'protect-title' => 'ضبط مستوى الحماية ل"$1"',
'protect-title-notallowed' => 'عرض مستوى الحماية ل "$1"',
'prot_1movedto2' => 'نُقلت [[$1]] إلى [[$2]]',
-'protect-badnamespace-title' => 'Ù\85ساØØ© إسÙ\85 غÙ\8aر Ù\85ØÙ\85Ù\8aØ©',
-'protect-badnamespace-text' => 'لا يمكن حماية الصفحات الموجودة في مساحة الإسم',
+'protect-badnamespace-title' => 'Ù\86طاÙ\82 Ù\84ا Ù\8aØÙ\85Ù\89',
+'protect-badnamespace-text' => 'صفحات هذا النطاق لا يمكن حمايتها',
'protect-legend' => 'تأكيد الحماية',
'protectcomment' => 'السبب:',
'protectexpiry' => 'تنتهي في:',
'import-error-edit' => 'الصفحة "$1" لم يتم استيرادها لأنه لا يمكن لك تحريرها.',
'import-error-create' => 'الصفحة "$1" لم يتم استيرادها لأنه لا يمكن لك استحداثها أصلا.',
'import-error-interwiki' => 'تعذر أستيراد الصفحة "$1" بسبب أن إسمها محجوز للربط الخارجي (interwiki).',
-'import-error-special' => 'تعذر أستÙ\8aراد اÙ\84صÙ\81ØØ© "$1" Ù\84Ø£Ù\86Ù\87ا تÙ\86تÙ\85Ù\8a Ø¥Ù\84Ù\89 Ù\85ساØØ© إسÙ\85 خاصة تمنع الصفحات.',
+'import-error-special' => 'صÙ\81ØØ© "$1" Ù\84Ù\85 تستÙ\88رد Ù\84Ø£Ù\86Ù\87ا تÙ\86تÙ\85Ù\8a Ø¥Ù\84Ù\89 Ù\86طاÙ\82 خاص Ù\8aمنع الصفحات.',
'import-error-invalid' => 'تعذر أستيراد الصفحة "$1" بسبب أن إسمها غير صحيح.',
'import-options-wrong' => 'خطأ {{PLURAL:$2|خيار|خيارات}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'إن عنوان الصفحة الجذر المعطاة هي ذات عنوان غير صالح.',
'pageinfo-authors' => 'عدد المؤلفين المختلفين',
'pageinfo-recent-edits' => 'عدد التعديلات الأخيرة (خلال $1 يوم/أيام)',
'pageinfo-recent-authors' => 'عدد المؤلفين المختلفين الأخيرين',
-'pageinfo-restriction' => 'حماية الصفحة (<code>$1</code>)',
+'pageinfo-restriction' => 'حماية الصفحة ($1)',
'pageinfo-magic-words' => 'السحرية {{PLURAL:$1|الكلمة|الكلمات}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => 'مخفية {{PLURAL:$1|فئة|فئات}} ($1)',
'pageinfo-templates' => 'متضمنة {{PLURAL:$1|قالب|قوالب}} ($1)',
'pageinfo-authors' => "Númberu total d'autores distintos",
'pageinfo-recent-edits' => "Númberu d'ediciones recientes (nos caberos $1)",
'pageinfo-recent-authors' => "Númberu d'autores distintos recientes",
-'pageinfo-restriction' => 'Proteición de la páxina (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
+'pageinfo-restriction' => 'Proteición de la páxina ({{lcfirst:$1}})',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Pallabra máxica|Pallabres máxiques}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoría anubrida|Categoríes anubríes}} ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Plantía incluída|Plantíes incluíes}} ($1)',
'pageinfo-authors' => 'Колькасьць аўтараў',
'pageinfo-recent-edits' => 'Колькасьць апошніх рэдагаваньняў (за $1)',
'pageinfo-recent-authors' => 'Колькасьць апошніх аўтараў',
-'pageinfo-restriction' => 'Стан аховы (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
+'pageinfo-restriction' => 'Стан аховы ({{lcfirst:$1}})',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Магічнае слова|Магічныя словы}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Схаваная катэгорыя|Схаваныя катэгорыі}} ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Шаблён|Шаблёны}} ($1)',
'pageinfo-authors' => 'Niver a aozerien disheñvel',
'pageinfo-recent-edits' => 'Niver a gemmoù nevez (er $1 diwezhañ)',
'pageinfo-recent-authors' => "Niver a aozerien nevez a-ziforc'h",
-'pageinfo-restriction' => 'Gwareziñ ar bajenn (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
+'pageinfo-restriction' => 'Gwareziñ ar bajenn ({{lcfirst:$1}})',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Ger hud |Gerioù hud}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Rumm kuzh|Rummoù kuzh}} ($1)',
'pageinfo-templates' => "{{PLURAL:$1|Patrom endalc'het|Patromoù endalc'het}} ($1)",
* @author Abastillas
* @author Dosmiin Barsbold
* @author Jordz
+ * @author Mirzali
* @author Palang hernan
* @author Reedy
* @author לערי ריינהארט
'loginprompt' => 'Kinahanglang naka-enable ang mga koki aron ikaw maka-log-in sa {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Rehistro / Dayon',
'logout' => 'Biya',
-'userlogout' => 'Biya',
+'userlogout' => 'Bıveciye',
'notloggedin' => 'Wala ka pa masulod',
'nologin' => "Wala pay akawnt? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Paghimo og akawnt',
# Groups
'group' => 'گرووپ:',
'group-user' => 'بەکارهێنەران',
-'group-autoconfirmed' => 'بەکارھێنەرە خۆکار پەسندکراوەکان',
+'group-autoconfirmed' => 'بەکارھێنەرانی پەسندکراوی خۆگەڕ',
'group-bot' => 'بۆتەکان',
'group-sysop' => 'بەڕێوبەران',
'group-bureaucrat' => 'بورووکراتەکان',
'group-all' => '(هەموو)',
'group-user-member' => '{{GENDER:$1|بەکارھێنەر}}',
-'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|بەکارھێنەری خۆکار پەسەندکراو}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|بەکارھێنەرانی پەسندکراوی خۆگەڕ}}',
'group-bot-member' => 'بۆت',
'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|بەڕێوبەر}}',
'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|بورووکرات}}',
'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|چاودێر}}',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:بەکارھێنەران',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:بەکارهێنەرانی خۆکار-بڕواکراو',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:بەکارھێنەرانی پەسندکراوی خۆگەڕ',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:بۆتەکان',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:بەڕێوبەران',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:بورووکراتەکان',
'pageinfo-authors' => 'Celkový počet různých autorů',
'pageinfo-recent-edits' => 'Počet nedávných ($1) editací',
'pageinfo-recent-authors' => 'Nedávný počet různých autorů',
-'pageinfo-restriction' => 'Zámek stránky (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
+'pageinfo-restriction' => 'Zámek stránky ({{lcfirst:$1}})',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Kouzelné slovo|Kouzelná slova}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skrytá|Skryté}} kategorie ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Použitá šablona|Použité šablony}} ($1)',
'pageinfo-lasttime' => 'Dato for seneste redigering',
'pageinfo-edits' => 'Samlet antal redigeringer',
'pageinfo-authors' => 'Det samlede antal forskellige forfattere',
-'pageinfo-restriction' => 'Sidebeskyttelse (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
+'pageinfo-restriction' => 'Sidebeskyttelse ({{lcfirst:$1}})',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magisk|Magiske}} ord ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skjult kategori|Skjulte kategorier}} ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Transkluderet skabelon|Transkluderede skabeloner}} ($1)',
'pageinfo-authors' => 'Gesamtzahl unterschiedlicher Autoren',
'pageinfo-recent-edits' => 'Anzahl der kürzlich erfolgten Bearbeitungen (innerhalb von $1)',
'pageinfo-recent-authors' => 'Anzahl der unterschiedlichen Autoren',
-'pageinfo-restriction' => 'Seitenschutz (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
+'pageinfo-restriction' => 'Seitenschutz ({{lcfirst:$1}})',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magisches Wort|Magische Wörter}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => 'Versteckte {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}} ($1)',
'pageinfo-templates' => 'Eingebundene {{PLURAL:$1|Vorlage|Vorlagen}} ($1)',
'vector-view-create' => 'Vıraze',
'vector-view-edit' => 'Bıvurne',
'vector-view-history' => 'Tarixi bımocne',
-'vector-view-view' => 'Bıwane',
+'vector-view-view' => 'Bıwanê',
'vector-view-viewsource' => 'Çımey bıvêne',
'actions' => 'Kerdeni',
'namespaces' => 'Cayê namey',
'right-delete' => 'Pele bestere',
'right-bigdelete' => 'Pelanê be tarixanê dergan bestere',
'right-deletelogentry' => 'besternayış u mebesternayışa re qeyde definayışê xısusi',
-'right-deleterevision' => 'Vurnayışê xısusiyê ke ê pelanê, inan bestere ya peyser bia',
+'right-deleterevision' => 'Vurnayışê xısusiyê ke ê pelanê, inan bestere ya zi peyser bia',
'right-deletedhistory' => 'Qeydanê tarixanê esterıteyan de qayt ke, bê nuştey inan',
'right-deletedtext' => 'Mabênê newede vurnayışanê esterıtiyan de qaytê nuştey esterıtey u vurnayışan ke',
'right-browsearchive' => 'Bıgeyre pelanê eserıtiyan',
'pageinfo-authors' => 'Amarina nuştekaran pêro',
'pageinfo-recent-edits' => 'Amariya vurnayışan ($1 ra nata)',
'pageinfo-recent-authors' => 'Amarina nuştekaran pêro',
-'pageinfo-restriction' => 'Xısusiyetê pela (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
+'pageinfo-restriction' => 'Xısusiyetê pela ({{lcfirst:$1}})',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Çekuya|Çekuyê}} ($1) sihırini',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriyan}} ($1) bınımne',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Şablon|Şabloni}} ($1) açarneyayê',
'pageinfo-authors' => 'Cełkowna licba wšakich awtorow',
'pageinfo-recent-edits' => 'Licba nejnowšych změnow (za zachadnych $1)',
'pageinfo-recent-authors' => 'Nejnowša licba rozdźělnych awtorow',
-'pageinfo-restriction' => 'Šćit boka (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
+'pageinfo-restriction' => 'Šćit boka ({{lcfirst:$1}})',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magiske słowo|Magiskej słowje|Magiske słowa|Magiske słowa}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Schowana kategorija|Schowanej kategoriji|Schowane kategorije|Schowane kategorije}} ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Zapśěgnjona pśedłoga|Zapśěgnjonej pśedłoze|Zapśěgnjone pśedłogi|Zapśěgnjone pśedłogi}} ($1)',
'pageinfo-authors' => 'Número total de autores distintos',
'pageinfo-recent-edits' => 'Número de ediciones recientes (en los últimos $1)',
'pageinfo-recent-authors' => 'Número de autores distintos recientes',
-'pageinfo-restriction' => 'Protección de la página (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
+'pageinfo-restriction' => 'Protección de la página ({{lcfirst:$1}})',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Palabra mágica|Palabras mágicas}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoría oculta|Categorías ocultas}} ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|plantilla incluida|plantillas incluidas}} ($1)',
