Update.

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index b3c2a97..1bf673e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -746,41 +746,33 @@ $messages = array(
 'cantcreateaccounttext'  => 'אפשרות יצירת החשבונות מכתובת ה־IP הזו (<b>$1</b>) נחסמה, כנראה עקב השחתות מתמשכות מבית־הספר או ספק האינטרנט שלך.',
 
 # History pages
-'revhistory'                  => 'היסטוריית שינויים',
-'viewpagelogs'                => 'הצג יומנים עבור דף זה',
-'nohistory'                   => 'אין היסטוריית שינויים עבור דף זה.',
-'revnotfound'                 => 'גרסה זו לא נמצאה',
-'revnotfoundtext'             => 'הגרסה הישנה של דף זה לא נמצאה. אנא בדקו את כתובת הקישור שהוביל אתכם הנה.',
-'loadhist'                    => 'טוען את היסטוריית השינויים של הדף',
-'currentrev'                  => 'גרסה נוכחית',
-'revisionasof'                => 'גרסה מתאריך $1',
-'revision-info'               => 'גרסה מתאריך $1 מאת $2',
-'previousrevision'            => '→ הגרסה הקודמת',
-'nextrevision'                => 'הגרסה הבאה ←',
-'currentrevisionlink'         => 'הגרסה הנוכחית',
-'cur'                         => 'נוכ',
-'next'                        => 'הבא',
-'last'                        => 'אחרון',
-'orig'                        => 'מקור',
-'page_first'                  => 'ראשון',
-'page_last'                   => 'אחרון',
-'histlegend'                  => 'השוואת גרסאות: סמנו את תיבות האפשרויות של הגרסאות המיועדות להשוואה, והקישו על Enter או על הכפתור שלמעלה או למטה.<br />
+'revhistory'          => 'היסטוריית שינויים',
+'viewpagelogs'        => 'הצג יומנים עבור דף זה',
+'nohistory'           => 'אין היסטוריית שינויים עבור דף זה.',
+'revnotfound'         => 'גרסה זו לא נמצאה',
+'revnotfoundtext'     => 'הגרסה הישנה של דף זה לא נמצאה. אנא בדקו את כתובת הקישור שהוביל אתכם הנה.',
+'loadhist'            => 'טוען את היסטוריית השינויים של הדף',
+'currentrev'          => 'גרסה נוכחית',
+'revisionasof'        => 'גרסה מתאריך $1',
+'revision-info'       => 'גרסה מתאריך $1 מאת $2',
+'previousrevision'    => '→ הגרסה הקודמת',
+'nextrevision'        => 'הגרסה הבאה ←',
+'currentrevisionlink' => 'הגרסה הנוכחית',
+'cur'                 => 'נוכ',
+'next'                => 'הבא',
+'last'                => 'אחרון',
+'orig'                => 'מקור',
+'page_first'          => 'ראשון',
+'page_last'           => 'אחרון',
+'histlegend'          => 'השוואת גרסאות: סמנו את תיבות האפשרויות של הגרסאות המיועדות להשוואה, והקישו על Enter או על הכפתור שלמעלה או למטה.<br />
 מקרא: (נוכ) = הבדלים עם הגרסה הנוכחית, (אחרון) = הבדלים עם הגרסה הקודמת, מ = שינוי משני',
-'deletedrev'                  => '[נמחק]',
-'histfirst'                   => 'ראשונות',
-'histlast'                    => 'אחרונות',
-'rev-deleted-comment'         => '(תקציר העריכה הוסתר)',
-'rev-deleted-user'            => '(שם המשתמש הוסתר)',
-'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-גרסת הדף הזו הוסרה מהארכיונים הציבוריים. ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].
-</div>',
-'rev-deleted-text-view'       => '<div class="mw-warning plainlinks">
-גרסת הדף הזו הוסרה מהארכיונים הציבוריים. כמפעיל מערכת, באפשרותך לצפות בגרסה; ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].
-</div>',
-'rev-delundel'                => 'הצג/הסתר',
-'historysize'                 => '($1 בתים)',
-'historyempty'                => '(ריק)',
+'deletedrev'          => '[נמחק]',
+'histfirst'           => 'ראשונות',
+'histlast'            => 'אחרונות',
+'historysize'         => '($1 בתים)',
+'historyempty'        => '(ריק)',
 
+# Revision feed
 'history-feed-title'          => 'היסטוריית גרסאות',
 'history-feed-description'    => 'היסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקי',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 ב־$2', # user at time
@@ -789,21 +781,45 @@ $messages = array(
 נסו [[{{ns:special}}:Search|לחפש בוויקי]] אחר דפים רלוונטיים חדשים.',
 
