¸\99à¸\81ารà¸\8bà¹\88อà¸\99รุà¹\88à¸\99à¹\80มืà¹\88อวัà¸\99à¸\97ีà¹\88 $2 à¹\80วลา $1: à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88สามารà¸\96ยัà¸\9aยัà¹\89à¸\87à¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลระà¸\9aà¸\9aมิà¹\83หà¹\89à¸\94ูรุà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89à¹\82à¸\94ยà¹\84มà¹\88à¹\80ลือà¸\81à¸\95ัวà¹\80ลือà¸\81à¸\97ัศà¸\99วิสัยอืà¹\88à¸\99à¸\94à¹\89วย',
 'revdelete-reason-dropdown' => '*เหตุผลการลบทั่วไป
 ** ละเมิดลิขสิทธิ์
-** มีข้อมูลส่วนบุคคลที่ไม่เหมาะสม
-** มีข้อมูลที่อาจหมิ่นประมาท',
-'revdelete-otherreason' => 'เหตุผลอื่นหรือเหตุผลเพิ่มเติม:',
+** ความเห็นไม่เหมาะสมหรือข้อมูลส่วนบุคคล
+** ชื่อผู้ใช้ไม่เหมาะสม
+** ข้อมูลที่อาจหมิ่นประมาท',
+'revdelete-otherreason' => 'เหตุผลอื่น/เพิ่มเติม:',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'เหตุผลอื่น',
 'revdelete-edit-reasonlist' => 'แก้ไขเหตุผลการลบ',
-'revdelete-offender' => 'à¸\9cูà¹\89à¹\80à¸\82ียà¸\99à¸\82อà¸\87รุà¹\88à¸\99:',
+'revdelete-offender' => 'ผู้เขียนรุ่น:',
 
 # Suppression log
-'suppressionlog' => 'à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81การระงับ',
+'suppressionlog' => 'à¸\9bูมการระงับ',
 'suppressionlogtext' => 'ด้านล่างนี้คือรายการการลบและการบล็อกที่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาที่ถูกซ่อนจากผู้ดูแลระบบ
 ดู[[Special:BlockList|รายการบล็อกไอพี]]สำหรับการบล็อกและการระงับในปัจจุบัน',
 
@@ -1082,7 +1087,7 @@ $1",
 'mergehistory-from' => 'หน้าต้นทาง:',
 'mergehistory-into' => 'หน้าปลายทาง:',
 'mergehistory-list' => 'ประวัติการแก้ไขที่สามารถรวมได้',
-'mergehistory-merge' => 'รุà¹\88à¸\99à¸\95à¹\88อà¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89à¸\82อà¸\87หà¸\99à¹\89า [[:$1]] สามารà¸\96รวมà¹\80à¸\82à¹\89าà¹\84à¸\9bยัà¸\87หà¸\99à¹\89า [[:$2]] à¹\84à¸\94à¹\89.  à¹\83หà¹\89à¹\80ลือà¸\81à¸\81à¸\94à¸\9bุà¹\88มà¹\80à¸\9eืà¹\88อรวมà¹\80à¸\89à¸\9eาะรุà¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88สรà¹\89าà¸\87à¸\99ัà¸\9aà¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\81à¸\95à¹\88à¹\80วลาà¸\97ีà¹\88à¸\81ำหà¸\99à¸\94à¸\82ึà¹\89à¸\99à¹\84à¸\9b.  อยà¹\88าลืมวà¹\88าà¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89ลิà¸\87à¸\81à¹\8cà¸\99ำà¸\97าà¸\87 (navigation link) à¸\88ะà¹\84à¸\9bลà¹\89าà¸\87à¸\84à¹\88าà¹\83à¸\99à¸\8aà¹\88อà¸\87à¸\99ีà¹\89à¸\81ลัà¸\9aà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\84à¹\88าà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\95à¹\89à¸\99à¹\80หมือà¸\99à¹\80à¸\94ิม.',
+'mergehistory-merge' => 'รุà¹\88à¸\99à¸\95à¹\88อà¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89à¸\82อà¸\87หà¸\99à¹\89า [[:$1]] สามารà¸\96รวมà¹\80à¸\82à¹\89าà¸\81ัà¸\9aหà¸\99à¹\89า [[:$2]] à¹\84à¸\94à¹\89 à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\84อลัมà¸\99à¹\8cà¸\9bุà¹\88มรวมà¹\80à¸\89à¸\9eาะรุà¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88สรà¹\89าà¸\87à¹\80วลาà¸\97ีà¹\88à¸\81ำหà¸\99à¸\94หรือà¸\81à¹\88อà¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\99ัà¹\89à¸\99 หมายà¹\80หà¸\95ุวà¹\88าà¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89ลิà¸\87à¸\81à¹\8cà¸\99ำà¸\97าà¸\87à¸\88ะà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84อลัมà¸\99à¹\8cà¸\99ีà¹\89à¹\83หมà¹\88',
 'mergehistory-go' => 'แสดงการแก้ไขที่สามารถรวมได้',
 'mergehistory-submit' => 'รวมรุ่นต่างๆ',
 'mergehistory-empty' => 'ไม่มีรุ่นที่สามารถรวมได้',
@@ -1116,9 +1121,9 @@ $1",
 'diff-multi-manyusers' => 'การแก้ไข({{PLURAL:$1|หนึ่งรุ่นระหว่างรุ่นที่เปรียบเทียบ|$1 รุ่นระหว่างรุ่นที่เปรียบเทียบ}} โดยผู้ใช้มากกว่า {{PLURAL:$2|หนึ่งผู้ใช้|$2 ผู้ใช้}} ไม่แสดงผล)',
 
 # Search results
-'searchresults' => 'ค้นหา',
+'searchresults' => 'à¸\9cลà¸\81ารà¸\84à¹\89à¸\99หา',
 'searchresults-title' => 'ผลการค้นหาสำหรับ "$1"',
-'searchresulttext' => 'วิà¸\98ีà¸\81ารà¸\84à¹\89à¸\99หาà¹\83à¸\99 {{SITENAME}} à¸\94ูวิà¸\98ีà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¹\80à¸\9eิà¹\88มที่ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]',
+'searchresulttext' => 'สำหรัà¸\9aà¸\82à¹\89อมูลà¹\80à¸\9eิà¹\88มà¹\80à¸\95ิมà¹\80à¸\81ีà¹\88ยวà¸\81ัà¸\9aà¸\81ารà¸\84à¹\89à¸\99{{SITENAME}} à¸\94ูที่ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]',
 'searchsubtitle' => 'คุณได้สืบค้นเพื่อหา \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ทุกหน้าที่ขึ้นต้นด้วย "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ทุกหน้าที่โยงมาที่ "$1"]])',
 'searchsubtitleinvalid' => "ค้นหาเกี่ยวกับ '''$1'''",
 'toomanymatches' => 'หัวข้อที่พบมีมากเกินไป กรุณาใช้คำค้นหาอื่น',
@@ -1128,9 +1133,9 @@ $1",
 'notextmatches' => 'ไม่พบข้อความในหน้า',
 'prevn' => 'ก่อนหน้า {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn' => 'ถัดไป {{PLURAL:$1|$1}}',
-'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|ผลลัพธ์|ผลลัพธ์}}ก่อนหน้า',
-'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|ผลลัพธ์|ผลลัพธ์}}ถัดไป',
-'shown-title' => 'แสดง $1 {{PLURAL:$1|ผลลัพธ์|ผลลัพธ์}}ต่อหน้า',
+'prevn-title' => '$1 ผลลัพธ์ก่อนหน้า',
+'nextn-title' => '$1 ผลลัพธ์ถัดไป',
+'shown-title' => 'แสดง $1 ผลลัพธ์ต่อหน้า',
 'viewprevnext' => 'ดู ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend' => 'ตัวเลือกการค้นหา',
 'searchmenu-exists' => "'''มีหน้าชื่อ \"[[:\$1]]\" บนวิกินี้'''",
@@ -1138,17 +1143,17 @@ $1",
 'searchhelp-url' => 'Help:สารบัญ',
 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|สืบค้นหน้าที่มีคำขึ้นต้นเหล่านี้]]',
 'searchprofile-articles' => 'หน้าบทความ',
-'searchprofile-project' => 'วิà¸\98ีà¹\83à¸\8aà¹\89และหน้าโครงการ',
+'searchprofile-project' => 'à¸\84ำอà¸\98ิà¸\9aายและหน้าโครงการ',
 'searchprofile-images' => 'มัลติมีเดีย',
-'searchprofile-everything' => 'à¸\97ุà¸\81สิà¹\88à¸\87à¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94',
+'searchprofile-everything' => 'à¸\97ุà¸\81อยà¹\88าà¸\87',
 'searchprofile-advanced' => 'ชั้นสูง',
 'searchprofile-articles-tooltip' => 'ค้นหาใน $1',
 'searchprofile-project-tooltip' => 'ค้นหาใน $1',
 'searchprofile-images-tooltip' => 'ค้นหาไฟล์',
-'searchprofile-everything-tooltip' => 'à¸\84à¹\89à¸\99à¹\80à¸\99ืà¹\89อหาà¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94 (รวมà¸\96ึà¸\87หà¸\99à¹\89าอภิà¸\9bราย)',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'ค้นเนื้อหาทั้งหมด (รวมหน้าอภิปราย)',
 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'ค้นหาในเนมสเปซที่เลือกเอง',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 คำ|$2 คำ}})',
-'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 สมาชิก|$1 สมาชิก}} ({{PLURAL:$2|1 ประเภทย่อย|$2 หมวดหมู่ย่อย}}, {{PLURAL:$3|1 ไฟล์|$3 ไฟล์}})',
+'search-result-size' => '$1 ($2 คำ)',
+'search-result-category-size' => '$1 สมาชิก ($2 หมวดหมู่ย่อย, $3 ไฟล์)',
 'search-result-score' => 'ความเกี่ยวข้อง : $1%',
 'search-redirect' => '(เปลี่ยนทาง $1)',
 'search-section' => '(ส่วน $1)',
@@ -1204,8 +1209,8 @@ $1",
 'prefs-rc' => 'ปรับปรุงล่าสุด',
 'prefs-watchlist' => 'รายการเฝ้าดู',
 'prefs-watchlist-days' => 'จำนวนวันที่แสดงในรายการเฝ้าดู:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}',
-'prefs-watchlist-edits' => 'à¸\88ำà¸\99วà¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\97ีà¹\88à¹\81สà¸\94à¸\87à¹\83à¸\99รายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูà¸\97ีà¹\88มีà¸\81ารà¸\84ลีà¹\88ออก:',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'มากสุด $1 วัน',
+'prefs-watchlist-edits' => 'à¸\88ำà¸\99วà¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82มาà¸\81สุà¸\94à¸\97ีà¹\88à¹\81สà¸\94à¸\87à¹\83à¸\99รายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูà¸\97ีà¹\88à¸\82ยายออก:',
 'prefs-watchlist-edits-max' => 'จำนวนสูงสุด: 1000',
 'prefs-watchlist-token' => 'สัญลักษณ์รายการเฝ้าดู:',
 'prefs-misc' => 'เบ็ดเตล็ด',
@@ -1215,8 +1220,8 @@ $1",
 'prefs-email' => 'การตั้งค่าอีเมล',
 'prefs-rendering' => 'รูปลักษณ์',
 'saveprefs' => 'บันทึก',
-'resetprefs' => 'à¸\81ลัà¸\9aà¹\84à¸\9bยัà¸\87à¸\84à¹\88าà¸\97ี่บันทึก',
-'restoreprefs' => 'à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81à¸\84ืà¸\99à¸\84à¹\88าà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\95à¹\89à¸\99ทั้งหมด',
+'resetprefs' => 'ลà¹\89าà¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\97ีà¹\88ยัà¸\87à¹\84ม่บันทึก',
+'restoreprefs' => 'à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81à¸\84ืà¸\99à¸\84à¹\88าà¹\82à¸\94ยà¸\9bริยายทั้งหมด',
 'prefs-editing' => 'การแก้ไข',
 'prefs-edit-boxsize' => 'ขนาดหน้าจอกล่องแก้ไข',
 'rows' => 'แถว:',
@@ -1226,7 +1231,7 @@ $1",
 'stub-threshold' => 'ขีดแบ่งสำหรับ <a href="#" class="stub">รูปแบบโครง</a> (ความยาวบทความ):',
 'stub-threshold-disabled' => 'ปิดการใช้งาน',
 'recentchangesdays' => 'จำนวนวันที่แสดงในปรับปรุงล่าสุด:',
-'recentchangesdays-max' => '(สูงสุด $1 {{PLURAL:$1|วัน|วัน}})',
+'recentchangesdays-max' => '(สูงสุด $1 วัน)',
 'recentchangescount' => 'จำนวนการแก้ไขที่แสดงโดยปริยาย:',
 'prefs-help-recentchangescount' => 'นี่รวมไปถึงการแก้ไขล่าสุด, ประวิติของหน้า, และรายการแก้ไขอื่น ๆ',
 'prefs-help-watchlist-token' => 'การเติมช่องนี้ด้วยรหัสลับจะสร้าง RSS feed สำหรับรายการเฝ้าดูของคุณ
@@ -1235,14 +1240,14 @@ $1",
 'savedprefs' => 'การตั้งค่าของคุณได้ถูกบันทึกแล้ว',
 'timezonelegend' => 'เขตเวลา:',
 'localtime' => 'เวลาท้องถิ่น',
-'timezoneuseserverdefault' => 'à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\84à¹\88าà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\95à¹\89à¸\99à¸\82อà¸\87à¹\80à¸\8bิรà¹\8cà¸\9fà¹\80วอรà¹\8c',
-'timezoneuseoffset' => 'อื่นๆ (ระบุส่วนต่างเวลา)',
+'timezoneuseserverdefault' => 'à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\84à¹\88าà¹\82à¸\94ยà¸\9bริยายà¸\82อà¸\87วิà¸\81ิ ($1)',
+'timezoneuseoffset' => 'อื่น ๆ (ระบุส่วนต่างเวลา)',
 'timezoneoffset' => 'เวลาต่าง¹:',
-'servertime' => 'à¹\80วลาà¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\8bิรà¹\8cà¸\9fà¹\80วอรà¹\8c:',
+'servertime' => 'เวลาเซิร์ฟเวอร์:',
 'guesstimezone' => 'เรียกค่าจากเว็บเบราว์เซอร์',
 'timezoneregion-africa' => 'แอฟริกา',
 'timezoneregion-america' => 'อเมริกา',
-'timezoneregion-antarctica' => 'แอนตาร์กติก',
+'timezoneregion-antarctica' => 'แอนตาร์กติกา',
 'timezoneregion-arctic' => 'อาร์กติก',
 'timezoneregion-asia' => 'เอเชีย',
 'timezoneregion-atlantic' => 'มหาสมุทรแอตแลนติก',
@@ -1254,7 +1259,7 @@ $1",
 'prefs-searchoptions' => 'ตั้งค่าการค้นหา',
 'prefs-namespaces' => 'เนมสเปซ',
 'defaultns' => 'หรือค้นหาในเนมสเปซต่อไปนี้:',
-'default' => 'à¸\84à¹\88าà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\95à¹\89à¸\99',
+'default' => 'à¸\84à¹\88าà¹\82à¸\94ยà¸\9bริยาย',
 'prefs-files' => 'ไฟล์',
 'prefs-custom-css' => 'สไตล์ชีตปรับแต่งเอง',
 'prefs-custom-js' => 'จาวาสคริปต์ปรับแต่งเอง',
@@ -1264,25 +1269,25 @@ $1",
 'prefs-emailconfirm-label' => 'การยืนยันอีเมล:',
 'prefs-textboxsize' => 'ขนาดของหน้าต่างแก้ไข',
 'youremail' => 'อีเมล:',
-'username' => 'ชื่อผู้ใช้:',
-'uid' => 'รหัสà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89:',
-'prefs-memberingroups' => 'สมาชิกใน{{PLURAL:$1|กลุ่ม|กลุ่ม}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|ชื่อผู้ใช้}}:',
+'uid' => 'รหัสà¸\9bระà¸\88ำà¸\95ัว{{GENDER:$1|à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|สมาชิก}}ใน{{PLURAL:$1|กลุ่ม|กลุ่ม}}:',
 'prefs-registration' => 'วันเวลาที่ลงทะเบียน:',
 'yourrealname' => 'ชื่อจริง:',
 'yourlanguage' => 'ภาษา:',
 'yourvariant' => 'อักษรต่างรูปของเนื้อหา:',
 'yournick' => 'ลายเซ็น:',
-'prefs-help-signature' => 'à¸\84วามà¹\80หà¹\87à¸\99à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\9eูà¸\94à¸\84ุยà¸\84วรà¸\88ะลà¸\87ลายà¹\80à¸\8bà¹\87à¸\99à¸\94à¹\89วย "<nowiki>~~~~</nowiki>" à¸\8bึà¹\88à¸\87à¸\88ะà¸\96ูà¸\81à¹\81à¸\9bลà¸\87à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99ลายà¹\80à¸\8bà¹\87à¸\99à¹\81ละลà¸\87วัà¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\82ียà¸\99',
+'prefs-help-signature' => 'à¸\84วามà¹\80หà¹\87à¸\99à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\9eูà¸\94à¸\84ุยà¸\84วรà¸\88ะลà¸\87ลายà¹\80à¸\8bà¹\87à¸\99à¸\94à¹\89วย "<nowiki>~~~~</nowiki>" à¸\8bึà¹\88à¸\87à¸\88ะà¸\96ูà¸\81à¹\81à¸\9bลà¸\87à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99ลายà¹\80à¸\8bà¹\87à¸\99à¹\81ละà¸\95ราà¹\80วลา',
 'badsig' => 'ลายเซ็นที่ใช้ผิดพลาด กรุณาตรวจสอบคำสั่งเอชทีเอ็มแอล',
-'badsiglength' => 'ลายเซ็นของคุณยาวเกินไป ต้องมีความยาวไม่เกิน $1 {{PLURAL:$1|ตัวอักษร|ตัวอักษร}}',
+'badsiglength' => 'ลายเซ็นของคุณยาวเกินไป ต้องมีความยาวไม่เกิน $1 ตัวอักษร',
 'yourgender' => 'เพศ:',
 'gender-unknown' => 'ไม่ระบุ',
 'gender-male' => 'ชาย',
 'gender-female' => 'หญิง',
 'prefs-help-gender' => 'เป็นข้อมูลเสริม: ใช้เพื่อให้ซอฟต์แวร์แยกแยะเพศของผู้ใช้ได้ ข้อมูลนี้จะเป็นที่เปิดเผย',
 'email' => 'อีเมล',
-'prefs-help-realname' => 'à¹\84มà¹\88à¸\88ำà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\95à¹\89อà¸\87à¹\83สà¹\88à¸\8aืà¹\88อà¸\88ริà¸\87 à¹\82à¸\94ยà¸\8aืà¹\88อà¸\97ีà¹\88à¹\83สà¹\88à¸\99ัà¹\89à¸\99à¸\88ะà¸\96ูà¸\81à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\80à¸\9eียà¸\87à¹\81à¸\84à¹\88à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\9cลà¸\87าà¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93à¹\84à¸\94à¹\89รà¹\88วมสรà¹\89าà¸\87à¹\84วà¹\89',
-'prefs-help-email' => 'à¸\97ีà¹\88อยูà¹\88อีà¹\80มลà¹\84มà¹\88à¸\88ำà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\95à¹\89อà¸\87à¹\83สà¹\88 แต่จำเป็นสำหรับการตั้งรหัสผ่านใหม่เมื่อคุณลืมรหัสผ่านของคุณ',
+'prefs-help-realname' => 'à¹\84มà¹\88à¸\95à¹\89อà¸\87à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\8aืà¹\88อà¸\88ริà¸\87 à¸\96à¹\89าà¸\84ุà¸\93à¹\80ลือà¸\81à¸\97ีà¹\88à¸\88ะà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\8aืà¹\88อà¸\88ริà¸\87 à¸\88ะà¹\83à¸\8aà¹\89à¹\80à¸\9eืà¹\88อà¹\83หà¹\89à¹\80à¸\81ียรà¸\95ิà¹\81à¸\81à¹\88à¸\87าà¸\99à¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93',
+'prefs-help-email' => 'à¹\84มà¹\88à¸\95à¹\89อà¸\87à¹\83สà¹\88à¸\97ีà¹\88อยูà¹\88อีà¹\80มล แต่จำเป็นสำหรับการตั้งรหัสผ่านใหม่เมื่อคุณลืมรหัสผ่านของคุณ',
 'prefs-help-email-others' => 'คุณยังสามารถเลือกให้ผู้อื่นติดต่อคุณโดยอีเมลผ่านลิงก์บนหน้าผู้ใช้หรือหน้าพูดคุยกับผู้ใช้ของคุณ
 ที่อยู่อีเมลของคุณไม่ถูกเปิดเผยเมื่อผู้ใช้อื่นติดต่อคุณ',
 'prefs-help-email-required' => 'ต้องการที่อยู่อีเมล',
@@ -1302,23 +1307,23 @@ $1",
 'prefs-diffs' => 'ส่วนต่างการแก้ไข',
 