'pageinfo-authors' => 'Erinevate autorite koguarv',
'pageinfo-recent-edits' => 'Viimaste redigeerimiste arv (viimase $1 jooksul)',
'pageinfo-recent-authors' => 'Erinevate viimaste toimetajate arv',
-'pageinfo-restriction' => 'Lehekülje kaitse (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
+'pageinfo-restriction' => 'Lehekülje kaitse ({{lcfirst:$1}})',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Võlusõna|Võlusõnad}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => 'Peidetud {{PLURAL:$1|kategooria|kategooriad}} ($1)',
'pageinfo-templates' => 'Kasutatud {{PLURAL:$1|mall|mallid}} ($1)',
'pageinfo-authors' => 'تعداد کلی نویسندگان یکتا',
'pageinfo-recent-edits' => 'شماره ویرایشهای اخیر (در $1 گذشته)',
'pageinfo-recent-authors' => 'تعداد نویسندگان یکتای اخیر',
-'pageinfo-restriction' => 'محافظت صفحه ( <code>{{lcfirst:$1}}</code> )',
+'pageinfo-restriction' => 'محافظت صفحه ( {{lcfirst:$1}} )',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|حرف|حروف}} جادویی ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1| ردهٔ|ردهٔ}} پنهان ( $1 )',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|الگو|الگو}} استفادهشده ($1)',
'pageinfo-authors' => "Nombre total d'auteurs distincts",
'pageinfo-recent-edits' => 'Nombre de modifications récentes (dans les derniers $1)',
'pageinfo-recent-authors' => "Nombre d'auteurs distincts récents",
-'pageinfo-restriction' => 'Protection de la page (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
+'pageinfo-restriction' => 'Protection de la page ({{lcfirst:$1}})',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Mot magique|Mots magiques}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Catégorie cachée|Catégories cachées}} ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Modèle inclu|Modèles inclus}} ($1)',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 a déplacé la page $3 vers $4 sans laisser de redirection',
'logentry-move-move_redir' => '$1 a déplacé la page $3 vers $4 par-dessus une redirection',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 a déplacé la page $3 vers $4 par-dessus une redirection sans laisser de redirection',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 a marqué la révision $4 de la page $3 comme contrôlée',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 a automatiquement marqué la révision $4 de la page $3 comme contrôlée',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 a marqué la révision $4 de la page $3 comme relue',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 a automatiquement marqué la révision $4 de la page $3 comme relue',
'logentry-newusers-newusers' => '$1 a créé un compte utilisateur',
'logentry-newusers-create' => '$1 a créé son compte utilisateur',
'logentry-newusers-create2' => '$1 a créé un compte utilisateur $3',
'pageinfo-authors' => 'Número total de autores distintos',
'pageinfo-recent-edits' => 'Número de edicións recentes (durante os últimos $1)',
'pageinfo-recent-authors' => 'Número de autores distintos recentes',
-'pageinfo-restriction' => 'Protección da páxina (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
+'pageinfo-restriction' => 'Protección da páxina ({{lcfirst:$1}})',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Palabra máxica|Palabras máxicas}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoría agochada|Categorías agochadas}} ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Modelo incluído|Modelos incluídos}} ($1)',
'tog-hidepatrolled' => 'Vum Fäldhieter aagluegti Änderige in dr „Letschte Änderige“ usblände',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Aagluegti Syten uf dr Lischt „Neiji Syte“ verstecke',
'tog-extendwatchlist' => 'Beobachtungslischte erwytere go alli Änderige aazeige, nit numme di letschte',
-'tog-usenewrc' => 'Erwytereti «letschti Änderige» (brucht JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Sytebezogeni Gruppierig bi dr «letschte Änderige» un uf dr Beobachtigslischte (brucht JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Überschrifte outomatisch numeriere',
'tog-showtoolbar' => 'Editier-Wärchzüüg aazeige',
'tog-editondblclick' => 'Syte ändere mit Doppelklick i d Syte (JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Einzelni Absätz ändere mit Rächtsclick (Javascript)',
'tog-showtoc' => 'Inhaltsverzeichnis aazeige bi Artikle mit meh als drei Überschrifte',
'tog-rememberpassword' => 'Mit däm Browser duurhaft aamälde (Maximal fir $1 {{PLURAL:$1|Tag|Täg}})',
-'tog-watchcreations' => 'Sälber gmachti Sytene beobachte',
-'tog-watchdefault' => 'Vo dir nöi gmachti oder verändereti Syte beobachte',
-'tog-watchmoves' => 'Sälber verschobeni Sytene beobachte',
-'tog-watchdeletion' => 'Sälber glöschti Sytene beobachte',
+'tog-watchcreations' => 'Sälber gmachti Sytene un uffegladeni Dateie automatisch beobachte',
+'tog-watchdefault' => 'Sälber gändereti Syte un Dateie automatisch beobachte',
+'tog-watchmoves' => 'Sälber verschobeni Sytene un Dateie automatisch beobachte',
+'tog-watchdeletion' => 'Sälber gleschti Sytene un Dateie automatisch beobachte',
'tog-minordefault' => 'Alli dyni Änderigen als «chlyni Änderige» markiere',
'tog-previewontop' => 'Vorschou vor em Editierfänschter aazeige',
'tog-previewonfirst' => 'Vorschou aazeige bim erschten Editiere',
'tog-nocache' => 'Syte-Cache vum Browser deaktiviere',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Benachrichtigungsmails by Änderigen a Wiki-Syte',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Schick mer e Mail, wänn e Syte oder e Datei gänderet wird, wun i beobachte due',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Benachrichtigungsmails bi Änderigen a dyne Benutzersyte',
-'tog-enotifminoredits' => 'Benachrichtigungsmail ou bi chlyne Sytenänderige',
+'tog-enotifminoredits' => 'Au bi chlaine Änderige an Syte oder Dateie ne Mail schicke',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Dyni E-Mail-Adrässe wird i Benachrichtigungsmails zeigt',
'tog-shownumberswatching' => 'Aazahl Benutzer aazeige, wo ne Syten am Aaluege sy (i den Artikelsyte, i de «letschten Änderigen» und i der Beobachtigslischte)',
'tog-oldsig' => 'Vorschau vu dr Unterschrift:',
'dberrortext' => 'S isch e Datebankfähler ufträtte.
Dr Grund cha ne e Programmierfähler syy.
Di letscht Datebankabfrog isch
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-us dr Funktion „<tt>$2</tt>“ gsi.
-D Datebank het dr Fähler „<tt>$3: $4</tt>“ gmäldet.',
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
+us dr Funktion „<code>$2</code>“ gsi.
+D Datebank het dr Fähler „<samp>$3: $4</samp>“ gmäldet.',
'dberrortextcl' => 'S het e Syntaxfähler gee in dr Abfrog vu dr Datebank.
Di letscht Datebankabfrog isch
„$1“
'yourdomainname' => 'Dyyni Domäne',
'externaldberror' => 'Entwäder s lit e Fähler bi dr externe Authentifizierung vor, oder Du derfsch Dyy extern Benutzerkonto nid aktualisiere.',
'login' => 'Aamälde',
-'nav-login-createaccount' => 'Aamälde / Konto aaleege',
+'nav-login-createaccount' => 'Aamälde / Konto aalege',
'loginprompt' => '<small>Für di bir {{SITENAME}} aazmälde, muesch Cookies erloube!</small>',
'userlogin' => 'Aamälde/Konto aalege',
'userloginnocreate' => 'Aamälde',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'S Benutzerkonto „$1“ isch nit registriert.',
'blocked-notice-logextract' => 'Dää Benutzer isch zur Zyt gsperrt.
As Information chunnt do ne aktuälle Uuszug us em Benutzersperr-Logbuech:',
-'clearyourcache' => "'''Hinweis:''' Noch em Spycheremuesch no dr Browser-Zwischespycher lääre go d Änderige sää.
+'clearyourcache' => "'''Hiiwys:''' Noch em Spycheremuesch no dr Browser-Zwischespycher lääre go d Änderige sää.
* '''Firefox/ Safari:''' ''Umschaltig'' drucken un glychzytig ''Aktualisiere'' aaklicken oder entwäder ''Strg+F5'' oder ''Strg+R'' (''Befehlstaste-R'' uf em Mac) drucke
* '''Google Chrome:''' ''Umschaltig+Strg+R'' (''Befählstaschte-R'' uf em Mac) drucke
* '''Internet Explorer:''' ''Strg+F5'' drucken oder ''Strg'' drucken un glychzytig ''Aktualisiere'' aaklicke
-* '''Opera:''' ''Extra → Internetspure lesche … → Individuäll Uuswahl → Dr komplett Cache lesche''
-* '''Konqueror:''' ''Aktualisiere'' aaklicken oder ''F5'' drucke",
+* '''Opera:''' ''Extra → Internetspure lesche … → Individuäll Uuswahl → Dr komplett Cache lesche''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Nimm dr „{{int:showpreview}}”-Chnopf, zum Dyy nej CSS vor em Spichere z teschte.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' „Nimm dr {{int:showpreview}}”-Chnopf, zum Dyy nej JS vor em Spichere z teschte.",
'usercsspreview' => "== Vorschau vu Dyynem Benutzer-CSS. ==
'right-ipblock-exempt' => 'Uusnahm vu IP-Sperrine, Autoblock und Rangesperre',
'right-proxyunbannable' => 'Uusnahm vu automatische Proxysperrine',
'right-unblockself' => 'Sich sälber entsperre',
-'right-protect' => 'Syteschutzstatus ändere',
+'right-protect' => 'Syteschutzstatus änderen un gschitzti Syte bearbeite',
'right-editprotected' => 'Gschitzti Syte bearbeite (ohni Kaskadeschutz)',
'right-editinterface' => 'Benutzerinterface bearbeite',
'right-editusercssjs' => 'Bearbeite vu CSS- und JS-Dateie vu andere Benutzer',
'disambiguations' => 'Syte, wu uf Begriffsklärigssyte verlinke',
'disambiguationspage' => 'Template:Begriffsklärig',
-'disambiguations-text' => 'Die Syte verwyyse uf e Begriffsklärigs-Syte. Sie sotte aber besser uf d Syte verwyyse, wu eigetli gmeint sin.<br />E Syte wird as Begriffsklärigs-Syte behandlet, wänn [[MediaWiki:Disambiguationspage]] uf si verwyyst.<br />Link us Namensryym wäre do nit ufglischtet.',
+'disambiguations-text' => 'Die Syte verwyyse uf e Begriffsklärigs-Syte. Sie sotte aber besser uf d Syte verwyyse, wu eigetli gmeint sin.
+
+E Syte wird as Begriffsklärigs-Syte behandlet, wänn [[MediaWiki:Disambiguationspage]] uf si verwyyst.',
'doubleredirects' => 'Doppleti Wyterleitige (Redirects)',
'doubleredirectstext' => 'Die Lischt zeigt Wyterleitige, wu uf anderi Wyterleitige verwyyse.