 # Revision deletion
-'revisiondelete'            => 'מחיקת ושחזור גרסאות',
-'revdelete-nooldid-title'   => 'אין גרסת מטרה',
-'revdelete-nooldid-text'    => 'לא ציינתם גרסת או גרסאות מטרה עליהן תבוצע פעולה זו.',
-'revdelete-selected'        => 'הגרסאות שנבחרו של [[:$1]]:',
-'revdelete-text'            => 'גרסאות מחוקות עדיין יופיעו בהיסטוריית הדף, אך התוכן שלהן לא יהיה זמין לציבור.
-
-מפעילי מערכת אחרים באתר עדיין יוכלו לגשת לתוכן הנסתר ויוכלו לשחזר אותו שוב דרך הממשק הזה, אלא אם כן הגבלה נוספת הוטלה על־ידי מנהלי האתר.',
-'revdelete-legend'          => 'הגדרת הגבלות הגרסה:',
-'revdelete-hide-text'       => 'הסתר את תוכן הגרסה',
-'revdelete-hide-comment'    => 'הסתר את תקציר העריכה',
-'revdelete-hide-user'       => 'הסתר את שם המשתמש או כתובת ה־IP של העורך',
-'revdelete-hide-restricted' => 'החל הגבלות אלו גם על מפעילי מערכת',
-'revdelete-log'             => 'הערה ביומן:',
-'revdelete-submit'          => 'החל לגרסה הנוכחית',
-'revdelete-logentry'        => 'שינה הצגת גרסה לדף [[$1]]',
+'rev-deleted-comment'         => '(תקציר העריכה הוסתר)',
+'rev-deleted-user'            => '(שם המשתמש הוסתר)',
+'rev-deleted-event'           => '(הרישום הוסתר)',
+'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+גרסת הדף הזו הוסרה מהארכיונים הציבוריים. ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].
+</div>',
+'rev-deleted-text-view'       => '<div class="mw-warning plainlinks">
+גרסת הדף הזו הוסרה מהארכיונים הציבוריים. כמפעיל מערכת, באפשרותך לצפות בגרסה; ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].
+</div>',
+'rev-delundel'                => 'הצג/הסתר',
+'revisiondelete'              => 'מחיקת ושחזור גרסאות',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'אין גרסת מטרה',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'לא ציינתם גרסת או גרסאות מטרה עליהן תבוצע פעולה זו.',
+'revdelete-selected'          => "הגרסאות של '''$1''' שנבחרו:",
+'logdelete-selected'          => "פעולות היומנים של '''$1''' שנבחרו:",
+'revdelete-text'              => 'גרסאות ופעולות יומנים שנמחקו עדיין יופיעו בהיסטוריית הדף ובדפי היומנים, אך חלקים מתוכנם שלהם לא יהיה זמין לציבור.
+
+מפעילי מערכת אחרים באתר עדיין יוכלו לגשת לתוכן הנסתר ויוכלו לשחזר אותו שוב דרך הממשק הזה, אלא אם כן מוגדרות הגבלות נוספות.',
+'revdelete-legend'            => 'הגדרת הגבלות:',
+'revdelete-hide-text'         => 'הסתר את תוכן הגרסה',
+'revdelete-hide-name'         => 'הסתר את הפעולה ואת דף היעד',
+'revdelete-hide-comment'      => 'הסתר את תקציר העריכה',
+'revdelete-hide-user'         => 'הסתר את שם המשתמש או כתובת ה־IP של העורך',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'החל הגבלות אלו גם על מפעילי מערכת',
+'revdelete-suppress'          => 'הסתר את המידע גם ממפעילי המערכת',
+'revdelete-hide-image'        => 'הסתר את תוכן הקובץ',
+'revdelete-unsuppress'        => 'הסר הגבלות בגרסאות משוחזרות',
+'revdelete-log'               => 'הערה ביומן:',
+'revdelete-submit'            => 'בצע על הגרסה שנבחרה',
+'revdelete-logentry'          => 'שינה את הסתרת הגרסה של [[$1]]',
+'logdelete-logentry'          => 'שינה את הסתרת פעולת היומן של [[$1]]',
+'revdelete-logaction'         => '{{plural:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} הוגדרו למצב $2',
+'logdelete-logaction'         => '{{plural:$1|פעולת יומן אחת|$1 פעולות יומן}} של [[$3]] הוגדרו למצב $2',
+'revdelete-success'           => 'הסתרת הגרסה הושלמה בהצלחה.',
+'logdelete-success'           => 'הסתרת פעולת היומן הושלמה בהצלחה.',
+
+# Oversight log
+'oversightlog'    => 'יומן הסתרות',
+'overlogpagetext' => 'להלן רשימת המחיקות והחסימות הכוללות תוכן המוסתר ממפעילי המערכת. ראו גם את [[{{ns:special}}:Ipblocklist|רשימת המשתמשים החסומים]] הנוכחית.',
 