 # User preference: e-mail validation using jQuery
-'email-address-validity-valid' => 'à¸\97ีà¹\88อยูà¹\88อีà¹\80มลà¸\94ูà¹\80หมือà¸\99วà¹\88าà¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89อà¸\87',
+'email-address-validity-valid' => 'ที่อยู่อีเมลดูถูกต้อง',
 'email-address-validity-invalid' => 'ป้อนที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง',
 
 # User rights
 'userrights' => 'บริหารสิทธิผู้ใช้',
 'userrights-lookup-user' => 'บริหารสิทธิผู้ใช้',
 'userrights-user-editname' => 'ใส่ชื่อผู้ใช้:',
-'editusergroup' => 'แก้ไขผู้ใช้',
-'editinguser' => "à¸\81ำลัà¸\87à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82สิà¸\97à¸\98ิà¸\82อà¸\87à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89 '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'แก้ไขผู้ใช้',
+'editusergroup' => 'à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\81ลุà¹\88มà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89',
+'editinguser' => "à¸\81ำลัà¸\87à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99สิà¸\97à¸\98ิà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\82อà¸\87à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89 '''[[User:$1|$1]]''' $2",
+'userrights-editusergroup' => 'à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\81ลุà¹\88มà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89',
 'saveusergroups' => 'ตกลง',
 'userrights-groupsmember' => 'สมาชิกในกลุ่ม:',
 'userrights-groupsmember-auto' => 'สมาชิกโดยนัยของ:',
 'userrights-groups-help' => 'คุณสามารถเปลี่ยนแปลงกลุ่มที่ผู้ใช้รายนี้อยู่ใน:
 * กล่องที่ถูกเลือกหมายความว่าผู้ใช้อยู่ในกลุ่มนั้น
 * กล่องที่ไม่ถูกเลือกหมายความว่าผู้ใช้ไม่ได้อยู่ในกลุ่มนั้น
-* เครื่องหมาย * ชี้ว่าคุณไม่สามารถเอากลุ่มนั้นออกได้เมื่อใดก็ตามที่คุณเพิ่มกลุ่มนั้นไปแล้ว หรือ ในทำนองเดียวกัน',
+* เครื่องหมาย * ชี้ว่าคุณไม่สามารถเอากลุ่มนั้นออกได้เมื่อใดก็ตามที่คุณเพิ่มกลุ่มนั้นไปแล้ว หรือกลับกัน',
 'userrights-reason' => 'เหตุผล:',
 'userrights-no-interwiki' => 'คุณไม่ได้รับสิทธิในการแก้ไขสิทธิของผู้ใช้บนวิกิอื่นๆ',
 'userrights-nodatabase' => 'ไม่มีฐานข้อมูล $1 อยู่ หรือ ฐานข้อมูลอยู่บนเครื่องอื่น',
@@ -1337,7 +1342,7 @@ $1",
 'group-suppress' => 'ผู้ดูแลระดับสูง',
 'group-all' => '(ทั้งหมด)',
 
-'group-user-member' => 'ผู้ใช้ใหม่',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|ผู้ใช้ใหม่}}',
 'group-autoconfirmed-member' => 'ผู้ใช้ทั่วไป',
 'group-bot-member' => 'บอต',
 'group-sysop-member' => 'ผู้ดูแล',
@@ -1375,14 +1380,15 @@ $1",
 'right-apihighlimits' => 'ใช้ข้อจำกัดที่สูงขึ้นในคำสั่งเอพีไอ',
 'right-writeapi' => 'ใช้การเขียนเอพีไอ',
 'right-delete' => 'ลบหน้า',
-'right-bigdelete' => 'ลบหน้าที่มีประวัติหน้าขนาดใหญ่',
-'right-deleterevision' => 'ลบและเรียกคืนรุ่นที่เจาะจงของหน้าต่าง ๆ',
+'right-bigdelete' => 'ลบหน้าที่มีประวัติขนาดใหญ่',
+'right-deletelogentry' => 'ลบและกู้คืนรายการปูมที่เจาะจง',
+'right-deleterevision' => 'ลบและกู้คืนรุ่นที่เจาะจงของหน้าต่าง ๆ',
 'right-deletedhistory' => 'ดูรายการประวัติที่ถูกลบ โดยไม่มีข้อความที่เกี่ยวข้อง',
 'right-deletedtext' => 'เรียกดูข้อความที่ถูกลบและความเปลี่ยนแปลงระหว่างรุ่นที่ถูกลบ',
 'right-browsearchive' => 'ค้นหาหน้าที่ถูกลบ',
 'right-undelete' => 'เรียกคืนหน้า',
-'right-suppressrevision' => 'à¸\94ูà¹\81ละà¹\80รียà¸\81à¸\84ืà¸\99รุà¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\8bà¹\88อà¸\99à¹\82à¸\94ยà¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลระà¸\9aà¸\9aà¸\82ัà¹\89à¸\99à¸\9eืà¹\89à¸\99à¸\90าà¸\99',
-'right-suppressionlog' => 'à¸\94ูà¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81ส่วนตัว',
+'right-suppressrevision' => 'à¸\94ูà¹\81ละà¸\81ูà¹\89à¸\84ืà¸\99รุà¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\8bà¹\88อà¸\99à¸\88าà¸\81à¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลระà¸\9aà¸\9a',
+'right-suppressionlog' => 'à¸\94ูà¸\9bูมส่วนตัว',
 'right-block' => 'บล็อกผู้ใช้อื่น ๆ จากการแก้ไข',
 'right-blockemail' => 'บล็อกผู้ใช้จากการส่งอีเมล',
 'right-hideuser' => 'บล็อกผู้ใช้และซ่อนไม่ให้ผู้อื่นเห็น',
@@ -1406,7 +1412,7 @@ $1",
 'right-unwatchedpages' => 'ดูรายชื่อของหน้าที่ไม่ถูกเฝ้าดูโดยผู้ใช้ใด ๆ',
 'right-mergehistory' => 'รวมประวัติการแก้ไขหน้า',
 'right-userrights' => 'แก้ไขสิทธิผู้ใช้ทั้งหมด',
-'right-userrights-interwiki' => 'à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82สิà¸\97à¸\98ิà¸\82อà¸\87à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89อืà¹\88à¸\99บนวิกิอื่น',
+'right-userrights-interwiki' => 'à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82สิà¸\97à¸\98ิà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\82อà¸\87à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89บนวิกิอื่น',
 'right-siteadmin' => 'ล็อกและปลดล็อกฐานข้อมูล',
 'right-override-export-depth' => 'ส่งออกหน้า รวมหน้าที่เชื่อมโยงกับหน้านี้สูงสุด 5 ลำดับชั้น',
 'right-sendemail' => 'ส่งอีเมลหาผู้ใช้อื่น',
@@ -1440,7 +1446,7 @@ $1",
 'action-browsearchive' => 'ค้นหาหน้าที่ถูกลบ',
 'action-undelete' => 'เรียกคืนหน้านี้',
 'action-suppressrevision' => 'ตรวจดูและเรียกคืนรุ่นที่ซ่อนอยู่นี้',
-'action-suppressionlog' => 'à¸\94ูà¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81ส่วนตัว',
+'action-suppressionlog' => 'à¸\94ูà¸\9bูมส่วนตัว',
 'action-block' => 'บล็อกผู้ใช้รายนี้จากการแก้ไข',
 'action-protect' => 'เปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับหน้านี้',
 'action-import' => 'นำเข้าหน้านี้มาจากวิกิอื่น',
@@ -1452,10 +1458,10 @@ $1",
 'action-userrights' => 'แก้ไขสิทธิผู้ใช้ทั้งหมด',
 'action-userrights-interwiki' => 'แก้ไขสิทธิผู้ใช้สำหรับวิกินี้',
 'action-siteadmin' => 'ล็อกหรือปลดล็อกฐานข้อมูล',
-'action-sendemail' => 'ส่งอีเมล์',
+'action-sendemail' => 'ส่งอีเมล',
 
 # Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|การแก้ไข|การแก้ไข}}',
+'nchanges' => '$1 การแก้ไข',
 'recentchanges' => 'ปรับปรุงล่าสุด',
 'recentchanges-legend' => 'ตัวเลือกปรับปรุงล่าสุด',
 'recentchanges-summary' => 'ในหน้านี้เป็นรายการล่าสุดที่มีการปรับปรุง',
@@ -1464,7 +1470,7 @@ $1",
 'recentchanges-label-minor' => 'เป็นการแก้ไขเล็กน้อย',
 'recentchanges-label-bot' => 'การแก้ไขนี้กระทำโดยบอต',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'การแก้ไขนี้ยังไม่ได้ตรวจสอบ',
-'rcnote' => "รายà¸\81ารà¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¸\84ือà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82 {{PLURAL:$1|'''1''' รายà¸\81าร|ลà¹\88าสุà¸\94 '''$1''' รายà¸\81าร}} à¹\83à¸\99à¸\8aà¹\88วà¸\87 {{PLURAL:$2|1 วัà¸\99|'''$2''' วัà¸\99}}à¸\97ีà¹\88à¸\9cà¹\88าà¸\99มา à¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\81à¸\95à¹\88วัà¸\99à¸\97ีà¹\88 $5; $4",
+'rcnote' => "รายà¸\81ารà¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¸\84ือà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82 {{PLURAL:$1|'''1''' รายà¸\81าร|ลà¹\88าสุà¸\94 '''$1''' รายà¸\81าร}} à¹\83à¸\99à¸\8aà¹\88วà¸\87 {{PLURAL:$2|1 วัà¸\99|'''$2''' วัà¸\99}}à¸\97ีà¹\88à¸\9cà¹\88าà¸\99มา à¸\88à¸\99à¸\96ึà¸\87 $5; $4",
 'rcnotefrom' => "แสดงการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ '''$2''' (แสดง '''$1''' รายการ)",
 'rclistfrom' => 'แสดงการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ $1',
 'rcshowhideminor' => '$1การแก้ไขเล็กน้อย',
@@ -1486,8 +1492,9 @@ $1",
 'rc_categories' => 'จำกัดเฉพาะหมวดหมู่ (แยกด้วย "|")',
 'rc_categories_any' => 'ใด ๆ',
 'newsectionsummary' => '/* $1 */ หัวข้อใหม่',
-'rc-enhanced-expand' => 'à¹\81สà¸\94à¸\87รายละà¹\80อียà¸\94 (à¸\88ำà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\95à¹\89อà¸\87à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\88าวาสà¸\84ริà¸\9bà¸\95à¹\8c)',
+'rc-enhanced-expand' => 'แสดงรายละเอียด (ต้องใช้จาวาสคริปต์)',
 'rc-enhanced-hide' => 'ซ่อนรายละเอียด',
+'rc-old-title' => 'เดิมถูกสร้างในชื่อ "$1"',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'ปรับปรุงที่เกี่ยวโยง',
@@ -1500,8 +1507,8 @@ $1",
 'recentchangeslinked-to' => 'แสดงการเปลี่ยนแปลงที่เชื่อมโยงมายังหน้านี้แทน',
 
 # Upload
-'upload' => 'อัปโหลด',
-'uploadbtn' => 'อัปโหลด',
+'upload' => 'อัปโหลดไฟล์',
+'uploadbtn' => 'อัปโหลดไฟล์',
 'reuploaddesc' => 'กลับไปสู่หน้าอัปโหลด',
 'upload-tryagain' => 'ส่งคำอธิบายไฟล์ที่ปรับแต่งแล้ว',
 'uploadnologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
@@ -1509,13 +1516,13 @@ $1",
 'upload_directory_missing' => 'ไดเรกทอรีสำหรับอัปโหลด ($1) หายไป และไม่สามารถสร้างขึ้นใหม่โดยเว็บเซิร์ฟเวอร์',
 'upload_directory_read_only' => 'ไม่สามารถเก็บข้อมูลในไดเรกทอรี ($1) ปัญหาเกิดที่เว็บเซิร์ฟเวอร์',
 'uploaderror' => 'เกิดความขัดข้องในการอัปโหลด',
-'upload-recreate-warning' => "'''à¸\84ำà¹\80à¸\95ือà¸\99: à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\8aืà¹\88อà¸\94ัà¸\87à¸\81ลà¹\88าวà¸\96ูà¸\81ลà¸\9aหรือà¸\96ูà¸\81ยà¹\89ายà¹\84à¸\9bแล้ว'''
+'upload-recreate-warning' => "'''à¸\84ำà¹\80à¸\95ือà¸\99: à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\8aืà¹\88อà¸\99ัà¹\89à¸\99à¸\96ูà¸\81ลà¸\9aหรือà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88อแล้ว'''
 
 ปูมการลบและปูมการย้ายของหน้านี้ถูกนำมาไว้ด้านล่างเพื่อความสะดวก:",
-'uploadtext' => "à¸\81รุà¸\93าà¹\83à¸\8aà¹\89à¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\9fอรà¹\8cมà¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¹\83à¸\99à¸\81ารอัà¸\9bà¹\82หลà¸\94à¹\84à¸\9fลà¹\8c
-สำหรัà¸\9aà¸\81ารà¸\94ูหรือà¸\81ารà¸\84à¹\89à¸\99หาà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\84ยอัà¸\9bà¹\82หลà¸\94à¸\81à¹\88อà¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89 à¹\83หà¹\89à¹\84à¸\9bà¸\97ีà¹\88[[Special:FileList|รายà¸\8aืà¹\88อà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81อัà¸\9bà¹\82หลà¸\94]] à¸\81ารอัà¸\9bà¹\82หลà¸\94à¹\81ละà¸\81ารอัà¸\9bà¹\82หลà¸\94à¸\8bà¹\89ำà¸\94ูà¹\84à¸\94à¹\89à¸\97ีà¹\88[[Special:Log/upload|à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81à¸\81ารอัà¸\9bà¹\82หลà¸\94]] à¹\81ละà¸\81ารลà¸\9aà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\94ูà¹\84à¸\94à¹\89à¸\97ีà¹\88[[Special:Log/delete|à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81การลบ]]
+'uploadtext' => "กรุณาใช้แบบด้านล่างในการอัปโหลดไฟล์
+สำหรัà¸\9aà¸\81ารà¸\94ูหรือà¸\81ารà¸\84à¹\89à¸\99หาà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\84ยอัà¸\9bà¹\82หลà¸\94à¸\81à¹\88อà¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89 à¹\83หà¹\89à¹\84à¸\9bà¸\97ีà¹\88[[Special:FileList|รายà¸\8aืà¹\88อà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81อัà¸\9bà¹\82หลà¸\94]] à¸\81ารอัà¸\9bà¹\82หลà¸\94à¹\81ละà¸\81ารอัà¸\9bà¹\82หลà¸\94à¸\8bà¹\89ำà¸\94ูà¹\84à¸\94à¹\89à¸\97ีà¹\88[[Special:Log/upload|à¸\9bูมà¸\81ารอัà¸\9bà¹\82หลà¸\94]] à¹\81ละà¸\81ารลà¸\9aà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\94ูà¹\84à¸\94à¹\89à¸\97ีà¹\88[[Special:Log/delete|à¸\9bูมการลบ]]
 