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informatione zue „$1“',
-'pageinfo-header-edits' => 'Bearbeitunge',
+'pageinfo-header-edits' => 'Bearbeitige',
'pageinfo-views' => 'Aazahl Sytenufruef',
'pageinfo-watchers' => 'Aazahl vu Beobachter',
'pageinfo-edits' => 'Aazahl Bearbeitige',
* <span class="mw-specialpagecached">Gecachti Spezialsyte (dr Inhalt ist villicht veraltet.)</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Wartigslischte',
'specialpages-group-other' => 'Andri Spezialsyte',
-'specialpages-group-login' => 'Aamälde',
+'specialpages-group-login' => 'Aamälde/Konto aalege',
'specialpages-group-changes' => 'D letschte Änderige un Logbüecher',
'specialpages-group-media' => 'Medie',
'specialpages-group-users' => 'Benutzer un Rächt',
'pageinfo-authors' => 'המספר הכולל של כותבים שונים',
'pageinfo-recent-edits' => 'מספר העריכות לאחרונה ($1)',
'pageinfo-recent-authors' => 'מספר הכותבים הייחודיים לאחרונה',
-'pageinfo-restriction' => 'הגנה על הדף (<code>$1</code>)',
+'pageinfo-restriction' => 'הגנה על הדף ($1)',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|מילת קסם|מילות קסם}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|קטגוריה מוסתרת|קטגוריות מוסתרות}} ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|תבנית מוכללת|תבניות מוכללות}} ($1)',
'pageinfo-authors' => 'Cyłkowna ličba rozdźělnych awtorow',
'pageinfo-recent-edits' => 'Ličba najnowšich změnow (za zańdźenych $1)',
'pageinfo-recent-authors' => 'Najnowša ličba rozdźělnych awtorow',
-'pageinfo-restriction' => 'Škit strony (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
+'pageinfo-restriction' => 'Škit strony ({{lcfirst:$1}})',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magiske słowo|Magiskej słowje|Magiske słowa|Magiske słowa}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Schowana kategorija|Schowanej kategoriji|Schowane kategorije|Schowane kategorije}} ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Zapřijata předłoha|Zapřijatej předłoze|Zapřijate předłohi|Zapřijate předłohi}} ($1)',
'pageinfo-authors' => 'Numero total de autores distincte',
'pageinfo-recent-edits' => 'Numero de modificationes recente (intra le ultime $1)',
'pageinfo-recent-authors' => 'Numero de autores distincte recente',
-'pageinfo-restriction' => 'Protection del pagina (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
+'pageinfo-restriction' => 'Protection del pagina ({{lcfirst:$1}})',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Parola|Parolas}} magic ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}} celate ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Patrono|Patronos}} transcludite ($1)',
# MIME search
'mimesearch' => 'Pencarian MIME',
-'mimesearch-summary' => 'Halaman ini menyediakan fasilitas menyaring berkas berdasarkan tipe MIME nya. Masukkan: contenttype/subtype, misalnya <code>image/jpeg</code>.',
+'mimesearch-summary' => 'Halaman ini menyediakan fasilitas menyaring berkas berdasarkan tipe MIME-nya. Masukkan: contenttype/subtype, misalnya <code>image/jpeg</code>.',
'mimetype' => 'Tipe MIME:',
'download' => 'unduh',
'pageinfo-authors' => 'Dagup a bilang dagiti naisangsangayn a mannurat',
'pageinfo-recent-edits' => 'Itay nabiit a bilang dagiti inurnos (ti uneg ti napalabas ti $1)',
'pageinfo-recent-authors' => 'Itay nabiit a bilang dagiti naisangsangayan a mannurat',
-'pageinfo-restriction' => 'Panagsalaknib ti panid (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
+'pageinfo-restriction' => 'Panagsalaknib ti panid ({{lcfirst:$1}})',
'pageinfo-magic-words' => 'Salamangka {{PLURAL:$1|a balikas|a balbalikas}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => 'Nailemmeng {{PLURAL:$1|a kategoria|a katkategoria}} ($1)',
'pageinfo-templates' => 'Nailak-am {{PLURAL:$1|a plantilia|a planplantilia}} ($1)',
'pageinfo-authors' => 'Numero totale di autori diversi',
'pageinfo-recent-edits' => 'Numero di modifiche recenti (negli ultimi $1)',
'pageinfo-recent-authors' => 'Numero di autori diversi recenti',
-'pageinfo-restriction' => 'Protezione della pagina (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
+'pageinfo-restriction' => 'Protezione della pagina ({{lcfirst:$1}})',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Parola magica|Parole magiche}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria nascosta|Categorie nascoste}} ($1)',
'pageinfo-templates' => 'Template {{PLURAL:$1|incluso|inclusi}} ($1)',
'pageinfo-edits' => '総編集回数',
'pageinfo-authors' => '総投稿者数',
'pageinfo-recent-edits' => '最近の編集回数 (過去 $1)',
-'pageinfo-restriction' => 'ページ保護 (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
+'pageinfo-restriction' => 'ページ保護 ({{lcfirst:$1}})',
'pageinfo-magic-words' => 'マジック {{PLURAL:$1|ワード}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '隠し{{PLURAL:$1|カテゴリ}} ($1)',
'pageinfo-templates' => '参照読み込みされた{{PLURAL:$1|テンプレート}} ($1)',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'აქტიურ მომხმარებელთა სია',
'activeusers-intro' => 'ეს არის მომხმარებელთა სია, რომელთაც აქვს წვლილი უკანასკნელი $1 {{PLURAL:$1|დღის|დღის}} განმავლობაში.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|á\83ªá\83\95á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90|á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90}} {{PLURAL:$2|$3 á\83\93á\83¦á\83\94|$3 á\83\93á\83¦á\83\98á\83¡|$3 á\83\93á\83¦á\83\94á\83\94á\83\91ის}} განმავლობაში.',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90|á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90}} {{PLURAL:$2|$3 á\83\93á\83¦á\83\94|$3 á\83\93á\83¦ის}} განმავლობაში.',
'activeusers-from' => 'მომხმარებელთა ჩვენება, დაწყებული:',
'activeusers-hidebots' => 'რობოტების დამალვა',
'activeusers-hidesysops' => 'ადმინისტრატორების დამალვა',
'pageinfo-lasttime' => 'ბოლო რედაქტირების თარიღი',
'pageinfo-edits' => 'რედაქტირებების ჯამური რაოდენობა',
'pageinfo-authors' => 'განსხვავებულ ავტორთა ჯამური რაოდენობა',
-'pageinfo-restriction' => 'გვერდის დაცვა (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
+'pageinfo-restriction' => 'გვერდის დაცვა ({{lcfirst:$1}})',
'pageinfo-magic-words' => 'ჯადოსნური {{PLURAL:$1|სიტყვა|სიტყვა}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => 'დამალული {{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორია}} ($1)',
'pageinfo-templates' => 'ინტეგრირებულია {{PLURAL:$1|თარგი|თარგი}} ($1)',
'upload_directory_missing' => 'Қотарып бермек қалтасы ($1) жетіспейді және веб-сервер жарата алмайды.',
'upload_directory_read_only' => 'Қотарып бермек қалтасына ($1) веб-сервер жаза алмайды.',
'uploaderror' => 'Жүктеу қатесі',
-'uploadtext' => "Төмендегі пішінді файлдарды қотарып беру үшін қолданыңыз.
-Алдында қотарылып берілген файлдарды қарау не іздеу үшін [[{{#special:FileList}}|қотарып берілген файлдар тізіміне]] барыңыз, тағы да қотарып беруі мен жоюы [[{{#special:Log}}/upload|қотарып беру журналына]] жазылып алынады.
+'uploadtext' => "Төмендегі пішінді файлдарды жүктеу үшін қолданыңыз.
+Алдында жүктелген файлдарды қарау не іздеу үшін [[Special:FileList|жүктелген файлдар тізіміне]] барыңыз. Сондай-ақ файлдардың жүктелуі [[Special:Log/upload|жүктелі журналына]], ал жойылған файлдар [[Special:Log/delete|жойылу журналына]] жазылады.
-СÑ\83Ñ\80еÑ\82Ñ\82Ñ\96 беÑ\82ке кÑ\96Ñ\80Ñ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\96Ñ\80Ñ\83ге, Ñ\84айлÒ\93а Ñ\82Ñ\83Ñ\80а Ñ\81Ñ\96лÑ\82еÑ\83 Ò¯Ñ\88Ñ\96н мÑ\8bна пÑ\96Ñ\88Ñ\96ндегÑ\96 Ñ\81Ñ\96лÑ\82емені қолданыңыз:
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|балама мәтін]]</nowiki>''' не
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>'''.",
+СÑ\83Ñ\80еÑ\82Ñ\82Ñ\96 маÒ\9bалаÒ\93а Ò\9bоÑ\81Ñ\83 Ò¯Ñ\88Ñ\96н келеÑ\81Ñ\96 Ñ\82Ó\99Ñ\81Ñ\96лдеÑ\80ді қолданыңыз:
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' файлдың толық нұсқасын орнату үшін;
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|сурет тақырыбы]]</nowiki></code>''' 200px кішірейтілген файлды тақырыбын қосып сол жаққа орналастыру;
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' тек файлға сілтеме жасау үшін.",
'upload-permitted' => 'Рұқсат етілген файл түрлері: $1.',
'upload-preferred' => 'Ұнамды файл түрлері $1.',
'upload-prohibited' => 'Рұқсат етілмеген файл түрлері: $1.',
'filesource' => 'Қайнар көзі:',
'uploadedfiles' => 'Жүктелген файлдар',
'ignorewarning' => 'Құлақтандыруға елеме де файлды қалайда сақта.',
-'ignorewarnings' => 'Ð\9aез келген Ò\9bұлаÒ\9bÑ\82андÑ\8bÑ\80Ñ\83лаÑ\80Ò\93а елеме',
+'ignorewarnings' => 'Ð\95Ñ\81кеÑ\80Ñ\82Ñ\83леÑ\80дÑ\96 елемеÑ\83',
'minlength1' => 'Файл атауында ең кемінде бір әріп болуы жөн.',
'illegalfilename' => '«$1» файл атауында бет тақырыбы атында рұқсат берілмеген таңбалар бар.