 # Diffs
 'difference'                => '(הבדלים בין גרסאות)',
@@ -1392,9 +1408,8 @@ $NEWPAGE
 'undeletepagetext'         => 'הדפים שלהלן נמחקו, אך הם עדיין בארכיון וניתן לשחזר אותם. הארכיון מנוקה מעת לעת.',
 'undeleteextrahelp'        => 'לשחזור הדף כולו, אל תסמנו אף תיבת סימון ולחצו על "שחזור". לשחזור של גרסאות מסוימות בלבד, סמנו את תיבות הסימון של הגרסאות הללו, ולחצו על "שחזור". לחיצה על "איפוס" תנקה את התקציר, ואת כל תיבות הסימון.',
 'undeleterevisions'        => '{{plural:$1|גרסה אחת נשמרה|$1 גרסאות נשמרו}} בארכיון',
-'undeletehistory'          => 'אם תשחזרו את הדף, כל הגרסאות תשוחזרנה להיסטוריית השינויים שלו.
-
-אם כבר יש דף חדש באותו השם, הגרסאות והשינויים יופיעו רק בדף ההיסטוריה שלו, והגרסה הנוכחית של הדף לא תוחלף אוטומטית.',
+'undeletehistory'          => 'אם תשחזרו את הדף, כל הגרסאות תשוחזרנה להיסטוריית השינויים שלו. אם כבר יש דף חדש באותו השם, הגרסאות והשינויים יופיעו רק בדף ההיסטוריה שלו, והגרסה הנוכחית של הדף לא תוחלף אוטומטית. יש לציין שהגבלות המוטלות על גרסאות קבצים נמחקות במהלך השחזור.',
+'undeleterevdel'           => 'השחזור לא יבוצע אם הגרסה הנוכחית של הדף מחוקה בחלקה. במקרה כזה, עליכם לבטל את ההסתרה של הגרסאות המחוקות החדשות ביותר. גרסאות של קבצים שאין לכם הרשאה לצפות בהם לא ישוחזרו.',
 'undeletehistorynoadmin'   => 'דף זה נמחק. הסיבה למחיקה מוצגת בתקציר מטה, ביחד עם פרטים על המשתמשים שערכו את הדף לפני מחיקתו. הטקסט של גרסאות אלו זמין רק למפעילי מערכת.',
 'undelete-revision'        => 'גרסה שנמחקה מהדף $1 מתאריך $2:',
 'undeleterevision-missing' => 'הגרסה שגויה או חסרה. ייתכן שמדובר בקישור שבור, או שהגרסה שוחזרה או הוסרה מהארכיון.',
@@ -1464,11 +1479,12 @@ $NEWPAGE
 'ipbreason'                   => 'סיבה',
 'ipbanononly'                 => 'חסום משתמשים אנונימיים בלבד',
 'ipbcreateaccount'            => 'חסום יצירת חשבונות',
-'ipbenableautoblock'          => '×¢×\91×\95ר ×\97ס×\99×\9eת ×\9eשת×\9eש רש×\95×\9d: ×\97ס×\95×\9d ×\92×\9d ×\90ת ×\9bת×\95×\91ת ×\94Ö¾IP ש×\9c×\95',
+'ipbenableautoblock'          => '×\97ס×\95×\9d ×\92×\9d ×\90ת ×\9bת×\95×\91ת ×\94Ö¾IP ש×\9c×\95 ×\95×\9b×\9c ×\9bת×\95×\91ת IP ×\90×\97רת ש×\99שת×\9eש ×\91×\94',
 'ipbsubmit'                   => 'חסום משתמש זה',
 'ipbother'                    => 'זמן אחר',
 'ipboptions'                  => 'שעתיים:2 hours,יום:1 day,שלושה ימים:3 days,שבוע:1 week,שבועיים:2 weeks,חודש:1 month,שלושה חודשים:3 months,חצי שנה:6 months,שנה:1 year,לצמיתות:infinite',
 'ipbotheroption'              => 'אחר',
+'ipbhidename'                 => 'הסתר את שם המשתמש או כתובת ה־IP מיומן החסימות, רשימת המשתמשים החסומים ורשימת המשתמשים',
 'badipaddress'                => 'משתמש או כתובת IP שגויים.',
 'blockipsuccesssub'           => 'החסימה הושלמה בהצלחה',
 'blockipsuccesstext'          => 'המשתמש [[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] נחסם.