-ถ้าต้องการแทรกไฟล์ลงในหน้าหนึ่งๆ ให้ใช้คำสั่งหนึ่งในรูปแบบต่อไปนี้
+ถ้าต้องการแทรกไฟล์ลงในหน้าหนึ่ง ๆ ให้ใช้คำสั่งหนึ่งในรูปแบบต่อไปนี้
 * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' เพื่อใช้รูปขนาดเต็ม
 * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|ข้อความอธิบาย]]</nowiki></code>''' เพื่อใช้รูปย่อขนาดกว้าง 200 พิกเซลในกล่องที่จัดชิดซ้าย โดยมี \"ข้อความอธิบาย\" เป็นคำบรรยายใต้ภาพ
 * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' สำหรับการเชื่อมโยงไฟล์โดยตรง โดยไม่ปรากฏไฟล์นั้นออกมา",
@@ -1532,10 +1539,10 @@ $1",
 'filestatus' => 'สถานะลิขสิทธิ์:',
 'filesource' => 'แหล่งที่มา:',
 'uploadedfiles' => 'ไฟล์ที่อัปโหลดแล้ว',
-'ignorewarning' => 'à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¹\82à¸\94ยà¹\84มà¹\88สà¸\99คำเตือน',
+'ignorewarning' => 'à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¹\82à¸\94ยละà¹\80ลยคำเตือน',
 'ignorewarnings' => 'ไม่แสดงคำเตือน',
-'minlength1' => 'ชื่อไฟล์ต้องมีตัวอักษรอย่างน้อยหนึ่งตัวอักษร',
-'illegalfilename' => 'à¸\8aืà¹\88อà¹\84à¸\9fลà¹\8c  "$1" มีà¸\95ัวอัà¸\81ษรà¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\99ำมาà¹\83à¸\8aà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89 à¸\81รุà¸\93าà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88อà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¹\81ละอัà¸\9bà¹\82หลà¸\94อีà¸\81à¸\84รัà¹\89à¸\87หà¸\99ึà¹\88ง',
+'minlength1' => 'ชื่อไฟล์ต้องมีตัวอักษรอย่างน้อยหนึ่งตัว',
+'illegalfilename' => 'à¸\8aืà¹\88อà¹\84à¸\9fลà¹\8c  "$1" มีà¸\95ัวอัà¸\81ษรà¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88อà¸\99ุà¸\8dาà¸\95à¹\83หà¹\89à¸\9bราà¸\81à¸\8fà¹\83à¸\99à¸\8aืà¹\88อ à¸\81รุà¸\93าà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88อà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¹\81ละอัà¸\9bà¹\82หลà¸\94อีà¸\81à¸\84รัà¹\89ง',
 'filename-toolong' => 'ชื่อไฟล์ไม่อาจยาวกว่า 240 ไบต์',
 'badfilename' => 'ชื่อไฟล์ถูกเปลี่ยนเป็น "$1"',
 'filetype-mime-mismatch' => 'นามสกุลไฟล์ ".$1" ไม่ตรงกับชนิด MIME ของแฟ้มที่ตรวจพบ ($2)',
@@ -1598,7 +1605,7 @@ $1",
 'uploadscripted' => 'ไฟล์นี้มีส่วนประกอบของโค้ดเอชทีเอ็มแอลหรือสคริปต์ ซึ่งอาจก่อให้เกิดความผิดพลาดในการแสดงผลของเว็บเบราว์เซอร์',
 'uploadvirus' => 'ไฟล์นี้มีไวรัส! รายละเอียด: $1',
 'upload-source' => 'ไฟล์ต้นทาง',
-'sourcefilename' => 'à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88à¸\95à¹\89อà¸\87à¸\81าร:',
+'sourcefilename' => 'à¸\8aืà¹\88อà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\95à¹\89à¸\99à¸\97าà¸\87:',
 'sourceurl' => 'URL ที่มา:',
 'destfilename' => 'ชื่อไฟล์ที่ต้องการ:',
 'upload-maxfilesize' => 'ขนาดไฟล์ที่ใหญ่ที่สุดที่อนุญาต: $1',
@@ -1630,10 +1637,10 @@ $1',
 'backend-fail-backup' => 'ไม่สามารถสำรองข้อมูลไฟล์ $1.',
 'backend-fail-notexists' => 'ไม่พบไฟล์ $1 ที่ต้องการ',
 'backend-fail-delete' => 'ไม่สามารถลบไฟล์ $1 ได้',
-'backend-fail-alreadyexists' => 'à¹\84à¸\9fลà¹\8c $1 มีอยู่แล้ว',
-'backend-fail-copy' => 'ไม่สามารถคัดลอกไฟล์ $1 ไปยัง $2 ได้',
-'backend-fail-move' => 'ไม่สามารถย้ายไฟล์ $1 ไปยัง $2 ได้',
-'backend-fail-read' => 'ไม่สามารถอ่านไฟล์ $1 ได้',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'มีà¹\84à¸\9fลà¹\8c "$1" อยู่แล้ว',
+'backend-fail-copy' => 'ไม่สามารถคัดลอกไฟล์ "$1" ไปยัง "$2" ได้',
+'backend-fail-move' => 'ไม่สามารถย้ายไฟล์ "$1" ไปยัง "$2" ได้',
+'backend-fail-read' => 'ไม่สามารถอ่านไฟล์ "$1" ได้',
 'backend-fail-create' => 'ไม่สามารถสร้างไฟล์ $1 ได้.',
 
 # ZipDirectoryReader
@@ -1694,9 +1701,9 @@ $1',
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary' => 'หน้าพิเศษนี้แสดงไฟล์ทั้งหมดที่อัปโหลด
 เมื่อกรองตามผู้ใช้แล้ว จะแสดงเฉพาะไฟล์รุ่นล่าสุดที่ผู้ใช้นั้นอัปโหลด',
-'listfiles_search_for' => 'à¸\84à¹\89à¸\99หาà¸\8aืà¹\88อภาà¸\9e:',
+'listfiles_search_for' => 'à¸\84à¹\89à¸\99หาà¸\8aืà¹\88อสืà¹\88อ:',
 'imgfile' => 'ไฟล์',
-'listfiles' => 'รายà¸\8aืà¹\88อไฟล์',
+'listfiles' => 'รายà¸\81ารไฟล์',
 'listfiles_thumb' => 'รูปย่อ',
 'listfiles_date' => 'วันที่',
 'listfiles_name' => 'ชื่อ',
@@ -1708,7 +1715,7 @@ $1',
 # File description page
 'file-anchor-link' => 'ไฟล์',
 'filehist' => 'ประวัติไฟล์',
-'filehist-help' => 'กดเลือก วัน/เวลา เพื่อดูไฟล์ที่แสดงในวันนั้น',
+'filehist-help' => 'กดเลือกวัน/เวลา เพื่อดูไฟล์ที่ปรากฏในขณะนั้น',
 'filehist-deleteall' => 'ลบทั้งหมด',
 'filehist-deleteone' => 'ลบ',
 'filehist-revert' => 'ย้อน',
@@ -1723,20 +1730,20 @@ $1',
 'filehist-comment' => 'ความเห็น',
 'filehist-missing' => 'ไฟล์หายไป',
 'imagelinks' => 'การใช้ไฟล์',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}ที่ลิงก์มายังไฟล์นี้:',
+'linkstoimage' => '$1 หน้าลิงก์มายังไฟล์นี้:',
 'linkstoimage-more' => 'ไฟล์นี้มีการเชื่อมโยงมากกว่า $1 {{PLURAL:$1|แห่ง|แห่ง}}
 รายชื่อต่อไปนี้แสดงการเชื่อมโยง $1 {{PLURAL:$1|แห่งแรก|แห่งแรก}}ที่มายังไฟล์นี้เท่านั้น
 ดูเพิ่มได้ที่[[Special:WhatLinksHere/$2|รายชื่อเต็ม]]',
-'nolinkstoimage' => 'à¹\84มà¹\88มีหà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\89ภาà¸\9eนี้',
+'nolinkstoimage' => 'à¹\84มà¹\88มีหà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88ลิà¸\87à¸\81à¹\8cมาà¹\84à¸\9fลà¹\8cนี้',
 'morelinkstoimage' => 'ดู[[Special:WhatLinksHere/$1|หน้าที่ลิงก์]]มายังไฟล์นี้เพิ่มเติม',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|ไฟล์|$1 ไฟล์}}ต่อไปนี้ เป็นไฟล์เดียวกับไฟล์นี้ ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|รายละเอียดเพิ่ม]]):',
+'duplicatesoffile' => '$1 ไฟล์ต่อไปนี้ เป็นไฟล์เดียวกับไฟล์นี้ ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|รายละเอียดเพิ่ม]]):',
 'sharedupload' => 'ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจมีการใช้ในโครงการอื่น',
 'sharedupload-desc-there' => 'ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจถูกใช้บนโครงการอื่น ๆ
 กรุณาดู [หน้าคำอธิบายของไฟล์ $2] สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม',
 'sharedupload-desc-here' => 'ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจมีใช้ในโครงการอื่น
 คำอธิบายใน[$2 หน้าไฟล์]ได้แสดงไว้ข้างล่างนี้',
 'filepage-nofile' => 'ไม่มีไฟล์ชื่อนี้',
-'filepage-nofile-link' => 'à¹\84มà¹\88มีà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\8aืà¹\88อà¸\99ีà¹\89 อยà¹\88าà¸\87à¹\84รà¸\81à¹\87à¸\95ามคุณสามารถ[$1 อัปโหลด]ได้',
+'filepage-nofile-link' => 'à¹\84มà¹\88มีà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\8aืà¹\88อà¸\99ีà¹\89 à¹\81à¸\95à¹\88คุณสามารถ[$1 อัปโหลด]ได้',
 'uploadnewversion-linktext' => 'อัปโหลดรุ่นใหม่ของไฟล์นี้',
 'shared-repo-from' => 'จาก $1',
 'shared-repo' => 'คลังที่ใช้ร่วมกัน',
@@ -1747,7 +1754,7 @@ $1',
 'filerevert' => 'ย้อน $1',
 'filerevert-legend' => 'ย้อนไฟล์กลับ',
 'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">คุณกำลังย้อนไฟล์ \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ไปยัง [รุ่น $4 วันที่ $2, $3]</span>',
-'filerevert-comment' => 'สาà¹\80หà¸\95ุ:',
+'filerevert-comment' => 'à¹\80หà¸\95ุà¸\9cล:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'ย้อนไปรุ่น $1, $2',
 'filerevert-submit' => 'ย้อน',
 'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ถูกย้อนไปยัง [รุ่น $4 วันที่ $2, $3]</span>',
@@ -1760,13 +1767,13 @@ $1',
 'filedelete-intro-old' => "คุณกำลังลบ '''[[Media:$1|$1]]''' รุ่น [$4 $3, $2]",
 'filedelete-comment' => 'เหตุผล:',
 'filedelete-submit' => 'ลบ',
-'filedelete-success' => "ลà¸\9aà¹\84à¸\9fลà¹\8c '''$1''' à¹\80รียà¸\9aรà¹\89อยà¹\81ลà¹\89ว",
+'filedelete-success' => "ลบไฟล์ '''$1''' แล้ว",
 'filedelete-success-old' => "ไฟล์ '''[[Media:$1|$1]]''' รุ่นเมื่อ $3, $2 ถูกลบเรียบร้อยแล้ว",
 'filedelete-nofile' => "ไม่มีไฟล์ '''$1'''",
 'filedelete-nofile-old' => "ไม่มี '''$1''' ตามคุณลักษณะที่กำหนด อยู่ในกรุ",
-'filedelete-otherreason' => 'เหตุผลอื่นเพิ่มเติม:',
+'filedelete-otherreason' => 'เหตุผลอื่น/เพิ่มเติม:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'เหตุผลอื่น',
-'filedelete-reason-dropdown' => '* à¹\80หà¸\95ุà¸\9cลà¸\97ัà¹\88วà¹\84à¸\9bà¸\82อà¸\87à¸\81ารลà¸\9a
+'filedelete-reason-dropdown' => '* à¹\80หà¸\95ุà¸\9cลà¸\81ารลà¸\9aà¸\97ัà¹\88วà¹\84à¸\9b
 ** ละเมิดลิขสิทธิ์
 ** ไฟล์ซ้ำ',
 'filedelete-edit-reasonlist' => 'แก้ไขรายชื่อเหตุผลในการลบ',
@@ -1780,7 +1787,7 @@ $1',
 'download' => 'ดาวน์โหลด',
 
 # Unwatched pages
-'unwatchedpages' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88มีà¸\81ารเฝ้าดู',
+'unwatchedpages' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88มีà¸\9cูà¹\89เฝ้าดู',
 
 # List redirects
 'listredirects' => 'รายการหน้าเปลี่ยนทาง',
@@ -1792,7 +1799,7 @@ $1',
 
 # Random page
 'randompage' => 'สุ่มหน้า',
-'randompage-nopages' => 'à¹\84มà¹\88มีหà¸\99à¹\89าà¹\83à¸\94à¹\86 à¹\83à¸\99{{PLURAL:$2|à¹\80à¸\99มสà¹\80à¸\9bà¸\8b}}à¸\95à¹\88อà¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89: "$1"',
+'randompage-nopages' => 'ไม่มีหน้าใดใน{{PLURAL:$2|เนมสเปซ}}ต่อไปนี้: "$1"',
 
 # Random redirect
 'randomredirect' => 'สุ่มหน้าเปลี่ยนทาง',
@@ -1800,12 +1807,12 @@ $1',
 
 # Statistics
 'statistics' => 'สถิติ',
-'statistics-header-pages' => 'สถิติของหน้าต่าง ๆ',
+'statistics-header-pages' => 'สถิติของหน้า',
 'statistics-header-edits' => 'สถิติการแก้ไข',
 'statistics-header-views' => 'สถิติการเข้าชม',
 'statistics-header-users' => 'สถิติผู้ใช้',
 'statistics-header-hooks' => 'สถิติอื่นๆ',
-'statistics-articles' => 'à¸\88ำà¸\99วà¸\99เนื้อหา',
+'statistics-articles' => 'หà¸\99à¹\89าเนื้อหา',
 'statistics-pages' => 'หน้าทั้งหมด',
 'statistics-pages-desc' => 'หน้าทั้งหมดในเว็บไซต์นี้ รวมไปถึงหน้าต่าง ๆ เช่น หน้าสนทนา และหน้าเปลี่ยนทาง เป็นต้น',
 'statistics-files' => 'จำนวนไฟล์ที่ถูกอัปโหลด',
@@ -1846,10 +1853,10 @@ $1',
 'fewestrevisions' => 'หน้าที่มีการแก้ไขน้อย',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|ไบต์|ไบต์}}',
+'nbytes' => '$1 ไบต์',
 'ncategories' => '$1 หมวดหมู่',
 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ลิงก์|ลิงก์}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}',
+'nmembers' => '$1 หน้า',
 'nrevisions' => '$1 ครั้ง',
 'nviews' => '$1 ครั้ง',
 'nimagelinks' => 'ใช้ใน $1 {{PLURAL: $1|หน้า|หน้า}}',
@@ -1859,8 +1866,8 @@ $1',
 'lonelypagestext' => 'หน้าต่อไปนี้ไม่มีการเชื่อมโยงหรือถูกรวมไว้ในหน้าอื่นใน {{SITENAME}}',
 'uncategorizedpages' => 'หน้าที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่',
 'uncategorizedcategories' => 'หมวดหมู่ที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่',
-'uncategorizedimages' => 'ภาà¸\9eà¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89จัดหมวดหมู่',
-'uncategorizedtemplates' => 'à¹\81มà¹\88à¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89จัดหมวดหมู่',
+'uncategorizedimages' => 'à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88ยัà¸\87à¹\84มà¹\88จัดหมวดหมู่',
+'uncategorizedtemplates' => 'à¹\81มà¹\88à¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\97ีà¹\88ยัà¸\87à¹\84มà¹\88จัดหมวดหมู่',
 'unusedcategories' => 'หมวดหมู่ที่ไม่ได้ใช้',
 'unusedimages' => 'ไฟล์ไม่ได้ใช้',
 'popularpages' => 'หน้าที่มีการเข้าดูมาก',
@@ -1875,7 +1882,7 @@ $1',
 'mostcategories' => 'หน้าที่มีหมวดหมู่มาก',
 'mostimages' => 'ภาพที่ใช้มาก',
 'mostrevisions' => 'หน้าที่มีการแก้ไขมาก',
-'prefixindex' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94à¸\95ามà¸\94ัà¸\8aà¸\99ีà¸\84ำà¸\99ำหà¸\99à¹\89า',
+'prefixindex' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94à¸\95ามà¸\94ัà¸\8aà¸\99ีà¸\84ำà¸\82ึà¹\89à¸\99à¸\95à¹\89à¸\99',
 'shortpages' => 'หน้าสั้นมาก',
 'longpages' => 'หน้ายาวมาก',
 'deadendpages' => 'หน้าสุดทาง',
@@ -1905,10 +1912,10 @@ $1',
 'notargettext' => 'ไม่ได้ใส่หน้าปลายทางหรือชื่อผู้ใช้ที่ต้องการใช้คำสั่งนี้',
 'nopagetitle' => 'ไม่มีหน้าเป้าหมายดังกล่าว',
 'nopagetext' => 'หน้าเป้าหมายที่คุณระบุไม่มีอยู่',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ใหม่กว่า 1|ใหม่กว่า $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|เก่ากว่า 1|เก่ากว่า $1}}',
-'suppress' => 'ความผิดพลาดที่ไม่ทันสังเกต',
-'querypage-disabled' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\9eิà¹\80ศษà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\9bิà¸\94à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¸\94à¹\89วยà¹\80หà¸\95ุà¸\9cลà¹\80à¸\9eืà¹\88อà¸\9bระสิà¸\97à¸\98ิภาà¸\9eà¹\83à¸\99à¸\81ารà¸\97ำà¸\87าà¸\99',
+'pager-newer-n' => 'ใหม่กว่า $1',
+'pager-older-n' => 'เก่ากว่า $1',
+'suppress' => 'Oversight',
+'querypage-disabled' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\9eิà¹\80ศษà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\9bิà¸\94à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¸\94à¹\89วยà¹\80หà¸\95ุà¸\9cลà¸\94à¹\89าà¸\99à¸\9bระสิà¸\97à¸\98ิภาà¸\9e',
 