Файлды қайта атаңыз да бұны қотарып беруді қайта байқап көріңіз.',
'upload-source' => 'Қайнар файл',
'sourcefilename' => 'Қайнар файл атауы:',
'sourceurl' => 'Қайнардың URL-мекенжайы:',
-'destfilename' => 'Ð\9dÑ\8bÑ\81ана Ñ\84айл атауы:',
+'destfilename' => 'Файл атауы:',
'upload-maxfilesize' => 'Файлдың ең көп мүмкін мөлшері: $1',
'upload-description' => 'Файл сипаттамасы',
'upload-options' => 'Жүктеу баптаулары',
бет өзінің үстіне жылжытылмайды.',
'imagenocrossnamespace' => 'Файл емес есім аясына файл жылжытылмайды',
'imagetypemismatch' => 'Файлдың жаңа кеңейтімі бұның түріне сәйкес емес',
-'imageinvalidfilename' => 'Ð\9dÑ\8bÑ\81ана Ñ\84айл атауы жарамсыз',
+'imageinvalidfilename' => 'Файл атауы жарамсыз',
'move-leave-redirect' => 'Ескі бетте айдату сілтемесін қалдыру',
# Export
'pageinfo-authors' => 'ចំនួនអ្នកនិពន្ធសរុប',
'pageinfo-recent-edits' => 'ចំនួនការកែប្រែថ្មីៗ (ក្នុងរយៈពេល $1 កន្លងទៅនេះ)',
'pageinfo-recent-authors' => 'ចំនួនអ្នកនិពន្ធថ្មីៗនេះ',
-'pageinfo-restriction' => 'ការការពារទំព័រ (<code>{{$1}}</code>)',
+'pageinfo-restriction' => 'ការការពារទំព័រ ({{$1}})',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|ពាក្យ|ពាក្យ}} វេទមន្ត ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម}}ដែលបានលាក់ ($1)',
'pageinfo-authors' => '총 서로 다른 편집자 수',
'pageinfo-recent-edits' => '최근 편집 수 (지난 $1일 이내)',
'pageinfo-recent-authors' => '최근 기여자 수',
-'pageinfo-restriction' => '문서 보호 (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
+'pageinfo-restriction' => '문서 보호 ({{lcfirst:$1}})',
'pageinfo-magic-words' => '매직 {{PLURAL:$1|워드}} ($1개)',
'pageinfo-hidden-categories' => '숨은 {{PLURAL:$1|분류}} ($1개)',
'pageinfo-templates' => '포함한 {{PLURAL:$1|틀}} ($1개)',
'pageinfo-title' => 'Informatioun iwwer "$1"',
'pageinfo-header-basic' => 'Basisinformatiounen',
'pageinfo-header-edits' => 'Historique vun den Ännerungen',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Spär vun der Säit',
'pageinfo-display-title' => 'Titel dee gewise gëtt',
'pageinfo-views' => 'Zuel vun de Kéieren déi dës Säit gekuckt gouf',
'pageinfo-watchers' => "Zuel vun de Benotzer déi d'Säit iwwerwaachen",
'pageinfo-edits' => 'Gesamtzuel vun den Ännerungen',
'pageinfo-authors' => 'Gesamtzuel vun de verschiddenen Auteuren',
'pageinfo-recent-edits' => 'Zuel vun de rezenten Ännerungen (an de leschten $1)',
-'pageinfo-restriction' => 'Protectioun vun der Säit (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
+'pageinfo-restriction' => 'Protectioun vun der Säit ({{lcfirst:$1}})',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magescht Wuert|Magesch Wierder}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => 'Verstoppte {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => 'Agebonne {{PLURAL:$2|Schabloun|Schabloune}} ($1)',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klassesch',
'file-info-png-looped' => 'endlos Schleef',
'file-info-png-repeat' => 'gouf $1 {{PLURAL:$1|mol|mol}} gespillt',
'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|Frame|Framen}}',
+'file-no-thumb-animation' => "''''Informatioun: Wéinst technesche Limitatioune sinn d'Miniatur-Biller vun dësem Fichier net animéiert.'''",
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Gallerie vun den neie Biller',
'pageinfo-authors' => 'Број на засебни автори',
'pageinfo-recent-edits' => 'Број на скорешни уредувања (во последните $1)',
'pageinfo-recent-authors' => 'Број на скорешни засебни автори',
-'pageinfo-restriction' => 'Заштита на страницата (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
+'pageinfo-restriction' => 'Заштита на страницата ({{lcfirst:$1}})',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Волшебен збор|Волшебни зборови}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скриена категорија|Скриени категории}} ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Превметнат шаблон|Превметнати шаблони}} ($1)',
'pageinfo-authors' => 'ആകെ വ്യത്യസ്തരചയിതാക്കളുടെ എണ്ണം',
'pageinfo-recent-edits' => 'സമീപകാലത്തെ തിരുത്തുകൾ (കഴിഞ്ഞ $1 കാലയളവിനുള്ളിൽ)',
'pageinfo-recent-authors' => 'സമീപകാലത്തെ വ്യത്യസ്തരചയിതാക്കളുടെ എണ്ണം',
-'pageinfo-restriction' => 'താൾ സംരക്ഷണം (<code>$1</code>)',
+'pageinfo-restriction' => 'താൾ സംരക്ഷണം ($1)',
'pageinfo-magic-words' => 'മാന്ത്രിക{{PLURAL:$1|വാക്ക്|വാക്കുകൾ}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => 'മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|വർഗ്ഗം|വർഗ്ഗങ്ങൾ}} ($1)',
'pageinfo-templates' => 'ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള {{PLURAL:$1|ഫലകം|ഫലകങ്ങൾ}} ($1)',
'pageinfo-authors' => 'Jumlah pengarang yang berlainan',
'pageinfo-recent-edits' => 'Bilangan suntingan terkini (dalam $1 yang lalu)',
'pageinfo-recent-authors' => 'Bilangan pengarang berbeza yang terkini',
-'pageinfo-restriction' => 'Perlindungan halaman (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
+'pageinfo-restriction' => 'Perlindungan halaman ({{lcfirst:$1}})',
'pageinfo-magic-words' => 'Kata sakti ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => 'Kategori tersembunyi ($1)',
'pageinfo-templates' => 'Templat tertransklusi ($1)',
'pageinfo-authors' => 'Totalt antall forskjellige forfattere',
'pageinfo-recent-edits' => 'Antall nylige redigeringer (innen siste $1)',
'pageinfo-recent-authors' => 'Antall nylige forfattere',
-'pageinfo-restriction' => 'Sidebeskyttelse (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
+'pageinfo-restriction' => 'Sidebeskyttelse ({{lcfirst:$1}})',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magisk|Magiske}} ord ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skjult kategori|Skjulte kategorier}} ($1)',
'pageinfo-templates' => 'Transkludert {{PLURAL:$1|mal|maler}} ($1)',
'tog-numberheadings' => 'Koppen vanzelf nummeren',
'tog-showtoolbar' => 'Laot de warkbalke zien',
'tog-editondblclick' => 'Mit dubbelklik bewarken (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Mit bewarkgedeeltes',
+'tog-editsection' => 'Mit bewarkgedeelten',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Bewarkgedeelte mit rechtermuusknoppe bewarken (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Samenvatting laoten zien van de zaken die an bod koemen (mit meer as dree onderwarpen)',
'tog-rememberpassword' => 'Vanzelf anmelden (hooguut $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})',
'youhavenewmessages' => 'Je hebben $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nieje berichten',
'newmessagesdifflink' => 'verschil mit de veurige versie',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Je hebben $1 van {{PLURAL:$3|n aandere gebruker|$3 gebrukers}} ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Je hebben $1 van n bulte gebrukers ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|n niej bericht|nieje berichten}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'leste {{PLURAL:$1|wieziging|wiezigingen}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Je hebben nieje berichten op $1',
'editsection' => 'bewark',
'editold' => 'bewark',
Der is n syntaxisfout in t databankeverzeuk op-etrejen.
t Kan ween dat der n fout in de programmatuur zit.
De leste zeukpoging in de databanke was:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-vanuut de funksie "<tt>$2</tt>".
-De databanke gaf de volgende foutmelding "<tt>$3: $4</tt>".',
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
+vanuut de funksie "<code>$2</code>".
+De databanke gaf de volgende foutmelding "<samp>$3: $4</samp>".',
'dberrortextcl' => 'Der is n syntaxisfout in t databankeverzeuk op-etrejen.
t Leste veurzeuk an de databanke was:
"$1"
'remembermypassword' => 'Vanzelf anmelden (hooguut $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})',
'securelogin-stick-https' => "Verbunnen blieven via HTTPS naoda'j an-emeld bin",
'yourdomainname' => 'Joew domein',
+'password-change-forbidden' => 'Je kunnen joew wachtwoord niet wiezigen op disse wiki.',
'externaldberror' => 'Der gung iets fout bie de externe authentisering, of je maggen je gebrukersprofiel niet bewarken.',
'login' => 'Anmelden',
'nav-login-createaccount' => 'Anmelden',
'noarticletext-nopermission' => 'Op disse zied steet gien tekste.
Je kunnen [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zeuken naor disse term]] in aandere ziejen of
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logboeken deurzeuken]</span>.',
+'missing-revision' => 'De versie #$1 van de zied "{{PAGENAME}} besteet niet.
+
+Dit kömp meestentieds deur t volgen van n verouwerde verwiezing naor n zied die vortedaon is.
+Waorschienlik ku\'j der meer gegevens over vienen in t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} vortdologboek].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Je bewarken n gebrukerszied van n gebruker die niet besteet (gebruker "<nowiki>$1</nowiki>"). Kiek effen nao o\'j disse zied wel anmaken/bewarken willen.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Gebruker "$1" steet hier niet in-eschreven',
'blocked-notice-logextract' => 'Disse gebruker is op t moment eblokkeerd.
*'''Firefox / Safari:''' drok op ''Shift'' terwiel je op ''verniejen'' klikken, of gebruuk ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' op n knipperkiste van Mac)
* '''Google Chrome:''' drok op ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' op n knipperkiste van Mac)
*'''Internet Explorer:''' drok op ''Ctrl'' terwiel je op ''verniejen'' klikken of drok op ''Ctrl-F5''
-*'''Konqueror: '''klik op ''verniejen'' of drok op ''F5''
*'''Opera:''' leeg t tussengeheugen in ''Extra → Voorkeuren\"",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' gebruuk de knoppe \"{{int:showpreview}}\" um joew nieje css/js nao te kieken veurda'j t opslaon.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' gebruuk de knoppe \"{{int:showpreview}}\" um joew nieje css/js nao te kieken veurda'j t opslaon.",
'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Op disse zied staon te veule mallen',
'parser-unstrip-loop-warning' => 'Der is n "unstrip"-lusse evunnen',
'parser-unstrip-recursion-limit' => 'De rekursielimiet ($1) veur "unstrip" is overschrejen',
+'converter-manual-rule-error' => 'Der is n fout evunnen in n haandmaotig in-evoegden taalkonversieregel.',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'De bewarking kan weerummedreid wörden. Kiek de vergelieking hieronder nao um der wisse van de ween dat alles goed is, en slao de de zied op um de bewarking weerumme te dreien.',
'editundo' => 'weerummedreien',
'diff-multi' => '(Hier {{PLURAL:$1|zit nog 1 versie|zitten nog $1 versies}} van {{PLURAL:$2|1 gebruker|$2 gebrukers}} tussen die der niet bie staon.)',
'diff-multi-manyusers' => '($1 tussenliggende {{PLURAL:$1|versie|versies}} deur meer as $2 {{PLURAL:$2|gebruker|gebrukers}} niet weeregeven)',
+'difference-missing-revision' => "{{PLURAL:$2|Eén versie|$2 versies}} van disse verschillen ($1) {{PLURAL:$2|is|bin}} niet evunnen.