 # Book sources
 'booksources' => 'ค้นหาหนังสือ',
@@ -1922,10 +1929,11 @@ $1',
 'speciallogtitlelabel' => 'เป้าหมาย (ชื่อเรื่องหรือผู้ใช้):',
 'log' => 'ปูม',
 'all-logs-page' => 'ปูมสาธารณะทั้งหมด',
-'alllogstext' => 'แสดงปูมทั้งหมดของ{{SITENAME}}
-à¸\84ุà¸\93สามารà¸\96à¸\84à¹\89à¸\99หาà¹\83หà¹\89ละà¹\80อียà¸\94มาà¸\81à¸\82ึà¹\89à¸\99à¹\82à¸\94ยà¹\80ลือà¸\81à¸\9bระà¹\80ภà¸\97à¸\82อà¸\87à¸\9bูม à¸\8aืà¹\88อà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89หรือหà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\95à¹\89อà¸\87à¸\81าร (อัà¸\81ษรà¸\9eิมà¸\9eà¹\8cà¹\80ลà¹\87à¸\81à¹\83หà¸\8dà¹\88à¹\83à¸\99ภาษาอัà¸\87à¸\81ฤษมีà¸\84à¹\88าà¹\84มà¹\88à¹\80à¸\97à¹\88าà¸\81ัà¸\99)',
-'logempty' => 'à¹\84มà¹\88มีà¹\83à¸\99à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81à¸\81à¹\88อà¸\99หà¸\99à¹\89า',
+'alllogstext' => 'à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\9bูมà¸\97ีà¹\88มีà¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94à¸\82อà¸\87{{SITENAME}}
+à¸\84ุà¸\93สามารà¸\96à¸\84à¹\89à¸\99หาà¹\83หà¹\89ละà¹\80อียà¸\94à¸\82ึà¹\89à¸\99à¹\82à¸\94ยà¹\80ลือà¸\81à¸\9bระà¹\80ภà¸\97à¸\82อà¸\87à¸\9bูม à¸\8aืà¹\88อà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89หรือหà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\95à¹\89อà¸\87à¸\81าร (ระวัà¸\87อัà¸\81ษรภาษาอัà¸\87à¸\81ฤษà¸\9eิมà¸\9eà¹\8cà¹\80ลà¹\87à¸\81à¹\83หà¸\8dà¹\88)',
+'logempty' => 'à¹\84มà¹\88à¸\9eà¸\9aรายà¸\81ารà¸\95รà¸\87à¸\81ัà¸\99à¹\83à¸\99à¸\9bูม',
 'log-title-wildcard' => 'ค้นหาชื่อเรื่องด้วยคำขึ้นต้น',
+'showhideselectedlogentries' => 'แสดง/ซ่อนรายการปูมที่เลือก',
 
 # Special:AllPages
 'allpages' => 'ทุกหน้า',
@@ -1942,7 +1950,7 @@ $1',
 'allpagessubmit' => 'ค้นหา',
 'allpagesprefix' => 'แสดงหน้าที่ขึ้นต้นด้วย:',
 'allpagesbadtitle' => 'ชื่อเรื่องนี้ไม่ถูกต้อง อาจสะกดผิด ลิงก์มาจากภาษาอื่นหรือวิกิอื่น หรือมีตัวอักษรที่ไม่สามารถใช้เป็นชื่อเรื่องได้',
-'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} ไม่มีเนมสเปซในชื่อ "$1"',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} ไม่มีเนมสเปซ "$1"',
 'allpages-hide-redirects' => 'ซ่อนการเปลี่ยนทาง',
 
 # Special:Categories
@@ -1952,7 +1960,7 @@ $1',
 ดูเพิ่มที่[[Special:WantedCategories|หมวดหมู่ที่ต้องการ]]',
 'categoriesfrom' => 'แสดงหมวดหมู่โดยเริ่มจาก:',
 'special-categories-sort-count' => 'เรียงตามจำนวน',
-'special-categories-sort-abc' => 'à¹\80รียà¸\87ลำà¸\94ัà¸\9aà¸\95ามà¸\95ัวอัà¸\81ษร',
+'special-categories-sort-abc' => 'เรียงตามตัวอักษร',
 
 # Special:DeletedContributions
 'deletedcontributions' => 'การแก้ไขที่ถูกลบ',
@@ -2018,8 +2026,8 @@ $1',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} อีเมล์จากผู้ใช้งาน "$1"',
 'usermaildisabled' => 'การส่งอีเมลหาผู้ใช้ไม่สามารถใช้งานได้',
 'usermaildisabledtext' => 'คุณไม่สามารถส่งอีเมลไปหาผู้ใช้อื่นบนวิกินี้',
-'noemailtitle' => 'à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¸\95ัà¹\89à¸\87อีเมล',
-'noemailtext' => 'à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\84à¸\99à¸\99ีà¹\89à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าอีà¹\80มล',
+'noemailtitle' => 'à¹\84มà¹\88มีà¸\97ีà¹\88อยูà¹\88อีเมล',
+'noemailtext' => 'à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\84à¸\99à¸\99ีà¹\89ระà¸\9aุà¸\97ีà¹\88อยูà¹\88อีà¹\80มลà¹\84มà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89อà¸\87',
 'nowikiemailtitle' => 'ไม่อนุญาตให้ใช้อีเมล',
 'nowikiemailtext' => 'ผู้ใช้ท่านนี้เลือกไม่รับอีเมลจากผู้ใช้อื่น',
 'emailtarget' => 'กรอกชื่อผู้ใช้งานของผู้รับ',
@@ -2061,8 +2069,8 @@ $1',
 'unwatchthispage' => 'เลิกเฝ้าดูหน้านี้',
 'notanarticle' => 'ไม่ใช่หน้าเนื้อหา',
 'notvisiblerev' => 'รุ่นดังกล่าวถูกลบเรียบร้อยแล้ว',
-'watchnochange' => 'à¹\84มà¹\88มีà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\83à¸\99รายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูà¹\83à¸\99à¸\8aà¹\88วà¸\87à¹\80วลาà¸\97ีà¹\88à¸\81ำหà¸\99à¸\94',
-'watchlist-details' => 'มี {{PLURAL:$1|$1 หน้า|$1 หน้า}}อยู่ในรายชื่อเฝ้าดูของคุณ ไม่รวมหน้าอภิปราย',
+'watchnochange' => 'à¹\84มà¹\88มีหà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93à¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูà¸\96ูà¸\81à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\83à¸\99ระยะà¹\80วลาà¸\97ีà¹\88à¹\81สà¸\94à¸\87',
+'watchlist-details' => 'มี $1 หน้าในรายชื่อเฝ้าดูของคุณ ไม่รวมหน้าอภิปราย',
 'wlheader-enotif' => '* แจ้งเตือนผ่านอีเมลถูกเปิดใช้งาน',
 'wlheader-showupdated' => "* หน้าที่ถูกเปลี่ยนแปลงตั้งแต่การใช้งานครั้งล่าสุดแสดงใน'''ตัวหนา'''",
 'watchmethod-recent' => 'ตรวจสอบการปรับปรุงล่าสุดกับหน้าเฝ้าดู',
@@ -2078,10 +2086,10 @@ $1',
 'unwatching' => 'เลิกเฝ้าดู...',
 
 'enotif_mailer' => 'แจ้งการแก้ไขจาก {{SITENAME}}',
-'enotif_reset' => 'à¸\81ำหà¸\99à¸\94à¸\97ุà¸\81หà¸\99à¹\89าวà¹\88าà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\95าแล้ว',
+'enotif_reset' => 'à¸\97ำà¹\80à¸\84รืà¹\88อà¸\87หมายวà¹\88าà¸\8aมà¸\97ุà¸\81หà¸\99à¹\89าแล้ว',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'ผู้ใช้งาน {{SITENAME}}',
-'enotif_lastvisited' => 'à¸\94ู $1 สำหรัà¸\9aà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\81à¸\95à¹\88à¸\84รัà¹\89à¸\87ลà¹\88าสุà¸\94à¸\97ีà¹\88à¹\81วะมา',
-'enotif_lastdiff' => 'à¸\94ู $1 สำหรัà¸\9aà¸\94ูà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87',
+'enotif_lastvisited' => 'à¸\94ู $1 สำหรัà¸\9aà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\81à¸\95à¹\88à¸\84รัà¹\89à¸\87ลà¹\88าสุà¸\94à¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93à¹\80à¸\82à¹\89าà¸\8aม',
+'enotif_lastdiff' => 'à¸\94ู $1 à¹\80à¸\9eืà¹\88อà¸\94ูà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\99ีà¹\89',
 'enotif_anon_editor' => 'ผู้ใช้นิรนาม $1',
 'enotif_body' => 'เรียน $WATCHINGUSERNAME,
 
@@ -2121,36 +2129,35 @@ $UNWATCHURL
 'delete-confirm' => 'ลบ "$1"',
 'delete-legend' => 'ลบ',
 'historywarning' => 'คำเตือน: หน้าที่คุณกำลังจะลบ มีประวัติการแก้ไขโดยประมาณ $1 {{PLURAL:$1|รุ่น}}:',
-'confirmdeletetext' => 'à¸\84ุà¸\93à¸\81ำลัà¸\87à¸\88ะลà¸\9aหà¸\99à¹\89าหรือภาà¸\9eà¸\99ีà¹\89 รวมà¹\84à¸\9bà¸\96ึà¸\87à¸\9bระวัà¸\95ิหà¸\99à¹\89าออà¸\81à¸\88าà¸\81ระà¸\9aà¸\9a
-à¸\81รุà¸\93ายืà¸\99ยัà¸\99วà¹\88าà¸\95à¹\89อà¸\87à¸\81ารà¸\94ำà¹\80à¸\99ิà¸\99à¸\81ารà¸\95à¹\88อà¹\81ละà¹\81à¸\99à¹\88à¹\83à¸\88วà¹\88าà¹\84à¸\94à¹\89à¹\80à¸\82à¹\89าà¹\83à¸\88à¹\81ละà¸\81ารลà¸\9aà¸\84รัà¹\89à¸\87à¸\99ีà¹\89สอà¸\94à¸\84ลà¹\89อà¸\87à¸\81ัà¸\9a[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]',
+'confirmdeletetext' => 'à¸\84ุà¸\93à¸\81ำลัà¸\87ลà¸\9aหà¸\99à¹\89า รวมà¸\97ัà¹\89à¸\87à¸\9bระวัà¸\95ิà¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94à¸\82อà¸\87หà¸\99à¹\89า
+à¸\81รุà¸\93ายืà¸\99ยัà¸\99วà¹\88าà¸\84ุà¸\93à¹\80à¸\88à¸\95à¸\99า à¹\81ละà¸\84ุà¸\93à¹\80à¸\82à¹\89าà¹\83à¸\88à¸\9cลà¸\81ระà¸\97à¸\9a à¹\81ละà¸\81ารà¸\81ระà¸\97ำà¸\99ีà¹\89สอà¸\94à¸\84ลà¹\89อà¸\87à¸\81ัà¸\9a[[{{MediaWiki:Policy-url}}|à¸\99à¹\82ยà¸\9aาย]]',
 'actioncomplete' => 'ปฏิบัติการสำเร็จ',
 'actionfailed' => 'ปฏิบัติการล้มเหลว',
 'deletedtext' => '"$1" ถูกลบ
 ดู $2 สำหรับบันทึกการลบล่าสุด',
 'dellogpage' => 'ปูมการลบ',
 'dellogpagetext' => 'ด้านล่างเป็นรายการของการลบล่าสุด',
-'deletionlog' => 'à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81การลบ',
+'deletionlog' => 'à¸\9bูมการลบ',
 'reverted' => 'ย้อนไปรุ่นก่อนหน้า',
 'deletecomment' => 'เหตุผล:',
-'deleteotherreason' => 'เหตุผลอื่นเพิ่มเติม:',
+'deleteotherreason' => 'เหตุผลอื่น/เพิ่มเติม:',
 'deletereasonotherlist' => 'เหตุผลอื่น',
 'deletereason-dropdown' => '* เหตุผลทั่วไปของการลบ
 ** รับแจ้งจากผู้เขียน
 ** ละเมิดลิขสิทธิ์
 ** ก่อกวน',
 'delete-edit-reasonlist' => 'แก้ไขรายชื่อเหตุผลในการลบ',
-'delete-toobig' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89มีà¸\9bระวัà¸\95ิà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82มาà¸\81à¹\80à¸\81ิà¸\99à¸\81วà¹\88า $1 {{PLURAL:$1|รุà¹\88à¸\99|รุà¹\88à¸\99}} à¸\8bึà¹\88à¸\87à¸\96ือวà¹\88าà¹\80ยอะมาà¸\81 à¹\80à¸\9eืà¹\88อà¸\9bà¹\89อà¸\87à¸\81ัà¸\99à¹\84มà¹\88à¹\83หà¹\89 {{SITENAME}} à¹\84à¸\94à¹\89รัà¸\9aà¸\84วามà¹\80สียหายอยà¹\88าà¸\87à¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88à¹\80à¸\84ยà¸\84าà¸\94à¸\84ิà¸\94มาà¸\81à¹\88อà¸\99 à¸\88ึà¸\87à¹\84มà¹\88อà¸\99ุà¸\8dาà¸\95à¹\83หà¹\89ลà¸\9aหà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89',
-'delete-warning-toobig' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89มีà¸\9bระวัà¸\95ิà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82มาà¸\81à¹\80à¸\81ิà¸\99à¸\81วà¹\88า $1 {{PLURAL:$1|รุà¹\88à¸\99|รุà¹\88à¸\99}} à¸\8bึà¹\88à¸\87à¸\96ือวà¹\88าà¹\80ยอะมาà¸\81 à¸\81ารลà¸\9aหà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89อาà¸\88à¸\97ำà¹\83หà¹\89 {{SITENAME}} à¹\84à¸\94à¹\89รัà¸\9aà¸\84วามà¹\80สียหายอยà¹\88าà¸\87à¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88à¹\80à¸\84ยà¸\84าà¸\94à¸\84ิà¸\94มาà¸\81à¹\88อà¸\99 à¸\88ึà¸\87à¹\84à¸\94à¹\89à¹\80à¸\95ือà¸\99à¹\84วà¹\89 à¸\81à¹\88อà¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\88ะà¸\81ระà¸\97ำสิà¹\88à¸\87à¸\99ีà¹\89',
+'delete-toobig' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89มีà¸\9bระวัà¸\95ิà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\99าà¸\94à¹\83หà¸\8dà¹\88 à¸\84ือ $1 รุà¹\88à¸\99 à¸\81ารลà¸\9aหà¸\99à¹\89าà¹\80à¸\8aà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\88ำà¸\81ัà¸\94à¹\80à¸\9eืà¹\88อà¸\9bà¹\89อà¸\87à¸\81ัà¸\99à¸\81ารรà¸\9aà¸\81วà¸\99{{SITENAME}}à¹\82à¸\94ยà¸\9aัà¸\87à¹\80อิà¸\8d',
+'delete-warning-toobig' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89มีà¸\9bระวัà¸\95ิà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\82à¸\99าà¸\94à¹\83หà¸\8dà¹\88 à¸\81วà¹\88า $1 รุà¹\88à¸\99 à¸\81ารลà¸\9aหà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89อาà¸\88รà¸\9aà¸\81วà¸\99à¸\81ารà¸\97ำà¸\87าà¸\99à¸\82อà¸\87à¸\90าà¸\99à¸\82à¹\89อมูลà¸\82อà¸\87 {{SITENAME}} à¹\82à¸\9bรà¸\94à¸\94ำà¹\80à¸\99ิà¸\99à¸\81ารà¸\94à¹\89วยà¸\84วามระมัà¸\94ระวัà¸\87',
 
 # Rollback
 'rollback' => 'ย้อนการแก้ไขกลับฉุกเฉิน',
 'rollback_short' => 'ย้อนกลับฉุกเฉิน',
 'rollbacklink' => 'ย้อนกลับฉุกเฉิน',
 'rollbacklinkcount' => 'ย้อนกลับฉุกเฉิน $1 การแก้ไข',
-'rollbackfailed' => 'ย้อนไม่สำเร็จ',
-'cantrollback' => 'ไม่สามารถย้อนการแก้ไขได้ เนื่องจากหน้านี้ไม่มีผู้แก้ไขรายอื่นอีก',
-'alreadyrolled' => 'ไม่สามารถย้อนรุ่นล่าสุด
-ที่แก้โดย [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|พูดคุย]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ของหน้า [[:$1]] มีใครบางคนได้แก้ไขหรือย้อนหน้านี้ไปก่อนแล้ว
+'rollbackfailed' => 'ย้อนกลับฉุกเฉินล้มเหลว',
+'cantrollback' => 'ไม่สามารถย้อนการแก้ไขได้ ผู้เขียนคนล่าสุดเป็นผู้เขียนคนเดียวของหน้านี้',
+'alreadyrolled' => 'ไม่สามารถย้อนกลับฉุกเฉินการแก้ไขสุดท้ายโดย [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|พูดคุย]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ในหน้า [[:$1]] มีผู้อื่นได้แก้ไขหรือย้อนกลับฉุกเฉินหน้านี้ไปก่อนแล้ว
 