+
+Dit kömp meestentieds deur t volgen van n verouwerde verwiezing naor n zied die vortedaon is.
+Waorschienlik ku'j der meer gegevens over vienen in t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} vortdologboek].",
# Search results
'searchresults' => 'Zeukresultaoten',
'recentchanges-label-minor' => 'Dit is n kleine wieziging',
'recentchanges-label-bot' => 'Disse bewarking is uutevoerd deur n bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Disse bewarking is nog niet nao-ekeken',
-'rcnote' => "Hieronder {{PLURAL:$1|steet de leste bewarking|staon de leste '''$1''' bewarkingen}} van de aofeleupen {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' dagen}} (stand: $5, $4).",
+'rcnote' => "Hieronder {{PLURAL:$1|steet de leste bewarking|staon de leste '''$1''' bewarkingen}} van de aofgeleupen {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' dagen}} (per: $5, $4).",
'rcnotefrom' => 'Dit bin de wiezigingen sinds <b>$2</b> (maximum van <b>$1</b> wiezigingen).',
'rclistfrom' => 'Bekiek wiezigingen vanaof $1',
'rcshowhideminor' => '$1 kleine wiezigingen',
'rcshowhideanons' => '$1 anonieme gebrukers',
'rcshowhidepatr' => '$1 nao-ekeken bewarkingen',
'rcshowhidemine' => '$1 mien bewarkingen',
-'rclinks' => 'Bekiek de leste $1 wiezigingen van de aofeleupen $2 dagen<br />$3',
+'rclinks' => 'Bekiek de leste $1 wiezigingen van de aofgeleupen $2 dagen<br />$3',
'diff' => 'wiezig',
'hist' => 'gesch',
'hide' => 'verbarg',
'uploadnewversion-linktext' => 'n Niejere versie van dit bestaand opsturen.',
'shared-repo-from' => 'uut $1',
'shared-repo' => 'n edeelden mediadatabanke',
+'upload-disallowed-here' => 'Je kunnen disse aofbeelding niet overschrieven.',
# File reversion
'filerevert' => '$1 weerummedreien',
'disambiguations' => 'Ziejen die verwiezen naor deurverwiesziejen',
'disambiguationspage' => 'Template:Dv',
-'disambiguations-text' => "De onderstaonde ziejen verwiezen naor n '''deurverwieszied'''. Disse verwiezingen mutten eigenliks rechtstreeks verwiezen naor t juuste onderwarp.
-
-Ziejen wörden ezien as n deurverwieszied, as de mal gebruukt wörden die vermeld steet op [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+'disambiguations-text' => "Hieronder staon ziejen mit tenminsten één verwiezing naor n '''deurverwieszied'''.
+Feitelik mutten ze rechtstreeks verwiezen naor t juuste onderwarp.<br />
+Ziejen wörden ezien as n deurverwieszied, as de mal gebruukt wörden die vermeld steet op [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'Dubbele deurverwiezingen',
'doubleredirectstext' => 'Op disse lieste staon alle ziejen die deurverwiezen naor aandere deurverwiezingen.
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategorie|kategorieën}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwikiverwiezing|interwikiverwiezingen}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|verwiezing|verwiezingen}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|onderwarp|onderwarpen}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}',
'mostlinkedtemplates' => 'Meestgebruukten mallen',
'mostcategories' => 'Artikels mit de meeste kategorieën',
'mostimages' => 'Meestgebruukten bestaanden',
+'mostinterwikis' => "Pagina's mit de meeste interwikiverwiezingen",
'mostrevisions' => 'Artikels mit de meeste bewarkingen',
'prefixindex' => 'Alle ziejen op veurvoegsel',
'prefixindex-namespace' => 'Alle ziejen mit t veurvoegsel (naamruumte $1)',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Aktieve gebrukers',
-'activeusers-intro' => 'Dit is n lieste van gebrukers die de aofeleupen $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}} enigszins aktief ewes bin.',
-'activeusers-count' => '$1 leste {{PLURAL:$1|bewarking|bewarkingen}} in de aofeleupen {{PLURAL:$3|dag|$3 dagen}}',
+'activeusers-intro' => 'Dit is n lieste van gebrukers die de aofgeleupen $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}} enigszins aktief ewest hebben.',
+'activeusers-count' => '$1 leste {{PLURAL:$1|bewarking|bewarkingen}} in de aofgeleupen {{PLURAL:$3|dag|$3 dagen}}',
'activeusers-from' => 'Laot gebrukers zien vanaof:',
'activeusers-hidebots' => 'Bots verbargen',
'activeusers-hidesysops' => 'Beheerders verbargen',
'mailnologin' => 'Niet an-emeld.',
'mailnologintext' => 'Je mutten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween en n geldig e-mailadres in "[[Special:Preferences|mien veurkeuren]]" invoeren um disse funksie te kunnen gebruken.',
'emailuser' => 'n Bericht sturen',
+'emailuser-title-target' => 'Disse {{GENDER:$1|gebruker}} n bericht sturen',
+'emailuser-title-notarget' => 'Gebruker n bericht sturen',
'emailpage' => 'Gebruker n bericht sturen',
'emailpagetext' => "Deur middel van dit formulier ku'j n bericht sturen naor disse gebruker.
t Adres da'j op-egeven hebben bie [[Special:Preferences|joew veurkeuren]] zal as aofzender gebruukt wörden.
'watchmethod-list' => 'Kik joew nao volglieste veur de leste wiezigingen',
'watchlistcontains' => 'Der {{PLURAL:$1|steet 1 zied|staon $1 ziejen}} op joew volglieste.',
'iteminvalidname' => "Verkeerde naam '$1'",
-'wlnote' => 'Hieronder {{PLURAL:$1|steet de leste wieziging|staon de leste $1 wiezigingen}} in {{PLURAL:$2|t aofeleupen ure|de leste $2 uren}} vanaof $3 um $4.',
+'wlnote' => 'Hieronder {{PLURAL:$1|steet de leste wieziging|staon de leste $1 wiezigingen}} in {{PLURAL:$2|t aofgeleupen ure|de leste $2 uren}} vanaof $3 um $4.',
'wlshowlast' => 'Laot de veurbieje $1 uur $2 dagen $3 zien',
'watchlist-options' => 'Opsies veur de volglieste',
'rollback' => 'Wiezigingen herstellen',
'rollback_short' => 'Weerummedreien',
'rollbacklink' => 'Weerummedreien',
+'rollbacklinkcount' => '{{PLURAL:$1|één bewarking|$1 bewarkingen}} weerummedreien',
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'Meer as {{PLURAL:$1|één bewarking|$1 bewarkingen}} weerummedreien',
'rollbackfailed' => 'Wieziging herstellen is mislokt',
'cantrollback' => 'De wiezigingen konnen niet hersteld wörden; der is mer 1 auteur.',
'alreadyrolled' => 'Kan de leste wieziging van de zied [[:$1]] deur [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleg]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); niet weerummedreien.
'import-interwiki-templates' => 'Alle mallen opnemen',
'import-interwiki-submit' => 'Invoeren',
'import-interwiki-namespace' => 'Doelnaamruumte:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Baosiszied veur doel (opsioneel):',
'import-upload-filename' => 'Bestaandsnaam:',
'import-comment' => 'Opmarkingen:',
'importtext' => 'Gebruuk de [[Special:Export|uutvoerfunksie]] in de wiki waor de informasie vandaon kömp.
'import-error-interwiki' => 'De zied "$1" is niet in-evoerd umdat disse naam ereserveerd is veur externe verwiezingen (interwiki).',
'import-error-special' => 'Zied "$1" is niet in-evoerd umdat t eplaotst is in n spesiale naamruumte waor gien ziejen in eplaotst kunnen wörden.',
'import-error-invalid' => 'De zied" "$1" is niet in-evoerd umdat de naam ongeldig is.',
+'import-options-wrong' => 'Verkeerde {{PLURAL:$2|opsie|opsies}}: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => 'De op-egeven baosiszied is ongeldig.',
+'import-rootpage-nosubpage' => 'In de naamruumte "$1" van de baosiszied is t anmaken van onderziejen niet meugelik.',
# Import log
'importlogpage' => 'Invoerlogboek',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informasie over "$1"',
-'pageinfo-header-edits' => 'Bewarkingen',
+'pageinfo-header-basic' => 'Baosisinformasie',
+'pageinfo-header-edits' => 'Bewarkingsgeschiedenisse',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Ziedbeveiliging',
+'pageinfo-header-properties' => 'Ziedeigenschappen',
+'pageinfo-display-title' => 'Weeregeven ziednaam',
+'pageinfo-default-sort' => 'Standard sorteerwieze',
+'pageinfo-length' => 'Ziedlengte (in bytes)',
+'pageinfo-article-id' => 'Zied-ID',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Staotus veur de zeukmasine',
+'pageinfo-robot-index' => 'Indexeerbaor',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Niet indexeerbaor',
'pageinfo-views' => 'Antal keer bekeken',
-'pageinfo-watchers' => 'Antal volgers',
-'pageinfo-edits' => 'Antal bewarkingen',
-'pageinfo-authors' => 'Antal verschillende auteurs',
+'pageinfo-watchers' => 'Antal ziedvolgers',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Deurverwiezingen naor disse zied',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Onderziejen van disse zied',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|deurverwiezing|deurverwiezingen}}; $3 {{PLURAL:$3|niet-deurverwiezing|niet-deurverwiezingen}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'Gebruker die de zied an-emaakt hef',
+'pageinfo-firsttime' => 'Daotum waorop de zied an-emaakt is',
+'pageinfo-lastuser' => 'Leste bewarker',
+'pageinfo-lasttime' => 'Daotum van leste bewarking',
+'pageinfo-edits' => 'Totaal antal bewarkingen',
+'pageinfo-authors' => 'Totaal antal verschillende auteurs',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Antal nieje bewarkingen (in de veurbieje $1).',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Leste antal van verschillende auteurs',
+'pageinfo-restriction' => 'Ziedbeveiliging ({{lcfirst:$1}})',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magies woord|Magiese woorden}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => 'Verbörgen {{PLURAL:$1|kategorie|kategorieën}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Gebruukten mal|Gebruukten mallen}} ($1)',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klassiek',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 beeldpunten, bestaandsgrootte: $3, MIME-type: $4, $5 {{PLURAL:$5|zied|ziejen}}',
'file-nohires' => 'Gien hogere resolusie beschikbaor.',
'svg-long-desc' => 'SVG-bestaand, uutgangsgrootte $1 × $2 beeldpunten, bestaandsgrootte: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'Bewegend SVG-bestaand, uutgangsgrootte $1 × $2 beeldpunten, bestaandsgrootte: $3',
'show-big-image' => 'Volle resolusie',
'show-big-image-preview' => 'Grootte van disse weergave: $1.',
'show-big-image-other' => 'Aandere {{PLURAL:$2|resolusie|resolusies}}: $1.',
'file-info-png-looped' => 'herhaolend',
'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|keer|keer}} aofespeuld',
'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|beeld|beelden}}',
+'file-no-thumb-animation' => "'''Opmarking: vanwegen techniese beparkingen, zie'j bie miniaturen de boel niet bewegen.''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Opmarking: vanwegen techniese beparkingen, zie'j bie miniaturen van GIF-aofbeeldingen mit n hoge resolusie de boel niet bewegen.''",
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Nieje bestaanden',
'api-error-file-too-large' => "t Bestaand da'j op-estuurd hebben is te groot.",
'api-error-filename-tooshort' => 'De bestaandsnaam is te kort.',
'api-error-filetype-banned' => 'Dit bestaandstype is niet toe-estaon.',
-'api-error-filetype-banned-type' => '{{PLURAL:$4|t Bestaandstype $1 wordt|De bestandstypes $1 worden}} niet toegelaten. {{PLURAL:$3|t Toe-estaone bestaandstype is|De toe-estaone bestaandstypen bin}} $2.',
+'api-error-filetype-banned-type' => '{{PLURAL:$4|t Bestaandstype $1|De bestaandstypes $1}} wörden niet toe-eleuten. {{PLURAL:$3|t Toe-estaone bestaandstype is|De toe-estaone bestaandstypen bin}} $2.',
'api-error-filetype-missing' => 't Bestaand hef gien extensie.',
'api-error-hookaborted' => "De wieziging die'j proberen deur te voeren is aofebreuken deur n extra uutbreiding.",
'api-error-http' => 'Interne fout: der kon gien verbiending emaakt wörden mit de server.',
'pageinfo-authors' => 'Totaal aantal verschillende auteurs',
'pageinfo-recent-edits' => 'Recent aantal bewerkingen (binnen de afgelopen $1).',
'pageinfo-recent-authors' => 'Recent aantal verschillende auteurs',
-'pageinfo-restriction' => 'Paginabeveiliging (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
+'pageinfo-restriction' => 'Paginabeveiliging ({{lcfirst:$1}})',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magisch woord|Magische woorden}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => 'Verborgen {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}} ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Gebruikt sjabloon|Gebruikte sjablonen}} ($1)',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'ਵੇਖੀਆਂ ਜਾ ਚੁੱਕੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚੋਂ ਲੁਕਾਓ',
'tog-ccmeonemails' => 'ਜੋ ਈ-ਮੇਲਾਂ ਮੈਂ ਦੂਜੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਦਾ ਹਾਂ ਓਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਨਕਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜੋ',
'tog-diffonly' => 'ਫ਼ਰਕਾਂ ਤੋਂ ਹੇਠ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾ ਵਖਾਓ',
-'tog-showhiddencats' => 'ਲà©\81à¨\95à©\80à¨\86à¨\82 à¨\95à©\88à¨\9fà©\87à¨\97ਰà©\80à¨\86à¨\82 ਵਖਾਓ',
+'tog-showhiddencats' => 'ਲà©\81à¨\95à©\80à¨\86à¨\82 ਸ਼à©\8dਰà©\87ਣà©\80à¨\86à¨\82 ਵਿਖਾਓ',
'tog-norollbackdiff' => '"ਵਾਪਸ ਮੋੜੌ"ਅਮਲ ਵਿਚ ਲਿਆਣ ਬਾਦ ਫ਼ਰਕ ਨਾ ਦਿਖਾਓ',
'underline-always' => 'ਹਮੇਸ਼ਾਂ',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ਕੈਟਾਗਰੀ|ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ}}',
'category_header' => 'ਕੈਟਾਗਰੀ "$1" ਵਿੱਚ ਲੇਖ',
'subcategories' => 'ਸਬ-ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ',
-'category-media-header' => 'à¨\95à©\88à¨\9fà©\87à¨\97ਰੀ "$1" ਵਿੱਚ ਮੀਡੀਆ',
-'category-empty' => "''à¨\87ਸ à¨\95à©\88à¨\9fà©\87à¨\97ਰੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵੇਲ਼ੇ ਕੋਈ ਵੀ ਸਫ਼ਾ ਜਾਂ ਮੀਡੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।''",
+'category-media-header' => 'ਸ਼à©\8dਰà©\87ਣੀ "$1" ਵਿੱਚ ਮੀਡੀਆ',
+'category-empty' => "''à¨\87ਸ ਸ਼à©\8dਰà©\87ਣੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵੇਲ਼ੇ ਕੋਈ ਵੀ ਸਫ਼ਾ ਜਾਂ ਮੀਡੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ਲੁਕੀਵੀਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀ|ਲੁਕਵੀਂਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ}}',
-'hidden-category-category' => 'ਲà©\81à¨\95à©\80à¨\86à¨\82 à¨\95à©\88à¨\9fà©\87à¨\97ਰੀਆਂ',
+'hidden-category-category' => 'ਲà©\81à¨\95à©\80à¨\86à¨\82 ਸ਼à©\8dਰà©\87ਣੀਆਂ',
'category-subcat-count' => '{{ਕੁੱਲ $2 ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਵਿਚੋਂ, PLURAL:$2|ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿਚ ਸਿਰਫ਼ ਹੇਠ ਲਿਖੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਹੈ| ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿਚ {{PLURAL:$1|ਉਪ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਹੈ|$1 ਉਪ-ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਹਨ}}}}',
'category-subcat-count-limited' => 'ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿਚ {{PLURAL:$1|ਉਪ-ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਹੈ।|$1 ਉਪ-ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਹਨ।}}',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿਚ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਹੈ|ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿਚ, ਕੁੱਲ $2 ਵਿਚੋਂ, ਇਹ {{PLURAL:$1|ਸਫ਼ਾ ਹੈ|$1 ਸਫ਼ੇ}} ਹਨ}}',
'nologin' => 'ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ? $1।',
'nologinlink' => 'ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ',
'createaccount' => 'ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ',
-'gotaccount' => 'à¨\96ਾਤਾ ਹà©\88? $1।',
+'gotaccount' => 'à¨\95à©\80 ਪਹਿਲਾà¨\82 ਤà©\8cà¨\82 à¨\96ਾਤਾ ਹà©\88? $1',
'gotaccountlink' => 'ਲਾਗ ਇਨ',
'userlogin-resetlink' => 'ਆਪਣੀ ਲਾਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?',
'createaccountmail' => 'ਈਮੇਲ ਨਾਲ',
'templatesusedsection' => 'ਇਹ ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਟੈਪਲੇਟ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:',
'template-protected' => '(ਸੁਰੱਖਿਅਤ)',
'template-semiprotected' => '(ਨੀਮ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ)',
-'hiddencategories' => 'à¨\87ਹ ਸਫ਼ਾ {{PLURAL:$1|੧ ਲà©\81à¨\95ਵà©\80à¨\82 à¨\95à©\88à¨\9fà©\87à¨\97ਰੀ|
-$1 ਲà©\81à¨\95ਵà©\80à¨\86à¨\82 à¨\95à©\88à¨\9fà©\87à¨\97ਰੀਆਂ}} ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਹੈ:',
+'hiddencategories' => 'à¨\87ਹ ਸਫ਼ਾ {{PLURAL:$1|੧ ਲà©\81à¨\95ਵà©\80à¨\82 ਸ਼à©\8dਰà©\87ਣੀ|
+$1 ਲà©\81à¨\95ਵà©\80à¨\86à¨\82 ਸ਼à©\8dਰà©\87ਣੀਆਂ}} ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਹੈ:',
'nocreatetitle' => 'ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਹੱਦ ਹੈ',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ਨੇ ਨਵੇਂ ਸਫ਼ੇ ਬਣਾਉਣ ਤੇ ਰੋਕ ਲਾਈ ਹੋਈ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਜਾ ਕੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸਫ਼ੇ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ [[Special:UserLogin|ਲਾਗਇਨ ਜਾਂ ਖਾਤਾ ਬਣਾ]] ਸਕਦੇ ਹੋ।',
'mergelogpagetext' => 'ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਦੇ ਅਤੀਤ ਵਿਚ ਰਲ਼ਾਉਣ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਲਿਸਟ ਹੈ।',
# Diffs
-'history-title' => '"$1" ਦੇ ਅਤੀਤ ਰੀਵਿਜ਼ਨ',
+'history-title' => '"$1" ਦੇ ਸੁਧਾਰਾਂ ਦਾ ਅਤੀਤ',
'difference-title' => '"$1" ਦੇ ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ ਵਿਚ ਫ਼ਰਕ',
'difference-title-multipage' => 'ਸਫ਼ਿਆਂ "$1" ਅਤੇ "$2" ਵਿਚ ਫ਼ਰਕ',
'difference-multipage' => '(ਦੋ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਫ਼ਰਕ)',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'ਸਭ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖੋਜੋ (ਗੱਲਬਾਤ ਸਫ਼ਿਆਂ ਸਮੇਤ)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'ਆਪਣੇ ਬਣਾਏ ਨਾਮ-ਥਾਂਵਾਂ ਵਿਚ ਖੋਜੋ',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|੧ ਸ਼ਬਦ|$2 ਸ਼ਬਦ}})',
-'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|੧ ਮà©\88à¨\82ਬਰ|$1 ਮà©\88à¨\82ਬਰ}} ({{PLURAL:$2|੧ ਸਬ-à¨\95à©\88à¨\9fà©\87à¨\97ਰà©\80|$2 ਸਬ-à¨\95à©\88à¨\9fà©\87à¨\97ਰੀਆਂ}}, {{PLURAL:$3|੧ ਫ਼ਾਈਲ|$3 ਫ਼ਾਈਲਾਂ}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|੧ ਮà©\88à¨\82ਬਰ|$1 ਮà©\88à¨\82ਬਰ}} ({{PLURAL:$2|੧ à¨\89ਪ-ਸ਼à©\8dਰà©\87ਣà©\80|$2 à¨\89ਪ-ਸ਼à©\8dਰà©\87ਣੀਆਂ}}, {{PLURAL:$3|੧ ਫ਼ਾਈਲ|$3 ਫ਼ਾਈਲਾਂ}})',
'search-redirect' => '($1 ਰੀ-ਡਿਰੈਕਟ)',
'search-section' => '(ਭਾਗ $1)',
'search-suggest' => 'ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਸੀ: $1',
'filename-tooshort' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਹੈ।',
'filetype-banned' => 'ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ।',
'illegal-filename' => 'ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ-ਨਾਮ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
-'fileexists' => 'à¨\87ਹ ਫਾà¨\87ਲ ਨਾà¨\82 ਪਹਿਲਾà¨\82 ਹà©\80 ਮà©\8cà¨\9cà©\82ਦ ਹà©\88। à¨\9cà©\87 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਹ ਬਦਲਣ ਬਾਰà©\87 à¨\9cਾਣਦà©\87 ਨਹੀਂ ਹੋ ਤਾਂ <strong>[[:$1]]</strong> ਵੇਖੋ ਜੀ। [[$1|thumb]]',