 ผู้แก้ไขล่าสุดของหน้านี้คือ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|พูดคุย]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])',
 'editcomment' => "สรุปการแก้ไข: \"''\$1''\"",
@@ -2187,10 +2194,10 @@ $UNWATCHURL
 'protect-locked-access' => "คุณไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าได้ เนื่องจากคุณไม่มีสิทธิ  ดูระดับการล็อกของหน้า '''$1''':",
 'protect-cascadeon' => 'หน้านี้ถูกล็อกเนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของ{{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}ที่ถูกล็อกแบบสืบทอด
 คุณสามารถเปลี่ยนระดับการล็อกได้ แต่จะไม่มีผลต่อการล็อกแบบสืบทอด',
-'protect-default' => 'อà¸\99ุà¸\8dาà¸\95à¹\83หà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99สำหรัà¸\9aà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94',
+'protect-default' => 'อนุญาตผู้ใช้ทั้งหมด',
 'protect-fallback' => 'จำเป็นต้องใช้สิทธิในการ "$1"',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'บล็อกผู้ใช้ใหม่และผู้ใช้ไม่ลงทะเบียน',
-'protect-level-sysop' => 'à¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลระà¸\9aà¸\9aà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\80à¸\97à¹\88าà¸\99ัà¹\89à¸\99',
+'protect-level-sysop' => 'à¹\80à¸\89à¸\9eาะà¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลระà¸\9aà¸\9a',
 'protect-summary-cascade' => 'สืบทอด',
 'protect-expiring' => 'หมดอายุ $1 (UTC)',
 'protect-expiring-local' => 'หมดอายุ $1',
@@ -2202,11 +2209,11 @@ $UNWATCHURL
 'protect-existing-expiry' => 'ระยะเวลาการป้องกัน: $3, $2',
 'protect-otherreason' => 'เหตุผลอื่นเพิ่มเติม:',
 'protect-otherreason-op' => 'สาเหตุอื่น',
-'protect-dropdown' => '* à¹\80หà¸\95ุà¸\9cลà¹\82à¸\94ยà¸\97ัà¹\88วà¹\84à¸\9bสำหรัà¸\9aà¸\81ารà¸\9bà¹\89อà¸\87à¸\81ัà¸\99
+'protect-dropdown' => '* à¹\80หà¸\95ุà¸\9cลà¸\81ารà¸\9bà¹\89อà¸\87à¸\81ัà¸\99à¸\97ัà¹\88วà¹\84à¸\9b
 ** การก่อกวนจำนวนมาก
 ** สแปมจำนวนมาก
-** สงครามการแก้ไข
-** หà¸\99à¹\89าสำà¸\84ัà¸\8d',
+** สงครามการแก้ไขที่ไม่สร้างสรรค์
+** หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88มีà¸\81ารà¹\80à¸\82à¹\89าà¸\8aมมาà¸\81',
 'protect-edit-reasonlist' => 'สาเหตุการป้องกันการแก้ไข',
 'protect-expiry-options' => '1 ชั่วโมง:1 hour,1 วัน:1 day,1 สัปดาห์:1 week,2 สัปดาห์:2 weeks,1 เดือน:1 month,3 เดือน:3 months,6 เดือน:6 months,1 ปี:1 year,ตลอดกาล:infinite',
 'restriction-type' => 'อนุญาต',
@@ -2227,45 +2234,45 @@ $UNWATCHURL
 'restriction-level-all' => 'ระดับ',
 
 # Undelete
-'undelete' => 'à¹\80รียà¸\81à¸\84ืà¸\99',
-'undeletepage' => 'à¸\94ูà¹\81ละà¹\80รียà¸\81คืนหน้าที่ถูกลบ',
+'undelete' => 'à¸\94ูหà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81ลà¸\9a',
+'undeletepage' => 'à¸\94ูà¹\81ละà¸\81ูà¹\89คืนหน้าที่ถูกลบ',
 'undeletepagetitle' => "'''ต่อไปนี้เป็นรุ่นการแก้ไขของ [[:$1|$1]] ที่ถูกลบ'''",
 'viewdeletedpage' => 'หน้าที่ถูกลบ',
 'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}ต่อไปนี้ถูกลบไปแล้ว แต่ยังคงอยู่ในกรุซึ่งสามารถเรียกคืนได้ กรุข้อมูลอาจถูกลบเป็นระยะ',
-'undelete-fieldset-title' => 'à¹\80รียà¸\81à¸\84ืà¸\99รุà¹\88à¸\99à¸\95à¹\88าà¸\87ๆ',
+'undelete-fieldset-title' => 'à¸\81ูà¹\89à¸\84ืà¸\99รุà¹\88à¸\99à¸\95à¹\88าà¸\87 ๆ',
 'undeleteextrahelp' => "ถ้าต้องการเรียกคืนประวัติของหน้าทั้งหมด ไม่ต้องเลือกกล่องใดเลย แล้วกดปุ่ม '''''เรียกคืน'''''
 ถ้าต้องการเรียกคืนประวัติเฉพาะส่วนใดส่วนหนึ่ง เลือกกล่องที่มีประวัติส่วนที่ต้องการจะเรียกคืน แล้วกด'''''เรียกคืน'''''
 กด '''''ล้างค่า''''' เพื่อลบค่าในกล่องความเห็นและกล่องตัวเลือกทั้งหมด",
 'undeleterevisions' => '$1 รุ่นการแก้ไขถูกเก็บไว้',
-'undeletehistory' => 'à¹\80มืà¹\88อà¸\84ุà¸\93à¹\80รียà¸\81à¸\84ืà¸\99หà¸\99à¹\89าà¹\83à¸\94หà¸\99à¹\89าหà¸\99ึà¹\88à¸\87 รุà¹\88à¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94à¸\88ะà¸\96ูà¸\81à¹\80รียà¸\81à¸\84ืà¸\99à¹\84à¸\9bยัà¸\87à¸\9bระวัà¸\95ิ หาà¸\81มีหà¸\99à¹\89าà¹\83หมà¹\88à¹\83à¸\99à¸\8aืà¹\88อà¹\80à¸\94ียวà¸\81ัà¸\99à¸\96ูà¸\81สรà¹\89าà¸\87à¸\82ึà¹\89à¸\99หลัà¸\87à¸\88าà¸\81à¸\81ารลà¸\9a รุà¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\80รียà¸\81à¸\84ืà¸\99à¸\88ะà¸\9bราà¸\81à¸\8fà¹\83à¸\99à¸\8aà¹\88วà¸\87ประวัติที่มีมาก่อน',
-'undeleterevdel' => 'à¸\88ะà¹\80รียà¸\81à¸\84ืà¸\99à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96à¹\89ารุà¹\88à¸\99à¹\83à¸\99สà¹\88วà¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\83หมà¹\88à¸\96ูà¸\81ลà¸\9aà¹\84à¸\9bà¸\9aาà¸\87สà¹\88วà¸\99 à¸\96à¹\89าà¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\82ึà¹\89à¸\99à¹\83à¸\99à¸\81รà¸\93ีà¸\99ีà¹\89 à¸\95à¹\89อà¸\87à¸\81à¸\94à¹\81สà¸\94à¸\87à¹\83à¸\99สà¹\88วà¸\99à¹\83หมà¹\88ก่อน',
+'undeletehistory' => 'à¹\80มืà¹\88อà¸\84ุà¸\93à¸\81ูà¹\89หà¸\99à¹\89าà¹\83à¸\94หà¸\99à¹\89าหà¸\99ึà¹\88à¸\87 รุà¹\88à¸\99à¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94à¸\88ะà¸\96ูà¸\81à¸\81ูà¹\89à¸\84ืà¸\99à¹\84à¸\9bยัà¸\87à¸\9bระวัà¸\95ิ หาà¸\81มีหà¸\99à¹\89าà¹\83หมà¹\88à¹\83à¸\99à¸\8aืà¹\88อà¹\80à¸\94ียวà¸\81ัà¸\99à¸\96ูà¸\81สรà¹\89าà¸\87à¸\82ึà¹\89à¸\99หลัà¸\87à¸\88าà¸\81à¸\81ารลà¸\9a รุà¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\81ูà¹\89à¸\84ืà¸\99à¸\99ัà¹\89à¸\99à¸\88ะà¸\9bราà¸\81à¸\8fà¹\83à¸\99ประวัติที่มีมาก่อน',
+'undeleterevdel' => 'à¸\88ะà¸\81ูà¹\89à¸\84ืà¸\99à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89หาà¸\81à¸\81ารà¸\81ูà¹\89à¸\84ืà¸\99à¸\99ัà¹\89à¸\99สà¹\88à¸\87à¸\9cลà¹\83หà¹\89รุà¹\88à¸\99ลà¹\88าสุà¸\94à¸\82อà¸\87หà¸\99à¹\89าหรือà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\96ูà¸\81ลà¸\9aà¹\84à¸\9bà¸\9aาà¸\87สà¹\88วà¸\99 à¹\83à¸\99à¸\81รà¸\93ีà¹\80à¸\8aà¹\88à¸\99à¸\99ัà¹\89à¸\99 à¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89อà¸\87à¹\84มà¹\88à¹\80ลือà¸\81หรือà¹\81สà¸\94à¸\87รุà¹\88à¸\99à¹\83หมà¹\88สุà¸\94à¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81ลà¸\9aà¹\84à¸\9bก่อน',
 'undeletehistorynoadmin' => 'หน้านี้ถูกลบก่อนหน้านี้ โดยสาเหตุการลบและรายชื่อผู้ร่วมแก้ไขก่อนหน้าแสดงผลด้านล่าง สำหรับข้อมูลที่ถูกลบจะดูได้เฉพาะผู้ดูแลระบบ',
 'undelete-revision' => 'รุ่นที่ถูกลบของหน้า $1 (ตั้งแต่ $4 เมื่อ $5) โดย $3:',
 'undeleterevision-missing' => 'รุ่นที่ต้องการดูไม่มี ข้อมูลอาจจะโดนลบ',
 'undelete-nodiff' => 'ไม่พบรุ่นก่อนหน้า',
-'undeletebtn' => 'à¹\80รียà¸\81คืน',
-'undeletelink' => 'à¹\80รียà¸\81à¸\94ู/à¹\80รียà¸\81คืน',
+'undeletebtn' => 'à¸\81ูà¹\89คืน',
+'undeletelink' => 'à¸\94ู/à¸\81ูà¹\89คืน',
 'undeleteviewlink' => 'เรียกดู',
 'undeletereset' => 'ล้างค่า',
 'undeleteinvert' => 'กลับค่าที่เลือก',
 'undeletecomment' => 'เหตุผล:',
-'undeletedrevisions' => '$1 รุà¹\88à¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\96ูà¸\81à¹\80รียà¸\81คืน',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 รุ่นการแก้ไข และ $2 ไฟล์ถูกเรียกคืน',
-'undeletedfiles' => '$1 à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\96ูà¸\81à¹\80รียà¸\81คืน',
+'undeletedrevisions' => '$1 รุà¹\88à¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\96ูà¸\81à¸\81ูà¹\89คืน',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 รุ่น และ $2 ไฟล์ถูกกู้คืน',
+'undeletedfiles' => '$1 à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\96ูà¸\81à¸\81ูà¹\89คืน',
 'cannotundelete' => 'เรียกคืนไม่สำเร็จ อาจมีใครบางคนเรียกคืนหน้านั้นแล้ว',
-'undeletedpage' => "'''$1 à¸\96ูà¸\81à¹\80รียà¸\81คืน'''
+'undeletedpage' => "'''$1 à¸\96ูà¸\81à¸\81ูà¹\89คืน'''
 
-ดูเพิ่มเติม [[Special:Log/delete|บันทึกการลบ]] สำหรับรายชื่อการลบและการเรียกคืนที่ผ่านมา",
+ดู[[Special:Log/delete|ปูมการลบ]] สำหรับรายชื่อการลบและการกู้คืนล่าสุด",
 'undelete-header' => 'ดู [[Special:Log/delete|บันทึกการลบ]] สำหรับหน้าที่ถูกลบล่าสุด',
 'undelete-search-title' => 'ค้นหาหน้าที่ถูกลบ',
 'undelete-search-box' => 'ค้นหาหน้าที่ถูกลบ',
 'undelete-search-prefix' => 'ค้นหาหน้าที่เริ่มต้นด้วย:',
 'undelete-search-submit' => 'สืบค้น',
-'undelete-no-results' => 'à¹\84มà¹\88à¸\9eà¸\9aหà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\95à¹\89อà¸\87à¸\81ารà¸\88าà¸\81à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81การลบ',
+'undelete-no-results' => 'à¹\84มà¹\88à¸\9eà¸\9aหà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\95รà¸\87à¸\81ัà¸\99à¹\83à¸\99à¸\81รุการลบ',
 'undelete-filename-mismatch' => 'ไม่สามารถกู้คืนไฟล์ $1: ชื่อไฟล์ไม่ถูกต้อง',
 'undelete-bad-store-key' => 'ไม่สามารถกู้คืนไฟล์ $1: ไม่มีไฟล์ก่อนที่จะถูกลบ',
 'undelete-cleanup-error' => 'เกิดปัญหาการลบไฟล์เก่า "$1"',
-'undelete-missing-filearchive' => 'à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\81ูà¹\89à¸\84ืà¸\99à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¹\80à¸\81à¹\88ารุà¹\88à¸\99 $1 à¹\80à¸\9eราะวà¹\88าà¹\84มà¹\88มีà¹\84à¸\9fลà¹\8cอยูà¹\88à¹\83à¸\99à¸\90าà¸\99à¸\82à¹\89อมูล  à¹\84à¸\9fลà¹\8cอาà¸\88à¸\88ะà¸\96ูà¸\81à¸\81ูà¹\89à¸\84ืà¸\99à¹\84à¸\9bà¸\81à¹\88อà¸\99หà¸\99à¹\89า',
+'undelete-missing-filearchive' => 'à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\81ูà¹\89à¸\84ืà¸\99à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¹\80à¸\81à¹\88ารุà¹\88à¸\99 $1 à¹\80à¸\9eราะà¹\84มà¹\88มีà¹\84à¸\9fลà¹\8cอยูà¹\88à¹\83à¸\99à¸\90าà¸\99à¸\82à¹\89อมูล à¹\84à¸\9fลà¹\8cอาà¸\88à¸\96ูà¸\81à¸\81ูà¹\89à¸\84ืà¸\99à¹\84à¸\9bà¹\81ลà¹\89ว',
 'undelete-error' => 'เกิดข้อผิดพลาด ไม่สามารถลบหน้าเวปได้',
 'undelete-error-short' => 'เกิดปัญหาในการกู้คืนไฟล์: $1',
 'undelete-error-long' => 'เกิดความผิดพลาดระหว่างการลบไฟล์:
@@ -2287,20 +2294,20 @@ $1',
 'contributions-title' => 'เรื่องที่เขียนโดย $1',
 'mycontris' => 'เรื่องที่เขียน',
 'contribsub2' => 'สำหรับ $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'à¹\84มà¹\88มีà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\95ามà¹\80à¸\87ืà¹\88อà¸\99à¹\84à¸\82à¸\97ีà¹\88à¹\83สà¹\88มา',
+'nocontribs' => 'à¹\84มà¹\88à¸\9eà¸\9aà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\95รà¸\87à¸\81ัà¸\9aà¹\80à¸\87ืà¹\88อà¸\99à¹\84à¸\82à¹\80หลà¹\88าà¸\99ีà¹\89',
 'uctop' => ' (บนสุด)',
 'month' => 'จากเดือน (และก่อนหน้า):',
 'year' => 'จากปี (และก่อนหน้า):',
 
 'sp-contributions-newbies' => 'แสดงการแก้ไขของผู้ใช้ใหม่เท่านั้น',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'สำหรับผู้ใช้ใหม่',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'à¹\80รืà¹\88อà¸\87à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\82ียà¸\99à¹\82à¸\94ยà¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\83หมà¹\88',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'เรื่องที่เขียนโดยบัญชีใหม่',
 'sp-contributions-blocklog' => 'ปูมการบล็อก',
 'sp-contributions-deleted' => 'การแก้ไขที่ถูกลบ',
 'sp-contributions-uploads' => 'อัปโหลด',
 'sp-contributions-logs' => 'ปูม',
 'sp-contributions-talk' => 'พูดคุย',
-'sp-contributions-userrights' => 'à¸\9aริหารสิทธิผู้ใช้',
+'sp-contributions-userrights' => 'à¸\88ัà¸\94à¸\81ารสิทธิผู้ใช้',
 'sp-contributions-blocked-notice' => 'ปัจจุบันเลขที่อยู่ไอพีนี้ถูกบล็อก
 ปูมการบล็อกล่าสุดแสดงด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:',
 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'ปัจจุบันเลขที่อยู่ไอพีนี้ถูกบล็อก
@@ -2319,7 +2326,7 @@ $1',
 'nolinkshere-ns' => "ไม่มีหน้าใดลิงก์มาที่'''[[:$1]]''' ในเนมสเปซที่เลือกไว้",
 'isredirect' => 'หน้าเปลี่ยนทาง',
 'istemplate' => 'รวมอยู่',
-'isimage' => 'à¹\84à¸\9fลà¹\8c ลิà¸\87à¸\84์',
+'isimage' => 'ลิà¸\87à¸\81à¹\8cà¹\84à¸\9fล์',
 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ก่อนหน้า|ก่อนหน้า $1 หน้า}}',
 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ถัดไป|ถัดไป $1 หน้า}}',
 'whatlinkshere-links' => '← ลิงก์',
@@ -2336,8 +2343,8 @@ $1',
 'blockip' => 'บล็อกผู้ใช้',
 'blockip-title' => 'ระงับผู้ใช้',
 'blockip-legend' => 'บล็อกผู้ใช้',
-'blockiptext' => 'à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\9fอรà¹\8cมà¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87สำหรัà¸\9aà¸\81ารà¸\9aลà¹\87อà¸\81หมายà¹\80ลà¸\82à¹\84อà¸\9eีหรือà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89 à¸\8bึà¹\88à¸\87à¸\81à¹\88อà¸\81วà¸\99ระà¸\9aà¸\9a à¹\82à¸\94ยà¹\81à¸\99à¹\88à¹\83à¸\88วà¹\88าà¹\84à¸\94à¹\89à¸\97ำà¸\95าม [[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]]
-à¹\83สà¹\88สาà¹\80หà¸\95ุà¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87 (à¸\95ัวอยà¹\88าà¸\87 หน้าที่ถูกก่อกวน)',
+'blockiptext' => 'à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¹\80à¸\9eืà¹\88อà¸\9aลà¹\87อà¸\81สิà¸\97à¸\98ิà¹\80à¸\82à¹\89าà¸\96ึà¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\82ียà¸\99à¸\82อà¸\87หมายà¹\80ลà¸\82à¹\84อà¸\9eีหรือà¸\8aืà¹\88อà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\82à¸\94ยà¹\80à¸\88าะà¸\88à¸\87 à¸\81ารà¸\9aลà¹\87อà¸\81à¸\99ีà¹\89à¸\84วรà¸\94ำà¹\80à¸\99ิà¸\99à¸\81ารà¹\80à¸\9eืà¹\88อà¸\9bà¹\89อà¸\87à¸\81ัà¸\99à¸\81ารà¸\81à¹\88อà¸\81วà¸\99à¹\80à¸\97à¹\88าà¸\99ัà¹\89à¸\99 à¹\81ละà¹\83หà¹\89สอà¸\94à¸\84ลà¹\89อà¸\87à¸\81ัà¸\9a[[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]]
+à¸\81รอà¸\81à¹\80หà¸\95ุà¸\9cลà¹\82à¸\94ยà¹\80à¸\88าะà¸\88à¸\87à¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87 (à¹\80à¸\8aà¹\88à¸\99 อà¹\89าà¸\87à¸\96ึà¸\87หน้าที่ถูกก่อกวน)',
 'ipadressorusername' => 'หมายเลขไอพีหรือชื่อผู้ใช้',
 'ipbexpiry' => 'หมดอายุ',
 'ipbreason' => 'เหตุผล:',
@@ -2351,10 +2358,10 @@ $1',
 ** ก่อกวนผู้อื่น
 ** ชื่อผู้ใช้ที่ไม่สุภาพหรือไม่ควรใช้',
 'ipb-hardblock' => 'ป้องกันไม่ให้ผู้ใช้ล็อกอินแก้ไขจากหมายเลขไอพีนี้',
-'ipbcreateaccount' => 'ป้องกันการสร้างบัญชีผู้ใช้',
-'ipbemailban' => 'à¸\9bà¹\89อà¸\87à¸\81ัà¸\99à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89สà¹\88à¸\87อีà¹\80มลà¸\9cà¹\88าà¸\99ระà¸\9aà¸\9a',
-'ipbenableautoblock' => 'à¸\9aลà¹\87อà¸\81หมายà¹\80ลà¸\82à¹\84อà¸\9eีà¸\99ีà¹\89à¹\81ละà¹\84อà¸\9eีà¸\97ีà¹\88à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\99ีà¹\89อาà¸\88à¸\88ะà¹\83à¸\8aà¹\89',
-'ipbsubmit' => 'à¸\9aลà¹\87อà¸\81à¸\8aืà¹\88อà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8a้',
+'ipbcreateaccount' => 'ป้องกันการสร้างบัญชี',
+'ipbemailban' => 'à¸\9bà¹\89อà¸\87à¸\81ัà¸\99มิà¹\83หà¹\89à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89สà¹\88à¸\87อีà¹\80มล',
+'ipbenableautoblock' => 'à¸\9aลà¹\87อà¸\81หมายà¹\80ลà¸\82à¹\84อà¸\9eีลà¹\88าสุà¸\94à¸\97ีà¹\88à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\99ีà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89 à¸\97ัà¹\89à¸\87à¸\97ุà¸\81หมายà¹\80ลà¸\82à¹\84อà¸\9eีà¸\97ีà¹\88à¸\9cูà¹\89à¸\99ัà¹\89à¸\99à¸\9eยายามà¹\83à¸\8aà¹\89à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\82à¸\94ยอัà¸\95à¹\82à¸\99มัà¸\95ิ',
+'ipbsubmit' => 'à¸\9aลà¹\87อà¸\81à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\99ี้',
 'ipbother' => 'เวลาอื่น',
 'ipboptions' => '2 ชั่วโมง:2 hours,1 วัน:1 day,3 วัน:3 days,1 สัปดาห์:1 week,2 สัปดาห์:2 weeks,1 เดือน:1 month,3 เดือน:3 months,6 เดือน:6 months,1 ปี:1 year,ตลอดกาล:infinite',
 'ipbotheroption' => 'เลือกเวลา',
@@ -2373,23 +2380,23 @@ $1',
 'ipb-unblock-addr' => 'เลิกบล็อก $1',
 'ipb-unblock' => 'เลิกบล็อกผู้ใช้หรือหมายเลขไอพี',
 'ipb-blocklist' => 'ดูการบล็อกปัจจุบัน',
-'ipb-blocklist-contribs' => 'à¸\9cลà¸\87าà¸\99à¸\97ีà¹\88สรà¹\89าà¸\87สรรà¸\84à¹\8cโดย $1',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'à¸\9cลà¸\87าà¸\99à¹\80à¸\82ียà¸\99โดย $1',
 'unblockip' => 'ปลดบล็อกผู้ใช้',
-'unblockiptext' => 'à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\9fอรà¹\8cมà¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87สำหรัà¸\9aà¸\9aลà¹\87อà¸\81หรือà¹\80ลิà¸\81à¸\9aลà¹\87อà¸\81หมายà¹\80ลà¸\82à¹\84อà¸\9eี หรือà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89',
+'unblockiptext' => 'à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87สำหรัà¸\9aà¸\84ืà¸\99สิà¸\97à¸\98ิà¸\81ารà¹\80à¸\82à¹\89าà¸\96ึà¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\82ียà¸\99à¹\81à¸\81à¹\88หมายà¹\80ลà¸\82à¹\84อà¸\9eี หรือà¸\8aืà¹\88อà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\84ยà¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87อà¸\81',
 'ipusubmit' => 'ยกเลิกการบล็อกนี้',
 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ถูกบล็อก',
 'unblocked-range' => '$1 ถูกปลดบล็อกแล้ว',
 'unblocked-id' => 'เลิกบล็อก $1',
 'blocklist' => 'ผู้ใช้ที่ถูกบล็อก',
 'ipblocklist' => 'ผู้ใช้ที่ถูกบล็อก',
-'ipblocklist-legend' => 'à¸\84à¹\89à¸\99หาà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81ระà¸\87ัà¸\9aà¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99',
+'ipblocklist-legend' => 'à¸\84à¹\89à¸\99หาà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87อà¸\81',
 'blocklist-userblocks' => 'ซ่อนบล็อกบัญชี',
 'blocklist-tempblocks' => 'ซ่อนบล็อกชั่วคราว',
 'blocklist-addressblocks' => 'ซ่อนบล็อกไอพีเดียว',
 'blocklist-timestamp' => 'ตราเวลา',
 'blocklist-target' => 'เป้าหมาย',
 'blocklist-expiry' => 'หมดอายุ',
-'blocklist-by' => 'à¸\81ารà¸\9aลà¹\87อà¸\81à¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลระà¸\9aà¸\9a',
+'blocklist-by' => 'à¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลระà¸\9aà¸\9aà¸\97ีà¹\88à¸\9aลà¹\87อà¸\81',
 'blocklist-params' => 'พารามิเตอร์การบล็อก',
 'blocklist-reason' => 'เหตุผล',
 'ipblocklist-submit' => 'สืบค้น',
@@ -2417,7 +2424,7 @@ $1',
 ปูมการระงับแสดงไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:',
 'blocklogentry' => 'บล็อก "[[$1]]" หมดอายุ $2 $3',
 'reblock-logentry' => 'เปลี่ยนระดับการบล็อกสำหรับ [[$1]] หมดอายุ $2 $3',
-'blocklogtext' => 'à¸\99ีà¹\88à¸\84ือà¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81การบล็อกและการเลิกบล็อกผู้ใช้
+'blocklogtext' => 'à¸\99ีà¹\88à¸\84ือà¸\9bูมการบล็อกและการเลิกบล็อกผู้ใช้
 การบล็อกที่อยู่ไอพีโดยอัตโนมัติจะไม่แสดงในรายการ
 ดู[[Special:BlockList|รายการบล็อกไอพี]]สำหรับการบล็อกและการระงับในปัจจุบัน',
 'unblocklogentry' => 'เลิกบล็อก $1',
@@ -2434,7 +2441,7 @@ $1',
 'ipb_hide_invalid' => 'ไม่สามารถยับยั้งชื่อผู้ใช้นี้ได้ เนื่องจากอาจจะมีการแก้ไขมากเกินไป',
 'ipb_already_blocked' => '"$1" ถูกบล็อกแล้วก่อนหน้านี้',
 'ipb-needreblock' => '$1 ถูกบล็อกแล้ว คุณต้องการแก้ไขหรือไม่',
-'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|การระงับ|การระงับ}}อื่นๆ',
+'ipb-otherblocks-header' => 'การบล็อกอื่นๆ',
 'unblock-hideuser' => 'คุณไม่สามารถยกเลิกการบล็อคผู้ใช้งานรายนี้ได้, เนื่องจากชื่อผู้ใช้ของผู้ใช้งานถูกซ่อนอยู่',
 'ipb_cant_unblock' => 'ปัญหา: หมายเลขบล็อก $1 ไม่พบ อาจเกิดจากได้ถูกยกเลิกการบล็อกแล้ว',
 'ipb_blocked_as_range' => 'มีข้อผิดพลาด: หมายเลขไอพี $1 ไม่ได้ถูกระงับโดยตรงและไม่สามารถยกเลิกการระงับโดยตรงได้.  อย่างไรก็ตาม ไอพีนี้ถูกระงับในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของหมายเลขไอพีในช่วง $2 ซึ่งสามารถยกเลิกการระงับได้',
@@ -2461,7 +2468,7 @@ $1',
 'unlockconfirm' => 'ยืนยัน ต้องการปลดล็อกฐานข้อมูล',
 'lockbtn' => 'ล็อกฐานข้อมูล',
 'unlockbtn' => 'ปลดล็อกฐานข้อมูล',
-'locknoconfirm' => 'à¸\84à¹\88าาà¸\95ัวà¹\80ลือà¸\81à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81à¹\80ลือà¸\81',
+'locknoconfirm' => 'ค่าตัวเลือกไม่ได้ถูกเลือก',
 'lockdbsuccesssub' => 'ล็อกฐานข้อมูลเรียบร้อย',
 'unlockdbsuccesssub' => 'ปลดล็อกฐานข้อมูลเรียบร้อย',
 'lockdbsuccesstext' => 'ล็อกฐานข้อมูลเรียบร้อย
@@ -2473,14 +2480,17 @@ $1',
 # Move page
 'move-page' => 'ย้าย $1',
 'move-page-legend' => 'เปลี่ยนชื่อ',
-'movepagetext' => "ใช้แบบฟอร์มด้านล่างในการเปลี่ยนชื่อหน้า ซึ่งประวัติการแก้ไขของหน้านี้จะถูกย้ายตามไปด้วย
-นอกจากนี้ชื่อของหน้าเดิมจะถูกเปลี่ยนเป็นหน้าเปลี่ยนทาง ซึ่งหน้าที่ลิงก์มายังหน้าเก่าจะลิงก์ต่อมาที่หน้าใหม่ แต่ยังคงที่ชื่อเดิม
-อย่าลืมตรวจสอบหน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อนที่อาจจะเกิดขึ้น
+'movepagetext' => "การใช้แบบด้านล่างจะเปลี่ยนชื่อหน้า ซึ่งจะทำให้ประวัติทั้งหมดย้ายไปยังชื่อใหม่
+ชื่อเรื่องเก่าจะกลายเป็นหน้าเปลี่ยนทางไปยังชื่อเรื่องใหม่
+ให้แน่ใจว่า ตรวจสอบ[[Special:DoubleRedirects|หน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน]]หรือ[[Special:BrokenRedirects|หน้าเปลี่ยนทางที่เสีย]]
+คุณจะเป็นผู้รับผิดชอบเพื่อให้แน่ใจว่าลิงก์ต่าง ๆ ยังชี้ไปยังที่ที่สมควร
 
-การเปลี่ยนชื่อจะ'''ไม่'''สามารถเปลี่ยนทับชื่อเดิมได้ หากหน้านั้นไม่ใช่หน้าว่างหรือหน้าเปลี่ยนทาง
+โปรดทราบว่าหน้าดังกล่าวจะ'''ไม่'''ถูกย้าย ถ้ามีหน้าที่ใช้ชื่อเรื่องใหม่อยู่แล้ว เว้นแต่เป็นหน้าว่างหรือหน้าเปลี่ยนทาง และไม่มีประวัติการแก้ไขในอดีต
+ซึ่งหมายความว่า คุณสามารถเปลี่ยนชื่อหน้ากลับเป็นชื่อเดิมได้หากคุณทำผิดพลาด และคุณไม่สามารถเขียนทับหน้าที่มีอยู่แล้วได้
 
-<b>คำเตือน!</b>
-การเปลี่ยนชื่อจะมีผลอย่างมากกับสถิติของหน้านิยมที่มีคนเข้าดูมาก ให้แน่ใจว่าต้องการเปลี่ยนชื่อในครั้งนี้",
+'''คำเตือน!'''
+สิ่งนี้อาจเป็นการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงและไม่คาดคิดสำหรับหน้าที่เป็นที่นิยม
+โปรดแน่ใจว่าคุณเข้าใจถึงผลลัพธ์นี้ก่อนที่จะดำเนินการต่อไป",
 'movepagetext-noredirectfixer' => "การใช้แบบด้านล่างจะเปลี่ยนชื่อหน้า ซึ่งจะทำให้ประวัติทั้งหมดย้ายไปยังชื่อใหม่
 ชื่อเรื่องเก่าจะกลายเป็นหน้าเปลี่ยนทางไปยังชื่อเรื่องใหม่
 ให้แน่ใจว่า ตรวจสอบ[[Special:DoubleRedirects|หน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน]]หรือ[[Special:BrokenRedirects|หน้าเปลี่ยนทางที่เสีย]]
@@ -2492,16 +2502,16 @@ $1',
 '''คำเตือน!'''
 สิ่งนี้อาจเป็นการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงและไม่คาดคิดสำหรับหน้าที่เป็นที่นิยม
 โปรดแน่ใจว่าคุณเข้าใจถึงผลลัพธ์นี้ก่อนที่จะดำเนินการต่อไป",
-'movepagetalktext' => "หà¸\99à¹\89าà¸\9eูà¸\94à¸\84ุยà¸\82อà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\88ะà¸\96ูà¸\81à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88อà¸\95ามà¹\84à¸\9bà¸\94à¹\89วย '''à¹\80วà¹\89à¸\99à¹\80สียแต่:'''
-*มีหà¸\99à¹\89าà¸\9eูà¸\94à¸\84ุยà¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88วà¹\88าà¸\87อยูà¹\88à¹\81ลà¹\89วภายà¹\83à¸\95à¹\89à¸\8aืà¹\88อà¹\83หมà¹\88 หรือ
-*à¸\84ุà¸\93à¹\80ลือà¸\81à¹\84มà¹\88à¸\95à¹\89อà¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88อด้านล่าง
+'movepagetalktext' => "หà¸\99à¹\89าà¸\9eูà¸\94à¸\84ุยà¸\82อà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\88ะà¸\96ูà¸\81à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88อà¸\95ามà¹\84à¸\9bà¹\82à¸\94ยอัà¸\95à¹\82à¸\99มัà¸\95ิ '''à¹\80วà¹\89à¸\99แต่:'''
+*มีหà¸\99à¹\89าà¸\9eูà¸\94à¸\84ุยภายà¹\83à¸\95à¹\89à¸\8aืà¹\88อà¹\83หมà¹\88อยูà¹\88à¹\81ลà¹\89ว หรือ
+*à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88à¹\80ลือà¸\81à¸\81ลà¹\88อà¸\87ด้านล่าง
 
-à¹\83à¸\99à¸\81รà¸\93ีà¸\99ัà¹\89à¸\99 à¸\84ุà¸\93à¸\88ำต้องย้ายหรือรวมหน้าเองหากต้องการ",
+à¹\83à¸\99à¸\81รà¸\93ีà¸\99ัà¹\89à¸\99 à¸\84ุà¸\93à¸\88ะต้องย้ายหรือรวมหน้าเองหากต้องการ",
 'movearticle' => 'เปลี่ยนชื่อ',
 'moveuserpage-warning' => "'''คำเตือน''' คุณกำลังจะย้ายหน้าผู้ใช้ โปรดทราบว่าหน้าผู้ใช้เท่านั้นที่จะถูกเปลี่ยนชื่อ แต่ผู้ใช้จะ'''ไม่'''ถูกเปลี่ยนชื่อ",
 'movenologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
 'movenologintext' => 'ถ้าต้องการเปลี่ยนชื่อหน้านี้ ต้องลงทะเบียนและให้ทำการ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]',
-'movenotallowed' => 'à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89รัà¸\9aอà¸\99ุà¸\8dาà¸\95à¹\83หà¹\89à¸\97ำà¸\81ารยà¹\89ายหà¸\99à¹\89าà¸\95à¹\88าà¸\87 à¹\86',
+'movenotallowed' => 'à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89รัà¸\9aอà¸\99ุà¸\8dาà¸\95à¹\83หà¹\89ยà¹\89ายหà¸\99à¹\89า',
 'movenotallowedfile' => 'คุณไม่มีสิทธิที่จะย้ายไฟล์',
 'cant-move-user-page' => 'คุณไม่มีสิทธิในการย้ายหน้าผู้ใช้ (แยกจากหน้าย่อย)',
 'cant-move-to-user-page' => 'คุณไม่มีสิทธิในการย้ายหน้าใด ๆ ไปเป็นหน้าผู้ใช้ (ยกเว้นหน้าย่อยของผู้ใช้)',
@@ -2523,18 +2533,18 @@ $1',
 'movepage-page-moved' => 'หน้า $1 ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น $2',
 'movepage-page-unmoved' => 'หน้า $1 ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อเป็น $2 ได้',
 'movepage-max-pages' => 'หน้าทั้งหมด $1 {{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}} ถูกย้ายไป ซึ่งนับได้ว่าเป็นจำนวนที่มากที่สุดเท่าที่จะทได้ และหยุดการย้ายหน้าอย่างอัตโนมัติแล้ว',
-'movelogpage' => 'à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81การเปลี่ยนชื่อ',
-'movelogpagetext' => 'à¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¹\81สà¸\94à¸\87รายà¸\81าร à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88อ',
+'movelogpage' => 'à¸\9bูมการเปลี่ยนชื่อ',
+'movelogpagetext' => 'à¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99รายà¸\81ารà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88อà¸\97ุà¸\81หà¸\99à¹\89า',
 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|หน้าย่อย|หน้าย่อย}}',
-'movesubpagetext' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89มีหà¸\99à¹\89ายà¹\88อย $1 หà¸\99à¹\89า à¸\94ัà¸\87à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87',
+'movesubpagetext' => 'หน้านี้มีหน้าย่อย $1 หน้า ดังด้านล่าง',
 'movenosubpage' => 'หน้านี้ไม่มีหน้าย่อย',
 'movereason' => 'เหตุผล:',
 'revertmove' => 'ย้อน',
 'delete_and_move' => 'ลบและย้าย',
 'delete_and_move_text' => '== จำเป็นต้องลบ ==
 
-à¸\8aืà¹\88อหัวà¸\82à¹\89อà¸\97ีà¹\88à¸\95à¹\89อà¸\87à¸\81าร "[[:$1]]" มีอยูà¹\88à¹\81ลà¹\89ว à¹\81à¸\99à¹\88à¹\83à¸\88หรือà¹\84มà¹\88วà¹\88าà¸\95à¹\89อà¸\87à¸\81ารลà¸\9aà¹\80à¸\9eืà¹\88อà¸\97ีà¹\88à¸\88ะà¹\83หà¹\89à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88อสำà¹\80รà¹\87à¸\88',
-'delete_and_move_confirm' => 'ยืà¸\99ยัà¸\99 à¸\95à¹\89อà¸\87à¸\81ารลà¸\9a',
+มีหà¸\99à¹\89าà¸\9bลายà¸\97าà¸\87 "[[:$1]]" à¹\81ลà¹\89ว à¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89อà¸\87à¸\81ารลà¸\9aหà¸\99à¹\89าà¸\99ัà¹\89à¸\99หรือà¹\84มà¹\88à¹\80à¸\9eืà¹\88อà¸\94ำà¹\80à¸\99ิà¸\99à¸\81ารà¸\95à¹\88อ',
+'delete_and_move_confirm' => 'à¹\83à¸\8aà¹\88 ลà¸\9aหà¸\99à¹\89าà¸\99ัà¹\89à¸\99',
 'delete_and_move_reason' => 'ถูกลบสำหรับการเปลี่ยนชื่อ',
 'selfmove' => 'ชื่อหน้าเดิมและหน้าใหม่เป็นชื่อเดียวกัน ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อได้',
 'immobile-source-namespace' => 'ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อหน้าในเนมสเปซ "$1"',
@@ -2548,9 +2558,9 @@ $1',
 'imageinvalidfilename' => 'ชื่อไฟล์เป้าหมายไม่ถูกต้อง',
 'fix-double-redirects' => 'อัปเดตหน้าเปลี่ยนทางทุกหน้าที่โอนไปยังชื่อเดิม',
 'move-leave-redirect' => 'สร้างหน้าเปลี่ยนทางตามมา',
-'protectedpagemovewarning' => "'''à¸\84ำà¹\80à¸\95ือà¸\99:''' หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81ลà¹\87อà¸\81 à¹\81ละà¹\80à¸\89à¸\9eาะà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88มีสิà¸\97à¸\98ิà¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลระà¸\9aà¸\9aà¹\80à¸\97à¹\88าà¸\99ัà¹\89à¸\99à¸\97ีà¹\88ยà¹\89ายà¹\84à¸\94à¹\89
-à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81การป้องกันล่าสุดถูกแสดงไว้ด้านล่างเพื่อการอ้างอิง:",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''หมายà¹\80หà¸\95ุ:''' หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81ลà¹\87อà¸\81 à¹\81ละà¹\80à¸\89à¸\9eาะà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89ลà¸\87à¸\97ะà¹\80à¸\9aียà¸\99à¹\80à¸\97à¹\88าà¸\99ัà¹\89à¸\99à¸\97ีà¹\88ยà¹\89ายà¹\84à¸\94à¹\89
+'protectedpagemovewarning' => "'''คำเตือน:''' หน้านี้ถูกล็อก เฉพาะผู้ใช้ที่มีสิทธิผู้ดูแลระบบเท่านั้นที่ย้ายได้
+à¸\9bูมการป้องกันล่าสุดถูกแสดงไว้ด้านล่างเพื่อการอ้างอิง:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''หมายเหตุ:''' หน้านี้ถูกล็อก เฉพาะผู้ใช้ลงทะเบียนเท่านั้นที่ย้ายได้
 รายการปูมล่าสุดได้ถูกแสดงไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:",
 'move-over-sharedrepo' => '== มีไฟล์เดิมปรากฏ ==
 ไฟล์ [[:$1]] มีปรากฏเดิมอยู่แล้วในคลังเก็บภาพส่วนกลาง การย้ายไฟล์ที่มีชื่อเรื่องนี้อาจจะเป็นการเขียนทับไฟล์เดิมในคลังเก็บได้',
@@ -2590,7 +2600,7 @@ $1',
 'allmessages-filter-unmodified' => 'ไม่มีการแก้ไข',
 'allmessages-filter-all' => 'ทั้งหมด',
 'allmessages-filter-modified' => 'มีการแก้ไข',
-'allmessages-prefix' => 'à¸\81รอà¸\87à¸\94à¹\89วยà¸\84ำà¸\82à¹\89าà¸\87หà¸\99à¹\89า:',
+'allmessages-prefix' => 'à¸\81รอà¸\87à¸\94à¹\89วยà¸\84ำà¸\82ึà¹\89à¸\99à¸\95à¹\89à¸\99:',
 'allmessages-language' => 'ภาษา:',
 'allmessages-filter-submit' => 'ไป',
 
@@ -2604,13 +2614,13 @@ $1',
 'thumbnail_dest_directory' => 'ไม่สามารถสร้างไดเรกทอรีภาพได้',
 'thumbnail_image-type' => 'ไม่รองรับรูปแบบของไฟล์รูปภาพนี้',
 'thumbnail_gd-library' => 'การตั้งค่าไลบรารี GD ไม่สมบูรณ์: ไม่พบฟังก์ชัน $1',
-'thumbnail_image-missing' => 'à¸\94ูà¹\80หมือà¸\99วà¹\88าà¹\84à¸\9fลà¹\8cจะหายไป: $1',
+'thumbnail_image-missing' => 'à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88à¹\80หมือà¸\99จะหายไป: $1',
 
 # Special:Import
 'import' => 'หน้านำเข้า',
 'importinterwiki' => 'นำเข้าข้ามวิกิ',
-'import-interwiki-text' => 'à¹\80ลือà¸\81วิà¸\81ิà¹\81ละà¸\8aืà¹\88อหัวà¸\82à¹\89อà¸\97ีà¹\88à¸\95à¹\89อà¸\87à¸\81ารà¸\99ำà¹\80à¸\82à¹\89า วัà¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\81ละà¸\8aืà¹\88อà¸\9cูà¹\89à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94à¸\88ะà¸\96ูà¸\81à¹\80à¸\81à¹\87à¸\9aà¹\84วà¹\89 à¹\82à¸\94ยà¸\81ารà¸\99ำà¹\80à¸\82à¹\89าà¸\97ุà¸\81สà¹\88วà¸\99à¸\88ะà¸\96ูà¸\81à¹\80à¸\81à¹\87à¸\9aà¹\84วà¹\89à¹\83à¸\99 [[Special:Log/import|à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81การนำเข้า]]',
-'import-interwiki-source' => 'หน้า/วิกิ ต้นฉบับ:',
+'import-interwiki-text' => 'à¹\80ลือà¸\81วิà¸\81ิà¹\81ละà¸\8aืà¹\88อหัวà¸\82à¹\89อà¸\97ีà¹\88à¸\95à¹\89อà¸\87à¸\81ารà¸\99ำà¹\80à¸\82à¹\89า วัà¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\81ละà¸\8aืà¹\88อà¸\9cูà¹\89à¹\80à¸\82ียà¸\99à¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94à¸\88ะà¸\96ูà¸\81à¹\80à¸\81à¹\87à¸\9aà¹\84วà¹\89 à¹\82à¸\94ยà¸\81ารà¸\99ำà¹\80à¸\82à¹\89าà¸\97ุà¸\81สà¹\88วà¸\99à¸\88ะà¸\96ูà¸\81à¹\80à¸\81à¹\87à¸\9aà¹\84วà¹\89à¹\83à¸\99 [[Special:Log/import|à¸\9bูมการนำเข้า]]',
+'import-interwiki-source' => 'หน้า/วิกิต้นทาง:',
 'import-interwiki-history' => 'คัดลอกประวัติทั้งหมดในหน้านี้',
 'import-interwiki-templates' => 'รวมแม่แบบทั้งหมด',
 'import-interwiki-submit' => 'นำเข้า',
@@ -2684,7 +2694,7 @@ $1',
 'tooltip-search' => 'ค้นหา {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go' => 'ตรงไปยังหน้าที่ตรงกับชื่อนี้ (ถ้ามี)',
 'tooltip-search-fulltext' => 'ค้นหาหน้าที่มีข้อความนี้',
-'tooltip-p-logo' => 'หน้าหลัก',
+'tooltip-p-logo' => 'à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88หà¸\99à¹\89าหลัà¸\81',
 'tooltip-n-mainpage' => 'เข้าสู่หน้าหลัก',
 'tooltip-n-mainpage-description' => 'เข้าสู่หน้าหลัก',
 'tooltip-n-portal' => 'เกี่ยวกับโครงการ สิ่งที่คุณทำได้ วิธีการค้นหา',
@@ -2696,32 +2706,32 @@ $1',
 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'รายการปรับปรุงล่าสุดในหน้าที่ลิงก์จากหน้านี้',
 'tooltip-feed-rss' => 'ฟีดชนิดอาร์เอสเอส (RSS) ของหน้านี้',
 'tooltip-feed-atom' => 'ฟีดชนิดอะตอม (Atom) ของหน้านี้',
-'tooltip-t-contributions' => 'à¸\94ูหà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\84à¸\99à¸\99ีà¹\89à¹\80à¸\82ียà¸\99',
+'tooltip-t-contributions' => 'รายà¸\81ารà¹\80รืà¹\88อà¸\87à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\82ียà¸\99à¹\82à¸\94ยà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\84à¸\99à¸\99ีà¹\89',
 'tooltip-t-emailuser' => 'ส่งอีเมลถึงผู้ใช้นี้',
-'tooltip-t-upload' => 'อัà¸\9bà¹\82หลà¸\94ภาà¸\9eหรือà¹\84à¸\9fลà¹\8c',
-'tooltip-t-specialpages' => 'à¹\81สà¸\94à¸\87รายà¸\81ารหà¸\99à¹\89าà¸\9eิà¹\80ศษ',
+'tooltip-t-upload' => 'อัปโหลดไฟล์',
+'tooltip-t-specialpages' => 'รายà¸\81ารหà¸\99à¹\89าà¸\9eิà¹\80ศษà¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94',
 'tooltip-t-print' => 'หน้าที่แสดงผลพร้อมสำหรับพิมพ์ออกมา',
 'tooltip-t-permalink' => 'ลิงก์ถาวรมาที่เฉพาะรุ่นนี้ของหน้า',
 'tooltip-ca-nstab-main' => 'ดูหน้าเนื้อหา',
 'tooltip-ca-nstab-user' => 'ดูหน้าผู้ใช้',
 'tooltip-ca-nstab-media' => 'ดูหน้าสื่อ ภาพ เพลง',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89 หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\9eิà¹\80ศษ',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\9eิà¹\80ศษ à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\84à¸\94à¹\89',
 'tooltip-ca-nstab-project' => 'ดูหน้าโครงการ',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'ดูหน้าภาพ',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'ดูหน้าภาพไฟล์',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'ดูข้อความระบบ',
 'tooltip-ca-nstab-template' => 'ดูหน้าแม่แบบ',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'à¸\94ูหà¸\99à¹\89าวิà¸\98ีà¹\83à¸\8aà¹\89',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'à¸\94ูหà¸\99à¹\89าà¸\84ำอà¸\98ิà¸\9aาย',
 'tooltip-ca-nstab-category' => 'ดูหน้าหมวดหมู่',
 'tooltip-minoredit' => 'กำหนดเป็นการแก้ไขเล็กน้อย',
 'tooltip-save' => 'บันทึกการแก้ไข',
-'tooltip-preview' => 'à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\95ัวอยà¹\88าà¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\82ึà¹\89à¸\99 à¸\81รุà¸\93าà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\84ำสัà¹\88à¸\87à¸\99ีà¹\89à¸\81à¹\88อà¸\99à¸\97ำà¸\81ารบันทึก!',
+'tooltip-preview' => 'à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\95ัวอยà¹\88าà¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93 à¸\81รุà¸\93าà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\84ำสัà¹\88à¸\87à¸\99ีà¹\89à¸\81à¹\88อà¸\99บันทึก!',
 'tooltip-diff' => 'แสดงการเปลี่ยนการต่อข้อความ',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'แสดงความแตกต่างของรุ่นสองรุ่นที่เลือก',
 'tooltip-watch' => 'เพิ่มหน้านี้เข้ารายการเฝ้าดู',
 'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'อัพเดทรายการเฝ้าดู',
 'tooltip-recreate' => 'สร้างหน้านี้อีกครั้งแม้ว่าจะถูกลบ',
 'tooltip-upload' => 'เริ่มอัปโหลด',
-'tooltip-rollback' => '"ยà¹\89อà¸\99à¸\81ลัà¸\9aà¸\89ุà¸\81à¹\80à¸\89ิà¸\99" à¹\83à¸\8aà¹\89ยà¹\89อà¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\9bยัà¸\87รุà¹\88à¸\99à¹\82à¸\94ยà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\84à¸\99à¸\81à¹\88อà¸\99ในคลิกเดียว',
+'tooltip-rollback' => '"ยà¹\89อà¸\99à¸\81ลัà¸\9aà¸\89ุà¸\81à¹\80à¸\89ิà¸\99" à¹\83à¸\8aà¹\89ยà¹\89อà¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\82อà¸\87à¸\9cูà¹\89à¹\80à¸\82ียà¸\99à¸\84à¸\99ลà¹\88าสุà¸\94ในคลิกเดียว',
 'tooltip-undo' => '"ย้อน" ใช้ย้อนการแก้ไขครั้งนี้และเปิดแบบแก้ไข สามารถเพิ่มคำอธิบายในตอนท้าย',
 'tooltip-preferences-save' => 'บันทึกการตั้งค่า',
 'tooltip-summary' => 'ใส่คำอธิบายอย่างย่อสั้น ๆ',
@@ -2786,11 +2796,32 @@ $1',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'ข้อมูลสำหรับ "$1"',
+'pageinfo-header-basic' => 'ข้อมูลเบื้องต้น',
 'pageinfo-header-edits' => 'การแก้ไข',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'การล็อกหน้า',
+'pageinfo-header-properties' => 'คุณสมบัติหน้า',
+'pageinfo-display-title' => 'แสดงชื่อ',
+'pageinfo-length' => 'ความยาวหน้า (ไบต์)',
+'pageinfo-article-id' => 'หมายเลขประจำหน้า',
+'pageinfo-language' => 'ภาษาเนื้อหาของหน้า',
+'pageinfo-robot-policy' => 'สถานะเสิร์ชเอนจิน',
 'pageinfo-views' => 'จำนวนการเข้าดู',
 'pageinfo-watchers' => 'จำนวนผู้เข้าดู',
+'pageinfo-redirects-name' => 'หน้าเปลี่ยนทางมายังหน้านี้',
+'pageinfo-subpages-name' => 'หน้าย่อยของหน้านี้',
+'pageinfo-firstuser' => 'ผู้สร้างหน้า',
+'pageinfo-firsttime' => 'วันที่สร้างหน้า',
+'pageinfo-lastuser' => 'ผู้เขียนคนล่าสุด',
+'pageinfo-lasttime' => 'วันที่แก้ไขล่าสุด',
 'pageinfo-edits' => 'จำนวนการแก้ไข',
-'pageinfo-toolboxlink' => 'สนเทศหน้า',
+'pageinfo-authors' => 'จำนวนผู้เขียนทั้งหมด',
+'pageinfo-recent-edits' => 'การแก้ไขล่าสุด (ภายใน $1ที่ผ่านมา)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'จำนวนผู้เขียนล่าสุด',
+'pageinfo-hidden-categories' => 'หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่ ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'ข้อมูลหน้า',
+'pageinfo-redirectsto' => 'เปลี่ยนทางไปยัง',
+'pageinfo-contentpage' => 'นับเป็นหน้าเนื้อหา',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'ใช่',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'คลาสสิก',
@@ -2805,7 +2836,7 @@ $1',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff' => 'ทำเครื่องหมายว่าตรวจสอบแล้ว',
-'markaspatrolledtext' => 'à¸\81ำหà¸\99à¸\94วà¹\88าà¸\9aà¸\97à¸\84วามนี้ถูกตรวจสอบแล้ว',
+'markaspatrolledtext' => 'à¸\97ำà¹\80à¸\84รืà¹\88อà¸\87หมายวà¹\88าหà¸\99à¹\89านี้ถูกตรวจสอบแล้ว',
 'markedaspatrolled' => 'ตรวจสอบแล้ว',
 'markedaspatrolledtext' => 'รุ่นการแก้ไขของ[[:$1]]ถูกกำหนดว่าตรวจสอบแล้ว',
 'rcpatroldisabled' => 'การตรวจสอบหน้าปรับปรุงล่าสุดปิดใช้งาน',
@@ -2815,19 +2846,19 @@ $1',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'คุณไม่สามารถทำเครื่องหมายการแก้ไขของคุณเองว่าตรวจสอบแล้ว',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81การตรวจสอบ',
+'patrol-log-page' => 'à¸\9bูมการตรวจสอบ',
 'patrol-log-header' => 'หน้านี้คือบันทึกรุ่นการแก้ไขที่กำหนดว่าตรวจสอบแล้ว',
-'log-show-hide-patrol' => '$1 à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81à¸\81ารà¸\95รวà¸\88à¸\95รา',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 à¸\9bูมà¸\81ารà¸\95รวà¸\88สอà¸\9a',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision' => 'รุ่นเก่าที่ถูกลบ $1',
 'filedeleteerror-short' => 'เกิดปัญหาการลบไฟล์: $1',
-'filedeleteerror-long' => 'à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\9bัà¸\8dหาà¸\82à¸\93ะà¸\97ีà¹\88à¸\97ำà¸\81ารลบไฟล์:
+'filedeleteerror-long' => 'à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\82à¹\89อà¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¸\82à¸\93ะลบไฟล์:
 
 $1',
 'filedelete-missing' => 'ไม่สามารถลบไฟล์ "$1" ได้ เนื่องจากไม่มีไฟล์ชื่อนี้อยู่',
-'filedelete-old-unregistered' => 'à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88ระà¸\9aุรุà¹\88à¸\99 "$1" à¹\84มà¹\88มีในฐานข้อมูล',
-'filedelete-current-unregistered' => 'à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88ระà¸\9aุ "$1" à¹\84มà¹\88มีในฐานข้อมูล',
+'filedelete-old-unregistered' => 'à¹\84มà¹\88มีรุà¹\88à¸\99à¹\84à¸\9fลà¹\8c "$1" à¸\97ีà¹\88ระà¸\9aุในฐานข้อมูล',
+'filedelete-current-unregistered' => 'à¹\84มà¹\88มีà¹\84à¸\9fลà¹\8c "$1" à¸\97ีà¹\88ระà¸\9aุในฐานข้อมูล',
 'filedelete-archive-read-only' => 'ไดเรกทอรีกรุชื่อ "$1" ไม่สามารถเขียนลงได้โดยเว็บเซิร์ฟเวอร์',
 
 # Browsing diffs
@@ -2852,7 +2883,7 @@ $1',
 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|เฟรม|เฟรม}}',
 'file-info-png-looped' => 'วนซ้ำ',
 'file-info-png-repeat' => 'เล่นแล้ว $1 {{PLURAL:$1|ครั้ง|ครั้ง}}',
-'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|เฟรม|เฟรม}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 เฟรม',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'แกลลอรีภาพใหม่',
@@ -3273,7 +3304,7 @@ $5
 
 # action=watch/unwatch
 'confirm-watch-button' => 'ตกลง',
-'confirm-watch-top' => 'เพิ่มหน้านี้เข้าไปยังรายการเฝ้าดูของคุณ?',
+'confirm-watch-top' => 'เพิ่มหน้านี้เข้าไปยังรายการเฝ้าดูของคุณหรือไม่',
 'confirm-unwatch-button' => 'ตกลง',
 'confirm-unwatch-top' => 'ลบหน้านี้ออกจากรายการเฝ้าดูของคุณ',
 
@@ -3349,8 +3380,8 @@ $5
 เมื่อแก้ไขเสร็จแล้ว ให้คลิก "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" 
 ซึ่งอาจแก้ไขผ่าน [[Special:EditWatchlist|โปรแกรมแก้ไขข้อความทั่วไป]]',
 'watchlistedit-raw-titles' => 'หัวข้อ:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'อัà¸\9bà¹\80à¸\94à¸\95รายการเฝ้าดู',
-'watchlistedit-raw-done' => 'รายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูà¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81อัà¸\9bà¹\80à¸\94à¸\95',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'à¸\9bรัà¸\9aรายการเฝ้าดู',
+'watchlistedit-raw-done' => 'รายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูà¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93à¸\96ูà¸\81à¸\9bรัà¸\9a',
 'watchlistedit-raw-added' => '$1 หัวข้อได้ถูกเพิ่มเข้าไป:',
 'watchlistedit-raw-removed' => '$1 หัวข้อได้ถูกนำออกไป:',
 
@@ -3384,13 +3415,13 @@ $5
 'version-hook-subscribedby' => 'สนับสนุนโดย',
 'version-version' => '(รุ่น $1)',
 'version-license' => 'สัญญาอนุญาต',
-'version-poweredby-credits' => "วิกินี้จัดทำโดย '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', สงวนลิขสิทธิ์ © 2001-$1 โดย $2.",
+'version-poweredby-credits' => "วิกินี้จัดทำโดย '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', สงวนลิขสิทธิ์ © 2001-$1 โดย $2",
 'version-poweredby-others' => 'ผู้อื่น',
-'version-license-info' => 'มีเดียวิกิเป็นซอฟต์แวร์เสรี คุณสามารถแจกจ่ายต่อ และ/หรือ แก้ไขโปรแกรมได้ภายใต้เงื่อนไขของ GNU General Public License ที่เผยแพร่โดยมูลนิธิซอฟต์แวร์เสรี ในรุ่นที่ 2 ของใบอนุญาตหรือรุ่นอื่นใด (ตามที่คุณเลือก)
+'version-license-info' => 'มีเดียวิกิเป็นซอฟต์แวร์เสรี คุณสามารถแจกจ่าย และ/หรือ แก้ไขได้ภายใต้เงื่อนไขแห่งสัญญาอนุญาตสาธารณะทั่วไปของกนูตามที่เผยแพร่โดยมูลนิธิซอฟต์แวร์เสรี ไม่ว่ารุ่นที่ 2 แห่งสัญญาอนุญาต หรือรุ่นภายหลังอื่นใด (ตามที่คุณเลือก)
 
-มีà¹\80à¸\94ียวิà¸\81ิมีà¸\81ารà¹\81à¸\88à¸\81à¸\88à¹\88ายà¹\82à¸\94ยหวัà¸\87วà¹\88าà¸\88ะà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\9bระà¹\82ยà¸\8aà¸\99à¹\8c à¹\81à¸\95à¹\88à¹\84มà¹\88มีà¸\81ารรัà¸\9aà¸\9bระà¸\81ัà¸\99à¹\83à¸\94à¹\86 à¸\97ัà¹\89à¸\87สิà¹\89à¸\99 à¹\84มà¹\88มีà¹\81มà¹\89à¸\81ารรัà¸\9aà¸\9bระà¸\81ัà¸\99à¹\82à¸\94ยà¸\99ัยà¹\80à¸\9eืà¹\88อà¸\81ารà¸\84à¹\89า หรือà¸\84วามà¹\80หมาะสมสำหรัà¸\9aวัà¸\95à¸\96ุà¸\9bระสà¸\87à¸\84à¹\8cà¹\80à¸\89à¸\9eาะ à¸\94ู GNU General Public License à¹\80à¸\9eืà¹\88อà¸\94ูรายละà¹\80อียà¸\94à¹\80à¸\9eิà¹\88มà¹\80à¸\95ิม 
+มีà¹\80à¸\94ียวิà¸\81ิมีà¸\96ูà¸\81à¹\81à¸\88à¸\81à¸\88à¹\88ายà¸\94à¹\89วยหวัà¸\87วà¹\88าà¸\88ะà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\9bระà¹\82ยà¸\8aà¸\99à¹\8c à¹\81à¸\95à¹\88à¹\84มà¹\88มีà¸\81ารรัà¸\9aà¸\9bระà¸\81ัà¸\99à¹\83à¸\94 à¹\86 à¸\97ัà¹\89à¸\87สิà¹\89à¸\99 à¹\84มà¹\88มีà¹\81มà¹\89à¸\81ารรัà¸\9aà¸\9bระà¸\81ัà¸\99à¹\82à¸\94ยà¸\99ัยà¹\80à¸\9eืà¹\88อà¸\81ารà¸\84à¹\89า หรือà¸\84วามà¹\80หมาะสมสำหรัà¸\9aวัà¸\95à¸\96ุà¸\9bระสà¸\87à¸\84à¹\8cà¹\80à¸\89à¸\9eาะ à¸\94ูรายละà¹\80อียà¸\94à¹\80à¸\9eิà¹\88มà¹\80à¸\95ิมà¸\97ีà¹\88สัà¸\8dà¸\8dาอà¸\99ุà¸\8dาà¸\95สาà¸\98ารà¸\93ะà¸\97ัà¹\88วà¹\84à¸\9bà¸\82อà¸\87à¸\81à¸\99ู
 
-à¸\84ุà¸\93à¸\84วรà¸\88ะà¹\84à¸\94à¹\89รัà¸\9a [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING a copy of the GNU General Public License] à¸\9eรà¹\89อมà¸\81ัà¸\9aà¹\82à¸\9bรà¹\81à¸\81รมà¸\99ีà¹\89 หาà¸\81à¹\84มà¹\88à¸\9eà¸\9a à¸\81รุà¸\93าà¹\80à¸\82ียà¸\99à¸\88à¸\94หมายà¸\96ึà¸\87 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA หรือ [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html อ่านออนไลน์]',
+à¸\84ุà¸\93à¸\84วรà¹\84à¸\94à¹\89รัà¸\9a[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING สำà¹\80à¸\99าà¸\82อà¸\87สัà¸\8dà¸\8dาอà¸\99ุà¸\8dาà¸\95สาà¸\98ารà¸\93ะà¸\97ัà¹\88วà¹\84à¸\9bà¸\82อà¸\87à¸\81à¸\99ู]à¸\9eรà¹\89อมà¸\81ัà¸\9aà¹\82à¸\9bรà¹\81à¸\81รมà¸\99ีà¹\89 หาà¸\81à¹\84มà¹\88à¸\9eà¸\9a à¸\81รุà¸\93าà¹\80à¸\82ียà¸\99à¸\88à¸\94หมายà¸\96ึà¸\87à¸\9aริษัà¸\97มูลà¸\99ิà¸\98ิà¸\8bอà¸\9fà¸\95à¹\8cà¹\81วรà¹\8cà¹\80สรี à¸\97ีà¹\88อยูà¹\88 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA หรือ[//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html อ่านออนไลน์]',
 'version-software' => 'ซอฟต์แวร์ที่ติดตั้ง',
 'version-software-product' => 'ชื่อ',
 'version-software-version' => 'รุ่น',
@@ -3503,8 +3534,8 @@ $5
 'revdelete-content-hid' => 'เนื้อหาถูกซ่อน',
 'revdelete-summary-hid' => 'คำอธิบายอย่างย่อถูกซ่อน',
 'revdelete-uname-hid' => 'ชื่อผู้ใช้ถูกซ่อน',
-'revdelete-restricted' => 'à¸\88ำà¸\81ัà¸\94à¹\83หà¹\89à¹\80à¸\89à¸\9eาะà¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลระà¸\9aà¸\9aà¸\82ัà¹\89à¸\99à¸\9eืà¹\89à¸\99à¸\90าà¸\99',
-'revdelete-unrestricted' => 'ยà¸\81à¹\80ลิà¸\81à¸\81ารà¸\88ำà¸\81ัà¸\94à¹\83หà¹\89à¹\80à¸\89à¸\9eาะà¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลระà¸\9aà¸\9aà¸\82ัà¹\89à¸\99à¸\9eืà¹\89à¸\99à¸\90าà¸\99',
+'revdelete-restricted' => 'à¸\88ำà¸\81ัà¸\94à¹\80à¸\89à¸\9eาะà¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลระà¸\9aà¸\9a',
+'revdelete-unrestricted' => 'ยà¸\81à¹\80ลิà¸\81à¸\81ารà¸\88ำà¸\81ัà¸\94à¹\81à¸\81à¹\88à¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลระà¸\9aà¸\9a',
 'logentry-move-move' => '$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4',
 'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4 (ไม่สร้างหน้าเปลี่ยนทางตามมา)',
 'logentry-move-move_redir' => '$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4 ทับหน้าเปลี่ยนทาง',

diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php
index 7ddaef1..51385db 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesUk.php
+++ b/languages/messages/MessagesUk.php
@@ -927,6 +927,7 @@ $2
 'changeemail-oldemail' => 'Поточна адреса електронної пошти:',
 'changeemail-newemail' => 'Нова адреса електронної пошти:',
 'changeemail-none' => '(немає)',
+'changeemail-password' => 'Ваш пароль проекту {{SITENAME}}:',
 'changeemail-submit' => 'Змінити адресу електронної пошти',
 'changeemail-cancel' => 'Скасувати',
 
@@ -2407,7 +2408,7 @@ $1',
 'watchnologintext' => 'Ви повинні [[Special:UserLogin|ввійти до системи]], щоб мати можливість змінювати список спостереження.',
 'addwatch' => 'Додати до списку спостереження',
 'addedwatchtext' => "Сторінку «[[:$1]]» додано до вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]].
-Подальші редагування цієї сторінки (та пов'язаної з нею сторінки обговорення) відображатимуться в цьому списку. Також їх буде виділено '''жирним шрифтом''' на сторінці зі [[Special:RecentChanges|списком останніх редагувань]], щоб їх було легше помітити.",
+Подальші редагування цієї сторінки (та пов'язаної з нею сторінки обговорення) відображатимуться в цьому списку.",
 'removewatch' => 'Видалити зі списку спостереження',
 'removedwatchtext' => 'Сторінка «[[:$1]]» вилучена з вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]].',
 'watch' => 'Спостерігати',

diff --git a/languages/messages/MessagesVep.php b/languages/messages/MessagesVep.php
index 56bb98b..5a8164c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesVep.php
+++ b/languages/messages/MessagesVep.php
@@ -1960,7 +1960,7 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Pälehtpoled)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Kävutajan tond',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Kävutajan}} tond',
 'contributions-title' => '$1-kävutajan tond',
 'mycontris' => 'Minun tond',
 'contribsub2' => '$1-kävutajan ($2) tond',
@@ -2594,6 +2594,7 @@ Ku fail redaktiruidihe sändan polhe, erased parametrad voidas erineda nügüdl
 'exif-gpsareainformation' => 'GPS-agjan nimi',
 'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-dat',
 'exif-gpsdifferential' => 'GPS-differencialine kohenduz',
+'exif-jpegfilecomment' => 'Kommentarii JPEG-failha',
 'exif-keywords' => 'Avadimsanad',
 'exif-worldregiondest' => "Ozutadud mail'man region",
 'exif-countrydest' => 'Ozutadud ma',
@@ -2851,6 +2852,10 @@ Necen vahvištoitandkodan kävutamižen lopstrok om $4.',
 'confirm_purge_button' => 'OK',
 'confirm-purge-top' => 'Puhtastada necen lehtpolen keš?',
 
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'OK',
+'confirm-unwatch-button' => 'OK',
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => "← edeline lehtpol'",
 'imgmultipagenext' => "jäl'ghine lehtpol' →",
@@ -2953,6 +2958,7 @@ Kävutagat normaline ezikacund.',
 'version-software' => 'Seižutadud programmišt',
 'version-software-product' => 'Produkt',
 'version-software-version' => 'Versii',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
 
 # Special:FilePath
 'filepath' => 'Te failannoks',
@@ -3076,4 +3082,13 @@ Kävutagat normaline ezikacund.',
 'api-error-unknown-warning' => 'Tadmatoi varutuz: $1',
 'api-error-unknownerror' => 'Tundmatoi petuz: "$1"',
 
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunad}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minut|minutad}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|čas|časud}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|päiv|päiväd}}',
+'duration-weeks' => "$1 {{PLURAL:$1|nedal'|nedalid}}",
+'duration-years' => "$1 {{PLURAL:$1|voz'|vot}}",
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|dekad|dekadad}}',
+
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php
index 62d42ff..f122f08 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesVi.php
+++ b/languages/messages/MessagesVi.php
@@ -856,6 +856,7 @@ Mật khẩu tạm: $2',
 'changeemail-oldemail' => 'Địa chỉ thư điện tử hiện tại:',
 'changeemail-newemail' => 'Địa chỉ thư điện tử mới:',
 'changeemail-none' => '(không có)',
+'changeemail-password' => 'Mật khẩu của bạn tại {{SITENAME}}:',
 'changeemail-submit' => 'Đổi địa chỉ',
 'changeemail-cancel' => 'Hủy bỏ',
 
@@ -2302,8 +2303,8 @@ Có [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|thông tin thêm]] về từng nhó
 'watchnologin' => 'Chưa đăng nhập',
 'watchnologintext' => 'Bạn phải [[Special:UserLogin|đăng nhập]] mới sửa đổi được danh sách theo dõi.',
 'addwatch' => 'Thêm vào danh sách theo dõi',
-'addedwatchtext' => "Trang “[[:$1]]” đã vào [[Special:Watchlist|danh sách theo dõi]] của bạn.
-Những sửa đổi đối với trang này và trang thảo luận của nó sẽ được liệt kê và '''tô đậm''' trong [[Special:RecentChanges|danh sách các “Thay đổi gần đây”]] để dễ nhận ra.",
+'addedwatchtext' => 'Trang “[[:$1]]” đã vào [[Special:Watchlist|danh sách theo dõi]] của bạn.
+Những sửa đổi đối với trang này và trang thảo luận của nó sẽ được liệt kê ở đấy.',
 'removewatch' => 'Gỡ khỏi danh sách theo dõi',
 'removedwatchtext' => 'Trang “[[:$1]]” đã được đưa ra khỏi [[Special:Watchlist|danh sách theo dõi]] của bạn.',
 'watch' => 'Theo dõi',
@@ -3152,7 +3153,7 @@ Lưu nó vào máy tính của bạn rồi tải nó lên đây.',
 'markedaspatrollederrornotify' => 'Đánh dấu tuần tra bị thất bại.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Nhật ký tuần tra',
+'patrol-log-page' => 'Nhật trình tuần tra',
 'patrol-log-header' => 'Đây là nhật trình tuần tra phiên bản.',
 'log-show-hide-patrol' => '$1 nhật trình tuần tra',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesVot.php b/languages/messages/MessagesVot.php
index 5067968..58893e6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesVot.php
+++ b/languages/messages/MessagesVot.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author 2Q
+ * @author Aig mest ei varasta
  * @author Andrijko Z.
  * @author Comp1089
  * @author Erdemaslancan
@@ -688,7 +689,7 @@ Cüľľellä $2 on spiiska viimeiziss pühcimühsiiss.',
 'blanknamespace' => '(Artikkelid)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Cäüttijää avittamizõd',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Cäüttijää}} avittamizõd',
 'contributions-title' => 'Cäüttijää $1 avittamizõd',
 'mycontris' => 'Minu avittamizõd',
 'contribsub2' => 'Cäüttijää $1 ($2) avittamizõd',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 6084dbe..2feb6e9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -773,6 +773,7 @@ $2
 'changeemail-oldemail' => '當前電郵地址：',
 'changeemail-newemail' => '新電郵地址：',
 'changeemail-none' => '（無）',
+'changeemail-password' => '您的{{SITENAME}}密碼：',
 'changeemail-submit' => '更改電郵',
 'changeemail-cancel' => '取消',
 
@@ -2179,7 +2180,8 @@ Template:消除歧義',
 'watchnologintext' => '您必須先[[Special:UserLogin|登入]]
 才能更改您的監視列表',
 'addwatch' => '加至監視列表',
-'addedwatchtext' => "頁面「[[:$1]]」已經被加入到您的[[Special:Watchlist|監視清單]]中。將來有關此頁面及其討論頁的任何修改將會在那裡列出，而且還會在[[Special:RecentChanges|近期變動]]中以'''粗體'''形式列出以使起更容易識別。",
+'addedwatchtext' => '頁面「[[:$1]]」已加到您的[[Special:Watchlist|監視清單]]中。
+將來有關此頁面及其討論頁的任何修改將會在那裡列出。',
 'removewatch' => '停止監視',
 'removedwatchtext' => '[[:$1]]已經從[[Special:Watchlist|您的監視頁面]]中移除。',
 'watch' => '監視',