+'fileexists' => 'à¨\87ਹ ਫਾà¨\87ਲ ਨਾà¨\82 ਪਹਿਲਾà¨\82 ਹà©\80 ਮà©\8cà¨\9cà©\82ਦ ਹà©\88। à¨\9cà©\87 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਹ ਬਦਲਣ ਬਾਰà©\87 ਦà©\8dਰਿà©\9c ਨਹੀਂ ਹੋ ਤਾਂ <strong>[[:$1]]</strong> ਵੇਖੋ ਜੀ। [[$1|thumb]]',
'fileexists-extension' => 'ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਰਲਦੀ ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ: [[$2|thumb]]
-* ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ: <strong>[[:$1]]</strong>
+* à¨\85ੱਪਲà©\8bਡ à¨\95à©\80ਤà©\80 à¨\9cਾà¨\82ਦà©\80 ਫਾà¨\87ਲ ਦਾ ਨਾà¨\82: <strong>[[:$1]]</strong>
* ਮੌਜੂਦ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ: <strong>[[:$2]]</strong>
ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ਜੀ',
'file-exists-duplicate' => 'ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ {{PLURAL:$1|ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ|ਇਹਨਾਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ}} ਦੀ ਨਕਲ ਹੈ:',
'actionfailed' => 'ਕਾਰਵਾਈ ਨਾਕਾਮ',
'deletedtext' => '"$1" ਮਿਟਾਇਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
ਤਾਜ਼ੀਆਂ ਮਿਟਾਉਣਾਂ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਲਈ $2 ਵੇਖੋ।',
-'dellogpage' => 'ਮਿਟਾਉਣਾਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ',
+'dellogpage' => 'ਮਿਟਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ',
'dellogpagetext' => 'ਹੇਠਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਮਿਟਾਉਣਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ।',
'deletionlog' => 'ਮਿਟਾਉਣਾਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ',
'deletecomment' => 'ਕਾਰਨ:',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'ਇਹ IP ਪਤਾ ਇਸ ਵੇਲ਼ੇ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੈ।
ਪਾਬੰਦੀ ਚਿੱਠੇ ਦਾ ਤਾਜ਼ਾ ਦਾਖ਼ਲਾ ਹਵਾਲੇ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ:',
'sp-contributions-search' => 'ਯੋਗਦਾਨ ਖੋਜੋ',
-'sp-contributions-username' => 'IP ਪਤਾ à¨\9cਾà¨\82 ਯà©\82à¨\9c਼ਰ ਨਾਮ:',
+'sp-contributions-username' => 'IP ਪਤਾ à¨\9cਾà¨\82 ਵਰਤà©\8cà¨\82à¨\95ਾਰ ਨਾਮ:',
'sp-contributions-toponly' => 'ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਸੋਧਾਂ ਵਖਾਓ ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੀਂਆਂ ਹਨ',
'sp-contributions-submit' => 'ਖੋਜੋ',
'whatlinkshere-page' => 'ਸਫਾ:',
'linkshere' => "ਇਹ ਸਫ਼ੇ '''[[:$1]]''' ਨਾਲ਼ ਜੋੜਦੇ ਹਨ:",
'nolinkshere' => "ਕੋਈ ਵੀ ਸਫ਼ਾ '''[[:$1]]''' ਨਾਲ਼ ਨਹੀਂ ਜੋੜਦਾ।",
-'isredirect' => 'ਰà©\80ਡਿਰà©\88à¨\95à¨\9f ਸਫ਼ਾ',
+'isredirect' => 'ਮà©\8bà©\9cਵਾà¨\82 ਸਫ਼ਾ',
'istemplate' => 'ਟਾਕਰਾ ਕਰੋ',
'isimage' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਲਿੰਕ',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ਪਿਛਲਾ|ਪਿਛਲੇ $1}}',
# Info page
'pageinfo-header-edits' => 'ਸੋਧਾਂ ਦਾ ਅਤੀਤ',
-'pageinfo-watchers' => 'ਸਫ਼à©\87 â\80\99ਤà©\87 ਨà¨\9c਼ਰ ਰੱà¨\96ਣ ਵਾਲ਼à©\87',
+'pageinfo-watchers' => 'ਸਫ਼à©\87 â\80\99ਤà©\87 ਨà¨\9c਼ਰ ਰੱà¨\96ਣ ਵਾਲਿà¨\86à¨\82 ਦà©\80 à¨\97ਿਣਤà©\80',
'pageinfo-edits' => 'ਕੁੱਲ ਸੋਧਾਂ',
# Skin names
'pageinfo-authors' => 'Całkowita liczba autorów',
'pageinfo-recent-edits' => 'Liczba ostatnich edycji (w przeciągu $1)',
'pageinfo-recent-authors' => 'Liczba ostatnich autorów',
-'pageinfo-restriction' => 'Zabezpieczenie strony (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
+'pageinfo-restriction' => 'Zabezpieczenie strony ({{lcfirst:$1}})',
'pageinfo-magic-words' => 'Magiczne {{PLURAL:$1|słowo|słowa|słowa}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ukryta kategoria|Ukryte kategorie|Ukryte kategorie}} ($1)',
'pageinfo-templates' => 'Transkludowan{{PLURAL:$1|y szablon|e szablony}} ($1)',
'spamprotectionmatch' => "Cost-sì a l'é ël test che a l'é restà ciapà andrinta al filtror dla rumenta: $1",
'spambot_username' => 'MediaWiki - trigomiro che a-j dà deuit a la rumenta',
'spam_reverting' => "Butà andaré a l'ùltima version che a l'avèissa pa andrinta dj'anliure a $1",
-'spam_blanking' => "Pàgina dësveujdà, che tute le version a l'avìo andrinta dj'anliure a $1",
-'spam_deleting' => 'Tute le revision a contnisìo dle liure a $1, scancelament',
+'spam_blanking' => "Pàgina dësvujdà, che tute le version a l'avìo andrinta dj'anliure a $1",
+'spam_deleting' => 'Scancelà, dagià che tute le revision a contnisìo dle liure a $1',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Anformassion për "$1"',
'pageinfo-authors' => "Nùmer d'autor diferent",
'pageinfo-recent-edits' => "Nùmer ëd modìfiche recente (ant j'ùltim $1)",
'pageinfo-recent-authors' => "Nùmer d'autor diferent recent",
-'pageinfo-restriction' => 'Protession ëd la pàgina (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
+'pageinfo-restriction' => 'Protession ëd la pàgina ({{lcfirst:$1}})',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Paròla màgica|Paròle màgiche}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categorìa|Categorìe}} stërmà ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|stamp contnù|stamp contnù}} ($1)',
'pageinfo-recent-edits' => 'The number of times the page has been edited recently. $1 is a localised duration (e.g. 9 days).',
'pageinfo-recent-authors' => 'The number of users who have edited the page recently.',
'pageinfo-restriction' => 'Parameters:
-* $1 is the type of page protection (message restriction-$type, preferably in lowercase). If your language doesn\'t have small and capital letters, you can simply write <nowiki><code>$1</code></nowiki>.',
+* $1 is the type of page protection (message restriction-$type, preferably in lowercase). If your language doesn\'t have small and capital letters, you can simply write <nowiki>$1</nowiki>.',
'pageinfo-magic-words' => 'The list of magic words on the page. Parameters:
* $1 is the number of magic words on the page.',
'pageinfo-hidden-categories' => 'The list of hidden categories on the page. Parameters:
'pageinfo-authors' => 'Număr total de autori distincți',
'pageinfo-recent-edits' => 'Număr de modificări recente (în ultima perioadă de $1)',
'pageinfo-recent-authors' => 'Număr de autori distincți recenți',
-'pageinfo-restriction' => 'Protecție pagină (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
+'pageinfo-restriction' => 'Protecție pagină ({{lcfirst:$1}})',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Cuvânt magic|Cuvinte magice}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categorie ascunsă|Categorii ascunse}} ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Format inclus|Formate incluse}} ($1)',
'pageinfo-authors' => 'Общее число различных авторов',
'pageinfo-recent-edits' => 'Правок за последнее время (в течение $1)',
'pageinfo-recent-authors' => 'Уникальных авторов за последнее время',
-'pageinfo-restriction' => 'Защита страницы (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
+'pageinfo-restriction' => 'Защита страницы ({{lcfirst:$1}})',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Магическое слово|Магические слова}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скрытая категория|Скрытых категорий}} ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблонов}} ($1)',
'pageinfo-authors' => 'प्रत्येककर्तॄणां समग्रा सङ्ख्या ।',
'pageinfo-recent-edits' => 'सद्योजातसम्पादनानां सङ्ख्या (गतेषु $1 दिनेषु)',
'pageinfo-recent-authors' => 'प्रत्येककर्तॄणां सद्यःकालीना सङ्ख्या ।',
-'pageinfo-restriction' => 'पृष्ठसंरक्षणम् (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
+'pageinfo-restriction' => 'पृष्ठसंरक्षणम् ({{lcfirst:$1}})',
'pageinfo-magic-words' => 'मान्त्रिक{{PLURAL:$1|शब्दः|शब्दाः}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => 'गोपित{{PLURAL:$1|वर्गः|वर्गाः}} ($1)',
'pageinfo-templates' => 'समायोजित{{PLURAL:$1|फलकम्|फलकानि}} ($1)',
'newmessageslink' => 'nova sporočila',
'newmessagesdifflink' => 'zadnja sprememba',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|novo sporočilo|nova sporočila}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|zadnja sprememba|zadnji spremembi|zadnje spremembe}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Na $1 imate novo sporočilo',
'editsection' => 'uredi',
'editold' => 'spremeni',
'error' => 'Napaka',
'databaseerror' => 'Napaka zbirke podatkov',
'dberrortext' => 'Prišlo je do napake podatkovne zbirke.
-Vzrok bi lahko bil nesprejemljiv iskalni niz ali programski hrošč.
-Zadnje poskušano iskanje:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-znotraj funkcije »<tt>$2</tt>«.
-Podatkovna zbirka je vrnila napako »<tt>$3: $4</tt>«.',
+Vzrok je lahko programski hrošč v programju.
+Zadnja poskušana poizvedba po zbirki podatkov:
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
+znotraj funkcije »<code>$2</code>«.
+Zbirka podatkov je vrnila napako »<samp>$3: $4</samp>«.',
'dberrortextcl' => 'Pri iskanju v podatkoovni zbirki je prišlo do skladenjske napake.
Zadnje iskanje v zbirki podatkov:
»$1«
* '''Firefox/Safari:''' Držite ''Shift'' in kliknite ''Ponovno naloži'' (''Reload'') ali pritisnite ''Ctrl-Shift-R'' ali ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' na sistemu Mac)
* '''Internet Explorer:''' Držite ''Ctrl-F5'' in kliknite ''Osveži'' (''Refresh'') ali pritisnite ''Ctrl-F5''
* '''Google Chrome:''' Pritisnite ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' na sistemu Mac)
-* '''Konqueror:''' Kliknite ''Ponovno naloži'' (''Reload'') ali pritisnite ''F5''.
* '''Opera:''' Počistite predpomnilnik v ''Tools → Preferences''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Nasvet:''' Za preizkušanje svojega novega CSS pred shranjevanjem uporabite gumb »{{int:showpreview}}«.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Nasvet:''' Za preizkušanje svojega novega JavaScripta pred shranjevanjem uporabite gumb »{{int:showpreview}}«.",
'shared-repo-from' => 'iz $1',
'shared-repo' => 'skupno skladišče',
'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Wikimedijina Zbirka',
+'upload-disallowed-here' => 'Slike žal ne morete prepisati.',
# File reversion
'filerevert' => 'Vrni $1',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informacije o »$1«',
-'pageinfo-header-edits' => 'Urejanja',
+'pageinfo-header-basic' => 'Osnovni podatki',
+'pageinfo-header-edits' => 'Zgodovina urejanja',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Zaščita strani',
+'pageinfo-header-properties' => 'Lastnosti strani',
'pageinfo-views' => 'Število ogledov',
-'pageinfo-watchers' => 'Število spremljevalcev',
-'pageinfo-edits' => 'Število urejanj',
-'pageinfo-authors' => 'Število različnih avtorjev',
+'pageinfo-watchers' => 'Število spremljevalcev strani',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Preusmeritve na stran',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Podstrani strani',
+'pageinfo-firstuser' => 'Ustvarjalec strani',
+'pageinfo-firsttime' => 'Datum ustvarjanja strani',
+'pageinfo-lastuser' => 'Zadnji urejevalec',
+'pageinfo-lasttime' => 'Datum zadnjega urejanja',
+'pageinfo-edits' => 'Skupno število urejanj',
+'pageinfo-authors' => 'Skupno število različnih avtorjev',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Označite kot nadzorovano',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 točk, velikost datoteke: $3, vrsta MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|stran|strani}}',
'file-nohires' => 'Slika višje ločljivosti ni na voljo.',
'svg-long-desc' => 'datoteka SVG, v izvirniku $1 × $2 slikovnih točk, velikost datoteke: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'animirana datoteka SVG, v izvirniku $1 × $2 slikovnih točk, velikost datoteke: $3',
'show-big-image' => 'Slika v višji ločljivosti',
'show-big-image-preview' => 'Velikost predogleda: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Druga resolucija|Drugi resoluciji|Druge resolucije}}: $1.',
'pageinfo-authors' => 'Број засебних аутора',
'pageinfo-recent-edits' => 'Број скорашњих измена (у последњих $1)',
'pageinfo-recent-authors' => 'Број скорашњих засебних аутора',
-'pageinfo-restriction' => 'Заштита странице (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
+'pageinfo-restriction' => 'Заштита странице ({{lcfirst:$1}})',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Магична реч|Магичне речи}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Сакривена категорија|Сакривене категорије}} ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Укључени шаблон|Укључени шаблони}} ($1)',
'pageinfo-authors' => 'Broj zasebnih autora',
'pageinfo-recent-edits' => 'Broj skorašnjih izmena (u poslednjih $1)',
'pageinfo-recent-authors' => 'Broj skorašnjih zasebnih autora',
-'pageinfo-restriction' => 'Zaštita stranice (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
+'pageinfo-restriction' => 'Zaštita stranice ({{lcfirst:$1}})',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magična reč|Magične reči}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Sakrivena kategorija|Sakrivene kategorije}} ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Uključeni šablon|Uključeni šabloni}} ($1)',
'pageinfo-authors' => 'Totalt antal olika författare',
'pageinfo-recent-edits' => 'Antal nyliga redigeringar (inom de senaste $1)',
'pageinfo-recent-authors' => 'Antal nyliga olika författare',
-'pageinfo-restriction' => 'Sidskydd (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
+'pageinfo-restriction' => 'Sidskydd ({{lcfirst:$1}})',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magiskt|Magiska}} ord ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Dold kategori|Dolda kategorier}} ($1)',
'pageinfo-authors' => 'Kabuuang bilang ng magkakabukod na mga may-akda',
'pageinfo-recent-edits' => 'Kamakailang bilang ng mga pamamatnugot (sa loob ng huling $1)',
'pageinfo-recent-authors' => 'Kamakailang bilang ng magkakabukod na mga may-akda',
-'pageinfo-restriction' => 'Pruteksiyon ng pahina (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
+'pageinfo-restriction' => 'Pruteksiyon ng pahina ({{lcfirst:$1}})',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Salita|Mga salita}}ng mahiwaga ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => 'Nakatagong {{PLURAL:$1|kategorya|mga kategorya}} ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Suleras|Mga suleras}} ($1) na nasa transklusyon (kasama sa maraming mga lugar)',
'listingcontinuesabbrev' => '(дәвом)',
'index-category' => 'Индекс быә сәһифон.',
'noindex-category' => 'Индекс нибыә саһифон',
+'broken-file-category' => 'Сәһифон де ко ныкардә фајлинә сәбонон',
'about' => 'Тәсвир',
'article' => 'Мәғолә',
'privacy' => 'Мәхфијәти сијосәт',
'privacypage' => 'Project:Мәхфијәти сијосәт',
-'badaccess' => 'Ð\98ҹазÓ\99 Ñ\85Ó\99Ñ\82а.',
+'badaccess' => 'Ð\94аÑ\81Ñ\82Ñ\80Ó\99Ñ\81и Ò\93Ó\99лÓ\99Ñ\82',
'badaccess-group0' => 'Ын фәалијјәти ичра карде әзынишон.',
'ok' => 'OK',
Хаһиш кардәмон че сәһифә URL-и бә [[Special:ListUsers/sysop|администратори]] бывғандәнән.',
'missingarticle-rev' => '(рәвојәт#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Фәрг: $1, $2)',
-'internalerror' => 'Дахили хәта',
-'internalerror_info' => 'Дахили хәта: $1',
-'fileappenderrorread' => 'Ó\98лавон гејд карде быәдә"$1" һанде ныбе.',
-'formerror' => 'Ð¥Ó\99Ñ\82а: Че Ñ\84оÑ\80мÓ\99 мÓ\99лÑ\83моÑ\82он Ó\99кÑ\81 каÑ\80де Ò\93еÑ\80Ñ\80и мÑ\83мкуне.',
+'internalerror' => 'Дыләтонә ғәләт',
+'internalerror_info' => 'Дыләтонә ғәләт: $1',
+'fileappenderrorread' => 'Ó\98ловон Ò\93ејд карде быәдә"$1" һанде ныбе.',
+'formerror' => 'СÓ\99һв: Че Ñ\84оÑ\80мÓ\99 мÓ\99лÑ\83моÑ\82он Ó\99кÑ\81 каÑ\80де Ò\93еÑ\80Ñ\80и мÑ\8bмкуне.',
'cannotdelete-title' => 'Сәһифә әбыни рәдд кардеј "$1"',
'badtitle' => 'Роныдоә ном',
'badtitletext' => 'Ахтар кардә быә сәһифә ном сәһве, тәјлије, јаанки сәрост доә быәнин мијонзывонон ја мијонвики номон.
'powersearch-toggleall' => 'Һәммәј',
# Preferences page
-'preferences' => 'ЧиÑ\87Ñ\81Ó\99 пеÑ\87Ñ\8bниÑ\98е',
+'preferences' => 'Ð\9aÑ\83кон',
'mypreferences' => 'Кукон',
'prefsnologin' => 'Ыштәни едаштәнијоне',
'prefsnologintext' => 'Шымә бәбе <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ыштәни едәштән]</span> бо иштирокәкә пеғәндон дәгиш кардеј.',
'prefs-user-pages' => 'Иштирокәкә сәһифон',
'prefs-rc' => 'Ән нујә дәгишон',
'prefs-changeemail' => 'Е-номә дәгиш кардеј',
+'prefs-email' => 'Е-номә кукон',
'saveprefs' => 'Огәтеј',
+'rows' => 'Сәтырон:',
'searchresultshead' => 'Нәве',
'timezoneregion-america' => 'Америка',
'timezoneregion-europe' => 'Авропа',
'sharedupload-desc-here' => 'Ым фајл чыјо пегәтә быә $1 ијән бәзыне истифодә бе бә ҹо нәхшонәдә.
Мәлумот чн әчәј [$2 тәсвири сәһифәку] бә жиј доә быә.',
+# File deletion
+'filedelete-comment' => 'Сәбәб:',
+'filedelete-submit' => 'Рәдд кардеј',
+
# Random page
'randompage' => 'Рајрастә мәғолә',
'tooltip-summary' => 'Кыртә тәсвир бынывыштән',
# Info page
-'pageinfo-header-edits' => 'СÓ\99Ñ\80оÑ\81Ñ\82 каÑ\80деÑ\98',
+'pageinfo-header-edits' => 'Ð\94Ó\99гиÑ\88 каÑ\80дÓ\99 бÑ\8bÓ\99 Ñ\87иÑ\98он Ñ\82аÑ\80Ñ\8bÑ\85',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Навынәни дәгиши',
'pageinfo-authors' => 'Tổng số tác giả riêng',
'pageinfo-recent-edits' => 'Số lần sửa đổi gần đây (trong $1 qua)',
'pageinfo-recent-authors' => 'Số người dùng sửa đổi gần đây',
-'pageinfo-restriction' => 'Mức khóa trang (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
+'pageinfo-restriction' => 'Mức khóa trang ({{lcfirst:$1}})',
'pageinfo-magic-words' => 'Từ thần chú ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => 'Thể loại ẩn ($1)',
'pageinfo-templates' => 'Bản mẫu được nhúng ($1)',
'pageinfo-authors' => 'סה"כ צאָל באַזונדערע שרײַבער',
'pageinfo-recent-edits' => 'לעצטיקע צאל רעדאקטירונגען (במשך די לעצטע $1)',
'pageinfo-recent-authors' => 'לעצטיקע צאָל באַזונדערע שרײַבער',
-'pageinfo-restriction' => 'בלאט שוץ (<code>$1</code>)',
+'pageinfo-restriction' => 'בלאט שוץ ($1)',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|מאגיש ווארט|מאגישע ווערטער}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => 'באהאלטענע {{PLURAL:$1|קאטעגאריע|קאטעגאריעס}} ($1)',
'pageinfo-templates' => ' {{PLURAL:$1|אריבערגעשלאסענער מוסטער|אריבערגשלאסענע מוסטערן}} ($1)',
'pageinfo-authors' => '作者總數',
'pageinfo-recent-edits' => '最近編輯次數 (過去 $1 內)',
'pageinfo-recent-authors' => '最近作者數目',
-'pageinfo-restriction' => '保護頁面 （ <code>{{lcfirst:$1}}</code> ）',
+'pageinfo-restriction' => '保護頁面 （ {{lcfirst:$1}} ）',
'pageinfo-magic-words' => '魔術{{PLURAL:$1|字|字}} ( $1 )',
'pageinfo-hidden-categories' => '隱藏{{PLURAL:$1|分類|分類}} ( $1 )',
'pageinfo-templates' => '被引用的{{PLURAL:$1|模版|模版}} ( $1 )',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff