'deletethispage' => 'Skrap bladsy',
'undelete_short' => 'Herstel {{PLURAL:$1|een wysiging|$1 wysigings}}',
'protect' => 'Beskerm',
-'protect_change' => 'wysig beskerming',
+'protect_change' => 'wysig',
'protectthispage' => 'Beskerm hierdie bladsy',
'unprotect' => 'Verwyder beskerming',
'unprotectthispage' => 'Verwyder beskerming',
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
van funksie "<tt>$2</tt>".
MySQL foutboodskap "<tt>$3: $4</tt>".',
-'noconnect' => 'Kon nie met databasis op $1 konnekteer nie',
+'noconnect' => 'Die wiki ondervind tegniese probleme en kon nie na die databasis konnekteer nie.<br />
+$1',
'nodb' => 'Kon nie databasis $1 selekteer nie',
'cachederror' => "Die volgende is 'n gekaste kopie van die aangevraagde blad, en is dalk nie op datum nie.",
'laggedslavemode' => 'Waarskuwing: Onlangse wysigings dalk nie in bladsy vervat nie.',
'gotaccountlink' => 'Teken in',
'createaccountmail' => 'deur e-pos',
'badretype' => 'Die ingetikte wagwoorde is nie dieselfde nie.',
-'userexists' => "Die gebruikersnaam wat jy gebruik het, is alreeds gebruik. Kies asseblief 'n ander gebruikersnaam.",
+'userexists' => "Die gebruikersnaam wat jy gekies het is reeds geneem.
+Kies asseblief 'n ander naam.",
'youremail' => 'E-pos',
'username' => 'Gebruikersnaam:',
'uid' => 'Gebruiker-ID:',
'email' => 'E-pos',
'prefs-help-realname' => 'Regte naam (opsioneel): as u hierdie verskaf, kan dit gebruik word om erkenning vir u werk te gee.',
'loginerror' => 'Intekenfout',
-'prefs-help-email' => 'E-pos (opsioneel): Maak dit vir ander moontlik om u te kontak deur u gebruikerblad sonder dat u identiteit verraai word.',
+'prefs-help-email' => 'E-posadres is opsioneel, maar maak dit moontlik om u wagwoord aan u te pos sou u dit vergeet.
+U kan ook besluit om e-pos te ontvang as ander gebruikers u gebruikers- of besprekingsblad wysig sonder om u identiteit te verraai.',
'prefs-help-email-required' => 'E-pos adres word benodig.',
'nocookiesnew' => 'Die gebruikersrekening is geskep, maar u is nie ingeteken nie.
{{SITENAME}} gebruik koekies om gebruikers in te teken.
'wrongpasswordempty' => 'Die wagwoord was leeg. Probeer asseblief weer.',
'passwordtooshort' => 'U wagwoord is te kort.
Dit moet ten minste {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakters}} hê en kan nie jou gebruikersnaam insluit nie.',
-'mailmypassword' => 'E-pos nuwe wagwoord',
+'mailmypassword' => "E-pos my 'n nuwe wagwoord",
'passwordremindertitle' => 'Wagwoordwenk van {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Iemand (waarskynlik U, van IP-adres $1)
het gevra dat ons vir U \'n nuwe {{SITENAME}}-wagwoord ($4) stuur.
'throttled-mailpassword' => "Daar is reeds 'n wagwoordwenk in die laaste {{PLURAL:$1|uur|$1 ure}} gestuur.
Om misbruik te voorkom, word slegs een wagwoordwenk per {{PLURAL:$1|uur|$1 ure}} gestuur.",
'mailerror' => 'Fout tydens e-pos versending: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Jammer. U het reeds $1 rekeninge geskep. U kan nie nog skep nie.',
+'acct_creation_throttle_hit' => "Jammer, maar u het reeds {PLURAL:$1|'n rekening|$1 rekeninge}} geskep. U kan nie nog skep nie.",
'emailauthenticated' => 'U e-posadres is bevestig op $1.',
'emailnotauthenticated' => 'U e-poasadres is <strong>nog nie bevestig nie</strong>. Geen e-pos sal gestuur word vir die volgende funksies nie.',
'noemailprefs' => "Spesifiseer 'n eposadres vir hierdie funksies om te werk.",
'emailconfirmlink' => 'Bevestig u e-posadres',
-'invalidemailaddress' => "Die e-posadres kan nie aanvaar word nie, aangesien dit 'n ongeldige formaat blyk te hê.
-Voer asseblief 'n korrek geformateerde adres in, of verwyder die inhoud in daardie afdeling.",
+'invalidemailaddress' => "Die e-posadres is nie aanvaar nie, aangesien dit 'n ongeldige formaat blyk te hê.
+Voer asseblief 'n geldige e-posadres in, of laat die veld leeg.",
'accountcreated' => 'Rekening geskep',
'accountcreatedtext' => 'Die rekening vir gebruiker $1 is geskep.',
'createaccount-title' => 'Rekeningskepping vir {{SITENAME}}',
'userpage-userdoesnotexist' => 'U is besig om \'n gebruikersblad wat nie bestaan nie te wysig (gebruiker "$1"). Maak asseblief seker of u die bladsy wil skep/ wysig.',
'clearyourcache' => "'''Let wel''': Na die voorkeure gestoor is, moet u blaaier se kasgeheue verfris word om die veranderinge te sien: '''Mozilla:''' klik ''Reload'' (of ''Ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Wenk:</strong> Gebruik die "Wys voorskou"-knoppie om u nuwe CSS/JS te toets voor u stoor.',
-'usercsspreview' => "'''Onthou hierdie is slegs 'n voorskou van u gebruiker-CSS, dit is nog nie gestoor nie.'''",
+'usercsspreview' => "'''Onthou hierdie is slegs 'n voorskou van u persoonlike CSS.'''
+'''Dit is nog nie gestoor nie!'''",
'userjspreview' => "'''Onthou hierdie is slegs 'n toets/voorskou van u gebruiker-JavaScript, dit is nog nie gestoor nie.'''",
'updated' => '(Gewysig)',
'note' => '<strong>Nota:</strong>',
'previewnote' => "<strong>Onthou dat hierdie slegs 'n voorskou is en nog nie gestoor is nie!</strong>",
'previewconflict' => 'Hierdie voorskou vertoon die teks in die boonste teksarea soos dit sou lyk indien jy die bladsy stoor.',
'session_fail_preview' => '<strong>Jammer! Weens verlies aan sessie-inligting is die wysiging nie verwerk nie.
-Probeer asseblief weer. As dit steeds nie werk nie, probeer om af en weer aan te teken.</strong>',
+Probeer asseblief weer. As dit steeds nie werk nie, probeer om [[Special:UserLogout|af te teken]] en dan weer aan te teken.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Jammer! U wysigings is nie verwerk nie omdat sessie-data verlore gegaan het.</strong>
''Omrede rou HTML hier by {{SITENAME}} ingevoer kan word, kan die voorskou nie gesien word nie ter beskerming teen aanvalle met JavaScript.''
'compareselectedversions' => 'Vergelyk gekose weergawes',
'editundo' => 'maak ongedaan',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Een tussenin wysiging|$1 tussenin wysigings}} word nie gewys nie.)',
+'diff-movedto' => 'geskuif na $1',
+'diff-added' => 'bygevoeg',
+'diff-changedto' => 'verander na',
+'diff-removed' => 'verwyder',
+'diff-changedfrom' => 'gewysig van',
+'diff-src' => 'bron',
+'diff-width' => 'breedte',
+'diff-height' => 'hoogte',
# Search results
'searchresults' => 'soekresultate',
'shareduploadduplicate-linktext' => "'n ander lêer",
'shareduploadconflict' => 'Die lêer het dieselfde naam as $1 in die gedeelde mediabank.',
'shareduploadconflict-linktext' => "'n ander lêer",
-'noimage' => "Geen lêer met so 'n naam bestaan nie; $1 gerus.",
-'noimage-linktext' => 'laai dit',
+'noimage' => "Daar bestaan nie 'n lêer met so 'n naam nie, maar u kan $1.",
+'noimage-linktext' => 'een oplaai',
'uploadnewversion-linktext' => 'Laai een nuwe weergawe van hierdie lêer',
'imagepage-searchdupe' => 'Soek vir duplikaat lêers',
"$1"
من داخل الدالة "$2".
MySQL أرجعت الخطأ "$3: $4"',
-'noconnect' => 'الويكي يعاني من بعض المشاكل التقنية، ولا يمكنه الاتصال بخادم قاعدة البيانات. <br />
+'noconnect' => 'عذرا! اÙ\84Ù\88Ù\8aÙ\83Ù\8a Ù\8aعاÙ\86Ù\8a Ù\85Ù\86 بعض اÙ\84Ù\85شاÙ\83Ù\84 اÙ\84تÙ\82Ù\86Ù\8aØ©Ø\8c Ù\88Ù\84ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\87 اÙ\84اتصاÙ\84 بخادÙ\85 Ù\82اعدة اÙ\84بÙ\8aاÙ\86ات. <br />
$1',
'nodb' => 'لم يتمكن من اختيار قاعدة البيانات $1',
'cachederror' => 'هذه نسخة مختزنة من الصفحة المطلوبة، وقد لا تكون محدثة.',
'throttled-mailpassword' => 'تم بالفعل إرسال تذكير بكلمة السر، في خلال الـ{{PLURAL:$1|ساعة|$1 ساعة}} الماضية.
لمنع التخريب، تذكير واحد فقط سيتم إرساله كل {{PLURAL:$1|ساعة|$1 ساعة}}.',
'mailerror' => 'خطأ أثناء إرسال البريد: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'لقد قمت بإنشاء $1 حساب.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'لقد قمت بإنشاء {{PLURAL:$1|1 حساب|$1 حساب}}.
لا يمكنك عمل المزيد.',
'emailauthenticated' => 'تم تأكيد بريدك الإلكتروني في $1.',
'emailnotauthenticated' => 'لم يتم التحقق من بريدك الإلكتروني.
'previewnote' => '<strong>تذكر، هذا فقط عرض مسبق للصفحة؛
ولم يتم حفظه بعد</strong>!',
'previewconflict' => 'هذا العرض يوضح النص الموجود في صندوق التحرير العلوي والذي سيظهر إذا اخترت الحفظ.',
-'session_fail_preview' => '<strong>لم نتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها نتيجة لضياع بيانات هذه الجلسة.
+'session_fail_preview' => '<strong>عذرا! لم نتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها نتيجة لضياع بيانات هذه الجلسة.
من فضلك حاول مرة أخرى.
في حال استمرار المشكلة حاول أن تقوم [[Special:UserLogout|بالخروج]] ومن ثم الدخول مرة أخرى.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>لم نستطع معالجة تعديلك بسبب فقدان بيانات الجلسة.</strong>
+'session_fail_preview_html' => "<strong>عذرا! لم نستطع معالجة تعديلك بسبب فقدان بيانات الجلسة.</strong>
''لأن {{SITENAME}} بها HTML الخام مفعلة، العرض المسبق مخفي كاحتياط ضد هجمات الجافا سكريبت.''
'diff-tbody' => "'''محتوى جدول'''",
'diff-tr' => "'''صف'''",
'diff-td' => "'''خلية'''",
-'diff-th' => "عنوان''''''",
+'diff-th' => "'''عنوان'''",
'diff-br' => "'''قاطع'''",
'diff-hr' => "'''قاعدة أفقية'''",
'diff-code' => "'''قطعة كود حاسوب'''",
'randomredirect-nopages' => 'لا توجد تحويلات في هذا النطاق.',
# Statistics
-'statistics' => 'إحصاءات',
-'statistics-header-users' => 'إحصاءات المستخدم',
-'statistics-mostpopular' => 'أكثر الصفحات مشاهدة',
+'statistics' => 'إحصاءات',
+'statistics-header-pages' => 'إحصاءات الصفحات',
+'statistics-header-edits' => 'إحصاءات التعديلات',
+'statistics-header-views' => 'إحصاءات المشاهدة',
+'statistics-header-users' => 'إحصاءات المستخدمين',
+'statistics-articles' => 'صفحات المحتوى',
+'statistics-pages' => 'الصفحات <small>(هذا يشمل صفحات "النقاش"، الصفحات حول {{SITENAME}}، صفحات "البذور" الصغرى، التحويلات، وأخرى)</small>',
+'statistics-files' => 'الملفات المرفوعة',
+'statistics-edits' => 'تعديلات الصفحات منذ تنصيب {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average' => 'متوسط التعديلات لكل صفحة',
+'statistics-views-total' => 'إجمالي المشاهدات',
+'statistics-views-peredit' => 'المشاهدات لكل تعديل',
+'statistics-jobqueue' => 'طول [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue طابور الشغل]',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|مستخدمون]] مسجلون',
+'statistics-users-active' => 'مستخدمون نشطون',
+'statistics-mostpopular' => 'أكثر الصفحات مشاهدة',
'disambiguations' => 'صفحات التوضيح',
'disambiguationspage' => 'Template:توضيح',
'chick.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمي واجهة تشيك */',
'simple.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمي واجهة سيمبل */',
'modern.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمي واجهة مودرن */',
+'print.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على ناتج الطباعة */',
+'handheld.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على الأجهزة المحمولة بالاعتماد على الواجهة المضبوطة في $wgHandheldStyle */',
# Scripts
'common.js' => '/* الجافاسكريبت الموضوع هنا سيتم تحميله لكل المستخدمين مع كل تحميل للصفحة. */',
علشان منع التخريب، ح نفكرك مرة و احدة بس كل
{{PLURAL:$1|ساعة|$1 ساعة}}.',
'mailerror' => 'غلط فى بعتان الايميل : $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'انت عندك $1 حساب.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'انت عندك {{PLURAL:$1|1 حساب|$1 حساب}}.
مش ممكن نفتح واحد تاني.',
'emailauthenticated' => 'اتأكدنا من الايميل بتاعك فى $1.',
'emailnotauthenticated' => 'لسة ما اتكدناش من الايميل بتاعك.
'randomredirect-nopages' => 'مافيش تحويلات فى النطاق ده.',
# Statistics
-'statistics' => 'احصائيات',
-'statistics-header-users' => 'الاحصاءات بتاعة اليوزر',
-'statistics-mostpopular' => 'اكتر صفحات اتشافت',
+'statistics' => 'احصائيات',
+'statistics-header-pages' => 'إحصاءات الصفحات',
+'statistics-header-edits' => 'إحصاءات التعديلات',
+'statistics-header-views' => 'إحصاءات المشاهدة',
+'statistics-header-users' => 'الاحصاءات بتاعة اليوزر',
+'statistics-articles' => 'صفحات المحتوى',
+'statistics-pages' => 'الصفحات <small>(هذا يشمل صفحات "النقاش"، الصفحات حول {{SITENAME}}، صفحات "البذور" الصغرى، التحويلات، وأخرى)</small>',
+'statistics-files' => 'الملفات المرفوعة',
+'statistics-edits' => 'تعديلات الصفحات منذ تنصيب {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average' => 'متوسط التعديلات لكل صفحة',
+'statistics-views-total' => 'إجمالى المشاهدات',
+'statistics-views-peredit' => 'المشاهدات لكل تعديل',
+'statistics-jobqueue' => 'طول [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue طابور الشغل]',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|مستخدمون]] مسجلون',
+'statistics-users-active' => 'مستخدمون نشطون',
+'statistics-mostpopular' => 'اكتر صفحات اتشافت',
'disambiguations' => 'صفحات التوضيح',
'disambiguationspage' => 'Template:توضيح',
'chick.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمى واجهة تشيك */',
'simple.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمى واجهة سيمبل */',
'modern.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمى واجهة مودرن */',
+'print.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على ناتج الطباعة */',
+'handheld.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على الأجهزة المحمولة بالاعتماد على الواجهة المضبوطة فى $wgHandheldStyle */',
# Scripts
'common.js' => '/* أى جافاسكريبت هناح يتحمل لكل اليوزرز مع كل تحميل للصفحة. */',
'throttled-mailpassword' => 'یک کلمه رمز یاد آوری پیش تر دیم دهگ بوتت ته {{PLURAL:$1|ساعت|$1 ساعت}} ساعت پیش.
په جلوگرگ چه سو استفاده فقط یک کلمه رمز یاد آوری هر$1 ساعت دیم دهگ بیت.',
'mailerror' => 'حطا دیم دهگ ایمیل:$1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'شرمنده، شما پیشتر $1 حسابی شر کتت.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'شرمنده، شما پیشتر {{PLURAL:$1|1 حساب|$1 حساب}} شر کتت.
شما نه تونیت گیشتر شرکنیت.',
'emailauthenticated' => 'شمی آدرس ایمیل ته $1 تصدیق بوت.',
'emailnotauthenticated' => 'په آدرس ایمیل هنگت تصدیق نه بوتت.
'randomredirect-nopages' => 'هچ غیر مستقیمی ته ای نام فضا نیست.',
# Statistics
-'statistics' => 'آمار',
-'statistics-header-users' => 'آمار کاربر',
-'statistics-mostpopular' => 'باز چار تگین صفحات',
+'statistics' => 'آمار',
+'statistics-header-pages' => 'صفحه ی آمار',
+'statistics-header-edits' => 'اصلاح آمار',
+'statistics-header-views' => 'چارگ آمار',
+'statistics-header-users' => 'آمار کاربر',
+'statistics-articles' => 'صفحات محتوا',
+'statistics-pages' => 'صفحات <small>(شی شامل صفحات "بحث"، صفحات {{SITENAME}} باره، هورترین "زیر" صفحات، غیر مستقیمان و دگر)</small>',
+'statistics-files' => 'آپلود بیتگین فایلان',
+'statistics-edits' => 'اصلاح صفحات چه وهدی که {{SITENAME}} شر بوتت',
+'statistics-edits-average' => 'میانگین اصلاحات ته هر صفحه ای',
+'statistics-views-total' => 'چارگان کل',
+'statistics-views-peredit' => 'چارگ ته هر اصلاح',
+'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue طول کار] ای',
+'statistics-users' => 'ثبت نامی [[Special:ListUsers|users]]',
+'statistics-users-active' => 'فعالین کاربر',
+'statistics-mostpopular' => 'باز چار تگین صفحات',
'disambiguations' => 'صفحات رفع ابهام',
'disambiguationspage' => 'Template:رفع ابهام',
'copyright' => 'Зьмест старонкі падпадае пад ліцэнзію $1.',
'copyrightpagename' => 'Аўтарскія правы {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Аўтарскія правы',
-'currentevents' => 'Ð\91Ñ\8fгÑ\83Ñ\87ыя падзеі',
-'currentevents-url' => 'Project:Ð\91Ñ\8fгÑ\83Ñ\87ыя падзеі',
+'currentevents' => 'Ð\90кÑ\82Ñ\83алÑ\8cныя падзеі',
+'currentevents-url' => 'Project:Ð\90кÑ\82Ñ\83алÑ\8cныя падзеі',
'disclaimers' => 'Адмова ад адказнасьці',
'disclaimerpage' => 'Project:Адмова ад адказнасьці',
'edithelp' => 'Дапамога ў рэдагаваньні',
'throttled-mailpassword' => 'Напамін паролю ўжо быў дасланы на працягу {{PLURAL:$1|апошняй $1 гадзіны|апошніх $1 гадзінаў|апошніх $1 гадзінаў}}.
Для прадухіленьня злоўжываньняў, напамін будзе дасылацца не часьцей аднаго разу за $1 {{PLURAL:$1|гадзіну|гадзіны|гадзінаў}}.',
'mailerror' => 'Памылка пры адпраўцы электроннай пошты: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Вы ўжо стварылі $1 {{PLURAL:$1|рахунак|рахункі|рахункаў}}. Болей нельга.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Ð\9fÑ\80абаÑ\87Ñ\86е, Ð\92Ñ\8b Ñ\9eжо Ñ\81Ñ\82ваÑ\80Ñ\8bлÑ\96 $1 {{PLURAL:$1|Ñ\80аÑ\85Ñ\83нак|Ñ\80аÑ\85Ñ\83нкÑ\96|Ñ\80аÑ\85Ñ\83нкаÑ\9e}}. Ð\91олей нелÑ\8cга.',
'emailauthenticated' => 'Ваш адрас электроннай пошты быў пацьверджаны $1.',
'emailnotauthenticated' => 'Ваш адрас электроннай пошты яшчэ не пацьверджаны.
Электронная пошта для наступных магчымасьцяў дасылацца не будзе.',
'diff-dt' => "'''тэрмін азначэньня'''",
'diff-dd' => "'''азначэньне'''",
'diff-input' => "'''увод'''",
+'diff-form' => "'''форма'''",
+'diff-img' => "'''выява'''",
+'diff-a' => "'''спасылка'''",
+'diff-i' => "'''курсіў'''",
+'diff-b' => "'''тлусты шрыфт'''",
+'diff-font' => "'''шрыфт'''",
+'diff-big' => "'''вялікі шрыфт'''",
+'diff-del' => "'''выдалена'''",
# Search results
'searchresults' => 'Вынікі пошуку',
# Statistics
'statistics' => 'Статыстыка',
+'statistics-header-edits' => 'Статыстыка рэдагаваньняў',
+'statistics-header-views' => 'Статыстыка праглядаў',
'statistics-header-users' => 'Статыстыка ўдзелу',
+'statistics-articles' => 'Колькасьць старонак са зьместам',
+'statistics-users' => 'Колькасьць [[Special:ListUsers|зарэгістраваных удзельнікаў]]',
+'statistics-users-active' => 'Колькасьць актыўных удзельнікаў',
'statistics-mostpopular' => 'Найпапулярнейшыя старонкі',
'disambiguations' => 'Старонкі-неадназначнасьці',
'protect-cantedit' => 'Вы ня можаце зьмяніць узровень абароны гэтай старонкі, таму што Вы ня маеце дазволу на яе рэдагаваньне.',
'protect-othertime' => 'Іншы тэрмін:',
'protect-othertime-op' => 'іншы тэрмін',
+'protect-otherreason' => 'Іншая/дадатковая прычына:',
+'protect-otherreason-op' => 'іншая/дадатковая прычына',
'restriction-type' => 'Дазвол:',
'restriction-level' => 'Узровень абмежаваньня:',
'minimum-size' => 'Мінімальны памер',
'tooltip-p-logo' => 'Галоўная старонка',
'tooltip-n-mainpage' => 'Наведаць галоўную старонку',
'tooltip-n-portal' => 'Пра праект, што Вы можаце зрабіць, дзе што знайсьці',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Ð\90Ñ\82Ñ\80Ñ\8bмаÑ\86Ñ\8c Ñ\96нÑ\84аÑ\80маÑ\86Ñ\8bÑ\8e пÑ\80а бÑ\8fгÑ\83Ñ\87ыя падзеі',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Ð\90Ñ\82Ñ\80Ñ\8bмаÑ\86Ñ\8c Ñ\96нÑ\84аÑ\80маÑ\86Ñ\8bÑ\8e пÑ\80а акÑ\82Ñ\83алÑ\8cныя падзеі',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Сьпіс апошніх зьменаў у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.',
'tooltip-n-randompage' => 'Паказаць выпадковую старонку',
'tooltip-n-help' => 'Месца, каб пра ўсё даведацца.',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 мэтры',
-'exif-meteringmode-0' => 'Невядома',
-'exif-meteringmode-1' => 'Сярэдні',
-'exif-meteringmode-2' => 'Сярэдне-ўзважаны',
-
-'exif-lightsource-0' => 'Невядомая',
-'exif-lightsource-4' => 'Успышка',
+'exif-meteringmode-0' => 'Невядома',
+'exif-meteringmode-1' => 'Сярэдні',
+'exif-meteringmode-2' => 'Сярэдне-ўзважаны',
+'exif-meteringmode-3' => 'Кропкавы',
+'exif-meteringmode-4' => 'Шматкропкавы',
+'exif-meteringmode-6' => 'Частковы',
+'exif-meteringmode-255' => 'Іншы',
+
+'exif-lightsource-0' => 'Невядомая',
+'exif-lightsource-1' => 'Дзённае сьвятло',
+'exif-lightsource-4' => 'Успышка',
+'exif-lightsource-11' => 'Цень',
# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
'exif-gpslatitude-n' => 'паўночнай шыраты',
'randomredirect-nopages' => 'V tomto jmenném prostoru není žádné přesměrování.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistika',
-'statistics-header-users' => 'O uživatelích',
-'statistics-mostpopular' => 'Nejčtenější stránky',
+'statistics' => 'Statistika',
+'statistics-header-pages' => 'Statistika stránek',
+'statistics-header-edits' => 'Statistika editací',
+'statistics-header-views' => 'Statistika zobrazení',
+'statistics-header-users' => 'O uživatelích',
+'statistics-articles' => 'Obsahových stránek',
+'statistics-pages' => 'Stránky <small>(včetně diskusních stránek, stránek o {{GRAMMAR:6sg|{{SITENAME}}}}, velmi krátkých stránek, přesměrování a dalších)</small>',
+'statistics-files' => 'Nahrané soubory',
+'statistics-edits' => 'Počet editací od založení wiki',
+'statistics-edits-average' => 'Průměrný počet editací na stránku',
+'statistics-views-total' => 'Celkový počet zobrazení',
+'statistics-views-peredit' => 'Počet zobrazení na editaci',
+'statistics-jobqueue' => 'Délka [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue fronty údržby]',
+'statistics-users' => 'Registrovaní [[Special:ListUsers|uživatelé]]',
+'statistics-users-active' => 'Aktivní uživatelé',
+'statistics-mostpopular' => 'Nejčtenější stránky',
'disambiguations' => 'Stránky odkazující na rozcestníky',
'disambiguationspage' => 'Template:Rozcestník',
'ipblocklist-submit' => 'Hledat',
'blocklistline' => '$1 $2 zablokoval $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'do odvolání',
-'expiringblock' => 'čas vypršení: $1',
+'expiringblock' => 'do $1',
'anononlyblock' => 'jen anonymové',
'noautoblockblock' => 'bez autoblokování',
'createaccountblock' => 'vytváření účtů zablokováno',
'createaccount' => 'Cъзижди си мѣсто',
'gotaccount' => 'Мѣсто ти ѥстъ ли? $1.',
'gotaccountlink' => 'Въниди',
-'userexists' => 'Сѫще польѕевател имѧ пьса. Ино изобрѧщи.',
+'userexists' => 'сѫщє по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ пьса ⁙ ино иꙁобрѧщи',
'username' => 'по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ :',
'uid' => 'по́льꙃєватєлꙗ число́ :',
'yourlanguage' => 'ѩꙁꙑ́къ :',
Bevor eine E-Mail von anderen Benutzern über die E-Mail-Funktion empfangen werden kann, muss die Adresse und ihre tatsächliche Zugehörigkeit zu diesem Benutzerkonto erst bestätigt werden. Bitte befolge die Hinweise in der Bestätigungs-E-Mail.',
'throttled-mailpassword' => 'Es wurde innerhalb der letzten {{PLURAL:$1|Stunde|$1 Stunden}} bereits ein neues Passwort angefordert. Um einen Missbrauch der Funktion zu verhindern, kann nur {{PLURAL:$1|einmal pro Stunde|alle $1 Stunden}} ein neues Passwort angefordert werden.',
'mailerror' => 'Fehler beim Senden der E-Mail: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Du hast schon $1 Benutzerkonten angelegt.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Du hast schon {{PLURAL:$1|1 Benutzerkonto|$1 Benutzerkonten}} angelegt.
Weitere Benutzerkonten können nicht angelegt werden.',
'emailauthenticated' => 'Deine E-Mail-Adresse wurde bestätigt: $1.',
'emailnotauthenticated' => 'Deine E-Mail-Adresse ist noch nicht bestätigt. Die folgenden E-Mail-Funktionen stehen erst nach erfolgreicher Bestätigung zur Verfügung.',
'randomredirect-nopages' => 'In diesem Namensraum sind keine Weiterleitungen vorhanden.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistik',
-'statistics-header-users' => 'Benutzerstatistik',
-'statistics-mostpopular' => 'Meist besuchte Seiten',
+'statistics' => 'Statistik',
+'statistics-header-pages' => 'Seitenstatistik',
+'statistics-header-edits' => 'Bearbeitungsstatistik',
+'statistics-header-users' => 'Benutzerstatistik',
+'statistics-articles' => 'Inhaltsseiten',
+'statistics-pages' => 'Pages <small>(einschließlich Weiterleitungen und Seiten außerhalb des Artikelnamensraums)</small>',
+'statistics-files' => 'Hochgeladene Dateien',
+'statistics-edits' => 'Seitenbearbeitungen',
+'statistics-edits-average' => 'Bearbeitungen pro Seite im Durchschnitt',
+'statistics-jobqueue' => 'Länge der [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Jobqueue]',
+'statistics-users' => 'Registrierte [[Special:ListUsers|Benutzer]]',
+'statistics-users-active' => 'Aktive Benutzer',
+'statistics-mostpopular' => 'Meist besuchte Seiten',
'disambiguations' => 'Begriffsklärungsseiten',
'disambiguationspage' => 'Template:Begriffsklärung',
'protect-othertime' => 'Andere Sperrdauer:',
'protect-othertime-op' => 'andere Sperrdauer',
'protect-otherreason' => 'Anderer/ergänzender Grund:',
-'protect-otherreason-op' => 'Anderer Grund',
+'protect-otherreason-op' => 'anderer/ergänzender Grund',
'protect-dropdown' => '*Allgemeine Schutzgründe
** Weblink-Spam
** Editwar
-** Oft eingebundene Vorlage',
+** Oft eingebundene Vorlage
+** Seite mit höher Besucherzahl',
'restriction-type' => 'Schutzstatus',
'restriction-level' => 'Schutzhöhe',
'minimum-size' => 'Mindestgröße',
'tog-watchlisthideown' => 'Móje změny na wobglědowańskej lisćinje schowaś',
'tog-watchlisthidebots' => 'Změny awtomatiskich programow (botow) na wobglědowańskej lisćinje schowaś',
'tog-watchlisthideminor' => 'Małe změny na wobglědowańskej lisćinje schowaś',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Změny pśizjawjonych wužywarjow z wobglědowańki schowaś',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Změny anonymnych wužywarjow z wobglědowańki schowaś',
'tog-nolangconversion' => 'Konwertěrowanje rěcnych wariantow znjemóžniś',
'tog-ccmeonemails' => 'Kopije e-mailow dostaś, kótarež drugim wužywarjam pósćelom',
'tog-diffonly' => 'Pśi pśirownowanju wersijow jano rozdźěle pokazaś',
'deletethispage' => 'Toś ten bok wulašowaś',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1 wersiju|$1 wersiji|$1 wersije}} nawrośiś.',
'protect' => 'Šćitaś',
-'protect_change' => 'Šćitanje pśeměniś',
+'protect_change' => 'změniś',
'protectthispage' => 'Bok šćitaś',
'unprotect' => 'Šćitanje wótpóraś',
'unprotectthispage' => 'Šćitanje wótpóraś',
'dberrortextcl' => 'Syntaktiska zmólka pśi wótpšašowanju datoweje banki.
Slědne wótpšašowanje jo było: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> z funkcije „<tt>$2</tt>“.
MySQL jo zmólku „<tt>$3: $4</tt>“ wrośił.',
-'noconnect' => 'Njejo móžno zwisk z datoweju banku natwariś. <br />
+'noconnect' => 'Wódaj! Wiki ma někotare techniske śěže a njamóžo žeden zwisk ze serwerom datoweje banki nawězaś.<br />
$1',
'nodb' => 'Njejo móžno było, datowu banku $1 wuzwóliś.',
'cachederror' => 'Slědujuce jo kopija z pufrowaka. Jo toś móžno, až wopśimjeśe jo zestarjone.',
'readonlytext' => 'Datowa banka jo wochylu za nowe zapiski a druge změny zacynjona, nejskerjej dla wótwardowańskich źěłow. Pšosym wopytaj pózdźej hyšći raz.
Administrator, kenž jo ju zacynił, jo pódał toś tu pśicynu: $1',
-'missing-article' => 'Tekst boka z mjenim "$1" $2, kótaryž dej se namakaś, njejo se namakał.
+'missing-article' => 'Datowa banka njejo namakała tekst boka z mjenim "$1" $2, kótaryž dej se namakaś.
-To se zwětšego zawinujo pśez njepłaśiwu wótchylenje abo wótkaz w stawiznach k bokoju, kótaryž jo se južo wulašował.
+To se zwětšego zawinujo pśez njepłaśiwe wótchylenje abo wótkaz w stawiznach k bokoju, kótaryž jo se južo wulašował.
-Jolic to njepśitrjefijo, sy snaź programowu zmólku w softwarje namakał.
-Pšosym daj to a pśisłušny URL administratoroju k wěsći.',
+Jolic to njepśitrjefijo, sy snaź namakał programowu zmólku w softwarje.
+Pšosym daj to a pśisłušny URL [[Special:ListUsers/sysop|administratoroju]] k wěsći.',
'missingarticle-rev' => '(wersija: $1)',
'missingarticle-diff' => '(rozdźěl: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Datowa banka jo awtomatiski se zacyniła, aby wótwisne serwery se mógli z głownym serwerom wurownowaś.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Wužywarja wótzjawiś',
-'logouttext' => '<strong>Sy se wótzjawił.</strong><br />
-Móžoš bok {{SITENAME}} anomymnje wužywaś, abo wótnowotki ze samskim abo hynakšem wužywarskim mjenim se pśizjawiś.',
+'logouttext' => '<strong>Sy se něnto wótzjawił.</strong>
+Móžoš {{SITENAME}} anomymnje dalej wužywaś abo móžoš [[Special:UserLogin|se znowego pśizjawiś]] ako samski abo hynakšy wužywaŕ.
+Źiwaj na to, až někotare boki se dalej tak zwobraznjuju ako by hyšći pśizjawjeny był, až njewuproznijoš cache swójego wobglědowaka.',
'welcomecreation' => '== Witaj, $1! ==
-Twójo wužywarske konto jo se zarědowało. Njezabydni, swóje {{SITENAME}} nastajenja změniś.',
+Twójo konto jo se załožyło. Njezabydni změniś swóje [[Special:Preferences|nastajenja {{SITENAME}}]].',
'loginpagetitle' => 'Wužywarja pśizjawiś',
'yourname' => 'mě wužywarja',
'yourpassword' => 'šćitne gronidło:',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Realne mě jo opcionalne. Jolic až jo zapódajośo wužywa se za pódpisanje wašych pśinoskow.',
'loginerror' => 'Zmólka pśi pśizjawjenju',
-'prefs-help-email' => 'E-mailowa adresa jo opcionalna. Wóna zmóžnja drugim, aby z Wami pśez Waš wužywarski abo diskusijny bok se kontaktěrowali, bźez togo, až se Waša identita wótkšyjo. Mimo togo zmóžnja pósłanje wašogo zabytego šćitnego gronidła.',
+'prefs-help-email' => 'E-mailowa adresa jo opcionalna, ale zmóžnja śi nowe gronidło emailowaś, jolic sy zabył swójo gronidło. Móžoš teke drugim dowóliś se z tobu stajiś do zwiska pśez waš wužywarski abo diskusijny bok, bźez togo až dejš wótekšyś swóju identitu.',
'prefs-help-email-required' => 'E-mailowa adresa trjebna.',
'nocookiesnew' => 'Wužywarske konto jo se južo wutwóriło, ale wužywaŕ njejo pśizjawjony. {{SITENAME}} wužywa cookije za pśizjawjenja. Jo notne, cookije zmóžniś a se wótnowotki pśizjawiś.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} wužywa cookije za pśizjawjenja. Jo notne, cookije zmóžniś a se wótnowotki pśizjawiś.',
'wrongpassword' => 'Zapódane šćitne gronidło njejo pšawe. Pšosym wopytaj hyšći raz.',
'wrongpasswordempty' => 'Šćitne gronidło jo było prozne. Pšosym zapódaj jo hyšći raz.',
'passwordtooshort' => 'Twójo gronidło jo njepłaśiwe abo pśeliš krotke. Wóno dej nanejmjenjej {{PLURAL:$|1 pismik|$1 pismika|$1 pismiki|$1 pismikow}} měś a njesmějo se z wužywarskim mjenim makaś.',
-'mailmypassword' => 'Šćitne gronidło pśipósłaś',
+'mailmypassword' => 'Nowe gronidło pśipósłaś',
'passwordremindertitle' => 'Nowe nachylne pótajmne słowo za {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Něchten (nejskerjej ty z adresy $1) jo se wupšosył, aby jomu se pśipósłało nowe šćitne gronidło za bok{{SITENAME}} ($4).
Šćitne gronidło za wužywarja "$2" jo něnto "$3".
Nježli až wótpósćelo se dalšna e-mail na to wužywarske konto, dejš slědowaś instrukcije w powěsći a tak wobkšuśiś, až konto jo wót wěrnosći twójo.',
'throttled-mailpassword' => 'W běgu {{PLURAL:$1|slědneje $1 góźiny|slědnjeju $1 góźinowu|slědnych $1 góźinow}} jo se južo raz wó nowe šćitne gronidło pšosyło. Aby se znjewužywanje wobinuło, wótpósćelo se jano jadno šćitne gronidło w běgu {{PLURAL:$1|$1 góźiny|$1 góźinowu|$1 góźinow}}.',
'mailerror' => 'Zmólka pśi wótpósłanju e-maila: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Wódaj, ty sy južo wutwórił {{PLURAL:$1|$1 wužywarske konto|$1 wužiwarskej konśe|$1 wužywarske konta}}. Wěcej njejo móžno.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Wódaj, sy južo wutwórił {{PLURAL:$1|1 konto|$1 konśe|$1 konta|$1 kontow}}. Njamóžoš wutworiś dalšne.',
'emailauthenticated' => 'Twója e-mailowa adresa jo wobkšuśona: $1.',
'emailnotauthenticated' => 'Twója e-mailowa adresa njejo hyšći wobkšuśona. E-mailowe funkcije móžoš aklej pó wuspěšnem wobkšuśenju wužywaś.',
'noemailprefs' => 'Zapódaj e-mailowu adresu, aby toś te funkcije aktiwizěrował.',
'emailconfirmlink' => 'Wobkšuś swóju e-mailowu adresu.',
-'invalidemailaddress' => 'Toś ta e-mailowa adresa njamóžo se akceptěrowaś, dokulaž ma njekorektny format. Pšošym zapódaj adresu w korektnem formaśe abo wulašuj to pólo.',
+'invalidemailaddress' => 'Toś ta e-mailowa adresa njamóžo se akceptěrowaś, dokulaž zda se, až jo njepłaśiwy format. Pšošym zapódaj adresu w korektnem formaśe abo wuprozń to pólo.',
'accountcreated' => 'Wužywarske konto jo se wutwóriło.',
'accountcreatedtext' => 'Wužywarske konto $1 jo se wutwóriło.',
'createaccount-title' => 'Wužywarske konto za {{SITENAME}} nawarjone',
'blockedtitle' => 'Wužywaŕ jo se blokěrował',
'blockedtext' => "<big>'''Twójo wužywarske mě abo IP-adresa stej se blokěrowałej.'''</big>
-Zablokěrował(a) $1. Pśicyna: ''$2''.
+Blokěrowanje pśez $1.
+Pódana pśicyna: ''$2''.
* Zachopjeńk blokěrowanja: $8
* Kóńc blokěrowanja: $6
-* Wótmyslenje blokěrowanja: $7
+* Blokěrowany wužywaŕ: $7
-Móžoš wužywarja $1 abo [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kontaktěrowaś, aby wó blokěrowanju diskutěrował.
-Njamóžoš e-mail wótpósłaś nježlic až njezapódajoš płaśecu adresu na boku
-[[Special:Preferences|account preferences]] a nježlic blokěrowanje se njezwignjo.
-Twója IP-adresa jo $3, a ID blokěrowanja jo #$5. Pšosym pódaj ju w diskusiji.",
+Móžoš $1 abo drugego [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kontaktěrowaś, aby wó blokěrowanju diskutěrował.
+Njamóžoš funkciju 'Toś tomu wužywarjeju e-mail pósłaś' wužywaś, snaźkuli płaśiwa e-mailowa adresa jo pódana w swójich kontowych [[Special:Preferences|nastajenjach]] a njeblokěrujos se ju wužywaś.
+Twója IP-adresa jo $3, a ID blokěrowanja jo #$5.
+Pšosym zapśimjej wše górjejcne drobonosći do napšašowanjo, kótarež cyniš.",
'autoblockedtext' => 'Twója IP-adresa jo se awtomatiski blokěrowała, dokulaž jo se wót drugego wužywarja wužywała, kótaryž jo był wót $1 blokěrowany.
Pśicyna:
'newarticletext' => 'Sy slědował wótkaz na bok, kótaryž hyšći njeeksistěrujo.
Aby bok wutwórił, ga napiš do kašćika spózy.
(Dokradnjejše informacije pód: [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]]).',
-'anontalkpagetext' => "---- ''Toś ten bok słužy za diskusiju z anonymnym wužywarjom, kótaryž njejo dotychměst žedno wužywarske konto załožył, abo swójo konto njewužywa. Togodla dejmy jogo numerisku ip-adresu wužywaś, aby jogo identificěrowali. Taka ip-adresa móžo wót wšakich wužywarjow se wužywaś. Jolic sy anonymny wužywaŕ a se mysliš, až su se njerelewantne komentary na tebje měrili, pšosym [[Special:UserLogin|załož konto abo pśizjaw se]], až njeby wěcej k takim zamólenjam došło.",
+'anontalkpagetext' => "---- ''Toś jo diskusijny bok za anonymnego wužywarja, kótaryž njejo dotychměst žedno wužywarske konto załožył abo swójo konto njewužywa. Togodla dejmy numerisku IP-adresu wužywaś, aby jogo/ju identificěrowali. Taka IP-adresa dajo se wót wšakich wužywarjow wužywaś. Jolic sy anonymny wužywaŕ a se mysliš, až su se njerelewantne komentary na tebje měrili, [[Special:UserLogin/signup|załož konto]] abo [[Special:UserLogin|pśizjaw se]], aby se w pśichoźe zmuśenje z drugimi anonymnymi wužywarjami wobinuł.''",
'noarticletext' => 'Dotychměst njewopśimjejo toś ten bok hyšći žeden tekst. Móžoš w drugich bokach [[Special:Search/{{PAGENAME}}|za napismom togo boka pytaś]] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} toś ten bok wobźěłaś].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Wužywarske konto "$1" njejo zregistrěrowane. Pšosym pśeglědaj, lěc coš toś ten bok wopšawdu napóraś/wobźěłaś.',
'clearyourcache' => "'''Pokazka: Jo móžno, až dejš wuprozniś cache wobglědowaka, aby změny wiźeł.'''
'''Mozilla/Firefox/Safari:''' Źarź ''Umsch'' tłocony, mjaztym až kliknjoš ''Znowego'' abo tłoc pak ''Strg-F5'' pak ''Strg-R'' (''Command-R'' na Makintošu); '''Konqueror: '''Klikni ''' na ''Aktualisieren'' abo tłoc ''F5;'' '''Opera:''' wuprozni cache w ''Extras -> Eisntellungen;'' '''Internet Explorer:''' źarź ''Strg'' tłocony, mjaztym až kliknjoš na ''Aktualisieren'' abo tłoc ''Strg-F5.''",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Pokazka:</strong> Wužywaj tłocydło "Pśeglěd", aby swój nowy css/js testował, nježli až jen składujoš.',
-'usercsspreview' => "== Pśeglěd Twójogo wužywarskego CSS ==
-
-'''Glědaj:''' Pó składowanju musyš browseroju kazaś, aby nowu wersiju pokazał: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
+'usercsspreview' => "'''Źiwaj na to, až wobglědujoš se jano pśeglěd swójogo wužywarskego CSS. Njejo se hyšći składował!'''",
'userjspreview' => "== Pśeglěd Wašogo wužywarskego JavaScripta ==
'''Glědaj:''' Pó składowanju musyš swójomu browseroju kazaś, aby nowu wersiju pokazał: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Warnowanje:''' Njeeksistěrujo šat „$1“. Pšosym mysli na to, až wužywaju .css- a .js-boki mały pismik, na pś. ''{{ns:user}}:Pśikładowa/monobook.css'' město ''{{ns:user}}:Pśikładowa/Monobook.css''.",
Aby se mógał informěrowaś, slědujo how wulašowanski log-zapis, w kótaremž namakajoš teke pśicyny wulašowanja.",
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Warnowanje: Toś ten bok wopśimujo pśewjele wołanjow parserowych funkcijow wupominajucuych wusoke wugbaśe.
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Warnowanje: Toś ten bok wopśimujo pśewjele wołanjow parserowych funkcijow wupominajucych wusoke wugbaśe.
-Njesměju wěcej nježli $2 {{PLURAL:$2|wołanja|wołanjowu|wołanjow|wołanjow}}, něnto {{PLURAL:$1|jo|stej|su|jo}} $1.',
+Njesmějo daś wěcej nježli $2 {{PLURAL:$2|wołanja|wołanjowu|wołanjow|wołanjow}}, něnto {{PLURAL:$1|jo $1 wołanje|stej $1 wołani|su $1 wołanja|jo $1 wołanjow}}.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Boki z pśewjele paerserowymi funkcijami, kótarež pominaju sebje wusoke wugbaśe.',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Warnowanje: Wjelikosć zapśěgnjonych pśedłogow jo pśewjelika. Někotare pśedłogi se njezapśěgu.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Boki, w kótarychž maksimalna wjelikosć zapśěgnjonych pśedłogow jo pśekšocona.',
'undo-success' => 'Wobźěłanje móžo se wótpóraś. Pšosym pśeglěduj dołojcne pśirownowanje aby se wěsty był, až to wót wěrnosći coš, a pón składuj změny, aby se wobźěłanje doskóńcnje wótpórało.',
'undo-failure' => '<span class="error">Změna njejo se mógała wótpóraś, dokulaž jo něchten pótrjefjony wótrězk mjaztym změnił.</span>',
'undo-norev' => 'Změna njeda se wótwrośiś, dokulaž njeeksistujo abo bu wulašowana.',
-'undo-summary' => 'Nawrośiś wersiju $1 wužywarja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]])',
+'undo-summary' => 'Wersiju $1 wót [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) anulěrowaś',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Njejo móžno wužywarske konto wutwóriś',
'revnotfound' => 'Wersija njejo se namakała.',
'revnotfoundtext' => 'Njejo móžno było, wersiju togo boka namakaś, za kótaremž sy pytał. Pšosym kontrolěruj zapódanu URL.',
'currentrev' => 'Aktualna wersija',
+'currentrev-asof' => 'Aktualna wersija wót $1',
'revisionasof' => 'Wersija wót $1',
'revision-info' => 'Wersija z $1 wót wužywarja $2',
'previousrevision' => '← Zachadna rewizija',
Legenda:
* (Aktualne) = Rozdźěl k aktualnej wersiji, (pśedchadna) = rozdźěl k pśedchadnej wersiji
* Cas/datum = W toś tom casu aktualna wersija, wužywarske mě/IP-adresa wobźěłarja, D = drobna změna',
+'history-search' => 'W stawiznach pytaś',
'deletedrev' => '[wulašowane]',
'histfirst' => 'nejstarše',
'histlast' => 'nejnowše',
'difference' => '(rozdźěle mjazy wersijoma/wersijami)',
'lineno' => 'Rědka $1:',
'compareselectedversions' => 'Wuzwólonej wersiji pśirownaś',
+'visualcomparison' => 'Wizuelne pśirownanje',
+'wikicodecomparison' => 'Pśirownanje wikiteksta',
'editundo' => 'wótwrośiś',
'diff-multi' => '(Pśirownanje wersijow(u) wopśimjejo teke {{PLURAL:$1|mjaz tutyma lažecu wersiju|$1 mjaz tutyma lažecej wersiji|$1 mjaz tutyma lažece wersije}}.)',
+'diff-movedto' => 'pśesunjony do $1',
+'diff-styleadded' => 'stil pśidany',
+'diff-added' => 'pśidany',
+'diff-changedto' => 'pśeměnjony do',
+'diff-movedoutof' => 'pśesunjony z $1',
+'diff-styleremoved' => 'stil wótwónoźony',
+'diff-removed' => 'wótwónoźony',
+'diff-changedfrom' => 'pśeměnjony z',
+'diff-src' => 'žrědło',
+'diff-withdestination' => 'z celom',
+'diff-with' => ' z $1 $2',
+'diff-with-final' => ' a $1 $2',
+'diff-width' => 'šyrokosć',
+'diff-height' => 'wusokosć',
+'diff-p' => "'''wótstawk'''",
+'diff-blockquote' => "'''blokowy citat'''",
+'diff-h1' => "'''nadpismo (1. rownina)'''",
+'diff-h2' => "'''nadpismo (2. rownina)'''",
+'diff-h3' => "'''nadpismo (3. rownina)'''",
+'diff-h4' => "'''nadpismo (4. rownina)'''",
+'diff-h5' => "'''nadpismo (5. rownina)'''",
+'diff-pre' => "'''předpformatěrowany blok'''",
+'diff-div' => "'''blokowy element'''",
+'diff-ul' => "'''njenumerěrowana lisćina'''",
+'diff-ol' => "'''numerěrowana lisćina'''",
+'diff-li' => "'''lisćinowy zapisk'''",
+'diff-table' => "'''tabela'''",
+'diff-tbody' => "'''tabelowe wopśimjeśe'''",
+'diff-tr' => "'''rěd'''",
+'diff-td' => "'''cela'''",
+'diff-th' => "'''słupowe nadpismo'''",
+'diff-br' => "'''łamanje'''",
+'diff-hr' => "'''horicontalna linija'''",
+'diff-code' => "'''blok z komputerowym kodom'''",
+'diff-dl' => "'''definiciska lisćina'''",
+'diff-dt' => "'''definiciske zapśimjeśe'''",
+'diff-dd' => "'''definicija'''",
+'diff-input' => "'''zapódaśe'''",
+'diff-form' => "'''formular'''",
+'diff-img' => "'''wobraz'''",
+'diff-span' => "'''smužkowy element'''",
+'diff-a' => "'''wótkaz'''",
+'diff-i' => "'''kursiwny'''",
+'diff-b' => "'''tucny'''",
+'diff-strong' => "'''mócny'''",
+'diff-em' => "'''wuzwignjenje'''",
+'diff-font' => "'''pismowa družyna'''",
+'diff-big' => "'''wjeliki'''",
+'diff-del' => "'''wulašowany'''",
+'diff-tt' => "'''kšuta šyrokosć'''",
+'diff-sub' => "'''dłymoko stajony'''",
+'diff-sup' => "'''wusoko stajony'''",
+'diff-strike' => "'''pśešmarnuś'''",
# Search results
'searchresults' => 'Wuslědki pytanja',
+'searchresults-title' => 'Pytańske wuslědki za $1',
'searchresulttext' => 'Za wěcej informacijow wó pśepytowanju {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} glědaj [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Ty sy pytał „[[:$1]]“.',
+'searchsubtitle' => 'Sy pytał za \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|wše boki, kótarež zachopiju se z "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|wše wótkaze, kótarež wótkazuju do "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Ty sy pytał „$1“.',
'noexactmatch' => "'''Bok z napismom „$1“ njeeksistěrujo.'''
Móžoš bok ale teke [[:$1|sam załožyś]].",
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny}}',
'recentchanges' => 'Aktualne změny',
+'recentchanges-legend' => 'Opcije aktualnych změnow',
'recentchangestext' => "How móžoš slědne změny we '''{{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}''' slědowaś.",
'recentchanges-feed-description' => 'Slěduj z toś tym zapódaśim nejaktualnjejše změny we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}.',
'rcnote' => "Dołojce {{PLURAL:$1|jo '''1''' změna|stej slědnej '''$1''' změnje|su slědne '''$1''' změny}} w {{PLURAL:$2|slědnem dnju|slědnyma '''$2''' dnjoma|slědnych '''$2''' dnjach}}, staw wót $4, $5.",
'upload_directory_missing' => 'Nagrawański zapis ($1) felujo a njejo se pśez webserwer napóraś dał.',
'upload_directory_read_only' => 'Seśowy serwer njamóžo do uploadowego zapisa ($1) pisaś.',
'uploaderror' => 'Zmólka pśi uploadowanju',
-'uploadtext' => "Wužyj toś ten formular za uploadowanje nowych datajow.
+'uploadtext' => "Wužyj toś ten formular za nagraśe nowych datajow.
-Źi na [[Special:ImageList|lisćinu uploadowanych datajow]], aby mógł juž uploadowane dataje pytaś a pokazaś, uploadowanja a lašowanja se teke w [[Special:Log/upload|protokol uploadowanjow]] protokoluju.
+Źi na [[Special:ImageList|lisćinu nagratych datajow]], aby mógł južo nagrate dataje se wobglědaś abo pytaś, nagraśa protokolěruju se w [[Special:Log/upload|protokolu nagraśow]], wulašowanja w [[Special:Log/upload|protokolu wulašowanjow]].
-Aby dataju do boka zapśimjeł, wužyj wótkaz we formje
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Dataja.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Dataja.png|alt text]]</nowiki>''' abo
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Dataja.ogg]]</nowiki>''' aby direktnje na dataju wótkazował.",
+Aby dataju do boka zapśimjeł, wužyj wótkaz slědujuceje formy
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Dataja.jpg]]</nowiki></tt>''', aby wužywał połnu wersiju dataje
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Dataja.png|200px|thumb|left|alternatiwny tekst]]</nowiki></tt>''', aby wužywał wobraz we wjelikosću 200 pikselow w kašćiku na lěwej kšomje z alternatiwnym tekstom ako wopisanje
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Dataja.ogg]]</nowiki></tt>''', aby direktnje na dataju wótkazował, bźez togo až dataja se zwobraznijo.",
'upload-permitted' => 'Dowolone datajowe typy: $1.',
'upload-preferred' => 'Preferěrowane datajowe typy: $1.',
'upload-prohibited' => 'Njedowolone datajowe typy: $1.',
'uploadlog' => 'datajowy protokol',
'uploadlogpage' => 'Datajowy protokol',
-'uploadlogpagetext' => 'Dołojce jo lisćina nejnowšych uploadow.',
+'uploadlogpagetext' => 'Dołojce jo lisćina nejnowšych datajowych nagraśow.
+Glědaj [[Special:NewImages|galeriju nowych datajow]] za wizuelny pśeglěd.',
'filename' => 'Mě dataje',
'filedesc' => 'Zespominanje',
'fileuploadsummary' => 'Zespominanje:',
'fileexists-thumb' => "<center>'''Eksistěrujucy wobraz'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes' => 'Zazdaśim ma wobraz reducěrowanu wjelikosć <i>(thumbnail)</i>. Kontrolěruj pšosym dataju <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
Jadna-lic se wó wobraz w originalnej wjelikosći, pón njejo notne, separatny pśeglědowy wobraz uploadowaś.',
-'file-thumbnail-no' => 'Mě dataje zachopijo z <strong><tt>$1</tt></strong>. To pokazujo na wobraz z reducěrowaneju wjelikosću. <i>(thumbnail)</i>.
-Pšosym kontrolěruj, lic maš wobraz w połnem rozpušćenju a uploaduj jen, w drugem paźe změń pšosym mě dataje.',
+'file-thumbnail-no' => 'Mě dataje zachopijo z <strong><tt>$1</tt></strong>. Zda se, až to jo wobraz z reducěrowaneju wjelikosću. <i>(thumbnail)</i>.
+Jolic maš toś ten wobraz w połnem rozeznaśu, nagraj jen, howac změń pšosym mě dataje.',
'fileexists-forbidden' => 'Dataja z toś tym mjenim južo eksistěrujo. Pšosym nawroś se a uploaduj dataju z hynakšym mjenim. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Dataja z toś tym mjenim južo eksistěrujo. Pšosym nawroś se uploaduj toś tu dataju z drugim mjenim. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Dataja z toś tym mjenim južo eksistěrujo w zgromadnej chowarni. Jolic hyšći coš nagraś swóju dataju, źi pšosym slědk a wužyj nowe mě.
+[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Toś ta dataja jo duplikat {{PLURAL:$1|slědujuceje dataje|slědujuceju datajow|slědujucych datajow|slědujucych datajow}}:',
'successfulupload' => 'Upload jo był wuspěšny.',
'uploadwarning' => 'Warnowanje',
'upload-proto-error' => 'Njekorektny protokol',
'upload-proto-error-text' => 'URL musy zachopiś z <code>http://</code> abo <code>ftp://</code>.',
'upload-file-error' => 'Interna zmólka',
-'upload-file-error-text' => 'Pśi wutwórjowanju temporarneje dataje na serwerje jo došło k internej zmólce. Pšosym informěruj systemowego administratora.',
+'upload-file-error-text' => 'Pśi napóranju temporarneje dataje na serwerje jo nastała interna zmólka. Pšosym staj se ze [[Special:ListUsers/sysop|systemowym administratorom]] do zwiska.',
'upload-misc-error' => 'Njeznata zmólka pśi uploadowanju.',
-'upload-misc-error-text' => 'Pśi uploadowanju jo došło k njeznatej zmólce. Kontrolěruj URL na zmólki a pśeglěduj online-status boka a wopytaj hyšći raz. Dejał-lic problem dalej eksistěrowaś, informuj systemowego administratora.',
+'upload-misc-error-text' => 'Pśi nagrawanju jo nastała njeznata zmólka. Kontrolěruj pšosym, lěc URL jo płaśiwy a pśistupny a wopytaj hyšći raz. Jolic problem dalej eksistěrujo, staj se z [[Special:ListUsers/sysop|administratorom]] do zwiska.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL njejo pśistupna.',
'filehist-revert' => 'Slědk wześ',
'filehist-current' => 'něntejšny',
'filehist-datetime' => 'datum/cas',
+'filehist-thumb' => 'Pśeglědowy wobraz',
+'filehist-thumbtext' => 'Pśeglědowy wobraz za wersiju wót $1',
+'filehist-nothumb' => 'Žeden pśeglědowy wobraz',
'filehist-user' => 'Wužywaŕ',
'filehist-dimensions' => 'rozměry',
'filehist-filesize' => 'Wjelikosć dataje',
'filehist-comment' => 'Komentar',
'imagelinks' => 'Wótkaze',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Slědujucy bok wótkazujo|Slědujucej $1 boka wótkazujotej|Slědujuce $1 boki wótkazuju|Slědujucych $1 bokow wótkazujo}} na toś tu dataju:',
+'linkstoimage-more' => 'Wěcej nježli $1 {{PLURAL:$1|bok wótkazujo|boka wótkazujotej|boki wótkazuju|bokow wótkazujo}} na toś tu dataju.
+Slědujuca lisćina pokazujo jano {{PLURAL:$1|prědny wótkaz|prědnej $1 wótkaza|prědne $1 wótkaze|prědnych $1 wótkazow}} k toś tej dataji.
+[[Special:WhatLinksHere/$2|Dopołna lisćina]] stoj k dispoziciji.',
'nolinkstoimage' => 'Žedne boki njewótkazuju na toś tu dataju.',
'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Dalšne wótkazy]] k toś tej dataji wobglědaś.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Slědujuca dataja dalej pósrědnja|Slědujucej $1 dataji dalej pósrědnjatej|slědujuce $1 dataje dalej póšrědnjaju|Slědujucych $1 datajow dalej pósrědnja}} k toś tej dataji:',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'druga dataja',
'shareduploadconflict' => 'Toś ta dataja ma to same mě kaž $1 z gromaźe wužywaneje chowarnje.',
'shareduploadconflict-linktext' => 'druga dataja',
-'noimage' => 'Dataja z takim mjenim njeeksistěrujo, móžoš ju ale $1.',
-'noimage-linktext' => 'pósłaś',
+'noimage' => 'Dataja z takim mjenim njeeksistěrujo, ale móžoš ju $1.',
+'noimage-linktext' => 'nagraś',
'uploadnewversion-linktext' => 'Uploaduj nowu wersiju toś teje dataje.',
'imagepage-searchdupe' => 'Za duplikatnymi datajami pytaś',
'filedelete-comment' => 'Komentar:',
'filedelete-submit' => 'Wulašowaś',
'filedelete-success' => "'''$1''' wulašowane.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Wersija $2, $3 góź. dataje \'\'\'„[[Media:$1|$1]]“\'\'\' jo se wulašowała.</span>',
+'filedelete-success-old' => "Wersija wót $2, $3 góź. dataje '''[[Media:$1|$1]]''' jo se wulašowała.",
'filedelete-nofile' => "Na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} '''$1''' njeekistěrujo.",
'filedelete-nofile-old' => "Njejo archiwowana wersija '''$1''' z pódanymi atributami.",
'filedelete-otherreason' => 'Druga/pśidatna pśicyna:',
'randomredirect-nopages' => 'W toś tom mjenjowem rumje njeeksistěruju žedne dalejpósrědnjenja.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistika',
-'statistics-header-users' => 'Statistika wužywarjow',
-'statistics-mostpopular' => 'Nejwěcej woglědane boki',
+'statistics' => 'Statistika',
+'statistics-header-pages' => 'Statistika bokow',
+'statistics-header-edits' => 'Statistika změnow',
+'statistics-header-views' => 'Statistiku zwobrazniś',
+'statistics-header-users' => 'Statistika wužywarjow',
+'statistics-articles' => 'Wopśimjeśowe boki',
+'statistics-pages' => 'Boki <small>(to wopśimujo "diskusijne" boki, boki wót {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}, minimalne "zarodki", dalejpósrědnjenja a druge)</small>',
+'statistics-files' => 'Nagrate dataje',
+'statistics-edits' => 'Změny bokow wót załoženja {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average' => 'Změny na bok w pśerězku',
+'statistics-views-total' => 'Zwobraznjenja dogromady',
+'statistics-views-peredit' => 'Zwobraznjenja na změnu',
+'statistics-jobqueue' => 'Dłujkosć [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue]',
+'statistics-users' => 'Zregistrěrowane [[Special:ListUsers|wužywarje]]',
+'statistics-users-active' => 'Aktiwne wužywarje',
+'statistics-mostpopular' => 'Nejwěcej woglědane boki',
'disambiguations' => 'Rozjasnjenja zapśimjeśow',
'disambiguationspage' => 'Template:Rozjasnjenje zapśimjeśow',
Wótkazujśo lubjej na pótrjefjony bok.<br />
Bok wobjadnawa se ako bok wujasnjenja zapśimjeśa, gaž wótkazujo na nju [[MediaWiki:Disambiguationspage]].',
-'doubleredirects' => 'Dwójne dalejpósrědnjenja',
-'doubleredirectstext' => 'Toś ten bok nalicujo dalejpósrědnjenja, kótarež wótkazuju na druge dalejpósrědnjenja. Kužda smužka wopśimjejo wótkaze na prědne a druge dalejpósrědnjenje a teke na cyl drugego dalejpósrědnjenja, což jo w normalnem paźe wótmyslony cylowy bok, na kótaryž dejał južo prědne dalejpósrědnjenje wótkazowaś.',
+'doubleredirects' => 'Dwójne dalejpósrědnjenja',
+'doubleredirectstext' => 'Toś ten bok nalicujo dalejpósrědnjenja, kótarež wótkazuju na druge dalejpósrědnjenja. Kužda smužka wopśimjejo wótkaze na prědne a druge dalejpósrědnjenje a teke na cyl drugego dalejpósrědnjenja, což jo w normalnem paźe wótmyslony cylowy bok, na kótaryž dejał južo prědne dalejpósrědnjenje wótkazowaś.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] jo se pśesunuł, jo něnto dalejposrědnjenje do [[$2]]',
'brokenredirects' => 'Skóńcowane dalejpósrědnjenja',
'brokenredirectstext' => 'Slědujuce dalejpósrědnjenja wótkazuju na njeeksistěrujuce boki:',
'deadendpagestext' => 'Slědujuce boki njewótkazuju na druge boki we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}.',
'protectedpages' => 'Šćitane boki',
'protectedpages-indef' => 'Jano boki pokazaś, kótarež su na njewěsty cas šćitane',
+'protectedpages-cascade' => 'Jano boki z kaskadowym šćitom',
'protectedpagestext' => 'Slědujuce boki njamgu se mimo wósebnych pšawow wobźěłaś resp. pśesuwaś',
'protectedpagesempty' => 'Z toś tymi parametrami njejsu tuchylu žedne boki šćitane.',
'protectedtitles' => 'Šćitane titele',
'protectedtitlestext' => 'Slědujuce titele su pśeśiwo twórjenjoju šćitane.',
'protectedtitlesempty' => 'Tuchylu njejsu žedne boki z pódanych parametrami šćitane.',
'listusers' => 'Lisćina wužywarjow',
+'listusers-editsonly' => 'Jano wužywarjow ze změnami pokazaś',
'newpages' => 'Nowe boki',
'newpages-username' => 'Wužywarske mě:',
'ancientpages' => 'Nejstarše boki',
'speciallogtitlelabel' => 'Nadpismo:',
'log' => 'Protokole',
'all-logs-page' => 'Wšykne protokole',
-'alllogstext' => 'To jo kombiněrowana pokazka wšyknych w(e) {{SITENAME}} wjeźonych log-lisćinow. Pśez wuzwólenje typa log-lisćiny, wužywarja abo mjenja boka móžo se output wobgranicowaś.',
+'alllogstext' => 'To jo kombiněrowane zwobraznjenje wšyknych we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} k dispoziciji stojecych protokolow. Móžoš naglěd pśez wubraśe protokolowego typa, wužywarskego mjenja (pód źiwanim wjelikopisanja) abo pótrjefjonego boka (teke pód źiwanim wjelikopisanja) wobgranicowaś.',
'logempty' => 'Žedne se góźece zapise njeeksistěruju.',
'log-title-wildcard' => 'Pytaś nadpismo, kótarež zachopijo z ...',
'nextpage' => 'Slědujucy bok ($1)',
'prevpage' => 'Pśedchadny bok ($1)',
'allpagesfrom' => 'Boki pokazaś wót:',
+'allpagesto' => 'Boki zwobrazniś, kótarež kóńce se na:',
'allarticles' => 'Wšykne nastawki',
'allinnamespace' => 'Wšykne boki (mjenjowy rum: $1)',
'allnotinnamespace' => 'Wšykne boki (nic w mjenjowem rumje $1)',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorije',
-'categoriespagetext' => 'Slědujuce kategorije wopśimuju boki abo medije.',
+'categoriespagetext' => 'Slědujuce kategorije wopśimuju boki abo medije. [[Special:UnusedCategories|Njewužywane kategorije]] se how njepokazuju. Glědaj teke [[Special:WantedCategories|póžedane kategorije]].',
'categoriesfrom' => 'Kategorije pokazaś, zachopinajucy z:',
'special-categories-sort-count' => 'pśewuběrowaś pó licbje',
'special-categories-sort-abc' => 'pśewuběrowaś pó alfabeśe',
'listusers-noresult' => 'Žeden wužywaŕ njejo se namakał.',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Pšawa wužywarskeje kupki',
-'listgrouprights-summary' => 'To jo lisćina wužywarskich kupkow definěrowanych w toś tom wikiju z jich zwězanymi pśistupnymi pšawami. Pśidatne informacije wó jadnotliwych pšawach daje so na [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]] namakaś.',
-'listgrouprights-group' => 'Kupka',
-'listgrouprights-rights' => 'Pšawa',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Kupkowe pšawa',
-'listgrouprights-members' => '(lisćina cłonkow)',
+'listgrouprights' => 'Pšawa wužywarskeje kupki',
+'listgrouprights-summary' => 'To jo lisćina wužywarskich kupkow definěrowanych w toś tom wikiju z jich zwězanymi pśistupnymi pšawami. Móžo [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|pśidatne informacije]] wó jadnotliwych pšawach daś.',
+'listgrouprights-group' => 'Kupka',
+'listgrouprights-rights' => 'Pšawa',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Kupkowe pšawa',
+'listgrouprights-members' => '(lisćina cłonkow)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Móžo pśidaś {{PLURAL:$2|kupku|kupce|kupki|kupkow}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Móžo wótwónoźeś {{PLURAL:$2|kupku|kupce|kupki|kupkow}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Móžo pśidaś wšykne kupki',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Móžo wótwónoźeś wšykne kupki',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Njejo móžno e-mailku pósłaś.',
'mailnologintext' => 'Dejš [[Special:UserLogin|pśizjawjony]] byś a płaśiwu e-mailowu adresu w swójich [[Special:Preferences|nastajenjach]] měś, aby drugim wužywarjam e-mail pósłał.',
'emailuser' => 'Toś tomu wužywarjeju e-mail pósłaś',
'emailpage' => 'E-mail wužywarjeju',
-'emailpagetext' => 'Jo-lic toś ten wužywaŕ płaśecu e-mailowu adresu zapódał, móžoš jomu z pomocu dołojcnego formulara e-mail pósłaś. Ako wótpósłaŕ pódajo se e-mailowa adresa z twójich nastajenjow, aby mógał wužywaŕ wótegroniś.',
+'emailpagetext' => 'Jolic toś ten wužywaŕ jo zapódał płaśiwu e-mailowu adresu w swójich wužywarskich nastajenjach, pósćelo ormular dołojce jadnotliwu powěsć.
+E-mailowa adresa, kótaruž sy zapódał w [[Special:Preferences|swójich wužywarskich nastajenjach]] zjawi se ako adresa w pólu "Wót" e-maile, aby dostawaŕ móžo śi direktnje wótegroniś.',
'usermailererror' => 'E-mailowy objekt jo zmólku wrośił.',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
'noemailtitle' => 'E-mailowa adresa felujo.',
'noemailtext' => 'Toś ten wužywaŕ njama aktualnu emailowu adresu, abo njoco dostawaś powěsći wót drugich wužywarjow.',
-'emailfrom' => 'Wót',
-'emailto' => 'Na',
-'emailsubject' => 'Nastupanje',
-'emailmessage' => 'Powěsć',
+'email-legend' => 'Drugemu wužywarjeju {{SITENAME}} e-mail pósłaś',
+'emailfrom' => 'Wót:',
+'emailto' => 'Komu:',
+'emailsubject' => 'Tema:',
+'emailmessage' => 'Powěsć:',
'emailsend' => 'Wótpósłaś',
'emailccme' => 'Pósćel mě kopiju e-maila.',
'emailccsubject' => 'Kopija Twójeje powěsći na $1: $2',
'watchlist-hide-own' => 'Móje wobźěłanja schowaś',
'watchlist-show-minor' => 'Pokazaś małe wobźěłanja',
'watchlist-hide-minor' => 'Schowaś małe wobźěłanja',
+'watchlist-show-anons' => 'Anonymne změny pokazaś',
+'watchlist-hide-anons' => 'Anonymne změny schowaś',
+'watchlist-show-liu' => 'Změny pśizjawjonych wužywarjow pokazaś',
+'watchlist-hide-liu' => 'Změny pśizjawjonych wužywarjow schowaś',
+'watchlist-options' => 'Opcije wobglědowańki',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Wobglědowaś …',
'rollbacklink' => 'anulěrowaś',
'rollbackfailed' => 'Slědkwześe njejo se raźiło.',
'cantrollback' => 'Njejo móžno změnu slědk wześ, slědny pśinosowaŕ jo jadnučki awtor boka.',
-'alreadyrolled' => 'Njejo móžno slědnu změnu w nastawku [[:$1]] wót [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusija]]) slědk wześ, dokulaž jo mjaztym drugi wužywaŕ nastawk pśeměnił.
+'alreadyrolled' => 'Njejo móžno slědnu změnu w nastawku [[:$1]] wót [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusija]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) slědk wześ; drugi wužywaŕ jo mjaztym bok změnił abo južo slědk stajił .
-Slědnu změnu jo wugbał [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusija]]).',
+Slědnu změnu k bokoju jo pśewjadł [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusija]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => 'Komentar ku slědnej změnje jo był: „<i>$1</i>“.', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Změny wót [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) su se wót [[User:$1|$1]] k slědnej wersiji nawrośili.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Změny wót $1 su se slědk wzeli a slědna wersija wót $2 jo zasej se nawrośiła.',
'protect-expiring' => 'kóńcy $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Kaskaděrujucy šćit – wšykne pśedłogi, kótarež su zawězane do toś togo boka, tejerownosći se zamknu.',
'protect-cantedit' => 'Njamóžoš šćitne rowniny toś tego boka změniś, dokulaž njamaš dowólnosć toś ten bok wobźěłaś.',
+'protect-othertime' => 'Drugi cas:',
+'protect-othertime-op' => 'drugi cas',
+'protect-otherreason' => 'Druga/pśidatna pśicyna:',
+'protect-otherreason-op' => 'Druga/pśidatna pśicyna',
+'protect-dropdown' => '*Powšykne šćitowe pśicyny
+** Ekscesiwny wanadalizm
+** Ekscesiwne spamowanje
+** Wobźěłańska wójna
+** Bok z wusokim datowym wobchadom',
'restriction-type' => 'Status šćita',
'restriction-level' => 'Rownina šćita:',
'minimum-size' => 'Minimalna wjelikosć',
'viewdeletedpage' => 'Wulašowane boki pokazaś',
'undeletepagetext' => 'Slědujuce boki su se wulašowali a mógu wót administratorow zasej se nawrośiś:',
'undelete-fieldset-title' => 'Wersije wótnowiś',
-'undeleteextrahelp' => '* Coš-lic bok ze wšyknymi wersijami nawrośiś, zapódaj pśicynu a tłoc na "nawrośiś".
-* Coš-lic jano wěste wersije nawrośiś, wuzwól je, zapódaj pśicynu a tłoc na "nawrośiś".
-* "Pśetergnuś" wuprozdnijo komentarowe pólo a wótpórajo wšykne markěrowanja pśi wersijach.',
+'undeleteextrahelp' => "Aby wšyknymi wersijami boka nawrośiś, wóstaj wšykne kontrolowe kašćiki prozne a klikni na zapódaj '''''Nawrośíś'''''.
+Aby jano wěste wersije nawrośił, wubjeŕ kašćiki, kótarež wótpowěduju wersijam, kótarež maju se nawrośiś a klikni na '''''Nawrośiś'''''.
+Kliknjenje na '''''Pśetergnuś''''' wuprozni komentarne pólo a wšykne kontrolowe kašćiki.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija archiwěrowana|wersiji archiwěrowanej|wersije archiwěrowane}}',
-'undeletehistory' => 'Nawrośijoš-lic bok, nawrośiju se wšykne wersije do stawiznow.
-Jo-lic se wót casa wulašowanja nowy bok ze samskim mjenim wutwórił, zarěduju se nawrośone wersije chronologiski do stawiznow a aktualna wersija se awtomatiski njenarownajo.
-Mysli teke na to, až ewtl. wobgranicowanja datajowych wersijow pśi nawrośenju se zgubiju.',
+'undeletehistory' => 'Jolic nawrośijoš bok, nawrośiju se wšykne wersije stawiznow.
+Joli až jo se wutwórił nowy bok ze samskim mjenim wót casa wulašowanja, nawrośone wersije zjawiju se w pjerwješnych stawiznach.',
'undeleterevdel' => 'Nawrośenje njejo móžne, gaž wjeźo k nejwušemu bokoju abo datajowej wersiji, kótaraž se pó źělach lašujo.
W takich padach dejš nejnowše wulašowane wersije markěroanje abo schowanje wótpóraś.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Toś ten bok jo se wulašował. Pśicyna wulašowanja pokazujo se w zespominanju. Tam stoje teke nadrobnosći wó wužywarjach, kótarež su bok pśed wulašowanim wobźěłali. Aktualny tekst toś tych wulašowanych wersijow jo jano administratoram pśistupny.',
'blanknamespace' => '(Nastawki)',
# Contributions
-'contributions' => 'Wužywarske pśinoski',
-'mycontris' => 'Móje pśinoski',
-'contribsub2' => 'Za $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Za toś te kriterije njejsu žedne změny se namakali.',
-'uctop' => '(aktualny)',
-'month' => 'wót mjaseca (a jěsnjej):',
-'year' => 'wót lěta (a jěsnjej):',
-
-'sp-contributions-newbies' => 'Pśinoski jano za nowych wužywarjow pokazaś',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Za nowackow',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Log-lisćina blokěrowanjow',
-'sp-contributions-search' => 'Pśinoski pytaś',
-'sp-contributions-username' => 'IP-adresa abo wužywarske mě:',
-'sp-contributions-submit' => 'Pytaś',
+'contributions' => 'Wužywarske pśinoski',
+'contributions-title' => 'Wužywarske pśinoski wót $1',
+'mycontris' => 'Móje pśinoski',
+'contribsub2' => 'Za $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Za toś te kriterije njejsu žedne změny se namakali.',
+'uctop' => '(aktualny)',
+'month' => 'wót mjaseca (a jěsnjej):',
+'year' => 'wót lěta (a jěsnjej):',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Pśinoski jano za nowych wužywarjow pokazaś',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Za nowackow',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Wužywarske pśinoski nowych kontow',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Log-lisćina blokěrowanjow',
+'sp-contributions-search' => 'Pśinoski pytaś',
+'sp-contributions-username' => 'IP-adresa abo wužywarske mě:',
+'sp-contributions-submit' => 'Pytaś',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Wótkaze na toś ten bok',
-'whatlinkshere-title' => 'Boki, kótarež wótkazuju na $1',
+'whatlinkshere-title' => 'Boki, kótarež wótkazuju na "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'bok:',
'linkshere' => "Toś te boki wótkazuju na '''„[[:$1]]“''':",
'nolinkshere' => "Žedne boki njewótkazuju na '''[[:$1]]'''.",
'ipusubmit' => 'adresu dopušćiś',
'unblocked' => 'Wužywaŕ [[User:$1|$1]] jo zasej se dopušćił.',
'unblocked-id' => '$1 jo se dopušćił(a).',
-'ipblocklist' => 'Lisćina blokěrowanych IP-adresow a wužywarskich mjenjow',
+'ipblocklist' => 'Blokěrowane IP-adrese a wužywarske mjenja',
'ipblocklist-legend' => 'Blokěrowanego wužywarja pytaś',
'ipblocklist-username' => 'Wužywarske mě abo IP-adresa:',
'ipblocklist-submit' => 'Pytaś',
# Move page
'move-page' => '$1 pśesunuś',
'move-page-legend' => 'Bok pśesunuś',
-'movepagetext' => "Wužywanje slědujucego formulara buźo bok pśemjenjowaś, pśi comž se jogo wersije k nowemu mjenjoju pśesuwaju.
+'movepagetext' => "Z pomocu slědujucego formulara móžoš bok pśemjenjowaś, pśi comž se jogo wersije k nowemu mjenjoju pśesuwaju.
Stary titel wordujo dalejpósrědnjeński bok k nowemu titeloju.
-Wótkaze k staremu bokoju se njezměniju;
-pšosym pśekontrolěruj na dwójne abo wobškóźone dalejpósrědnjenja.
-Sy zagronity, až wótkaze k dypkoju wjedu, ke kótaremuž deje wjasć.
+Móžoš awtomatiski aktualizěrowaś dalejposrědkowanja, kótarež pokazuju na originalny titel.
+Jolic njocoš, pśeglědaj za [[Special:DoubleRedirects|dwójnymi]] abo [[Special:BrokenRedirects|defektnymi daleposrědkowanjami]].
+Sy zagronity, až wótkaze wjedu tam, źož maju wjasć.
Źiwaj na to, až se bok '''nje'''pśesuwa, jolic jo južo bok z nowym titelom, snaźkuli jo prozny abo dalejpósrědnjenje a njama stare wobźěłane wersije. To ma groniś, až móžoš bok zasej slědk pśemjenjowaś, jolic cyniš zmólku, a njemóžoš eksistujucy bok pśepisaś.
'''WARNOWANJE!'''
-To móžo drastiska a njewocakowana změna za popularny bok byś;
+To móžo byś drastiska a njewocakowana změna za popularny bok;
pšosym zawěsć, až konsekwency rozmijoš, nježli až pókšacujoš.",
'movepagetalktext' => "Pśisłušny diskusijny bok se sobu pśesunjo, '''ale nic gaž:'''
* eksistěrujo južo diskusijny bok z toś tym mjenim, abo gaž
'imagenocrossnamespace' => 'Dataja njedajo se z mjenjowego ruma {{ns:image}} wen pśesunuś',
'imagetypemismatch' => 'Nowy datajowy sufiks swójomu typoju njewótpowědujo',
'imageinvalidfilename' => 'Mě celoweje dataje jo njepłaśiwe',
+'fix-double-redirects' => 'Dalejpósrědnjenja, kótarež wótkazuju na originalny titel, aktualizěrowaś',
# Export
'export' => 'Boki eksportěrowaś',
'import-interwiki-history' => 'Importěruj wšykne wersije toś togo boka',
'import-interwiki-submit' => 'Importěrowaś',
'import-interwiki-namespace' => 'Importěruj boki do mjenjowego ruma:',
-'importtext' => 'Na toś tom specialnem boku mógu pśez Special:Export eksportěrowane boki do toś teje wiki se importěrowaś.',
+'importtext' => 'Eksportěruj pšosym dataju ze žredlowego wikija z pomocu [[Special:Export|eksporteje funkcije]]. Składuj ju na swójom licadle a nagraj su sem.',
'importstart' => 'Importěrowanje bokow...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije}}',
'importnopages' => 'Boki za importěrowanje njeeksistěruju.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Spamowy filter',
-'spamprotectiontext' => 'Bok, kótaryž což skÅ\82adowaÅ\9b, jo wót spamowego filtera se blokÄ\9browaÅ\82. To zawinujo nejskerjej wótkaz na eksterny bok.',
+'spamprotectiontext' => 'Bok, kótaryž coÅ¡ skÅ\82adowaÅ\9b, jo se wót spamowego filtra blokÄ\9browaÅ\82. To nejskerjej zawinujo wótkaz na eksterne sydÅ\82o w carnej lisÄ\87inje.',
'spamprotectionmatch' => "'''Spamowy filter jo slědujucy tekst namakał: ''$1'''''",
'spambot_username' => 'MediaWikijowe spamowe rěšenje',
'spam_reverting' => 'Nawrośijo se slědna wersija, kótaraž njejo wopśimjeła wótkaz na $1.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Njesmějoš swóje změny ako kontrolěrowane markěrowaś.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Log-lisćina kontrolow',
-'patrol-log-line' => 'markěrował $1 wót $2 ako kontrolěrowane $3.',
-'patrol-log-auto' => '(awtomatiski)',
+'patrol-log-page' => 'Log-lisćina kontrolow',
+'patrol-log-header' => 'To jo protokol pśekontrolowanych wersijow.',
+'patrol-log-line' => 'markěrował $1 wót $2 ako kontrolěrowane $3.',
+'patrol-log-auto' => '(awtomatiski)',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'wulašowana stara wersija: $1',
'filedelete-archive-read-only' => 'Webserwer njamóžo do archiwowego zapisa „$1“ pisaś.',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← pśedchadny rozdźěl',
-'nextdiff' => 'pśiducy rozdźěl →',
+'previousdiff' => '← pśedchadna změna',
+'nextdiff' => 'Pśiduca změna →',
+
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Wizuelne pśirownanje',
# Media information
'mediawarning' => "'''Glědaj!''' Toś ta sorta datajow móžo wopśimjeś złosny programowy kod. Ześěgnjo-lic a wócynijo-lic se dataja, móžo se Twój kompjuter wobškóźeś.<hr />",
'newimages' => 'Nowe dataje',
'imagelisttext' => "How jo lisćina '''$1''' {{PLURAL:$1|dataje|datajowu|datajow}}, sortěrowane $2.",
'newimages-summary' => 'Toś ten specialny bok pokazujo wobraze a dataje, kótarež ako slědne su se uploadowali.',
+'newimages-label' => 'Datajowe mě (abo źěl z togo):',
'showhidebots' => '(awtomatiske programy (boty) $1)',
'noimages' => 'Žedne dataje njejsu se namakali.',
'ilsubmit' => 'Pytaś',
'exif-lightsource-24' => 'ISO studijowe swětło',
'exif-lightsource-255' => 'Druge žrědło swětła',
+# Flash modes
+'exif-flash-mode-3' => 'awtomatiski modus',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'cole',
'exif-sensingmethod-1' => 'Njedefiněrujobny',
'confirmemail_send' => 'Wobkšuśeńske gronidło pósłaś',
'confirmemail_sent' => 'Wobkšuśeńska e-mailka pósłana.',
'confirmemail_oncreate' => 'Na Twóju adresu jo se wótpósłało wobkšuśeńske gronidło. Toś ten kod njejo notny za pśizjawjenje, ale za aktiwěrowanje e-mailowych funkcijow we wikiju.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Wobkšuśeńska e-mailka njejo se mógła wótpósłaś. Pšosym kontrolěruj swóju e-mailowu adresu na njepłaśece znamuška.
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} njejo se mógła twóju wobkšuśensku e-mail pósłaś. Pšosym pśeglědaj swóju e-mailowu adresu na njepłaśiwe znamuška.
-Serwer wótegronijo:$1',
+E-mailowy program jo wrośił: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Njepłaśece wobkšuśeńske gronidło. Snaź jo kod mjaztym płaśiwosć zgubił.',
'confirmemail_needlogin' => 'Dejš $1 aby swóju e-mailowu adresu wobkšuśił.',
'confirmemail_success' => 'Twója e-mailowa adresa jo wobkšuśona, móžoš se pśizjawiś.',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Pśidawanje interwiki jo deaktiwěrowane]',
-'scarytranscludefailed' => '[Ześěgnjenje šablony za $1 njejo było wuspěšne]',
-'scarytranscludetoolong' => '[URL jo pśeliž dłujki; wódaj pšosym]',
+'scarytranscludefailed' => '[Zapśěgnjenje pśedłogi za $1 njejo se raźiło]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL jo pśedłujki]',
# Trackbacks
'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
'trackbackdeleteok' => 'Trackback jo wuspěšnje wulašowany.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Warnowanje: Toś ten bok se wulašujo, gaž zachopijoš jen wobźěłaś.',
+'deletedwhileediting' => "'''Warnowanje''': Toś ten bok se wulašujo, gaž zachopijoš jen wobźěłaś!",
'confirmrecreate' => "Wužywaŕ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusija]]) jo bok wulašował, nježli až sy zachopił jen wobźěłaś, pśicyna:
: ''$2''
Pšosym wobkšuśiś, až napšawdu coš ten bok zasej wutwóriś.",
'livepreview-error' => 'Kontaktowanje njejo se zglucyło: $1 "$2". Pšosym normalny pśeglěd wužywaś.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Změny {{PLURAL:$1|slědneje $1 sekundy|slědneju $2 sekundowu|slědnych $1 sekundow|slědnych sekundow}} njepókazuju se w toś tej lisćinje.',
+'lag-warn-normal' => 'Změny {{PLURAL:$1|slědneje $1 sekundy|slědneju $1 sekundowu|slědnych $1 sekundow|slědnych $1 sekundow}} njepókazuju se w toś tej lisćinje.',
'lag-warn-high' => 'Dla wusokego wuśěženja serwera datoweje banki jo móžno, až pśinoski, kótarež su nowše ako {{PLURAL:$1|$1 sekunda|sekunźe|sekundy|sekundow}} se snaź na toś tej liśćinje njepokazuju.',
# Watchlist editor
'october-gen' => 'Kele',
'november-gen' => 'Adeɛmekpɔxe',
'december-gen' => 'Dzome',
-'jan' => 'Dzo',
-'feb' => 'Dzo',
+'jan' => 'Dzov',
+'feb' => 'Dzod',
'mar' => 'Ted',
'apr' => 'Afɔ',
'may' => 'Damɛ',
'sep' => 'Any',
'oct' => 'Kel',
'nov' => 'Ade',
-'dec' => 'Dzo',
+'dec' => 'Dzom',
'about' => 'Ŋutinya',
'newwindow' => '(eʋua fesre yeye)',
'searchbutton' => 'Dii',
'go' => 'Yi',
'searcharticle' => 'Yi',
+'history' => 'Axa sia ƒe tata xoxoawo',
'history_short' => 'Xoxoawo',
'edit' => 'Trɔ asi le eŋu',
'editthispage' => 'Ðɔ axa sia ɖo',
'talk' => 'Nyamedzroƒe',
'toolbox' => 'Dɔwɔnuɖaka',
'otherlanguages' => 'Le gbe bubuwo me',
+'jumpto' => 'Dzo yi:',
'jumptonavigation' => 'kuɖɔɖoɖo',
'jumptosearch' => 'dii',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} ŋutinya',
'aboutpage' => 'Project:Ŋutinya',
+'copyright' => 'Nusiwo le afii le $1 mɔɖeɖea te.',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} mɔɖeɖewo',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Mɔɖeɖewo',
'currentevents' => 'Nusiwo le dzɔdzɔm',
'currentevents-url' => 'Project:Nusiwo le dzɔdzɔm',
'edithelp' => 'Kpekpeɖeŋu na etɔtrɔ',
'portal' => 'Takpekpewɔƒe',
'portal-url' => 'Project:Takpekpewɔƒe',
+'retrievedfrom' => 'Nuŋɔŋlɔ sia tso "$1"',
+'youhavenewmessages' => '$1 le asiwo ($2).',
'newmessageslink' => 'du yeyewo',
+'newmessagesdifflink' => 'tɔtrɔ mamlea',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Du yeyewo le asiwo le $1',
'editsection' => 'trɔ asi le eŋu',
'editold' => 'trɔ asi le eŋu',
+'showtoc' => 'fia',
+'hidetoc' => 'ɣla',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Axa',
'nstab-user' => 'Ezãla axa',
'nstab-special' => 'Tɔxe',
-'nstab-mediawiki' => 'Nuŋɔŋlɔ',
+'nstab-image' => 'Agbalẽ',
+'nstab-mediawiki' => 'Du',
# General errors
'error' => 'Vodada',
+'badtitle' => 'Tanya gbegblẽ',
'viewsource' => 'Kpɔ alesi wowɔe',
# Login and logout pages
-'login' => 'Ge ɖe eme',
-'userlogin' => 'Ge ɖe eme / ŋlɔ ŋkɔ daɖi',
-'logout' => 'Do le eme',
-'userlogout' => 'Do le eme',
-'nologinlink' => 'Ŋlɔ ŋkɔ daɖi',
-'createaccount' => 'Ŋlɔ ŋkɔ daɖi',
-'gotaccountlink' => 'Ge ɖe eme',
-'yourlanguage' => 'Gbe:',
-'loginlanguagelabel' => 'Gbe: $1',
+'login' => 'Ge ɖe eme',
+'nav-login-createaccount' => 'Geɖe me / Ŋlɔ ŋkɔ',
+'userlogin' => 'Ge ɖe eme / ŋlɔ ŋkɔ daɖi',
+'logout' => 'Do le eme',
+'userlogout' => 'Do le eme',
+'nologin' => 'Wòmeŋlɔ ŋkɔ oa? $1.',
+'nologinlink' => 'Ŋlɔ ŋkɔ daɖi',
+'createaccount' => 'Ŋlɔ ŋkɔ daɖi',
+'gotaccount' => 'Wò ŋlɔ ŋkɔ xoxoa? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Ge ɖe eme',
+'yourlanguage' => 'Gbe:',
+'loginsuccess' => "'''Wò le {{SITENAME}} me fifia abe \"\$1\" ene.'''",
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Taflatse, wòŋlɔ {{PLURAL:$1|1 ŋkɔ|$1 ŋkɔwo}} xoxo.
+Wòmageteŋu agbugbɔ aŋlɔe o.',
+'loginlanguagelabel' => 'Gbe: $1',
+
+# Edit page toolbar
+'sig_tip' => 'Dzesiwò kple gaƒoƒoa',
# Edit pages
-'watchthis' => 'Le ŋku ɖe axa sia ŋu',
-'savearticle' => 'Dzra axa sia ɖo',
-'showpreview' => 'Fiae do ŋgɔ',
-'showdiff' => 'Fia tɔtrɔwo',
-'previewnote' => '<strong>Wole afii fiam do ŋgɔ, wome dzrae ɖo haɖeke o!</strong>',
-'editing' => '$1 na etɔtrɔ',
+'minoredit' => 'Esia nye tɔtrɔ sue aɖe ko',
+'watchthis' => 'Le ŋku ɖe axa sia ŋu',
+'savearticle' => 'Dzra axa sia ɖo',
+'showpreview' => 'Fiae do ŋgɔ',
+'showdiff' => 'Fia tɔtrɔwo',
+'newarticletext' => "Eva ɖo axa si gɔme womedze haɖeke o. Ne wòadi be yeadze egɔme la, dze nuŋlɔm ɖe go sia me le afi sia ɖome (kpɔ [[{{MediaWiki:Helppage}}|kpekpeɖeŋu nyawo]] na kpekpeɖeŋu bubuwo). Ne wòme ɖoe be yeava afii hafi o la, ekema tia '''megbe''' eye wòa gbugbɔ ayi afisi wòtso va.",
+'previewnote' => '<strong>Wole afii fiam do ŋgɔ, wome dzrae ɖo haɖeke o!</strong>',
+'editing' => '$1 na etɔtrɔ',
+'copyrightwarning' => 'Taflatse, mítsɔe be nusiwo katã netsɔ kpe ɖe {{SITENAME}} ŋu lii fãa le $2 la nu (kpɔ $1 me nyawo). Ne madze ŋuwò be amebubuwo natrɔ asi le nusiwo newɔ ŋuti o, eye woagbugbɔ dɔsiwo newɔ ama na amebubuwo fãa o la, mega dae ɖe afisia o.<br /> Wòle ŋugbe dom na mí bena wò ŋutɔe ŋlɔ nusiawo, alo etsɔe tso afisi mɔɖeɖe li fãa be amesiame na tsɔ nuwo tso afima fãa. <strong>MEGA DA NUSIWO ŊU MƆƉEƉE MELI NA O ƉE AFISIA O!</strong>',
+
+# History pages
+'revisionasof' => 'Tataa le $1',
+'previousrevision' => '← Tata xoxoa',
+'nextrevision' => 'Tata yeyea →',
+'currentrevisionlink' => 'Tata susuea',
+'cur' => 'yeyea',
+'last' => 'mamlea',
+'page_first' => 'gbãtɔ',
+'page_last' => 'mamlea',
+'histfirst' => 'Xoxoɔwu',
+'histlast' => 'Yeyeɛwu',
+
+# Diffs
+'lineno' => 'Fli $1:',
# Search results
-'powersearch' => 'Dii',
+'noexactmatch' => "'''Tanya \"\$1\" mesɔ kple axa aɖeke tɔ o.'''
+Wòateŋu [[:\$1|adze axa sia gɔme]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Tanya \"\$1\" mesɔ kple axa aɖeke tɔ o.'''",
+'prevn' => '$1 do ŋgɔ',
+'viewprevnext' => 'Kpɔ ($1) ($2) ($3)',
+'powersearch' => 'Dii',
# Preferences page
'mypreferences' => 'Nyeƒe didiwo',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Tɔtrɔ yeyewo',
-'hist' => 'xoxo',
-'show' => 'Fia',
+'recentchanges' => 'Tɔtrɔ yeyewo',
+'recentchanges-legend' => 'Tatiawo na tɔtrɔ yeyewo',
+'rcnote' => "Afisia wofia {{PLURAL:$1|tɔtrɔ '''1''' susue|tɔtrɔ '''$1''' susuewo}} le {{PLURAL:$2|ŋkeke si|ŋkeke '''$2''' mamleawo siwo}} vayi la me, le $5, $4.",
+'rcnotefrom' => 'Tɔtrɔwo siwo wowɔ tso <b>$2</b> (wofia vaseɖe <b>$1</b>) le afii.',
+'rclistfrom' => 'Fia tɔtrɔ yeyewo tso $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 tɔtrɔ suewo',
+'rcshowhideliu' => '$1 ezãla siwo ŋlɔ ŋkɔ',
+'rcshowhideanons' => '$1 ŋkɔ maŋlɔlawo',
+'rcshowhidemine' => '$1 nyeƒe tɔtrɔwo',
+'rclinks' => 'Fia tɔtrɔ $1 mamleawo le ŋkeke $2 siwo vayi me<br />$3',
+'diff' => 'tɔtrɔ',
+'hist' => 'xoxo',
+'hide' => 'Ɣla',
+'show' => 'Fia',
+'minoreditletter' => 's',
+'newpageletter' => 'Y',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Tɔtrɔ siwo kaa afii',
+'recentchangeslinked' => 'Tɔtrɔ siwo kaa afii',
+'recentchangeslinked-title' => 'Tɔtrɔ siwo ku ɖe "$1" ŋu',
# Upload
'upload' => 'Ɖo agbalẽ ɖa',
'uploadbtn' => 'Ɖo agbalẽ ɖa',
# Image description page
-'filehist-user' => 'Ezãla',
+'filehist-help' => 'Tia ŋkeke/gaƒoƒo ɖeka ne wòadi be yea kpɔ axa sia ƒe tata le ɣemaɣi',
+'filehist-datetime' => 'Ŋkeke/Gaƒoƒo',
+'filehist-user' => 'Ezãla',
+'linkstoimage' => 'Axa {{PLURAL:$1|sia|$1 siawo}} ku ɖe agbalẽ sia ŋu.',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME dii',
+# Random page
+'randompage' => 'Axaa ɖe ko',
+'randompage-nopages' => 'Axa aɖeke mele akpa sia o.',
+
+'fewestrevisions' => 'Axawo siwo womeɖɔɖo zã o',
+
# Miscellaneous special pages
'wantedpages' => 'Axawo siwo le hahĩam',
'shortpages' => 'Axa kpuiwo',
'protectedpages' => 'Axawo siwo ŋu wole dzɔdzɔm',
'listusers' => 'Ezãlawo ƒe xexlẽme',
'newpages' => 'Axa yeyewo',
+'ancientpages' => 'Axawo si wo do xoxo wu',
'move' => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe',
'movethispage' => 'Ɖɔli axa sia ƒe nɔƒe',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Ezãla:',
+'specialloguserlabel' => 'Ezãla:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Ta nya:',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Axawo katã',
+'alphaindexline' => '$1 vaseɖe $2',
+'nextpage' => 'Axa yometɔ ($1)',
+'allarticles' => 'Axawo katã',
+'allinnamespace' => 'Axawo katã ($1 namespace)',
'allpagessubmit' => 'Yi',
# Watchlist
-'watch' => 'Le ŋku ɖe eŋu',
-'watchthispage' => 'Le ŋku ɖe axa sia ŋu',
+'watch' => 'Le ŋku ɖe eŋu',
+'watchthispage' => 'Le ŋku ɖe axa sia ŋu',
+'wlshowlast' => 'Fia gaƒoƒo $1 ŋkeke $2 mamleawo. $3',
+'watchlist-hide-own' => 'Ɣla nyeƒe tɔtrɔwo',
+'watchlist-show-minor' => 'Fia tɔtrɔ suewo',
+'watchlist-hide-minor' => 'Ɣla tɔtrɔ suewo',
+'watchlist-show-anons' => 'Fia ŋkɔmaŋlɔlawo ƒe tɔtrɔwo',
+'watchlist-hide-anons' => 'Ɣla ŋkɔmaŋlɔlawo ƒe tɔtrɔwo',
+'watchlist-show-liu' => 'Fia ŋkɔŋlɔlawo ƒe tɔtrɔwo',
+'watchlist-hide-liu' => 'Ɣla ŋkɔŋlɔlawo ƒe tɔtrɔwo',
+
+# Delete/protect/revert
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Xemɔ na ŋkɔmaŋlɔlawo',
+'restriction-type' => 'Mɔɖeɖe:',
+
+# Namespace form on various pages
+'invert' => 'Trɔ tatiawo tu',
# Contributions
'mycontris' => 'Nyeƒe nuŋɔŋlɔwo',
+'month' => 'Tso ɣleti (kple do ŋgɔ):',
+'year' => 'Tso ƒe (kple do ŋgɔ):',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Fia ŋkɔŋlɔla yeyewo ƒe ɖɔɖɔɖowo ko.',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Nusiwo kaa afii ŋu',
+'whatlinkshere' => 'Nusiwo kaa afii ŋu',
+'whatlinkshere-title' => 'Axawo siwo ku ɖe "$1" ŋu',
+'linkshere' => "Axa siwo le afisia ku ɖe '''[[:$1]]''' ŋu:",
+'nolinkshere' => "Axa aɖeke meku ɖe '''[[:$1]]''' ŋu o.",
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|do ŋgɔ|$1 do ŋgɔ}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|eyome|$1 eyome}}',
+
+# Block/unblock
+'blockip' => 'Xe mɔ na ezãla sia',
+'blockip-legend' => 'Xe mɔ na ezãla sia',
+'ipboptions' => 'gaƒoƒo 2:2 hours,ŋkeke 1:1 day,ŋkeke 3:3 days,kɔsiɖa 1:1 week,kɔsiɖa 2:2 weeks,ɣleti 1:1 month,ɣleti 3:3 months,ɣleti 6:6 months,ƒe 1:1 year,tegbe:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'blocklink' => 'xemɔ',
+'unblocklink' => 'ɖe mɔxexe',
# Move page
'move-page-legend' => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe',
'allmessages' => 'Nuŋɔŋlɔwo',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-preferences' => 'Nyeƒe didiwo',
-'tooltip-pt-logout' => 'Do le eme',
-'tooltip-ca-move' => 'Ɖɔli axa sia ƒe nɔƒe',
-'tooltip-search' => 'Dii {{SITENAME}}',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Tɔtrɔ yeyewo le wiki sia me.',
-'tooltip-n-help' => 'Nuwo srɔ̃ƒe',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Wiki nuŋɔŋlɔwo katã siwo ku ɖe afii ŋuti',
-'tooltip-t-upload' => 'Ɖo nutatawo kple nuƒoƒowo ɖa',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Axa tɔxewo ƒe xexlẽme',
-'tooltip-minoredit' => 'Esia nye tɔtrɔ sue aɖe ko',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Nyeƒe didiwo',
+'tooltip-pt-logout' => 'Do le eme',
+'tooltip-ca-edit' => 'Wòateŋu aɖɔ axa sia ɖo.
+Ne ewɔvɔ la, tia "Fiae do ŋgɔ" kpea gbã hafi na dzrae ɖo.',
+'tooltip-ca-move' => 'Ɖɔli axa sia ƒe nɔƒe',
+'tooltip-search' => 'Dii {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Tɔtrɔ yeyewo le wiki sia me.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Kpɔ axa ɖesiaɖe ko',
+'tooltip-n-help' => 'Nuwo srɔ̃ƒe',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Wiki nuŋɔŋlɔwo katã siwo ku ɖe afii ŋuti',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Tɔtrɔ yeyewo le axa siwo ku ɖe axa sia ŋuti',
+'tooltip-t-upload' => 'Ɖo nutatawo kple nuƒoƒowo ɖa',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Axa tɔxewo ƒe xexlẽme',
+'tooltip-minoredit' => 'Esia nye tɔtrɔ sue aɖe ko',
+'tooltip-save' => 'Dzra wòƒe tɔtrɔwo ɖo',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Tata xoxoa',
+'nextdiff' => 'Tɔtrɔ yeyea →',
# Special:NewImages
'newimages' => 'Nutata yeyewo',
+# External editor support
+'edit-externally-help' => 'Kpɔ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors gɔmedzedze sewo] na kpekpeɖeŋu bubuwo.',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'katã',
'namespacesall' => 'katã',
'group-sysop-member' => 'Διαχειριστής',
'group-bureaucrat-member' => 'Γραφειοκράτης',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Χρήστες',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Αυτοεπιβεβαιωμένοι χρήστες',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Διαχειριστές',
'email-legend' => 'Sendi retpoŝton al alia {{SITENAME}}-uzanto',
'emailfrom' => 'De:',
'emailto' => 'Al:',
-'emailsubject' => 'Subjekto:',
+'emailsubject' => 'Temo:',
'emailmessage' => 'Mesaĝo:',
'emailsend' => 'Sendi',
'emailccme' => 'Retpoŝti al mi kopion de mia mesaĝo.',
*
* @author Huji
* @author Huji <huji.huji at gmail.com>
+ * @author Ladsgroup
* @author Mardetanha
* @author Meno25
* @author Roozbeh Pournader <roozbeh at gmail.com>
'deletethispage' => 'حذف این صفحه',
'undelete_short' => 'احیای {{PLURAL:$1|یک ویرایش|$1 ویرایش}}',
'protect' => 'محافظت',
-'protect_change' => 'تغییر وضعیت',
+'protect_change' => 'تغییر',
'protectthispage' => 'محافظت از این صفحه',
'unprotect' => 'بهدرآوردن از محافظت',
'unprotectthispage' => 'از محافظت در آوردن این صفحه',
این دستور از درون عملگر <span dir=ltr>$2</span> فرستاده شد
پایگاه داده این خطا را باز گرداند:
<div dir="ltr">$3: $4</div>',
-'noconnect' => 'شرمنده! ویکی ایراد فنی دارد و نمیتواند با کارگزار پایگاه داده تماس بگیرد.<br /> $1',
+'noconnect' => 'شرمنده! ویکی ایراد فنی دارد و نمیتواند با کارگزار پایگاه داده تماس بگیرد.<br />
+$1',
'nodb' => 'نمیتوان پایگاه دادهٔ $1 را انتخاب کرد',
'cachederror' => 'در زیر یک نسخهٔ بایگانیشدهٔ صفحهٔ درخواستی میآید، و ممکن است بهروز نباشد.',
'laggedslavemode' => 'هشدار: صفحه ممکن است بهروزرسانیهای اخیر را شامل نگردد.',
'gotaccountlink' => 'وارد شوید',
'createaccountmail' => 'با پست الکترونیکی',
'badretype' => 'گذرواژههایی که وارد کردهاید یکسان نیستند.',
-'userexists' => 'نام کاربریای که وارد کردید قبلاً استفاده شده است. لطفاً یک نام دیگر انتخاب کنید.',
+'userexists' => 'نام کاربریای که وارد کردید قبلاً استفاده شدهاست.
+لطفاً یک نام دیگر انتخاب کنید.',
'youremail' => 'پست الکترونیکی شما*',
'username' => 'نام کاربری:',
'uid' => 'شمارهٔ کاربری:',
'email' => 'پست الکترونیکی',
'prefs-help-realname' => '*نام واقعی (اختیاری): اگر تصمیم به ذکر آن بگیرید هنگام ارجاع به آثارتان و انتساب آنها به شما از نام واقعیتان استفاده خواهد شد.',
'loginerror' => 'خطا در ورود به سیستم',
-'prefs-help-email' => '* نشانی پست الکترونیکی (اختیاری) : تماس دیگر کاربران با شما را بوسیلهٔ نامهٔ الکترونیکی از طریق صفحهٔ کاربری یا صفحهٔ بحث کاربری، بدون نیاز به فاش کردن هویت و نشانی واقعی پست الکترونیکتان ممکن میسازد.',
+'prefs-help-email' => '* نشانی پست الکترونیکی اختیاری است اما ارسال یک گذرواژه جدید در صورتی که گذرواژه خود را فراموش کردید ممکن میسازد.
+شما همچنین میتوانید انتخاب کنید که کاربران از طریق صفحهٔ کاربری یا صفحهٔ بحث کاربری، بدون فاش شدن هویت و نشانی واقعی پست الکترونیکتان، با شما تماس بگیرند.',
'prefs-help-email-required' => 'نشانی پست الکترونیکی الزامی است.',
'nocookiesnew' => 'حساب کاربری ایجاد شد، اما شما وارد سامانه نشدید. {{SITENAME}} برای ورود کاربران به سامانه از cookie استفاده میکند. شما cookieها را از کار انداختهاید. لطفاً cookieها را به کار بیندازید، و سپس با نام کاربری و گذرواژهٔ جدیدتان به سیستم وارد شوید.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} برای ورود کاربران به سیستم از cookie استفاده میکند. شما cookieها را از کار
'wrongpasswordempty' => 'گذرواژهای که وارد کردهاید، خالی است. خواهشمندیم دوباره تلاش کنید.',
'passwordtooshort' => 'گذرواژهای که وارد کردهاید خیلی کوتاه است.
گذرواژه باید دستکم {{PLURAL:$1|$1 حرف|$1 حرف}} داشته باشد.',
-'mailmypassword' => 'یک گذرواژهٔ جدید برای شما فرستاده شود',
+'mailmypassword' => 'گذرواژهٔ جدید فرستاده شود',
'passwordremindertitle' => 'یادآور گذرواژهٔ {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Someone (probably you, from IP address $1)
requested that we send you a new password for {{SITENAME}} ($4).
'throttled-mailpassword' => 'یک یادآور گذرواژه در $1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} گذشته برای شما فرستاده شدهاست.
برای جلوگیری از سوءاستفاده هر $1 ساعت تنها یک یادآوری فرستاده میشود.',
'mailerror' => 'خطا در فرستادن نامهٔ الکترونیکی : $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'شرمنده! شما در حال حاضر، $1 حساب کاربری ساختهاید. نمیتوانید یکی دیگر بسازید.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'شرمنده! شما تا کنون {{PLURAL:$1|یک حساب کاربری|$1 حساب کاربری}} ساختهاید.
+نمیتوانید یکی دیگر بسازید.',
'emailauthenticated' => 'نشانی پست الکترونیکی شما در $1 تصدیق شد.',
'emailnotauthenticated' => 'نشانی پست الکترونیکی شما <strong>هنوز تصدیق نشده است.</strong> هیچ نامهٔ الکترونیکیای برای هر یک از ویژگیهای زیر ارسال نخواهد شد.',
'noemailprefs' => '<strong>برای راهاندازی این قابلیتها یک نشانی پست الکترونیکی مشخص کنید.</strong>',
'emailconfirmlink' => 'نشانی پست الکترونیکی خود را تأیید کنید',
-'invalidemailaddress' => 'نشانی واردشدهٔ پست الکترونیکی قابلقبول نیست، چرا که دارای ساختار نامعتبری است. لطفاً نشانیآی با ساختار صحیح وارد کنید و یا بخش مربوط را خالی بگذارید.',
+'invalidemailaddress' => 'نشانی پست الکترونیکی وارد شده قابل قبول نیست، چرا که دارای ساختار نامعتبری است.
+لطفاً نشانیای با ساختار صحیح وارد کنید و یا بخش مربوط را خالی بگذارید.',
'accountcreated' => 'حساب ایجاد شد.',
'accountcreatedtext' => 'حساب کاربری $1 ایجاد شدهاست.',
'createaccount-title' => 'ایجاد حساب کاربری در {{SITENAME}}',
'userpage-userdoesnotexist' => 'حساب کاربر «$1» ثبت نشده است. اطمینان حاصلی کنید که میخواهید این صفحه را ایجاد یا ویرایش کنید.',
'clearyourcache' => "'''نکته:''' پس از ذخیرهسازی ممکن است برای دیدن تغییرات نیاز باشد که حافظهٔ نهانی مرورگر خود را خالی کنید. '''موزیلا / فایرفاکس / Safari:''' کلید '''Shift''' را نگهدارید و روی دکمهٔ '''Reload''' کلیک کنید، یا کلیدهای '''Ctrl-Shift-R''' را با هم فشار دهید (در رایانههای اپل مکینتاش کلیدهای '''Cmd-Shift-R''')؛ '''اینترنت اکسپلورر:''' کلید '''Ctrl''' نگهدارید و روی دکمهٔ '''Refresh''' کلیک کنید، یا کلیدهای '''Ctrl-F5''' را با هم فشار دهید؛ '''Konqueror:''' روی دکمهٔ '''Reload''' کلیک کنید و یا کلید '''F5''' را فشار دهید؛ '''اُپرا:''' کاربران اُپرا ممکن است لازم باشد که بطور کامل حافظهٔ نهانی مرورگر را در منوی ''Tools→Preferences'' خالی کنند.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>نکته:</strong> قبل از این که فایل CSS یا JS خود را ذخیره کنید، با استفاده از دکمه '''پیشنمایش''' میتوان آن را آزمایش کنید.",
-'usercsspreview' => "'''Ù\81راÙ\85Ù\88Ø´ Ù\85Ú©Ù\86Û\8cد Ú©Ù\87 CSS کاربرÛ\8cتاÙ\86 Ù\81Ù\82Ø· Ù¾Û\8cØ´â\80\8cÙ\86Ù\85اÛ\8cØ´ Û\8cاÙ\81تÙ\87 Ù\88 Ù\87Ù\86Ù\88ز ذخÛ\8cرÙ\87 Ù\86شدÙ\87â\80\8cاست.'''",
+'usercsspreview' => "'''Ù\81راÙ\85Ù\88Ø´ Ù\86Ú©Ù\86Û\8cد Ú©Ù\87 سÛ\8câ\80\8cاسâ\80\8cاس کاربرÛ\8cتاÙ\86 Ù\81Ù\82Ø· Ù¾Û\8cØ´â\80\8cÙ\86Ù\85اÛ\8cØ´ Û\8cاÙ\81تÙ\87â\80\8cاست Ù\88 Ù\87Ù\86Ù\88ز ذخÛ\8cرÙ\87 Ù\86شدÙ\87â\80\8cاست!'''",
'userjspreview' => "'''فراموش مکنید که شما فقط دارید جاوااسکریپت کاربریتان را امتحان میکنید/پیشنمایشش را میبینید. هنوز ذخیره نشدهاست!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''هشدار:''' پوستهای به نام «$1» وجود ندارد.
به یاد داشته باشید که صفحههای شخصی ‎.css و ‎.js باید عنوانی با حروف کوچک داشته باشند؛ نمونه: {{ns:user}}:فو/monobook.css در مقابل {{ns:user}}:فو/Monobook.css.",
'previewnote' => '<strong>توجه کنید که این فقط پیشنمایش است، و ذخیره نشده است!</strong>',
'previewconflict' => 'این پیشنمایش منعکسکنندهٔ متن ناحیهٔ ویرایش متن بالایی است،
به شکلی که اگر بخواهید متن را ذخیره کنید نشان داده خواهد شد.',
-'session_fail_preview' => '<strong>شرمنده! به دلیل از دست رفتن اطلاعات نشست کاربری، نمیتوانیم ویرایش شما را پردازش کنیم. لطفاً دوباره سعی کنید. در صورتی که باز هم با همین پیام مواجه شدید، از سیستم خارج شوید و مجدداً وارد شوید.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "'''متاسفانه امکان ثبت ویرایش شما به خاطر از دست رفتن اطلاعات نشست کاربری وجود ندارد.''' با توجه به این که در این ویکی امکان درج HTML خام فعال است، پیشنمایش صفحه پنهان شده تا امکان حملات مبتنی بر جاوااسکریپت وجود نداشته باشد. '''اگر مطمئن هستید که این پیشنمایش یک ویرایش مجاز است، آن را تکرار کنید. اگر تکرار پیشنمایش نتیجه نداد، از سیستم خارج شوید و دوباره وارد شوید.",
+'session_fail_preview' => '<strong>شرمنده! به دلیل از دست رفتن اطلاعات نشست کاربری، نمیتوانیم ویرایش شما را پردازش کنیم.
+لطفاً دوباره سعی کنید.
+در صورتی که باز هم با همین پیام مواجه شدید، از سیستم [[Special:UserLogout|خارج شوید]] و مجدداً وارد شوید.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>متاسفانه امکان ثبت ویرایش شما به خاطر از دست رفتن اطلاعات نشست کاربری وجود ندارد.</strong>
+
+''با توجه به این که در {{SITENAME}} امکان درج اچتیامال خام فعال است، پیشنمایش صفحه پنهان شده تا امکان حملات مبتنی بر جاوااسکریپت وجود نداشته باشد.''
+
+<strong>اگر مطمئن هستید که این پیشنمایش یک ویرایش مجاز است، آن را تکرار کنید.
+اگر تکرار پیشنمایش نتیجه نداد، از سیستم [[Special:UserLogout|خارج شوید]] و دوباره وارد شوید.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => "'''ویرایش شما ذخیره نشد، زیرا مرورگر شما نویسههای نقطهگذاری را از هم پاشیدهاست.
ویرایش شما ذخیره نشد تا از خراب شدن متن صفحه جلوگیری شود.
گاهی این اشکال زمانی پیش میآید که شما از یک برنامه تحت وب حدواسط (web-based proxy) استفاده کنید.'''",
لطفاً یک نام دیگر انتخاب کنید.",
'fileexists-thumb' => "<center>'''تصویر از قبل موجود است'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes' => 'به نظر میرسد که این پرونده، یک تصویر بندانگشتی (thumbnail) از تصویر بزرگتر اصلی باشد. لطفاً پروندهٔ با نام $1 را نگاه کنید. اگر پروندهٔ فعلی، تصویر کوچکشدهٔ آن پرونده است، نیازی به بارگذاری تصویر کوچکتر نیست.',
-'file-thumbnail-no' => 'نام پرونده با $1 آغاز میشود. به نظر میرسد که این پرونده، یک تصویر بندانگشتی (thumbnail) از تصویر بزرگتر اصلی باشد. اگر تصویر با اندازهٔ اصلی را دارید، آن را بارگذاری کنید. در غیر این صورت، نام پرونده را تغییر دهید.',
+'file-thumbnail-no' => 'نام پرونده با <strong><tt>$1</tt></strong> آغاز میشود.
+به نظر میرسد که این پرونده، یک تصویر بندانگشتی <i>(thumbnail)</i> از تصویر بزرگتر اصلی باشد.
+اگر تصویر با اندازهٔ اصلی را دارید، آن را بارگذاری کنید؛ در غیر این صورت، نام پرونده را تغییر دهید.',
'fileexists-forbidden' => 'در حال حاضر، پروندهای به همین نام وجود دارد؛ لطفاً برگردید و پروندهٔ موردنظر خود را با نام دیگری بار کنید.
[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'در حال حاضر، پروندهای با همین نام در انبارهٔ مشترک پروندهها وجود دارد؛ لطفاً برگردید و پروندهٔ موردنظر خود را با نام دیگری بار کنید.
-[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'در حال حاضر، پروندهای با همین نام در انبارهٔ مشترک پروندهها وجود دارد.
+اگر هنوز میخواهید پرونده خود را بار کنید، لطفاً برگردید و پروندهٔ موردنظر خود را با نام دیگری بار کنید. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'به نظر میرسد این پرونده نسخهای تکراری از {{PLURAL:$1|پروندهٔ|پروندههای}} زیر باشد:',
'successfulupload' => 'بار کردن با موفقیت انجام شد',
'uploadwarning' => 'هشدار بار کردن',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'پروندهای دیگر',
'shareduploadconflict' => 'این پرونده همنام با $1 است که در انبار مشترک وجود دارد.',
'shareduploadconflict-linktext' => 'پروندهای دیگر',
-'noimage' => 'هیچ پروندهای با این نام موجود نیست میتوانید $1',
-'noimage-linktext' => 'آن را بار کنید.',
+'noimage' => 'هیچ پروندهای با این نام موجود نیست، اما شما میتوانید $1',
+'noimage-linktext' => 'آن را بار کنید',
'uploadnewversion-linktext' => 'بارکردن نسخهٔ جدیدی از پرونده',
'imagepage-searchdupe' => 'جستجو برای پروندههای تکراری',
'filedelete-success-old' => "نسخهٔ '''[[Media:$1|$1]]''' به تاریخ $3، $2 حذف شد.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' در این وبگاه وجود ندارد.",
'filedelete-nofile-old' => "نسخه بایگانی شدهای از '''$1''' با مشخصات داده شده، وجود ندارد..",
-'filedelete-otherreason' => 'دلایل دیگر/اضافی:',
+'filedelete-otherreason' => 'دلیل دیگر/اضافی:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'دیگر',
'filedelete-reason-dropdown' => '
*دلایل متداول حذف
'randomredirect-nopages' => 'هیج صفحهٔ تغییر مسیری در این فضای نام موجود نیست.',
# Statistics
-'statistics' => 'آمار',
-'statistics-header-users' => 'آمار کاربران',
-'statistics-mostpopular' => 'صفحههایی که بیشترین تعداد بازدیدکننده را داشتهاند',
+'statistics' => 'آمار',
+'statistics-header-pages' => 'آمار صفحات',
+'statistics-header-edits' => 'آمار ویرایشات',
+'statistics-header-views' => 'آمار بازدیدها',
+'statistics-header-users' => 'آمار کاربران',
+'statistics-articles' => 'صفحه محتویات',
+'statistics-pages' => 'صفحات<small>(شامل صفحات بحث،صفحات درباره {{SITENAME}} ،صفحات بسیار کوچک ،تغییرمسیرها،و صفحات دیگر است)</small>',
+'statistics-files' => 'پروندههای بارگذاری شده',
+'statistics-edits' => 'از زمانی که نرمافزار ارتقا یافتهاست تعداد ویرایشات بر روی {{SITENAME}} این تعداد بوده است:',
+'statistics-edits-average' => 'متوسط ویرایشها بر روی صفحات',
+'statistics-views-total' => 'مجموع بازدیدها',
+'statistics-views-peredit' => 'متوسط بازدیدها به تعداد صفحات',
+'statistics-users' => '[[ویژه:ListUsers|کاربران]] ثبتنام کرده',
+'statistics-users-active' => 'کاربران فعال',
+'statistics-mostpopular' => 'صفحههایی که بیشترین تعداد بازدیدکننده را داشتهاند',
'disambiguations' => 'صفحههای ابهامزدایی',
'disambiguationspage' => 'Template:ابهامزدایی',
'protectedtitlestext' => 'عنوانهای زیر از ایجاد محافظت شدهاند',
'protectedtitlesempty' => 'در حال حاضر هیچ عنوانی با این پارامترها محافظت نشدهاست.',
'listusers' => 'فهرست کاربران',
+'listusers-editsonly' => 'فقط کاربرانی که ویرایش دارند را نشان بده',
'newpages' => 'صفحههای جدید',
'newpages-username' => 'نام کاربری:',
'ancientpages' => 'قدیمیترین صفحهها',
'speciallogtitlelabel' => 'عنوان:',
'log' => 'سیاههها',
'all-logs-page' => 'تمام سياههها',
-'alllogstext' => 'نمایش یکجای بارکردنها، حذفها، حفاظتها، بستنها و سیاهههای مربوط به مدیران. میتوانید با انتخاب نوع سیاهه، نام کاربری و صفحههای تغییریافته، نمایش را محدودتر سازید.',
+'alllogstext' => 'نمایش یکجای تمام سیاهههای موجود در {{SITENAME}}.
+میتوانید با انتخاب نوع سیاهه، نام کاربری (حساس به کوچکی و بزرگی حروف) و صفحههای تغییریافته (حساس به بزرگی و کوچکی حروف)، نمایش را محدودتر سازید.',
'logempty' => 'مورد منطبق با منظور شما در سیاهه یافت نشد.',
'log-title-wildcard' => 'صفحههایی را جستجو کن که عنوانشان با این عبارت آغاز میشود',
خود داشته باشید.',
'emailuser' => 'پست الکترونیکی به این کاربر',
'emailpage' => 'پست الکترونیکی به کاربر',
-'emailpagetext' => 'اگر این کاربر نشانی پست الکترونیکی معتبری در ترجیحات کاربریاش وارد کرده
-باشد، فرم زیر یک پیغام میفرستد.
-نشانی پست الکترونیکیای که در ترجیحات کاربریتان وارد کردهاید در نشانی فرستنده (From) نامه
-خواهد آمد، تا گیرنده بتواند پاسخ دهد.',
+'emailpagetext' => 'اگر این کاربر نشانی پست الکترونیکی معتبری در ترجیحات کاربریاش وارد کرده باشد، فرم زیر یک پیغام میفرستد.
+نشانی پست الکترونیکیای که در [[Special:Preferences|ترجیحات کاربریتان]] وارد کردهاید در نشانی فرستنده (From) نامه خواهد آمد، تا گیرنده بتواند پاسخ دهد.',
'usermailererror' => 'پست الکترونیکی دچار خطا شد:',
'defemailsubject' => 'پست الکترونیکی {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'نشانی پست الکترونیکی موجود نیست',
'deletionlog' => 'سیاههٔ حذف',
'reverted' => 'به نسخهٔ قدیمیتر واگردانده شد.',
'deletecomment' => 'توضیح حذف:',
-'deleteotherreason' => 'دلایل دیگر/اضافی:',
+'deleteotherreason' => 'دلیل دیگر/اضافی:',
'deletereasonotherlist' => 'دیگر',
'deletereason-dropdown' => '
*دلایل متداول حذف
'protect-expiring' => 'زمان سرآمدن $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'محافظت آبشاری - از همهٔ صفحههایی که در این صفحه آمدهاند نیز محافظت میشود.',
'protect-cantedit' => 'شما نمیتواند وضعیت حفاظت این صفحه را تغییر دهید، چون اجازه ویرایش آن را ندارید.',
+'protect-othertime' => 'زمانی دیگر:',
+'protect-othertime-op' => 'زمانی دیگر',
+'protect-otherreason' => 'دلیل دیگر/اضافی:',
+'protect-otherreason-op' => 'دلیل دیگر/اضافی',
+'protect-dropdown' => '*دلایل متداول محافظت
+** خرابکاری گسترده
+** هرزنگاری گسترده
+** جنگ ویرایشی غیر سازنده
+** صفحهٔ پر بازدید',
'restriction-type' => 'دسترسی',
'restriction-level' => 'سطح محدودیت',
'minimum-size' => 'حداقل اندازه',
'undeletepagetext' => 'صفحههای زیر حذف شدهاند ولی هنوز در بایگانی هستند و میتوانند احیا شوند.
این بایگانی ممکن است هر چند وقت تمیز شود.',
'undelete-fieldset-title' => 'احیای نسخهها',
-'undeleteextrahelp' => "برای احیای تمام صفحه، همهٔ جعبهها را تیکناخورده رها کرده و دکمهٔ '''''احیا''''' را کلیک کنید. برای انجام احیایی منتخبانه، جعبههای متناظر با نسخههای موردِنظر برای احیا را تیک زده و دکمهٔ '''''احیا''''' را کلیک کنید. دکمهٔ '''''از نو''''' محتویات بخش «توضیح» را پاک و تمام جعبهها را تیکناخورده میکند.",
+'undeleteextrahelp' => "برای احیای تمام صفحه، همهٔ جعبهها را خالی رها کرده و دکمهٔ '''''احیا''''' را کلیک کنید.
+برای انجام احیای انتخابی، جعبههای متناظر با نسخههای مورد نظر برای احیا را علامت زده و دکمهٔ '''''احیا''''' را کلیک کنید.
+کلیک کردن روی دکمهٔ '''''از نو''''' محتویات بخش «توضیح» را پاک و تمام جعبهها را خالی میکند.",
'undeleterevisions' => '$1 نسخه بایگانی {{PLURAL:$1|شدهاست|شدهاند}}',
'undeletehistory' => 'اگر این صفحه را احیا کنید، همهٔ نسخههای آن در تاریخچه احیا خواهند شد.
اگر صفحهٔ جدیدی با نام یکسان از زمان حذف ایجاد شده باشد، نسخههای احیاشده در تاریخچهٔ قبلی خواهند آمد.',
'ipbother' => 'زمانی دیگر',
'ipboptions' => '۲ ساعت:2 hours,۱ روز:1 day,۳ روز:3 days,۱ هفته:1 week,۲ هفته:2 weeks,۱ ماه:1 month,۳ ماه:3 months,۶ ماه:6 months,۱ سال:1 year,بیپایان:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'دیگر',
-'ipbotherreason' => 'دلایل دیگر/اضافی',
+'ipbotherreason' => 'دلیل دیگر/اضافی:',
'ipbhidename' => 'نهفتن نام کاربری/آیپی از سیاههٔ بستهشدنها، فهرست بستهشدگان کنونی و فهرست کاربران.',
'ipbwatchuser' => 'پیگیری صفحهٔ کاربری و بحث این کاربر',
'badipaddress' => 'کاربری با این نام وجود ندارد.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'فیلتر هرزنگاریها',
-'spamprotectiontext' => 'از ذخÛ\8cرÙ\87 کردÙ\86 صÙ\81ØÙ\87 تÙ\88سط ساÙ\85اÙ\86Ù\87 پاÙ\84اÛ\8cØ´ هرزنگاریها جلوگیری شد.
+'spamprotectiontext' => 'از ذخÛ\8cرÙ\87 کردÙ\86 صÙ\81ØÙ\87 تÙ\88سط صاÙ\81Û\8c هرزنگاریها جلوگیری شد.
معمولاً این اتفاق زمانی میافتد که متن جدید صفحه، حاوی پیوندی به یک نشانی وب خارجی باشد.',
'spamprotectionmatch' => 'متن زیر چیزیاست که فیلتر هرزهنگاری ما را به کارانداخت: $1',
'spambot_username' => 'هرزهتمیزکارِ مدیاویکی',
'filedelete-archive-read-only' => 'امکان نوشتن در پوشهٔ تاریخچهٔ $1 وجود ندارد.',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => 'â\86\92 تÙ\81اÙ\88ت Ù\82بÙ\84Û\8c',
-'nextdiff' => 'تÙ\81اÙ\88ت بعدÛ\8c ←',
+'previousdiff' => 'â\86\92 تÙ\81اÙ\88ت Ù\82دÛ\8cÙ\85Û\8câ\80\8cتر',
+'nextdiff' => 'تÙ\81اÙ\88ت جدÛ\8cدتر ←',
# Visual comparison
'visual-comparison' => 'مقایسهٔ دیداری',
'confirmemail_send' => 'پُستکردن یک کد تأیید',
'confirmemail_sent' => 'نامهٔ الکترونیکی تأییدی فرستاده شد.',
'confirmemail_oncreate' => 'یک کد تأییدی به نشانی پست الکترونیکی شما فرستاده شد. برای واردشدن به سیستم نیازی به این کد نیست، ولی برای راهاندازی امکانات وابسته به پست الکترونیکی در این ویکی به آن نیاز خواهید داشت.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'فرستادن پست الکترونیکی تأییدی ممکن نشد. وجود نویسههای نامعتبر در نشانی را وارسی کنید.
+'confirmemail_sendfailed' => 'فرستادن پست الکترونیکی تأییدی ممکن نشد.
+نشانی پست الکترونیکی را از نظر وجود نویسههای نامعتبر وارسی کنید.
-$1',
+پاسخ سامانه ارسال پست الکترونیکی: $1',
'confirmemail_invalid' => 'کد تأیید نامعتبر است. ممکن است که منقضی شده باشد.',
'confirmemail_needlogin' => 'برای تأیید نشانی پست الکترونیکتان نیاز به $1 دارید.',
'confirmemail_success' => 'نشانی پست الکترونیکی شما تأیید شدهاست. همکنون میتوانید به سیستم وارد شده و از ویکی لذت ببرید.',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[تراگنجانش بینویکیانه فعال نیست]',
-'scarytranscludefailed' => 'فراخوانی الگو برای $1 میسر نشد.',
-'scarytranscludetoolong' => 'نشانی اینترنتی مورد نظر (URL) بیش از اندازه بلند بود',
+'scarytranscludefailed' => '[فراخوانی الگو برای $1 میسر نشد]',
+'scarytranscludetoolong' => '[نشانی اینترنتی مورد نظر (URL) بیش از اندازه بلند بود]',
# Trackbacks
'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
'trackbackdeleteok' => 'بازتاب صفحه با موفقیت حذف شد.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'هشدار: این صفحه پس از اینکه شما آغاز به ویرایشاش کردهاید، حذف شده است.',
+'deletedwhileediting' => "'''هشدار''': این صفحه پس از اینکه شما آغاز به ویرایش آن کردهاید، حذف شده است!",
'confirmrecreate' => "کاربر [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|بحث]]) این مقاله را پس از اینکه شما آغاز به ویرایش آن نمودهاید به دلیل زیر حذف کرده است :
: ''$2''
لطفاً تأیید کنید که مجدداً میخواهید این مقاله را بسازید.",
'logout' => 'Kirjaudu ulos',
'userlogout' => 'Kirjaudu ulos',
'notloggedin' => 'Et ole kirjautunut',
-'nologin' => 'Jos sinulla ei ole vielä käyttäjätunnusta, voit $1 sellaisen.',
-'nologinlink' => 'luoda',
+'nologin' => 'Jos sinulla ei ole vielä käyttäjätunnusta, $1.',
+'nologinlink' => 'voit luoda sellaisen',
'createaccount' => 'Luo uusi käyttäjätunnus',
'gotaccount' => 'Jos sinulla on jo tunnus, voit $1.',
'gotaccountlink' => 'kirjautua sisään',
'eauthentsent' => 'Varmennussähköposti on lähetetty annettuun sähköpostiosoitteeseen. Muita viestejä ei lähetetä, ennen kuin olet toiminut viestin ohjeiden mukaan ja varmistanut, että sähköpostiosoite kuuluu sinulle.',
'throttled-mailpassword' => 'Salasanamuistutus on lähetetty {{PLURAL:$1|kuluvan|kuluvien $1}} tunnin aikana. Salasanamuistutuksia lähetään enintään {{PLURAL:$1|tunnin|$1 tunnin}} välein.',
'mailerror' => 'Virhe lähetettäessä sähköpostia: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Olet jo luonut $1 tunnusta. Et voi luoda uutta.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Olet jo luonut {{PLURAL:$1|yhden tunnuksen|$1 tunnusta}}. Et voi luoda uutta.',
'emailauthenticated' => 'Sähköpostiosoitteesi varmennettiin $1.',
'emailnotauthenticated' => 'Sähköpostiosoitettasi ei ole vielä varmennettu. Sähköpostia ei lähetetä liittyen alla oleviin toimintoihin.',
'noemailprefs' => 'Sähköpostiosoitetta ei ole määritelty.',
*'''Konqueror''': napsauta päivitä tai paina ''F5''
*'''Opera:''' saatat joutua tyhjentämään välimuistin kokonaan (''Tools→Preferences'').",
'usercssjsyoucanpreview' => 'Voit testata uutta CSS:ää tai JavaScriptiä ennen tallennusta esikatselulla.',
-'usercsspreview' => "'''Tämä on CSS:n esikatselu.'''",
+'usercsspreview' => "'''Tämä on vain CSS:n esikatselu. Mitään muutoksia ei ole vielä tallennettu.'''",
'userjspreview' => "'''Tämä on JavaScriptin esikatselu.'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Varoitus:''' Tyyliä nimeltä ”$1” ei ole olemassa. Muista, että käyttäjän määrittelemät .css- ja .js-sivut alkavat pienellä alkukirjaimella, esim. {{ns:user}}:Matti Meikäläinen/monobook.css eikä {{ns:user}}:Matti Meikäläinen/Monobook.css.",
'updated' => '(Päivitetty)',
'randomredirect-nopages' => 'Tässä nimiavaruudessa ei ole ohjaussivuja.',
# Statistics
-'statistics' => 'Tilastot',
-'statistics-header-users' => 'Käyttäjätilastot',
-'statistics-mostpopular' => 'Katsotuimmat sivut',
+'statistics' => 'Tilastot',
+'statistics-header-pages' => 'Sivutilastot',
+'statistics-header-edits' => 'Muokkaustilastot',
+'statistics-header-views' => 'Näyttämistilastot',
+'statistics-header-users' => 'Käyttäjätilastot',
+'statistics-articles' => 'Sisältösivuja',
+'statistics-pages' => 'Sivuja <small>(tämä sisältää keskustelusivut, {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} projektisivut, hyvin lyhyet sivut, ohjaukset, ja muut)</small>',
+'statistics-files' => 'Tallennettuja tiedostoja',
+'statistics-edits' => 'Sivuja muokattu {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} perustamisesta lähtien',
+'statistics-edits-average' => 'Keskimäärin yhtä sivua muokattu',
+'statistics-views-total' => 'Sivuja katsottu yhteensä',
+'statistics-views-peredit' => 'Sivuja katsottu muokkausta kohden',
+'statistics-jobqueue' => 'Ohjelmiston suorittamia [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ylläpitotöitä jonossa]',
+'statistics-users' => 'Rekisteröityneitä [[Special:ListUsers|käyttäjiä]]',
+'statistics-users-active' => 'Aktiivisia käyttäjiä',
+'statistics-mostpopular' => 'Katsotuimmat sivut',
'disambiguations' => 'Linkit täsmennyssivuihin',
'disambiguationspage' => 'Template:Täsmennyssivu',
'mailnologintext' => 'Sinun pitää olla [[Special:UserLogin|kirjautuneena sisään]] ja [[Special:Preferences|asetuksissasi]] pitää olla toimiva ja <strong>varmennettu</strong> sähköpostiosoite, jotta voit lähettää sähköpostia muille käyttäjille.',
'emailuser' => 'Lähetä sähköpostia tälle käyttäjälle',
'emailpage' => 'Lähetä sähköpostia käyttäjälle',
-'emailpagetext' => 'Jos tämä käyttäjä on antanut asetuksissaan kelvollisen sähköpostiosoitteen, alla olevalla lomakkeella voit lähettää yhden viestin hänelle. Omissa asetuksissasi annettu sähköpostiosoite näkyy sähköpostin lähettäjän osoitteena, jotta vastaanottaja voi vastata viestiin.',
+'emailpagetext' => 'Jos tämä käyttäjä on antanut asetuksissaan kelvollisen sähköpostiosoitteen, alla olevalla lomakkeella voit lähettää yhden viestin hänelle. [[Special:Preferences|Omissa asetuksissasi]] annettu sähköpostiosoite näkyy sähköpostin lähettäjän osoitteena, jotta vastaanottaja voi suoraan vastata viestiin.',
'usermailererror' => 'Postitus palautti virheen:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-sähköposti',
'noemailtitle' => 'Ei sähköpostiosoitetta',
'randomredirect-nopages' => 'Il n’y a aucune page de redirection dans cet espace de nom.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistiques',
-'statistics-header-users' => 'Statistiques utilisateur',
-'statistics-mostpopular' => 'Pages les plus consultées',
+'statistics' => 'Statistiques',
+'statistics-header-pages' => 'Statistiques des pages',
+'statistics-header-edits' => 'Statistiques sur les éditions',
+'statistics-header-views' => 'Statistiques sur les visites',
+'statistics-header-users' => 'Statistiques utilisateur',
+'statistics-articles' => 'Pages de contenu',
+'statistics-pages' => "Pages <small>(ceci comprend les pages « de discussion », les pages concernant {{SITENAME}}, les pages « d'ébauche » primitives, les redirections et autres.)</small>",
+'statistics-files' => 'Fichiers importés',
+'statistics-edits' => 'Modifications de pages depuis que {{SITENAME}} fut installé',
+'statistics-edits-average' => 'Modifications moyennes par page',
+'statistics-views-total' => 'Visites totales',
+'statistics-views-peredit' => 'Visites par modifications',
+'statistics-jobqueue' => 'Longueur de la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue liste d’attente de traitement]',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Utilisateurs]] enregistrés',
+'statistics-users-active' => 'Utilisateurs actifs',
+'statistics-mostpopular' => 'Pages les plus consultées',
'disambiguations' => 'Pages d’homonymie',
'disambiguationspage' => 'Template:Homonymie',
'accountcreated' => 'Cúntas cruthaithe',
'accountcreatedtext' => 'Cruthaíodh cúntas úsáideora le haghaidh $1.',
'createaccount-title' => 'Cuntas cruthú le {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Chruthaigh duine éigin an cuntas seo le do sheoladh ríomhphoist ar {{SITENAME}} ($4).
-
- Ainm: "$2"
- Focal faire: "$3"
-
-Ba cheart duit logáil isteach anois agus d\'fhocal faire a athrú.
-
-Ná tabhair aird don teachtaireacht seo má cruthaíodh an cuntas seo trí earráid.',
+'createaccount-text' => 'Chruthaigh duine éigin cuntas do do sheoladh ríomhphoist ar {{SITENAME}} ($4) leis an ainm "$2" agus pasfhocal "$3". Ba cheart duit logáil isteach agus do phasfhocal a athrú anois. Is féidir leat neamhaird a thabhairt don teachtaireacht seo má cruthaíodh trí earráid í.',
'loginlanguagelabel' => 'Teanga: $1',
# Password reset dialog
Má tháinig tú anseo as dearmad, brúigh an cnaipe '''ar ais''' ar do bhrabhsálaí.",
'anontalkpagetext' => "---- ''Leathanach plé é seo a bhaineann le húsáideoir gan ainm nár chruthaigh cuntas fós, nó nach bhfuil ag úsáid an cuntas aige. Dá bhrí sin, caithfimid an seoladh IP a úsáid chun é/í a hionannú. Is féidir le níos mó ná úsáideoir amháin an seoladh IP céanna a úsáid. Má tá tú i d'úsáideoir gan ainm agus má tá sé do thuairim go rinneadh léiriuithe neamhfheidhmeacha fút, [[Special:Userlogin|cruthaigh cuntas]] nó [[Special:UserLogin|logáil isteach]] chun mearbhall le húsáideoirí eile gan ainmneacha a héalú amach anseo.''",
'noarticletext' => 'Níl aon téacs ar an leathanach seo faoi láthair. Is féidir [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cuardach a dhéanamh le haghaidh an teidil seo]] i leathanaigh eile nó [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} an leathanach seo a athrú].',
-'clearyourcache' => "'''Tabhair faoi deara:''' Tar éis duit ábhar a shábháil, ní mór duit
-taisce do líonléitheora chun na hathruithe a fheiceáil After saving, you have to clear your
-browser cache to see the changes: '''Mozilla / Netscape:''' roghnaigh ''Athlódáil''
-(nó ''Ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.",
+'clearyourcache' => "'''Tugtar faoi deara:''' Tar éis duit an t-inneachar a shábháil, caithfear gabháil thar thaisce an bhrabhsálaí chun na hathruithe a fheiceáil.
+'''Mozilla/Safari/Konqueror:''' cliceáil ar ''Athlódáil'', agus ''Iomlaoid'' á bhrú agat (nó brúigh ''Ctrl-Iomlaoid-R''), '''IE:''' brúigh ''Ctrl-F5'', '''Opera:''' brúigh ''F5''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Leid:</strong> Sula sábhálaím tú, úsáid an cnaipe
'Réamhamharc' chun do CSS/JS nua a tástáil.",
'usercsspreview' => "'''Cuimhnigh nach bhfuil seo ach réamhamharc do CSS úsáideora -
'actioncomplete' => 'Gníomh críochnaithe',
'deletedtext' => 'scriosadh "<nowiki>$1</nowiki>".
Féach ar $2 chun cuntas na scriosiadh deireanacha a fháil.',
-'deletedarticle' => 'scriosadh "$1"',
+'deletedarticle' => 'scriosadh "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Loga scriosta',
'dellogpagetext' => 'Seo é liosta de na scriosaidh is déanaí.',
'deletionlog' => 'cuntas scriosaidh',
'monthsall' => 'an t-iomlán',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Deimhnigh do sheoladh ríomhphoist',
-'confirmemail_text' => 'Tá sé de dhíth an an vicí seo do sheoladh ríomhphoist a
-
-bhailíochtú sula úsáideann tú na gnéithe ríomhphoist. Gníomhachtaigh an cnaipe seo thíos
-
-chun teachtaireacht deimhnithe a sheoladh chuig do chuntas ríomhphoist. Beidh nasc ann sa
-
-comhad ina mbeidh cód áirithe; lódáil an nasc i do bhrabhsálaí chun deimhniú go bhfuil do
-
-sheoladh ríomhphoist bailí.',
+'confirmemail' => 'Deimhnigh do ríomhsheoladh',
+'confirmemail_text' => 'Tá sé de dhíth an an vicí seo do ríomhsheoladh a bhailíochtú sula n-úsáideann tú na gnéithe ríomhphoist. Brúigh an cnaipe seo thíos chun teachtaireacht deimhnithe a sheoladh chuig do chuntas ríomhphoist. Beidh nasc ann sa chomhad ina mbeidh cód áirithe; lódáil an nasc i do bhrabhsálaí chun deimhniú go bhfuil do ríomhsheoladh bailí.',
'confirmemail_send' => 'Seol cód deimhnithe',
-'confirmemail_sent' => 'Seoladh teachtaireacht deimhnithe.',
+'confirmemail_sent' => 'Teachtaireacht deimhnithe seolta chugat.',
'confirmemail_sendfailed' => "Ní féidir an teachtaireacht deimhnithe a sheoladh.
Féach an bhfuil carachtair neamh-bhailí ann sa seoladh.
D'fhreagair an clár ríomhphoist: $1",
'confirmemail_invalid' => "Cód deimhnithe neamh-bhailí. B'fhéidir gur chuaidh an cód as feidhm.",
-'confirmemail_success' => 'Deimhníodh do sheoladh ríomhphoist. Is féidir leat logáil
-
-isteach anois agus sult a bhaint as an vicí.',
+'confirmemail_success' => 'Deimhníodh do ríomhsheoladh. Is féidir leat logáil isteach anois agus sult a bhaint as an vicí!',
'confirmemail_loggedin' => 'Deimhníodh do sheoladh ríomhphoist.',
'confirmemail_error' => 'Tharlaigh botún éigin le sabháil do dheimhniú.',
-'confirmemail_subject' => 'Deimhniú seolaidh ríomhphoist as {{SITENAME}}',
+'confirmemail_subject' => 'Deimhniú do ríomhsheoladh ar an {{SITENAME}}',
'confirmemail_body' => 'Chláraigh duine éigin (tusa is dócha) an cuntas "$2" ar {{SITENAME}}
agus rinneadh é seo ón seoladh IP $1, ag úsáid an ríomhsheolta seo.
'categorypage' => 'Ver páxina de categoría',
'viewtalkpage' => 'Ver a conversa',
'otherlanguages' => 'Outras linguas',
-'redirectedfrom' => '(Redirixido desde $1)',
+'redirectedfrom' => '(Redirixido desde "$1")',
'redirectpagesub' => 'Páxina de redirección',
'lastmodifiedat' => 'A última modificación desta páxina foi o $1 ás $2.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Esta páxina foi visitada {{PLURAL:$1|unha vez|$1 veces}}.',
Ha de ter menos {{PLURAL:$1|dun carácter|de $1 caracteres}}.',
'email' => 'Correo electrónico',
'prefs-help-realname' => 'O seu nome real é opcional, pero se escolle dalo utilizarase para atribuírlle o seu traballo.',
-'loginerror' => 'Erro ao entrar ao sistema',
+'loginerror' => 'Erro ao acceder ao sistema',
'prefs-help-email' => 'O enderezo de correo electrónico é opcional, pero permite que se lle envíe un contrasinal novo se se esquece del.
Tamén pode deixar que outras persoas se poñan en contacto con vostede desde a súa páxina de usuario ou de conversa sen necesidade de revelar a súa identidade.',
'prefs-help-email-required' => 'O enderezo de correo electrónico é requirido.',
'nosuchusershort' => 'Non hai ningún usuario chamado "<nowiki>$1</nowiki>".
Verifique o nome que inseriu.',
'nouserspecified' => 'Debe especificar un nome de usuario.',
-'wrongpassword' => 'O contrasinal escrito é incorrecto. Por favor, insira outro.',
-'wrongpasswordempty' => 'O contrasinal estaba en branco. Por favor, ténteo de novo.',
+'wrongpassword' => 'o contrasinal escrito é incorrecto.
+Por favor, insira outro.',
+'wrongpasswordempty' => 'o campo do contrasinal estaba en branco.
+Por favor, ténteo de novo.',
'passwordtooshort' => 'O seu contrasinal é inválido ou demasiado curto.
Debe conter como mínimo {{PLURAL:$1|1 carácter|$1 caracteres}} e ten que ser diferente do seu nome de usuario.',
'mailmypassword' => 'Enviádeme un contrasinal novo por correo',
'throttled-mailpassword' => 'Enviouse un aviso co contrasinal {{PLURAL:$1|na última hora|nas últimas $1 horas}}.
Para evitar o abuso do sistema só se envía unha mensaxe cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.',
'mailerror' => 'Produciuse un erro ao enviar o correo electrónico: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Xa ten creadas $1 contas.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Sentímolo, xa ten {{PLURAL:$1|creada unha conta|creadas $1 contas}}.
Non pode crear máis.',
'emailauthenticated' => 'O seu enderezo de correo electrónico foi autenticado ($1).',
'emailnotauthenticated' => 'O seu enderezo de correo electrónico aínda <strong>non foi autenticado</strong>. Non se enviou ningunha mensaxe por algunha das seguintes razóns.',
O seu enderezo IP actual é $3 e o ID do bloqueo é #$5.
Por favor, inclúa eses datos nas consultas que faga.',
-'blockednoreason' => 'ningunha razón foi dada',
+'blockednoreason' => 'non foi dada ningunha razón',
'blockedoriginalsource' => "O código fonte de '''$1''' móstrase a continuación:",
'blockededitsource' => "O texto das '''súas edicións''' en '''$1''' móstrase a continuación:",
'whitelistedittitle' => 'Cómpre acceder ao sistema para poder editar',
'diff-input' => "unha '''entrada'''",
'diff-form' => "un '''formulario'''",
'diff-img' => "unha '''imaxe'''",
+'diff-span' => "unha '''extensión'''",
'diff-a' => "unha '''ligazón'''",
'diff-i' => "'''cursiva'''",
'diff-b' => "'''negra'''",
'upload-curl-error6' => 'Non se logrou acceder a ese URL',
'upload-curl-error6-text' => 'Non se logrou acceder ao URL que indicou. Comprobe que ese URL é correcto e que o sitio está activo.',
'upload-curl-error28' => 'Rematou o tempo de espera',
-'upload-curl-error28-text' => 'O sitio tardou demasiado en respostar. Comprobe que está activo, agarde un anaco e ténteo de novo. Tamén pode reintentalo cando haxa menos actividade.',
+'upload-curl-error28-text' => 'O sitio tardou demasiado en responder.
+Por favor, comprobe que está activo, agarde un anaco e ténteo de novo.
+Tamén pode reintentalo cando haxa menos actividade.',
'license' => 'Licenza:',
'nolicense' => 'Ningunha (os ficheiros sen licenza teñen que ser eliminados)',
'filedelete-success-old' => 'Eliminouse a versión de "\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'" o $2 ás $3.',
'filedelete-nofile' => "'''$1''' non existe en {{SITENAME}}.",
'filedelete-nofile-old' => "Non existe unha versión arquivada de '''$1''' cos atributos especificados.",
-'filedelete-otherreason' => 'Outra/razón adicional:',
+'filedelete-otherreason' => 'Outro motivo:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Outra razón',
'filedelete-reason-dropdown' => '
*Razóns comúns para eliminar:
** Violación do Copyright
** Arquivo duplicado',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'Editar os motivos do borrado',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Editar os motivos de borrado',
# MIME search
'mimesearch' => 'Busca MIME',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Modelos sen uso',
'unusedtemplatestext' => 'Esta páxina contén unha listaxe de todas as páxinas no espazo de nomes modelo que non están incluídas en ningunha outra páxina. Lembre verificar outros enlaces cara aos modelos antes de borralos.',
-'unusedtemplateswlh' => 'outros enlaces',
+'unusedtemplateswlh' => 'outras ligazóns',
# Random page
'randompage' => 'Páxina aleatoria',
'randomredirect-nopages' => 'Non hai redireccións neste espazo de nomes.',
# Statistics
-'statistics' => 'Estatísticas',
-'statistics-header-users' => 'Estatísticas dos usuarios',
-'statistics-mostpopular' => 'Páxinas máis vistas',
+'statistics' => 'Estatísticas',
+'statistics-header-pages' => 'Estatísticas das páxinas',
+'statistics-header-edits' => 'Estatísticas das edicións',
+'statistics-header-views' => 'Estatísticas das vistas',
+'statistics-header-users' => 'Estatísticas dos usuarios',
+'statistics-articles' => 'Páxinas de contido',
+'statistics-pages' => 'Páxinas <small>(isto inclúe as páxinas de "conversa", páxinas acerca de {{SITENAME}}, páxinas con "contido mínimo", redireccións e outras)</small>',
+'statistics-files' => 'Ficheiros cargados',
+'statistics-edits' => 'Edicións nas páxinas desque se creou {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average' => 'Media de edicións por páxina',
+'statistics-views-total' => 'Vistas totais',
+'statistics-views-peredit' => 'Vistas por edición',
+'statistics-jobqueue' => 'Lonxitude da [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue cola de traballos]',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Usuarios]] rexistrados',
+'statistics-users-active' => 'Usuarios activos',
+'statistics-mostpopular' => 'Páxinas máis vistas',
'disambiguations' => 'Páxinas de homónimos',
'disambiguationspage' => 'Template:Homónimos',
'emailuser' => 'Enviar un correo electrónico a este usuario',
'emailpage' => 'Enviar un correo electrónico a un usuario',
'emailpagetext' => 'Se o usuario introduciu un enderezo de correo electrónico válido nas súas preferencias, este formulario serve para enviarlle unha única mensaxe.
-O correo electrónico que inseriu [[Special:Preferences|nas súas preferencias]] aparecerá no campo "De:" do correo, polo que o receptor da mensaxe poderalle respostar.',
+O correo electrónico que inseriu [[Special:Preferences|nas súas preferencias]] aparecerá no campo "De:" do correo, polo que o receptor da mensaxe poderalle responder.',
'usermailererror' => 'O obxecto enviado deu unha mensaxe de erro:',
'defemailsubject' => 'Correo electrónico de {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Sen enderezo de correo electrónico',
'deletionlog' => 'rexistro de borrados',
'reverted' => 'Devolto a unha versión anterior',
'deletecomment' => 'Razón para o borrado:',
-'deleteotherreason' => 'Outros/máis motivos:',
+'deleteotherreason' => 'Outro motivo:',
'deletereasonotherlist' => 'Outro motivo',
'deletereason-dropdown' => '
*Motivos frecuentes para borrar
** Petición do autor
** Violación de copyright
** Vandalismo',
-'delete-edit-reasonlist' => 'Editar os motivos do borrado',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Editar os motivos de borrado',
'delete-toobig' => 'Esta páxina conta cun historial longo, de máis {{PLURAL:$1|dunha revisión|de $1 revisións}}.
Limitouse a eliminación destas páxinas para previr problemas de funcionamento accidentais en {{SITENAME}}.',
'delete-warning-toobig' => 'Esta páxina conta cun historial de edicións longo, de máis {{PLURAL:$1|dunha revisión|de $1 revisións}}.
'protect-cantedit' => 'Non pode modificar os niveis de protección desta páxina porque non ten permiso para editala.',
'protect-othertime' => 'Outro período:',
'protect-othertime-op' => 'outro período',
-'protect-otherreason' => 'Outro/adicional:',
-'protect-otherreason-op' => 'outro/adicional',
+'protect-otherreason' => 'Outro motivo:',
+'protect-otherreason-op' => 'outro motivo',
'protect-dropdown' => '*Motivos frecuentes para a protección
** Vandalismo excesivo
** Publicidade excesiva
'whatlinkshere-filters' => 'Filtros',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Bloquear usuario',
-'blockip-legend' => 'Bloquear usuario',
+'blockip' => 'Bloquear un usuario',
+'blockip-legend' => 'Bloquear un usuario',
'blockiptext' => 'Use o seguinte formulario para bloquear o acceso de escritura desde un enderezo IP ou para bloquear a un usuario específico.
Isto debería facerse só para previr vandalismo, e de acordo coa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política e normas]] vixentes.
Explique a razón específica do bloqueo (por exemplo, citando as páxinas concretas que sufriron vandalismo).',
'ipaddress' => 'Enderezo IP:',
-'ipadressorusername' => 'Enderezo IP ou nome do usuario:',
+'ipadressorusername' => 'Enderezo IP ou nome de usuario:',
'ipbexpiry' => 'Remate:',
'ipbreason' => 'Razón:',
'ipbreasonotherlist' => 'Outro motivo',
** Abuso de múltiples contas de usuario
** Nome de usuario inaceptábel',
'ipbanononly' => 'Bloquear os usuarios anónimos unicamente',
-'ipbcreateaccount' => 'Previr a creación dunha conta',
+'ipbcreateaccount' => 'Previr a creación de contas',
'ipbemailban' => 'Impedir que o usuario envíe correos electrónicos',
'ipbenableautoblock' => 'Bloquear automaticamente o último enderezo IP utilizado por este usuario, e calquera outro enderezo desde o que intente editar',
'ipbsubmit' => 'Bloquear este usuario',
'ipbother' => 'Outro período de tempo:',
'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,para sempre:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'outra',
-'ipbotherreason' => 'Outros motivos adicionais:',
+'ipbotherreason' => 'Outro motivo:',
'ipbhidename' => 'Agochar nome de usuario no rexistro de bloqueos, na listaxe de bloqueos activos e na listaxe de usuarios',
'ipbwatchuser' => 'Vixiar a páxina de usuario e a de conversa deste usuario',
'badipaddress' => 'O enderezo IP non é válido',
'blockipsuccesstext' => 'O enderezo IP [[Special:Contributions/$1|$1]] foi bloqueado.<br />
Olle a [[Special:IPBlockList|lista de enderezos IP e usuarios bloqueados]] para revisalo.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Editar as razóns do bloqueo',
-'ipb-unblock-addr' => 'Desbloquear $1',
-'ipb-unblock' => 'Desbloquear usuario ou enderezo IP',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Ver bloqueos vixentes para $1',
+'ipb-unblock-addr' => 'Desbloquear a "$1"',
+'ipb-unblock' => 'Desbloquear un usuario ou enderezo IP',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Ver os bloqueos vixentes de "$1"',
'ipb-blocklist' => 'Ver bloqueos vixentes',
-'unblockip' => 'Desbloquear usuario',
+'unblockip' => 'Desbloquear o usuario',
'unblockiptext' => 'Use o seguinte formulario para dar de novo acceso de escritura a un enderezo IP ou usuario que estea bloqueado.',
'ipusubmit' => 'Desbloquear este enderezo',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] foi desbloqueado',
# Developer tools
'lockdb' => 'Fechar base de datos',
-'unlockdb' => 'Desbloquear base de datos',
+'unlockdb' => 'Desbloquear a base de datos',
'lockdbtext' => 'Fechar a base de datos vai quitarlles aos usuarios a posibilidade de editar páxinas,cambiar as súas preferencias, editar as súas listaxes de vixilancia e outras cousas que requiren cambios na base de datos.
Por favor confirme que é o que realmente quere facer, e que vai quitar o fechamento da base de datos cando o mantemento estea rematado.',
'unlockdbtext' => 'O desbloqueo da base de datos vai permitir que os usuarios poidan editar páxinas, cambiar as súas preferencias, editar as súas listaxes de vixilancia e outras accións que requiran cambios na base de datos.
'lockconfirm' => 'Si, realmente quero fechar a base de datos.',
'unlockconfirm' => 'Si, realmente quero desbloquear a base de datos',
'lockbtn' => 'Fechar base de datos',
-'unlockbtn' => 'Desbloquear base de datos',
+'unlockbtn' => 'Desbloquear a base de datos',
'locknoconfirm' => 'Vostede non marcou o sinal de confirmación.',
'lockdbsuccesssub' => 'A base de datos foi fechada con éxito',
'unlockdbsuccesssub' => 'Quitouse a protección da base de datos',
'spamprotectionmatch' => "O seguinte texto foi o que activou o noso filtro de ''spam'': $1",
'spambot_username' => "MediaWiki limpeza de ''spam''",
'spam_reverting' => 'Revertida á última edición sen ligazóns a $1',
-'spam_blanking' => 'Limpáronse todas as revisións con ligazóns a $1',
+'spam_blanking' => 'Limpáronse todas as revisións con ligazóns a "$1"',
# Info page
'infosubtitle' => 'Información da páxina',
# Flash modes
'exif-flash-fired-0' => 'Non se disparou o flash',
'exif-flash-fired-1' => 'Flash disparado',
+'exif-flash-return-0' => 'sen a función de detección do retorno da luz',
+'exif-flash-return-2' => 'non se detectou a función do retorno da luz',
+'exif-flash-return-3' => 'detectouse a función do retorno da luz',
+'exif-flash-mode-1' => 'disparo obrigatorio do flash',
+'exif-flash-mode-2' => 'disparo do flash desactivado',
'exif-flash-mode-3' => 'modo automático',
'exif-flash-function-1' => 'Sen función flash',
'exif-flash-redeye-1' => 'modo de redución de ollos vermellos',
'suppressedarticle' => '"[[$1]]" κατεσταλμένον',
'dellogpage' => 'Τὰ ἐσβεσμένα',
'deletionlog' => 'κατάλογος διαγραφῶν',
+'reverted' => 'Ἐπαναφορὰ εἰς προτέραν ἔκδοσιν',
'deletecomment' => 'Αἰτία τοῦ σβεννύναι:',
'deleteotherreason' => 'Αἰτία ἄλλη/πρὀσθετος:',
'deletereasonotherlist' => 'Αἰτία ἄλλη',
'rollback_short' => 'Ἀναστροφή',
'rollbacklink' => 'ἀναστροφή',
'rollbackfailed' => 'Ἀναστροφὴ μὴ ἐπιτυχής',
+'editcomment' => 'Τὸ σχόλιον ἑπὶ τῆς μεταγραφῆς ἦν: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'Ἐπαναφέρειν μεταγραφὰς ὑπὸ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) εἰς τὴν ἐσχάτην ἔκδοσιν ὑπὸ [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Ἀναστρέφειν μεταγραφὰς ὑπὸ $1;
+ἐπαναφορὰ εἰς τὴν προτέραν ἔκδοσιν ὑπὸ $2.',
'protectlogpage' => 'Κατάλογος προφυλάξεων',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" πεφυλαγμένον',
'unprotectedarticle' => 'ἀπροφύλακτη "[[$1]]"',
'protect-cantedit' => 'Οὐ δύνασθε ἀλλάττειν τὴν κλίμακα φυλάξεως ταύτης τῆς δέλτου, διότι οὐκ ἔχετε τὴν ἀδείαν τοῦ μεταγράφειν αὐτήν.',
'protect-othertime' => 'Ἕτερος χρόνος',
'protect-othertime-op' => 'ἕτερος χρόνος',
+'protect-otherreason' => 'Ἑτέρα/πρὀσθετος αἰτια:',
+'protect-otherreason-op' => 'ἑτέρα/πρὀσθετος αἰτια',
'restriction-type' => 'Ἐξουσία:',
'restriction-level' => 'Κλῖμαξ περιορισμοῦ:',
'minimum-size' => 'Ἐλάχιστον μέγεθος',
'restriction-level-all' => 'οἵα δήποτε κλῖμαξ περιορισμοῦ',
# Undelete
-'undelete' => 'Ὁρᾶν τὰς διεγραμμένας δέλτους',
-'undeletepage' => 'Ὁρᾶν καὶ ἀποκαθιστᾶν τὰς διεγραμμένας δέλτους',
-'viewdeletedpage' => 'Δεικνύναι διαγραφείσας δέλτους',
-'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ἀναθεώρησις|ἀναθεωρήσεις}} ἀρχειοθετημέν-η/-αι',
-'undelete-nodiff' => 'Οὐδεμία προηγηθεῖσα ἀναθεώρησις εὑρέθη.',
-'undeletebtn' => 'Ἀνορθοῦν',
-'undeletelink' => 'ἐπανίσταναι',
-'undeletereset' => 'Ἐπαναθέτειν',
-'undeletecomment' => 'Σχόλιον:',
-'undeletedarticle' => 'ἐπανιστάν "[[$1]]"',
-'undelete-search-box' => 'Ζητεῖν διεγραμμένας δέλτους',
-'undelete-search-prefix' => 'Δεικνύναι δέλτους· ἐκκινεῖν ἐκ:',
-'undelete-search-submit' => 'Ζητεῖν',
-'undelete-error-short' => 'Σφαλματικὸν τὸ διαγράφειν τὸ ἀρχεῖον: $1',
+'undelete' => 'Ὁρᾶν τὰς διεγραμμένας δέλτους',
+'undeletepage' => 'Ὁρᾶν καὶ ἀποκαθιστᾶν τὰς διεγραμμένας δέλτους',
+'viewdeletedpage' => 'Δεικνύναι διαγραφείσας δέλτους',
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ἀναθεώρησις|ἀναθεωρήσεις}} ἀρχειοθετημέν-η/-αι',
+'undelete-revision' => 'Διαγράφειν τὴν ἀναθεώρησιν τοῦ $1 (μέχρι $2) ὑπὸ $3:',
+'undelete-nodiff' => 'Οὐδεμία προηγηθεῖσα ἀναθεώρησις εὑρέθη.',
+'undeletebtn' => 'Ἀνορθοῦν',
+'undeletelink' => 'ἐπανίσταναι',
+'undeletereset' => 'Ἐπαναθέτειν',
+'undeletecomment' => 'Σχόλιον:',
+'undeletedarticle' => 'ἐπανιστάν "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 ἀναθεωρήσις|$1 ἀναθεωρήσεις}} ἀποκατεστάθησαν',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 ἀναθεωρήσις|$1 ἀναθεωρήσεις}} καὶ {{PLURAL:$1|1 ἀρχεῖον|$1 ἀρχεῖα}} ἀποκατεστάθησαν',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 ἀρχεῖον|$1 ἀρχεῖα}} ἀποκατεστάθησαν',
+'undelete-search-box' => 'Ζητεῖν διεγραμμένας δέλτους',
+'undelete-search-prefix' => 'Δεικνύναι δέλτους· ἐκκινεῖν ἐκ:',
+'undelete-search-submit' => 'Ζητεῖν',
+'undelete-error-short' => 'Σφαλματικὸν τὸ διαγράφειν τὸ ἀρχεῖον: $1',
+'undelete-error-long' => 'Σφάλματα συνηντήθησαν διαγραφομένου τοῦ ἀρχείου:
+
+$1',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Ὀνοματεῖον:',
Abfrog: $2',
'viewsource' => 'Quelltext aaluege',
'viewsourcefor' => 'fier $1',
+'viewsourcetext' => 'Quelltekst vo dere Syte:',
'protectedinterface' => 'Die Syte enthält Text fiers Sproch-Interface vun de Software un isch gsperrt, um Missbrouch zue vohindre.',
'editinginterface' => "'''Obacht:''' Du bisch e Syten am Verändere wo zum user interface ghört. We du die Syte veränderisch, de änderet sech ds user interface o für di andere Benutzer.",
'sqlhidden' => '(SQL-Abfrog voschteckt)',
'anoneditwarning' => "'''Warnig:''' Si sin nit agmolde. Ihri IP-Adrässe wird in de Gschicht vo sellem Artikel gspeicheret.",
'missingsummary' => "'''Obacht:''' Du hesch kei Zämefassig ongebe. Wenn du erneijt uf Spacher durcksch, wird d Änderung ohni gspychert.",
'missingcommenttext' => 'Bitte gib dinr Kommentar unte ii.',
+'summary-preview' => 'Vorschou vor Zämefassig',
'blockedtitle' => "Benutz'r esch gspertd",
+'blockedtext' => "<big>'''Dy Benutzernamen oder dyni IP-Adrässen isch gsperrt worde.'''</big>
+
+Du chasch $1 oder en anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrator]] kontaktiere, für die Sperrig z diskutiere. Vergis i däm Fall bitte keni vo de folgenden Agabe:
+
+*Administrator, wo het gsperrt: $1
+*Grund für d Sperrig: $2
+*Afang vor Sperrig: $8
+*Ändi vor Sperrig: $6
+*IP-Adrässe: $3
+*Sperrig betrifft: $7
+*ID vor Sperrig: #$5",
'whitelistedittext' => 'Sie müssen sich $1, um Artikel bearbeiten zu können.',
'confirmedittitle' => 'Zuem Ändere isch e bschtätigti E-Bost-Adräss nötig.',
'confirmedittext' => 'Si muen Ihri E-Bost-Adräss erscht bstätige bevor Si Syte go ändere chönne. Bitte setze Si in [[Special:Preferences|Ihre Iistellige]] Ihri E-Bost Adräss ii un löhn Si si pruefe.',
'protectedpagewarning' => '<strong>WARNIG: Die Syten isch gsperrt worde, so das se nume Benutzer mit Sysop-Rechten chöi verändere.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''''Halbsperrung''': Diese Seite kann von angemeldeten Benutzern bearbeitet werden. Für nicht angemeldete oder gerade eben erst angemeldete Benutzer ist der Schreibzugang gesperrt.''",
'templatesused' => 'Selli Vorlage wärde in sellem Artikel bruucht:',
+'templatesusedpreview' => 'Vorlage wo i dere Vorschou vorchöme:',
'template-protected' => '(schrybgschützt)',
'template-semiprotected' => '(schrybgschützt für unaagmoldeni un neui Benutzer)',
'edittools' => '<!-- Selle Text wird untr em "ändere"-Formular un bim "Uffelade"-Formular aagzeigt. -->',
'viewpagelogs' => 'Logbüecher für die Syten azeige',
'currentrev' => 'Itzigi Version',
'revisionasof' => 'Version vo $1',
+'revision-info' => 'Alti Bearbeitig vom $1 dür $2',
'previousrevision' => '← Vorderi Version',
'nextrevision' => 'Nächschti Version →',
'currentrevisionlink' => 'Itzigi Version',
'cur' => 'Jetz',
'next' => 'Nächschti',
'last' => 'vorane',
+'page_first' => 'Afang',
+'page_last' => 'Ändi',
'histlegend' => 'Du chasch zwei Versionen uswähle und verglyche.<br />
Erklärig: (aktuell) = Underschid zu jetz,
(vorane) = Underschid zur alte Version, <strong>K</strong> = chlyni Änderig',
'histfirst' => 'Eltischti',
'histlast' => 'Nöischti',
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 um $2', # user at time
+
# Diffs
'history-title' => 'Versionsgschicht vo „$1“',
'difference' => '(Unterschide zwüsche Versione)',
'lineno' => 'Zyle $1:',
'compareselectedversions' => 'Usgwählti Versione verglyche',
'editundo' => 'rückgängig',
+'diff-multi' => '(Der Versioneverglych zeigt ou d Änderige vo {{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}} derzwüsche.)',
# Search results
'searchresults' => 'Suech-Ergäbnis',
'userrights-editusergroup' => 'Bearbeite Gruppenzugehörigkeit des Benutzers',
'saveusergroups' => 'Speichere Gruppenzugehörigkeit',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratore',
+
# User rights log
+'rightslog' => 'Benutzerrächt-Logbuech',
'rightslogtext' => 'Des ischs Logbuech vun de Änderunge on Bnutzerrechte.',
# Recent changes
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Änderig|Änderige}}',
'recentchanges' => 'Letschti Änderige',
'recentchangestext' => 'Uff sellere Syte chönne Si die letschte Änderige in sellem Wiki aaluege.',
'recentchanges-feed-description' => 'Di letschten Änderige vo {{SITENAME}} i däm Feed abonniere.',
or
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:file.ogg]]</nowiki>'''
go direkt e Gleich uff d Datei z'mache.",
+'uploadlogpage' => 'Ufegladnigs-Logbuech',
+'uploadedimage' => 'het „[[$1]]“ ufeglade',
# Special:ImageList
'imagelist' => 'Lischte vo Bilder',
# Image description page
-'filehist' => 'Dateiversione',
-'filehist-help' => "Klick uf'ne Zytpunkt für azzeige, wie's denn het usgseh.",
-'filehist-current' => 'aktuell',
-'filehist-datetime' => 'Version vom',
-'filehist-user' => 'Benutzer',
-'filehist-dimensions' => 'Mäß',
-'filehist-filesize' => 'Dateigrößi',
-'filehist-comment' => 'Kommentar',
-'imagelinks' => 'Bildverweise',
-'linkstoimage' => 'Di {{PLURAL:$1|folgendi Syte|$1 folgende Sytene}} händ en Link zu dem Bildli:',
-'nolinkstoimage' => 'Kein Artikel benutzt dieses Bild.',
-'sharedupload' => 'Selli Datei wird vo verschiedene Projekt bruucht.',
-'noimage-linktext' => 'Lads uffe!',
+'filehist' => 'Dateiversione',
+'filehist-help' => "Klick uf'ne Zytpunkt für azzeige, wie's denn het usgseh.",
+'filehist-current' => 'aktuell',
+'filehist-datetime' => 'Version vom',
+'filehist-user' => 'Benutzer',
+'filehist-dimensions' => 'Mäß',
+'filehist-filesize' => 'Dateigrößi',
+'filehist-comment' => 'Kommentar',
+'imagelinks' => 'Bildverweise',
+'linkstoimage' => 'Di {{PLURAL:$1|folgendi Syte|$1 folgende Sytene}} händ en Link zu dem Bildli:',
+'nolinkstoimage' => 'Kein Artikel benutzt dieses Bild.',
+'sharedupload' => 'Selli Datei wird vo verschiedene Projekt bruucht.',
+'noimage' => 'Es git kei Datei mit däm Name, aber du chasch se $1.',
+'noimage-linktext' => 'ufelade',
+'uploadnewversion-linktext' => 'E nöui Version vo dere Datei ufelade',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Unbeobachteti Sytene',
'randompage' => 'Zuefalls-Artikel',
# Statistics
+'statistics' => 'Statistik',
'statistics-header-users' => 'Benützer-Statistik',
+'disambiguations' => 'Begriffsklärigssytene',
'disambiguationspage' => 'Template:Begriffsklärig',
'doubleredirects' => 'Doppelte Redirects',
'uncategorizedcategories' => 'Nit kategorisierte Kategorie',
'unusedimages' => 'Verwaiste Bilder',
'popularpages' => 'Beliebti Artikel',
+'wantedcategories' => '’Bruuchti Kategorië, wo’s no nid git',
'wantedpages' => 'Artikel wo fähle',
'mostlinked' => 'Meistverlinke Seiten',
'prefixindex' => 'Alli Artikle (mit Präfix)',
'shortpages' => 'Churzi Artikel',
'longpages' => 'Langi Artikel',
'deadendpages' => 'Artikel ohni Links («Sackgasse»)',
+'protectedpages' => 'Gschützti Sytene',
'listusers' => 'Lischte vo Benutzer',
'newpages' => 'Nöji Artikel',
'ancientpages' => 'alti Sytene',
'booksources' => 'ISBN-Suech',
# Special:Log
-'log' => 'Logbüecher',
-'alllogstext' => "Kombinierti Aasicht vo alle i {{SITENAME}} gführte Protokoll.
+'specialloguserlabel' => 'Benutzer:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
+'log' => 'Logbüecher',
+'all-logs-page' => 'Alli Logbüecher',
+'alllogstext' => "Kombinierti Aasicht vo alle i {{SITENAME}} gführte Protokoll.
D'Aazeig cha durch d'Auswahl vo emne Protokoll, emne Benutzername odr emne Sytename iischränkt werde (Gross- u Chlischribig beachte).",
-'logempty' => 'Kei passendi Yträg gfunde.',
+'logempty' => 'Kei passendi Yträg gfunde.',
# Special:AllPages
'allpages' => 'alli Sytene',
'alphaindexline' => 'vo $1 bis $2',
'nextpage' => 'Nächscht Syte ($1)',
+'prevpage' => 'Vorderi Syte ($1)',
'allpagesfrom' => 'Syte aazeige vo:',
'allarticles' => 'alli Artikel',
'allinnamespace' => 'alli Sytene im Namensruum $1',
'emailsenttext' => 'Dys e-Mail isch verschickt worde.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Beobachtigslischte',
-'mywatchlist' => 'Beobachtigslischte',
-'nowatchlist' => 'Du hesch ke Yträg uf dyre Beobachtigslischte.',
-'watchnologintext' => 'Du musst [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um deine Beobachtungsliste zu bearbeiten.',
-'addedwatch' => 'zue de Beobachtigslischte drzue do',
-'addedwatchtext' => 'D Syte "[[:$1]]" stoht jetz uf Ihre [[Special:Watchlist|Beobachtigslischte]].
+'watchlist' => 'Beobachtigslischte',
+'mywatchlist' => 'Beobachtigslischte',
+'watchlistfor' => "(für '''$1''')",
+'nowatchlist' => 'Du hesch ke Yträg uf dyre Beobachtigslischte.',
+'watchnologintext' => 'Du musst [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um deine Beobachtungsliste zu bearbeiten.',
+'addedwatch' => 'zue de Beobachtigslischte drzue do',
+'addedwatchtext' => 'D Syte "[[:$1]]" stoht jetz uf Ihre [[Special:Watchlist|Beobachtigslischte]].
Neui Änderige an de Syte odr de Diskussionssyte drvo chasch jetz dört seh. Usserdem sin selli Änderige uf de [[Special:RecentChanges|letschte Änderige]] fett gschriibe, dass Si s schneller finde.
Wenn Si d Syte spöter wiedr vo de Lischte striiche wenn, denn drucke Si eifach uf "nümm beobachte".',
-'watch' => 'beobachte',
-'watchthispage' => 'Die Syte beobachte',
-'unwatch' => 'nümm beobachte',
-'watchnochange' => 'Vo den Artikle, wo du beobachtisch, isch im aazeigte Zytruum kene veränderet worde.',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|1 Syte wird|$1 Sytene wärde}} beobachtet (Diskussionssyte nid zelt, aber ou beobachtet).',
-'wlshowlast' => 'Zeig di letschte $1 Stunde $2 Tage $3',
+'watch' => 'beobachte',
+'watchthispage' => 'Die Syte beobachte',
+'unwatch' => 'nümm beobachte',
+'watchnochange' => 'Vo den Artikle, wo du beobachtisch, isch im aazeigte Zytruum kene veränderet worde.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|1 Syte wird|$1 Sytene wärde}} beobachtet (Diskussionssyte nid zelt, aber ou beobachtet).',
+'wlshowlast' => 'Zeig di letschte $1 Stunde $2 Tage $3',
+'watchlist-hide-bots' => 'Bot-Änderige verstecke',
+'watchlist-hide-own' => 'Eigeti Änderige verstecke',
+'watchlist-hide-minor' => 'Chlyni Änderige verstecke',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Am beobachte …',
Di letschti Änderig het [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]) gmacht.',
'revertpage' => 'Rückgängig gmacht zuer letschte Änderig vo [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) mit de letzte version vo [[User:$1|$1]] wiederhergstellt', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'protectlogpage' => 'Syteschutz-Logbuech',
'protectlogtext' => 'Dies ist eine Liste der blockierten Seiten. Siehe [[Special:ProtectedPages|Geschützte Seiten]] für mehr Informationen.',
'protectcomment' => 'Grund der Sperrung',
# Contributions
'contributions' => 'Benutzer-Byträg',
'mycontris' => 'mini Biiträg',
+'contribsub2' => 'Für $1 ($2)',
'uctop' => '(aktuell)',
'month' => 'u Monet:',
'year' => 'bis Jahr:',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Für Nöui',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Sperrlogbuech',
+
# What links here
'whatlinkshere' => 'Was linkt da ane?',
'whatlinkshere-title' => 'Sytene, wo uf „$1“ verlinke',
'blockip' => 'Benutzer bzw. IP blockyre',
'ipbsubmit' => 'Adresse blockieren',
'ipboptions' => '1 Stunde:1 hour,2 Stunden:2 hours,6 Stunden:6 hours,1 Tag:1 day,3 Tage:3 days,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,1 Jahr:1 year,Für immer:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipblocklist' => 'Lischte vo blockierte IP-Adresse',
+'ipblocklist' => 'Liste vo blockierten IP-Adrässen u Benutzernäme',
'blocklistline' => '$1, $2 het $3 ($4) gschperrt',
'blocklink' => 'spärre',
'contribslink' => 'Byträg',
'movetalk' => 'Diskussionssyte nach Müglechkeit mitverschiebe',
'1movedto2' => '[[$1]] isch uf [[$2]] verschobe worde.',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] isch uf [[$2]] verschobe worre un het drbii e Wiiterleitig übrschriebe.',
+'movelogpage' => 'Verschiebigs-Logbuech',
'movereason' => 'Grund',
+'revertmove' => 'zrügg verschiebe',
'selfmove' => 'Der nöi Artikelname mues en andere sy als der alt!',
# Export
# Special:Import
'importtext' => 'Bitte speichere Si selli Syte vom Quellwiki met em Special:Export Wärkzüg ab un lade Si denn di Datei denn do uffe.',
+# Import log
+'importlogpage' => 'Import-Logbuech',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Myni Benutzersyte',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Myni Diskussionssyte',
'thumbsize' => 'Bildvorschou-Gröössi:',
'file-info-size' => '($1 × $2 Pixel, Dateigrößi: $3, MIME-Typ: $4)',
'file-nohires' => '<small>Kei höcheri Uflösig verfüegbar.</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG-Datei, Basisgrößi: $1 × $2 Pixel, Dateigrößi: $3)',
'show-big-image' => 'Originalgrößi',
'show-big-image-thumb' => '<small>Größi vo dere Vorschou: $1 × $2 Pixel</small>',
''Ds Lösche vor Zwüschespycherig zwingt der Server, dir di aktuellschti Version vor Syte z gä!''
</div>",
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← vorderi Syte',
+
+# Table pager
+'table_pager_prev' => 'Vorderi Syte',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Beobachtigsliste: Änderige',
+'watchlisttools-edit' => 'normal bearbeite',
+'watchlisttools-raw' => 'imene große Textfäld bearbeite',
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Spezialsytene',
'deletethispage' => 'Izbriši ovu stranicu',
'undelete_short' => 'Vrati {{PLURAL:$1|$1 uređivanje|$1 uređivanja}}',
'protect' => 'Zaštiti',
-'protect_change' => 'promijeni stupanj zaštite',
+'protect_change' => 'promijeni',
'protectthispage' => 'Zaštiti ovu stranicu',
'unprotect' => 'Ukloni zaštitu',
'unprotectthispage' => 'Ukloni zaštitu s ove stranice',
"$1"
iz funkcije "<tt>$2</tt>".
MySQL je vratio pogrešku "<tt>$3: $4</tt>".',
-'noconnect' => 'Oprostite! Wiki trenutačno ima tehničkih problema i ne može se povezati s bazom podataka. $1',
+'noconnect' => 'Oprostite! Wiki trenutačno ima tehničkih problema i ne može se povezati s bazom podataka.<br />
+$1',
'nodb' => 'Nije bilo moguće odabrati bazu podataka $1',
'cachederror' => 'Ova je verzija stranice iz međuspremnika i možda ne sadrži sve promjene.',
'laggedslavemode' => 'Upozorenje: na stranici se možda ne nalaze najnovije promjene.',
'logout' => 'Odjavi se',
'userlogout' => 'Odjavi se',
'notloggedin' => 'Niste prijavljeni',
-'nologin' => 'Nemate suradničko ime? $1.',
+'nologin' => 'Nemate suradnički račun? $1.',
'nologinlink' => 'Otvorite račun',
'createaccount' => 'Otvori novi suradnički račun',
'gotaccount' => 'Već imate suradnički račun? $1.',
'gotaccountlink' => 'Prijavite se',
'createaccountmail' => 'poštom',
'badretype' => 'Unesene lozinke nisu istovjetne.',
-'userexists' => 'Uneseno suradničko ime već je u upotrebi. Unesite neko drugo ime.',
+'userexists' => 'Uneseno suradničko ime već je u upotrebi.
+Unesite neko drugo ime.',
'youremail' => 'Vaša elektronska pošta *',
'username' => 'Suradničko ime:',
'uid' => 'Suradnički ID-broj:',
'email' => 'Adresa elektroničke pošte *',
'prefs-help-realname' => '* Pravo ime (nije obvezno): za pravnu atribuciju vaših doprinosa.',
'loginerror' => 'Pogreška u prijavi',
-'prefs-help-email' => '* E-mail (nije obvezno): Omogućuje drugima da vas kontaktiraju na suradničkoj stranici ili stranici za razgovor bez javnog otkrivanja vaše e-mail adrese.
-Također, ako zaboravite lozinku možemo vam na ovu adresu poslati novu, privremenu.',
+'prefs-help-email' => 'E-mail adresa nije obvezna: ali omogućuje slanje nove lozinke e-mailom u slučaju da zaboravite svoju.
+Možete omogućiti drugima da vas kontaktiraju na suradničkoj stranici ili stranici za razgovor bez javnog otkrivanja vaše e-mail adrese.',
'prefs-help-email-required' => 'Potrebno je navesti adresu e-pošte (e-mail).',
'nocookiesnew' => "Suradnički račun je otvoren, ali niste uspješno prijavljeni. Naime, {{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') u procesu prijave. Isključili ste kolačiće. Molim uključite ih i pokušajte ponovo s vašim novim imenom i lozinkom.",
'nocookieslogin' => "{{SITELOGIN}} koristi kolačiće (''cookies'') u procesu prijave. Isključili ste kolačiće. Molim uključite ih i pokušajte ponovo.",
'throttled-mailpassword' => 'Već Vam je poslan e-mail za promjenu lozinke, u {{PLURAL:$1|zadnjih sat vremena|zadnja $1 sata|zadnjih $1 sati}}.
Da bi spriječili zloupotrebu, moguće je poslati samo jedan e-mail za promjenu lozinke {{PLURAL:$1|svakih sat vremena|svaka $1 sata|svakih $1 sati}}.',
'mailerror' => 'Pogreška pri slanju e-maila: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Nažalost, ne možete otvoriti nove suradničke račune. Već ste otvorili $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Nažalost, ne možete otvoriti nove suradničke račune. Već ste otvorili {{PLURAL:$1|1 račun|$1 računa}}.',
'emailauthenticated' => 'Vaša e-mail adresa je ovjerena $1.',
'emailnotauthenticated' => 'Vaša e-mail adresa još nije ovjerena.
Ne možemo poslati e-mail ni u jednoj od sljedećih naredbi.',
'clearyourcache' => "'''Napomena:''' Nakon snimanja trebate očistiti međuspremnik svog preglednika kako biste vidjeli promjene.
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' držite ''Shift'' i pritisnite ''Reload'', ili pritisnite ''Ctrl-F5'' ili ''Ctrl-R'' (''Cmd-R'' na Apple Macu); '''Konqueror:''' samo pritisnite dugme ''Reload'' ili pritisnite ''F5''; '''Opera:''' očistiti cache u ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' držite ''Ctrl'' i pritisnite ''Refresh'', ili pritisnite ''Ctrl-F5.''",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Savjet:</strong> Koristite dugme 'Pokaži kako će izgledati' za testiranje svog CSS/JS prije snimanja.",
-'usercsspreview' => "'''Ne zaboravite: samo isprobavate/pregledavate svoj suradnički CSS, i da još nije snimljen!'''",
+'usercsspreview' => "'''Ne zaboravite: samo isprobavate/pregledavate svoj suradnički CSS. Još nije snimljen!'''",
'userjspreview' => "'''Ne zaboravite: samo isprobavate/pregledavate svoj suradnički JavaScript, i da još nije snimljen!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Upozorenje:''' Nema sučelja pod imenom \"\$1\". Ne zaboravite da imena stranica s .css and .js kodom počinju malim slovom, npr. {{ns:user}}:Mate/monobook.css, a ne {{ns:user}}:Mate/Monobook.css.",
'updated' => '(Ažurirano)',
'wikicodecomparison' => 'Wikitekst usporedba',
'editundo' => 'ukloni ovu izmjenu',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Nije prikazana jedna međuinačica|Nisu prikazane $1 međuinačice|Nije prikazano $1 međuinačica}})',
+'diff-movedto' => 'dodano: $1',
+'diff-styleadded' => 'dodano oblikovanje',
+'diff-added' => 'dodano',
+'diff-movedoutof' => 'uklonjeno: $1',
+'diff-styleremoved' => 'uklonjeno oblikovanje',
+'diff-removed' => 'uklonjeno',
+'diff-withdestination' => 's ciljem',
+'diff-p' => "'''paragraf'''",
+'diff-h1' => "'''naslov (razina 1)'''",
+'diff-h2' => "'''naslov (razina 2)'''",
+'diff-h3' => "'''naslov (razina 3)'''",
+'diff-h4' => "'''naslov (razina 4)'''",
+'diff-h5' => "'''naslov (razina 5)'''",
+'diff-ul' => "'''neuređeni popis'''",
+'diff-ol' => "'''uređeni popis'''",
+'diff-li' => "'''popis'''",
+'diff-th' => "'''naslov'''",
+'diff-a' => "'''poveznica'''",
+'diff-big' => "'''velika slova'''",
+'diff-tt' => "'''jednaka širina'''",
+'diff-sub' => "'''potpis'''",
+'diff-sup' => "'''natpis'''",
+'diff-strike' => "'''precrtano'''",
# Search results
'searchresults' => 'Rezultati pretrage',
'fileexists-thumbnail-yes' => 'Datoteka je najvjerojatnije slika u smanjenoj veličini <i>(thumbnail)</i>. Molimo provjerite datoteku <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
Ukoliko je ta datoteka ista kao i ova koju ste upravo pokušali snimiti, samo u višoj rezoluciji, nije nužno snimanje smanjenje slike<br />
<i>(thumbnaila)</i>, prikazivanje smanjene slike iz izvornika radi se softverski.',
-'file-thumbnail-no' => 'Ime datoteke počinje s <strong><tt>$1</tt></strong>. Čini se da je to slika smanjene veličine <i>(thumbnail)</i>.
+'file-thumbnail-no' => 'Ime datoteke počinje s <strong><tt>$1</tt></strong>.
+Čini se da je to slika smanjene veličine <i>(minijatura)</i>.
Ukoliko imate ovu sliku u punoj razlučljivosti (rezoluciji) postavite tu sliku, u protivnom, molimo promijenite ime datoteke.',
'fileexists-forbidden' => 'Datoteka s ovim imenom već postoji; molim postavite ju pod drugim imenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Datoteka s ovim imenom već postoji u središnjem spremniku datoteka; molim postavite ju pod drugim imenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Datoteka s ovim imenom već postoji u središnjem poslužitelju datoteka.
+Ako još uvijek želite postaviti svoju datoteku, idite nazad i postavite ju pod drugim imenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Ova datoteka je duplikat {{PLURAL:$1|sljedeće datoteke|sljedećih datoteka}}:',
'successfulupload' => 'Postavljanje uspješno.',
'uploadwarning' => 'Upozorenje kod postavljanja',
'randomredirect-nopages' => 'Nema preusmjeravanja u ovom imenskom prostoru.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistika',
-'statistics-header-users' => 'Statistika suradnika',
-'statistics-mostpopular' => 'Najposjećenije stranice',
+'statistics' => 'Statistika',
+'statistics-header-pages' => 'Statistika stranica',
+'statistics-header-edits' => 'Statistika uređivanja',
+'statistics-header-views' => 'Statistika posjećivanja',
+'statistics-header-users' => 'Statistika suradnika',
+'statistics-articles' => 'Stranice sa sadržajem',
+'statistics-pages' => 'Stranice <small>(ovo uključuje stranice za "razgovor", stranice o {{SITENAME}}, stranice mrve, preusmjeravanja, i ostalo)</small>',
+'statistics-files' => 'Postavljene datoteke',
+'statistics-edits' => 'Broj uređivanja od nastanka projekta {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average' => 'Prosječan broj uređivanja po stranici',
+'statistics-views-total' => 'Posjeta ukupno',
+'statistics-views-peredit' => 'Posjeta po uređivanju',
+'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Red poslova]',
+'statistics-users' => 'Prijavljeni [[Special:ListUsers|suradnici]]',
+'statistics-users-active' => 'Aktivni suradnici',
+'statistics-mostpopular' => 'Najposjećenije stranice',
'disambiguations' => 'Razdvojbene stranice',
'disambiguationspage' => 'Template:Razdvojba',
'protectedtitlestext' => 'Sljedeći naslovi su zaštićeni od kreiranja',
'protectedtitlesempty' => 'Nijedan naslov nije trenutačno zaštićen s tim parametrima.',
'listusers' => 'Popis suradnika',
+'listusers-editsonly' => 'Pokaži samo suradnike s uređivanjem',
'newpages' => 'Nove stranice',
'newpages-username' => 'Suradničko ime:',
'ancientpages' => 'Najstarije stranice',
'speciallogtitlelabel' => 'Naslov:',
'log' => 'Evidencije',
'all-logs-page' => 'Sve evidencije',
-'alllogstext' => 'Skupni prikaz evidencija postavljenih datoteka, brisanja, zaštite, blokiranja, i administratorskih prava.
-Možete suziti prikaz odabirući tip evidencije, suradničko ime ili stranicu u pitanju.',
+'alllogstext' => 'Skupni prikaz svih dostupnih evidencija za {{SITENAME}}.
+Možete suziti prikaz odabirući tip evidencije, suradničko ime ili stranicu u upitu.',
'logempty' => 'Nema pronađenih stavki.',
'log-title-wildcard' => 'Traži stranice koje počinju s navedenim izrazom',
da bi mogli slati poštu drugim suradnicima.',
'emailuser' => 'Pošalji e-poštu ovom suradniku',
'emailpage' => 'Pošalji e-poštu suradniku',
-'emailpagetext' => 'Ako je suradnik unio valjanu e-mail adresu u svojim postavkama,
-bit će mu poslana poruka s tekstom iz donjeg obrasca.
-E-mail adresa iz vaših postavki nalazit će se u "From" polju poruke i primatelj će vam moći odgovoriti.',
+'emailpagetext' => 'Ako je suradnik unio valjanu e-mail adresu u svojim postavkama, bit će mu poslana poruka s tekstom iz donjeg obrasca.
+E-mail adresa iz vaših [[Special:Preferences|postavki]] nalazit će se u "From" polju poruke i primatelj će vam moći odgovoriti.',
'usermailererror' => 'Sustav pošte javio je pogrešku:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} elektronička pošta (e-mail)',
'noemailtitle' => 'Nema adrese primaoca',
'protect-expiring' => 'istječe $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Prenosiva zaštita - zaštiti sve stranice koje su uključene u ovu.',
'protect-cantedit' => 'Ne možete mijenjati razinu zaštite ove stranice, jer nemate prava uređivati ju.',
+'protect-othertime' => 'Drugo vrijeme:',
+'protect-othertime-op' => 'drugo vrijeme',
+'protect-otherreason' => 'Drugi/dodatni razlog:',
+'protect-otherreason-op' => 'drugi/dodatni razlog',
+'protect-dropdown' => '*Najčešći razlozi zaštićivanja
+** Učestalo vandaliziranje
+** Učestalo spamiranje
+** Neproduktivni uređivački rat
+** Zatrpavanje nedavnih promjena',
'restriction-type' => 'Dopuštenje:',
'restriction-level' => 'Nivo ograničenja:',
'minimum-size' => 'Najmanja veličina',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Zaštita od spama',
-'spamprotectiontext' => 'Stranicu koju ste željeli snimiti blokirao je filter spama. Razlog je vjerojatno vanjska poveznica.',
+'spamprotectiontext' => 'Stranicu koju ste željeli snimiti blokirao je filter spama.
+Razlog je vjerojatno vanjska poveznica koja se nalazi na crnom popisu.',
'spamprotectionmatch' => 'Naš filter spama reagirao je na sljedeći tekst: $1',
'spambot_username' => 'MediaWiki zaštita od spama',
'spam_reverting' => 'Vraćam na zadnju inačicu koja ne sadrži poveznice na $1',
'filedelete-archive-read-only' => 'Web poslužitelj nema pravo pisanja u direktorij "$1".',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Usporedba s prethodnom',
-'nextdiff' => 'Usporedba sa sljedećom →',
+'previousdiff' => '← Starija izmjena',
+'nextdiff' => 'Novija izmjena →',
# Visual comparison
'visual-comparison' => 'Vidna usporedba',
'confirmemail_sent' => 'Poruka s potvrdom je poslana.',
'confirmemail_oncreate' => 'Potvrdni kôd poslan je na vašu elektroničku adresu.
Ovaj kôd nije potreban za prijavljivanje, no bit će vam potreban kako biste osposobili neke od postavki na Wikipediji koje uključuju elektroničku poštu.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Poruka s potvrdom se nije mogla poslati. Provjerite pravilnost adrese.
-
+'confirmemail_sendfailed' => 'Projekt {{SITENAME}} nije uspio poslati vaš potvrdni email.
+Provjerite pravilnost adrese.
Poruka o pogrešci e-mail poslužitelja: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Pogrešna potvrda. Kôd je možda istekao.',
'confirmemail_needlogin' => 'Trebate se $1, kako bi se potvrdila vaša e-mail adresa.',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki transkluzija isključena]',
-'scarytranscludefailed' => '[Dobava predloška nije uspjela; $1; ispričavam se]',
-'scarytranscludetoolong' => '[URL je predug; ispričavam se]',
+'scarytranscludefailed' => '[Dobava predloška nije uspjela za $1]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL je predug]',
# Trackbacks
'trackbackbox' => "<div id='mw_trackbacks'>
'trackbackdeleteok' => 'Trackback izbrisan.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Upozorenje: dok ste uređivali stranicu netko ju je izbrisao!',
+'deletedwhileediting' => "'''Upozorenje''': Ova stranica je obrisana nakon što ste počeli uređivati!",
'confirmrecreate' => "Suradnik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) izbrisao je ovaj članak nakon što ste ga počeli uređivati. Razlog brisanja
: ''$2''
Potvrdite namjeru vraćanja ovog članka.",
Prjedy hač so druha mejlka ke kontu pósćele, dyrbiš so po instrukcijach w mejlce měć, zo by wobkrućił, zo konto je woprawdźe twoje.',
'throttled-mailpassword' => 'Bu hižo nowe hesło za {{PLURAL:$1|poslednju hodźinu|poslednjej $1 hodźinje|poslednje $1 hodźiny|poslednich $1 hodźin}} pósłane. Zo by znjewužiwanju zadźěwało, so jenož jedne hesło na {{PLURAL:$1|hodźinu|$1 hodźinje|$1 hodźiny|$1 hodźinow}} pósćele.',
'mailerror' => 'Zmylk při słanju mejlki: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Sy hižo $1 {{PLURAL:$1|konto|kontaj|konty|kontow}} wutworił. Njemóžeš dalše wutworić.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Sy hižo {{PLURAL:$1|1 konto|$1 kontaj|$1 konty|$1 kontow}} wutworił. Njemóžeš dalše wutworić.',
'emailauthenticated' => 'Twoja e-mejlowa adresa bu $1 wobkrućena.',
'emailnotauthenticated' => 'Twoja e-mejlowa adresa hišće wobkrućena <strong>njeje</strong>. Žane mejlki za jednu z sćěhowacych funkcijow pósłane njebudu.',
'noemailprefs' => 'Podaj e-mejlowu adresu za tute funkcije, zo bychu fungowali.',
'randomredirect-nopages' => 'Žane daleposrědkowanja w tutym mjenowym rumje.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistika',
-'statistics-header-users' => 'Statistika wužiwarjow',
-'statistics-mostpopular' => 'Najhusćišo wopytowane strony',
+'statistics' => 'Statistika',
+'statistics-header-pages' => 'Statistika stronow',
+'statistics-header-edits' => 'Wobdźěłanska statistika',
+'statistics-header-views' => 'Statistiku wobhladać',
+'statistics-header-users' => 'Statistika wužiwarjow',
+'statistics-articles' => 'Wobsahowe strony',
+'statistics-pages' => 'Strony <small>(to wopřijima "diskusijne" strony, strony wo {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}, minimalne "zarodki", daleposrědkowanja a druhe)</small>',
+'statistics-files' => 'Nahrate dataje',
+'statistics-edits' => 'Změny stronow wot załoženja {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average' => 'Změny na stronu w přerězku',
+'statistics-views-total' => 'Zwobraznjenja dohromady',
+'statistics-views-peredit' => 'Zwobraznjenja na změnu',
+'statistics-jobqueue' => 'Dołhosć [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue]',
+'statistics-users' => 'Zregistrowani [[Special:ListUsers|wužiwarjo]]',
+'statistics-users-active' => 'Aktiwni wužiwarjo',
+'statistics-mostpopular' => 'Najhusćišo wopytowane strony',
'disambiguations' => 'Rozjasnjenja wjacezmyslnosće',
'disambiguationspage' => 'Template:Wjacezmyslnosć',
'blankpage' => 'Prózdna strona',
'intentionallyblankpage' => 'Tuta strona je z wotpohladom prózdna.',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Wostaj tutu linku eksaktnje kaž je<pre>
+#Zapodaj deleka fragmenty regularnych wurazow (jenož tón dźěl mjez //)
+#Tute přirunuja so z URL eksternych wobrazow
+#Přihódne zwobraznja so jako wobrazy, hewak so jenož wotkaz k wobrazej pokaza
+#Z linkami, kotrež so z # započinaja, wobchadźeja kaž komentary
+
+#Zapodaj wšě fragmenty regularnych wurazow nad tutej linku. Wostaj tutu linku eksaktnje kaž je</pre>',
+
);
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategória|Kategóriák}}',
-'category_header' => 'A(z) „$1” kategóriába tartozó szócikkek',
+'category_header' => 'A(z) „$1” kategóriába tartozó lapok',
'subcategories' => 'Alkategóriák',
'category-media-header' => 'A(z) „$1” kategóriába tartozó médiafájlok',
'category-empty' => "''Ebben a kategóriában pillanatnyilag egyetlen lap, médiafájl vagy alkategória sem szerepel.''",
'throttled-mailpassword' => 'Suatu pengingat kata sandi telah dikirimkan dalam {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}} terakhir.
Untuk menghindari penyalahgunaan, hanya satu kata sandi yang akan dikirimkan setiap {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.',
'mailerror' => 'Kesalahan dalam mengirimkan surat-e: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Anda telah membuat $1 akun.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Anda telah membuat {{PLURAL:$1|1 akun|$1 akun}}.
Anda tidak dapat membuat akun lagi.',
'emailauthenticated' => 'Alamat surat-e Anda telah dikonfirmasi pada $1.',
'emailnotauthenticated' => 'Alamat surat-e Anda belum dikonfirmasi. Sebelum dikonfirmasi Anda tidak bisa menggunakan fitur surat elektronik.',
'randomredirect-nopages' => 'Tak terdapat pengalihan pada ruang nama ini.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistik',
-'statistics-header-users' => 'Statistik pengguna',
-'statistics-mostpopular' => 'Halaman yang paling banyak ditampilkan',
+'statistics' => 'Statistik',
+'statistics-header-pages' => 'Statistik halaman',
+'statistics-header-edits' => 'Statistik penyuntingan',
+'statistics-header-views' => 'Statistik penampilan',
+'statistics-header-users' => 'Statistik pengguna',
+'statistics-articles' => 'Halaman konten',
+'statistics-pages' => 'Jumlah halaman <small>(termasuk halaman-halaman "pembicaraan", halaman mengenai {{SITENAME}}, artikel rintisan, pengalihan, dan lain-lain)</small>',
+'statistics-files' => 'Berkas yang dimuatkan',
+'statistics-edits' => 'Jumlah suntingan sejak {{SITENAME}} dimulai',
+'statistics-edits-average' => 'Rata-rata suntingan per halaman',
+'statistics-views-total' => 'Jumlah penampilan halaman',
+'statistics-views-peredit' => 'Jumlah penampilan per suntingan',
+'statistics-jobqueue' => 'Jumlah [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue antrian pekerjaan]',
+'statistics-users' => 'Jumlah [[Special:ListUsers|pengguna terdaftar]]',
+'statistics-users-active' => 'Jumlah pengguna aktif',
+'statistics-mostpopular' => 'Halaman yang paling banyak ditampilkan',
'disambiguations' => 'Halaman disambiguasi',
'disambiguationspage' => 'Template:Disambig',
'throttled-mailpassword' => 'Una nuova password è già stata inviata da meno di {{PLURAL:$1|1 ora|$1 ore}}.
Per prevenire abusi, la funzione "Invia nuova password" può essere usata solo una volta ogni {{PLURAL:$1|ora|$1 ore}}.',
'mailerror' => "Errore nell'invio del messaggio: $1",
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Hai già creato $1 account. Non puoi crearne altri.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Hai già creato {{PLURAL:$1|1 account|$1 account}}. Non puoi crearne altri.',
'emailauthenticated' => "L'indirizzo e-mail è stato confermato il $1.",
'emailnotauthenticated' => "L'indirizzo e-mail non è stato ancora confermato. Non verranno inviati messaggi e-mail attraverso le funzioni elencate di seguito.",
'noemailprefs' => 'Indicare un indirizzo e-mail per attivare queste funzioni.',
'filehist-current' => 'corrente',
'filehist-datetime' => 'Data/Ora',
'filehist-thumb' => 'Miniatura',
-'filehist-thumbtext' => 'Miniatura per la versione del $1',
+'filehist-thumbtext' => 'Miniatura della versione del $1',
'filehist-nothumb' => 'Nessuna miniatura',
'filehist-user' => 'Utente',
'filehist-dimensions' => 'Dimensioni',
'randomredirect-nopages' => 'Nessun redirect nel namespace selezionato.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistiche',
-'statistics-header-users' => 'Statistiche relative agli utenti',
-'statistics-mostpopular' => 'Pagine più visitate',
+'statistics' => 'Statistiche',
+'statistics-header-pages' => 'Statistiche relative alle pagine',
+'statistics-header-edits' => 'Statistiche relative alle modifiche',
+'statistics-header-views' => 'Statistiche relative alle visualizzazioni',
+'statistics-header-users' => 'Statistiche relative agli utenti',
+'statistics-articles' => 'Pagine di contenuti',
+'statistics-pages' => 'Pagine <small>(comprende le pagine di discussione, quelle di servizio di {{SITENAME}}, le pagine più esigue, i redirect e altre pagine)</small>',
+'statistics-files' => 'File caricati',
+'statistics-edits' => "Modifiche a partire dall'installazione di {{SITENAME}}",
+'statistics-edits-average' => 'Media delle modifiche per pagina',
+'statistics-views-total' => 'Visualizzazioni totali',
+'statistics-views-peredit' => 'Visualizzazioni per modifica',
+'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Coda dei processi] da eseguire in background',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Users]] registrati',
+'statistics-users-active' => 'Utenti attivi',
+'statistics-mostpopular' => 'Pagine più visitate',
'disambiguations' => 'Pagine di disambiguazione',
'disambiguationspage' => 'Template:Disambigua',
'blockedtitle' => 'მომხმარებელი ბლოკირებულია',
'blockedtext' => '<big>\'\'\'თქვენი მომხმარებლის სახელი ან IP მისამართი დაბლოკილ იქნა.\'\'\'</big>
-ბლოკირება განახორციელა $1-მ. მიზეზად დასახელდა შემდეგი: \'\'$2\'\'.
+ბლოკირება განახორციელა $1-მ.
+მიზეზად დასახელდა შემდეგი: \'\'$2\'\'.
* დაბლოკვის დასაწყისი: $8
* ბლოკის ვადის გასვლის დრო: $6
შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ $1-ს ან რომელიმე სხვა [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ადმინისტრატორს]] დაბლოკვის განსახილველად.
გაითვალისწინეთ, რომ თქვენ ვერ შეძლებთ გამოიყენოთ ფუნქცია "მომხმარებლისთვის ელ. ფოსტის გაგზავნა", თუ არ გაქვთ მითითებული მოქმედი ელ. ფოსტის მისამართი თქვენი [[Special:Preferences|ანგარიშის კონფიგურაციაში]] ან თუ დაბლოკვის შედეგად გაქვთ ამ ფუნქციის გამოყენების ნებართვა ჩამორთმეული.
-თქვენი ამჟამინდელი IP მისამართია $3, ხოლო ბლოკის იდენტიფიკატორი #$5. გთხოვთ, მიუთითოთ რომელიმე (ან ორივე) ამ მონაცემთაგანი თქვენს კორესპონდენციაში.',
+თქვენი ამჟამინდელი IP მისამართია $3, ხოლო ბლოკის იდენტიფიკატორი #$5.
+გთხოვთ, მიუთითოთ ყველა ზემოთხსენებული მონაცემი თქვენს კორესპონდენციაში.',
'autoblockedtext' => 'თქვენი IP მისამართი ავტომატურად დაიბლოკა, ვინაიდან მას სხვა მომხმარებელი იყენებდა, რომელიც დაბლოკა $1-მა.
საბაბად მოყვანილი იყო შემდეგი:
'filedeleteerror-short' => 'შეცდომა ფაილის $1 წაშლისას',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← წინა ცვლილებასთან',
+'previousdiff' => '← წინა ცვლილება',
'nextdiff' => 'შემდეგი ცვლილება →',
# Media information
'revdelete-summary' => 'កែប្រែសេចក្ដីសង្ខេប',
'revdelete-uname' => 'អ្នកប្រើប្រាស់',
'revdelete-restricted' => 'បានអនុវត្តការដាក់កំហិតចំពោះអ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ',
+'revdelete-unrestricted' => 'បានដកការដាក់កំហិតចេញសំរាប់អ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ',
'revdelete-hid' => 'បានលាក់$1',
'revdelete-unhid' => 'ឈប់លាក់$1',
'logdelete-log-message' => '$1 ចំពោះ $2 {{PLURAL:$2|ព្រឹត្តិការណ៍|ព្រឹត្តិការណ៍}}',
'shareduploadconflict' => 'Di Datei hät dersellve Namen wi „$1“ uss_em jemeinsame Beshtand.',
'shareduploadconflict-linktext' => 'di ander Datei',
'noimage' => 'Mer han kein Datei met däm Name, kanns De ävver $1.',
-'noimage-linktext' => 'Kanns De huhlade!',
+'noimage-linktext' => 'huhlade!',
'uploadnewversion-linktext' => 'Dun en neu Version vun dä Datei huhlade',
'imagepage-searchdupe' => 'Sök noh dubelte Dateie',
'randomredirect-nopages' => 'En däm Appachtemang hee sin ja kein Ömleidunge dren.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistike',
-'statistics-header-users' => 'Statistike üvver de Metmaacher',
-'statistics-mostpopular' => 'De miets affjeroofe Sigge',
+'statistics' => 'Statistike',
+'statistics-header-users' => 'Statistike üvver de Metmaacher',
+'statistics-edits-average' => 'Aanzahl Änderunge pro Sigg em Dorschschnett',
+'statistics-mostpopular' => 'De miets affjeroofe Sigge',
'disambiguations' => '„(Wat es dat?)“-Sigge',
'disambiguationspage' => 'Template:Disambig',
'chick.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Höhnsche" */',
'simple.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Eijfach" */',
'modern.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Modern" */',
+'print.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op et Sigge Drokke */',
# Scripts
'common.js' => '/* Jedes JavaScrit hee küt für jede Metmaacher in jede Sigg erinn */',
'filedelete-archive-read-only' => 'Unsere Webßöver kann udder darf nix en dat Aschif-Verzeichnis „$1“ eren schrieve.',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← De Ungerscheede dovör zeije',
-'nextdiff' => 'De Ungerscheede donoh zeije →',
+'previousdiff' => '← De Änderung dovör zeije',
+'nextdiff' => 'De Änderung donoh zeije →',
# Visual comparison
'visual-comparison' => 'De Ungerscheede',
'confirmemail_send' => 'Scheck en E-Mail zem Bestätije',
'confirmemail_sent' => 'En E-Mail, för Ding E-Mail Adress ze bestätije, es ungerwähs.',
'confirmemail_oncreate' => 'Do häs jetz ene Kood för de Bestätijung med ene E-Mail zojeschek bekumme. För em Wiki jet ze maache, un för et Enlogge, do bruchs De der Kode nit, ävver domet de e-Mail övver et Wiki schecke un krijje kanns, doför moß De en ejmool ens bestätijje, domet secher es, dat Ding E-Mail Adress och rechtich jetipp wohr.',
-'confirmemail_sendfailed' => "Beim E-Mail Adress Bestätije es jet donevve jejange, dä Sörver hatt e Problem met
-sing Konfijuration, oder en Dinger E-Mail Adress es e Zeiche verkihrt, oder esu jet.
+'confirmemail_sendfailed' => "Beim E-Mail Adress Bestätije es jet donevve jejange, künnt sin, en Dinger E-Mail Adress es e Zeiche verkihrt, oder esu jet.
-Dä E-Mail-Sörver saat: ''$1''",
+Dä E-Mail-Sörver hät jesaat: ''$1''",
'confirmemail_invalid' => 'Et es jet donevve jejange, Ding E-Mail Adress es un bliev nit bestätich. Mööchlech, dä Code wohr verkihrt, hä künnt avjelaufe jewäse sin, oder esu jet. Versöök et noch ens.',
'confirmemail_needlogin' => 'Do muss Dich $1, för de E-Mail Adress ze bestätije.',
'confirmemail_success' => 'Ding E-Mail Adress es jetz bestätich.
'trackbackdeleteok' => 'Trackback es fottjeschmesse.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => '<strong>Opjepass:</strong> De Sigg wood fottjeschmesse, nohdäm Do ald aanjefange häs, dran ze Ändere.',
+'deletedwhileediting' => '<strong>Opjepass:</strong> De Sigg wood fottjeschmesse, nohdäm Do ald aanjefange häs, dran ze Ändere.
+Em <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|type=delete&page=}}{{FULLPAGENAMEE}} Logboch vum Sigge-Fottschmieße]</span> künnt der Jrund shtonn.
+Wann De de Sigg avspeichere deis, weed se widder aanjelaat.',
'confirmrecreate' => 'Dä Metmaacher [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Klaaf]]) hät die Sigg fottjeschmesse, nohdäm Do do dran et Ändere aanjefange häs. Dä Jrund:
: „<i>$2</i>“
Wells Do jetz met en neu Version die Sigg widder neu aanläje?',
Si non ipse hanc petitionem fecisti, aut si tesseram tuam
meministi et etiam nolis eam mutare, potes hunc nuntium
ignorare, et tessera seni uti continuare.',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Iam rationes $1 creavisti.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Iam {{PLURAL:$1|unam rationem|rationes $1}} creavisti.
Plurimas non tibi licet creare.',
'emailauthenticated' => 'Tua inscriptio electronica recognita est $1.',
'accountcreated' => 'Ratio creata',
'randomredirect-nopages' => 'Non est ulla redirectio hoc in spatio nominali.',
# Statistics
-'statistics' => 'Census',
-'statistics-header-users' => 'Census usorum',
+'statistics' => 'Census',
+'statistics-header-pages' => 'Census paginarum',
+'statistics-header-edits' => 'Census recensionum',
+'statistics-header-views' => 'Census visuum',
+'statistics-header-users' => 'Census usorum',
+'statistics-articles' => 'Paginae in spatio nominali principali',
+'statistics-pages' => 'Paginae <small>(includunt paginas disputationum, paginas de {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}, stipulas, paginas redirectionum, et paginas alias quae probabiliter non sunt paginae contenta habentes legitimae)</small>',
+'statistics-files' => 'Fasciculi impositi',
+'statistics-edits' => 'Recensiones paginarum factae ab initio {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'statistics-edits-average' => 'Recensiones per paginam',
+'statistics-views-total' => 'Visus',
+'statistics-views-peredit' => 'Visus per recensionem',
+'statistics-jobqueue' => 'Numerus [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue operationum qui etiam exspectant perfacier]',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Usores]] relati',
+'statistics-users-active' => 'Usores activi',
+'statistics-mostpopular' => 'Paginae plurimum visae',
'disambiguations' => 'Paginae disambiguationis',
'disambiguationspage' => 'Template:Discretiva',
'tog-ccmeonemails' => 'Schéck mir eng Kopie vun de Mailen, déi ech anere Benotzer schécken.',
'tog-diffonly' => "Weis bei Versiounevergläicher just d'Ënnerscheeder an net déi ganz Säit",
'tog-showhiddencats' => 'Verstoppte Kategorie weisen',
+'tog-noconvertlink' => 'Ëmwandlung vum Titel desaktivéieren',
'underline-always' => 'ëmmer',
'underline-never' => 'Ni',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
'category_header' => 'Säiten an der Kategorie "$1"',
-'subcategories' => 'Souskategorien',
+'subcategories' => 'Ënnerkategorien',
'category-media-header' => 'Medien an der Kategorie "$1"',
'category-empty' => "''Dës Kategorie ass fir den Ament eidel''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Verstoppte Kategorie|Verstoppte Kategorien}}',
'throttled-mailpassword' => "An {{PLURAL:$1|der läschter Stonn|de läschte(n) $1 Stonnen}} gouf eng Erënenrung un d'Passwuert verschéckt.
Fir de Mëssbrauch vun dëser Funktioun ze verhënneren kann nëmmen all {{PLURAL:$1|Stonn|$1 Stonnen}} esou eng Erënnerung verschéckt ginn.",
'mailerror' => 'Feeler beim Schécke vun der E-Mail: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Dir hutt scho(nn) $1 Benotzerkonten.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Dir hutt {{PLURAL:$1|schonn $1 Benotzer kont|scho(nn) $1 Benotzerkonten}}.
Dir kënnt keng aner Benotzerkonten opmaachen.',
'emailauthenticated' => 'Är E-Mailadress gouf bestätegt: $1..',
'emailnotauthenticated' => 'Är E-Mail Adress gouf <strong>nach net confirméiert</strong>.<br/ >
'deletethispage' => 'Ištrinti šį puslapį',
'undelete_short' => 'Atstatyti $1 {{PLURAL:$1:redagavimą|redagavimus|redagavimų}}',
'protect' => 'Užrakinti',
-'protect_change' => 'keisti apsaugą',
+'protect_change' => 'keisti',
'protectthispage' => 'Rakinti šį puslapį',
'unprotect' => 'Atrakinti',
'unprotectthispage' => 'Atrakinti šį puslapį',
'gotaccountlink' => 'Prisijunkite',
'createaccountmail' => 'el. paštu',
'badretype' => 'Įvesti slaptažodžiai nesutampa.',
-'userexists' => 'Įvestasis naudotojo vardas jau naudojamas. Prašome pasirinkti kitą vardą.',
+'userexists' => 'Įvestasis naudotojo vardas jau naudojamas.
+Prašome pasirinkti kitą vardą.',
'youremail' => 'El. paštas:',
'username' => 'Naudotojo vardas:',
'uid' => 'Naudotojo ID:',
'wrongpassword' => 'Įvestas neteisingas slaptažodis. Pamėginkite dar kartą.',
'wrongpasswordempty' => 'Įvestas slaptažodis yra tuščias. Pamėginkite vėl.',
'passwordtooshort' => 'Jūsų slaptažodis yra neleistinas arba per trumpas. Jis turi būti bent $1 {{PLURAL:$1|simbolis|simboliai|simbolių}} ilgio ir skirtis nuo jūsų naudotojo vardo.',
-'mailmypassword' => 'Atsiųsti slaptažodį paštu',
+'mailmypassword' => 'Atsiųsti naują slaptažodį el. paštu',
'passwordremindertitle' => 'Laikinasis {{SITENAME}} slaptažodis',
'passwordremindertext' => 'Kažkas (tikriausiai jūs, IP adresu $1)
paprašė, kad atsiųstumėte naują slaptažodį projektui {{SITENAME}} ($4).
'throttled-mailpassword' => 'Slaptažodžio priminimas jau buvo išsiųstas, per {{PLURAL:$1|pasuktinę valandą|$1 paskutines valandas|$1 paskutinių valandų}}.
Norint apsisaugoti nuo piktnaudžiavimo, slaptažodžio priminimas gali būti išsiųstas tik kas {{PLURAL:$1|valandą|$1 valandas|$1 valandų}}.',
'mailerror' => 'Klaida siunčiant paštą: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Atleiskite, bet jūs jau sukūrėte $1 paskyras. Daugiau nebegalima.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Atleiskite, bet jūs jau sukūrėte $1 paskyras.
+Daugiau nebegalima.',
'emailauthenticated' => 'Jūsų el. pašto adresas buvo patvirtintas $1.',
'emailnotauthenticated' => 'Jūsų el. pašto adresas dar nėra patvirtintas. Jokie laiškai
nebus siunčiami nei vienai žemiau išvardintai paslaugai.',
'noemailprefs' => 'Nurodykite el. pašto adresą, kad šios funkcijos veiktų.',
'emailconfirmlink' => 'Patvirtinkite savo el. pašto adresą',
-'invalidemailaddress' => 'El. pašto adresas negali būti priimtas, nes atrodo, kad jis nėra teisingo formato. Prašome įvesti gerai suformuotą adresą arba palikite tą laukelį tuščią.',
+'invalidemailaddress' => 'El. pašto adresas negali būti priimtas, nes atrodo, kad jis nėra teisingo formato.
+Prašome įvesti gerai suformuotą adresą arba palikite tą laukelį tuščią.',
'accountcreated' => 'Paskyra sukurta',
'accountcreatedtext' => 'Naudotojo paskyra $1 buvo sukurta.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} paskyros kūrimas',
'revdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|versijai|versijoms|versijų}}',
'logdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|įvykiui|įvykiams|įvykių}}',
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Trynimo istorija',
+
# History merging
'mergehistory' => 'Sujungti puslapių istorijas',
'mergehistory-header' => "Šis puslapis leidžia jus prijungti vieno pirminio puslapio istorijos versijas į naujesnį puslapį. Įsitikinkite, kad šis pakeitimas palaikys istorinį puslapio tęstinumą.
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} ഉപയോക്താവ്',
'changed' => 'മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
'created' => 'സൃഷ്ടിച്ചു',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ $PAGETITLE എന്ന താള് $PAGEEDITOR, $CHANGEDORCREATED ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
+'enotif_subject' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ $PAGETITLE എന്ന താള് $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED',
'enotif_lastvisited' => 'താങ്കളുടെ അവസാന സന്ദര്ശനത്തിനു ശേഷമുണ്ടായ മാറ്റങ്ങള് കാണുവാന് $1 സന്ദര്ശിക്കുക.',
'enotif_lastdiff' => 'ഈ മാറ്റം ദര്ശിക്കാന് $1 കാണുക.',
'enotif_anon_editor' => 'അജ്ഞാത ഉപയോക്താവ് $1',
'randomredirect-nopages' => 'Tiada lencongan dalam ruang nama ini.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistik',
-'statistics-header-users' => 'Statistik pengguna',
-'statistics-mostpopular' => 'Laman dilihat terbanyak',
+'statistics' => 'Statistik',
+'statistics-header-pages' => 'Statistik laman',
+'statistics-header-edits' => 'Statistik suntingan',
+'statistics-header-views' => 'Statistics pandangan',
+'statistics-header-users' => 'Statistik pengguna',
+'statistics-articles' => 'Laman kandungan',
+'statistics-pages' => 'Laman <small>(termasuk laman perbincangan, laman mengenai {{SITENAME}}, laman ringkas, lencongan, dan sebagainya)</small>',
+'statistics-files' => 'Fail dimuat naik',
+'statistics-edits' => 'Suntingan laman sejak {{SITENAME}} dibuka',
+'statistics-edits-average' => 'Purata suntingan bagi setiap laman',
+'statistics-views-total' => 'Jumlah pandangan',
+'statistics-views-peredit' => 'Pandangan setiap suntingan',
+'statistics-jobqueue' => 'Jumlah [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue tugas yang tertunggak]',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Pengguna]] berdaftar',
+'statistics-users-active' => 'Pengguna aktif',
+'statistics-mostpopular' => 'Laman dilihat terbanyak',
'disambiguations' => 'Laman penyahtaksaan',
'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
'deletethispage' => 'Disse Siet wegsmieten',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|ene Version|$1 Versionen}} wedderhalen',
'protect' => 'Schulen',
-'protect_change' => 'Schuul-Status ännern',
+'protect_change' => 'ännern',
'protectthispage' => 'Siet schulen',
'unprotect' => 'Freegeven',
'unprotectthispage' => 'Schuul opheben',
'dberrortextcl' => 'Dor weer en Syntaxfehler in de Datenbankaffraag.
De letzte Datenbankaffraag weer: $1 ut de Funktschoon <tt>$2</tt>.
MySQL mell den Fehler: <tt>$3: $4</tt>.',
-'noconnect' => 'De Software kunn keen Verbinnen to de Datenbank op $1 opnehmen',
+'noconnect' => 'Dat Wiki hett Malesch mit de Technik un de Software kunn keen Verbinnen to de Datenbank opnehmen.<br />
+$1',
'nodb' => 'De Software kunn de Datenbank $1 nich utwählen',
'cachederror' => "Disse Siet is en Kopie ut'n Cache un is mööglicherwies nich aktuell.",
'laggedslavemode' => 'Wohrschau: Disse Siet is villicht nich mehr op den ne’esten Stand.',
'wrongpassword' => 'Dat Passwoort, wat du ingeven hest, is verkehrt. Kannst dat aver noch wedder versöken.',
'wrongpasswordempty' => 'Dat Passwoort, wat du ingeven hest, is leddig, versöök dat noch wedder.',
'passwordtooshort' => 'Dat Passwoord is to kort. Dat schall woll beter {{PLURAL:$1|een Teken|$1 Teken}} lang oder noch länger wesen.',
-'mailmypassword' => 'En nieg Password sennen',
+'mailmypassword' => 'En nee Passwoord tostüren',
'passwordremindertitle' => 'Nee Passwoort för {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Een (IP-Adress $1) hett för en nee Passwoort to’n Anmellen bi {{SITENAME}} beden ($4).
Dat Passwoort för Bruker „$2“ is nu „$3“. Bitte mell di nu an un änner dien Passwoort.
In de E-Mail steiht, wie dat geiht.',
'throttled-mailpassword' => 'Binnen de {{PLURAL:$1|letzte Stünn|letzten $1 Stünnen}} is al mal en neet Passwoort toschickt worrn. Dat disse Funkschoon nich missbruukt warrt, kann blot {{PLURAL:$1|jede Stünn|alle $1 Stünnen}} een Maal en neet Passwoort toschickt warrn.',
'mailerror' => 'Fehler bi dat Sennen vun de E-Mail: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Du hest al $1 Brukerkontos anleggt. Du kannst nich noch mehr anleggen.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Du hest al {{PLURAL:$1|en Brukerkonto|$1 Brukerkontos}} anleggt. Du kannst nich noch mehr anleggen.',
'emailauthenticated' => 'Diene E-Mail-Adress is bestätigt worrn: $1.',
'emailnotauthenticated' => 'Dien E-Mail-Adress is noch nich bestätigt. Disse E-Mail-Funkschonen kannst du eerst bruken, wenn de Adress bestätigt is.',
'noemailprefs' => 'Geev en E-Mail-Adress an, dat du disse Funkschonen bruken kannst.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Dat Brukerkonto „$1“ gifft dat noch nich. Överlegg, wat du disse Siet würklich nee opstellen/ännern wullt.',
'clearyourcache' => "'''Denk doran:''' No den Spiekern muttst du dien Browser noch seggen, de niege Version to laden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''IE:''' ''Strg-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tipp:</strong> Bruuk den Vörschau-Knoop, üm dien nieg CSS/JS vör dat Spiekern to testen.',
-'usercsspreview' => "'''Denk doran, dat du blots en Vörschau vun dien CSS ankiekst, dat is noch nich spiekert!'''",
+'usercsspreview' => "'''Denk doran, dat du blots en Vörschau vun dien CSS ankickst, dat is noch nich spiekert!'''",
'userjspreview' => "'''Denk doran, dat du blots en Vörschau vun dien JS ankiekst, dat is noch nich spiekert!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Wohrschau:''' Dat gifft keen Skin „$1“. Denk dor an, dat .css- un .js-Sieden för Brukers mit en lütten Bookstaven anfangen mööt, to’n Bispeel ''{{ns:user}}:Brukernaam/monobook.css'' un nich ''{{ns:user}}:Brukernaam/Monobook.css''.",
'updated' => '(Ännert)',
'fileexists-thumb' => "<center>'''Vörhannene Datei'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes' => 'De Datei schient en Bild to wesen, dat lütter maakt is <i>(thumbnail)</i>. Kiek di de Datei <strong><tt>$1</tt></strong> an.<br />
Wenn dat dat Bild in vulle Grött is, denn bruukst du keen extra Vörschaubild hoochladen.',
-'file-thumbnail-no' => 'De Dateinaam fangt an mit <strong><tt>$1</tt></strong>. Dat düüdt dor op hen, dat dat en lütter maakt Bild <i>(thumbnail)</i> is.
-Kiek na, wat du dat Bild nich ok in vulle Grött hest un laad dat ünner’n Originalnaam hooch.',
+'file-thumbnail-no' => 'De Dateinaam fangt an mit <strong><tt>$1</tt></strong>. Dat düüdt dor op hen, dat dat en lütter maakt Bild <i>(thumbnail, Duumnagel-Bild)</i> is.
+Kiek na, wat du dat Bild nich ok in vulle Grött hest un laad dat ünner’n Originalnaam hooch oder änner den Dateinaam.',
'fileexists-forbidden' => 'En Datei mit dissen Naam gifft dat al; gah trüch un laad de Datei ünner en annern Naam hooch. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Dat gifft al en Datei mit dissen Naam. Gah trüch un laad de Datei ünner en annern Naam hooch. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'De Datei is desülve as disse {{PLURAL:$1|Datei|$1 Datein}}:',
'shareduploadconflict' => 'Disse Datei hett densülven Naam as $1 vun’n gemeensam bruukten Datei-Spiekerplatz.',
'shareduploadconflict-linktext' => 'disse annere Datei',
'noimage' => 'Ene Datei mit dissen Naam gifft dat nich, du kannst ehr $1.',
-'noimage-linktext' => 'Hoochladen',
+'noimage-linktext' => 'hoochladen',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ne’e Version vun disse Datei hoochladen',
'imagepage-searchdupe' => 'Söök na dubbelte Datein',
'log' => 'Logböker',
'all-logs-page' => 'All Logböker',
'alllogstext' => 'Kombineerte Ansicht vun all Logböker bi {{SITENAME}}.
-Du kannst de List körter maken, wenn du den Logbook-Typ, den Brukernaam oder de Siet angiffst.',
+Du kannst de List körter maken, wenn du den Logbook-Typ, den Brukernaam (grote un lütte Bookstaven maakt en Ünnerscheed) oder de Sied angiffst (ok mit Ünnerscheed vun grote un lütte Bookstaven).',
'logempty' => 'In’e Logböker nix funnen, wat passt.',
'log-title-wildcard' => 'Titel fangt an mit …',
'mailnologintext' => 'Du musst [[Special:UserLogin|anmellt wesen]] un in diene [[Special:Preferences|Instellungen]] en güllige E-Mail-Adress hebben, dat du annere Brukers E-Mails schicken kannst.',
'emailuser' => 'E-Mail an dissen Bruker',
'emailpage' => 'E-Mail an Bruker',
-'emailpagetext' => 'Wenn disse Bruker en güllige E-Mail-Adress angeven hett, kannst du em mit den nerrn stahn Formular en E-Mail sennen. As Afsenner warrt de E-Mail-Adress ut dien Instellen indregen, dormit de Bruker di antern kann.',
+'emailpagetext' => 'Wenn disse Bruker en güllige E-Mail-Adress angeven hett, kannst du em mit dit Formular en E-Mail tostüren. As Afsenner warrt de E-Mail-Adress ut dien [[Special:Preferences|Instellen]] indragen, dat de Bruker di antern kann.',
'usermailererror' => 'Dat Mail-Objekt hett en Fehler trüchgeven:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} E-Mail',
'noemailtitle' => 'Kene E-Mail-Adress',
'noemailtext' => 'Disse Bruker hett kene güllige E-Mail-Adress angeven, oder will kene E-Mail vun annere Bruker sennt kriegen.',
-'emailfrom' => 'Vun',
-'emailto' => 'An',
-'emailsubject' => 'Bedrap',
-'emailmessage' => 'Naricht',
+'emailfrom' => 'Vun:',
+'emailto' => 'An:',
+'emailsubject' => 'Bedrap:',
+'emailmessage' => 'Naricht:',
'emailsend' => 'Sennen',
'emailccme' => 'Ik will en Kopie vun mien Naricht an mien egen E-Mail-Adress hebben.',
'emailccsubject' => 'Kopie vun diene Naricht an $1: $2',
'viewdeletedpage' => 'Wegsmetene Sieden ankieken',
'undeletepagetext' => 'Disse Sieden sünd wegsmeten worrn, aver jümmer noch spiekert un köönt wedderhaalt warrn.',
'undelete-fieldset-title' => 'Versionen wedderhalen',
-'undeleteextrahelp' => '* De Sied kumplett mit all Versionen weddertohalen, geev en Grund an un klick op „{{int:Undeletebtn}}“.
-* Wenn du blot welk Versionen wedderhalen wullt, denn wähl de enkelt mit de Ankrüüzfeller ut, geev en Grund an un klick denn op „{{int:Undeletebtn}}“.
+'undeleteextrahelp' => '* De Sied kumplett mit all Versionen weddertohalen, geev en Grund an, laat all Ankrüüzfeller leddig un klick op „{{int:Undeletebtn}}“.
+* Wenn du blot welk Versionen wedderhalen wullt, denn wähl jem enkelt mit de Ankrüüzfeller ut, geev en Grund an un klick denn op „{{int:Undeletebtn}}“.
* „{{int:Undeletereset}}“ maakt dat Kommentarfeld un all Ankrüüzfeller bi de Versionen leddig.',
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Ene Version|$1 Versionen}} archiveert',
-'undeletehistory' => 'Wenn du disse Siet weerholst, warrt ok alle olen Versionen weerholt. Wenn siet dat Löschen en nieg Siet mit lieken
-Naam schreven worrn is, warrt de weerholten Versionen as ole Versionen vun disse Siet wiest.',
+'undeletehistory' => 'Wenn du disse Sied wedderhaalst, warrt ok all ole Versionen wedderhaalt. Wenn siet dat Löschen en nee Sied mit lieken
+Naam schreven worrn is, warrt de wedderhaalten Versionen as ole Versionen vun disse Sied wiest.',
'undeleterevdel' => 'Dat Wedderhalen geiht nich, wenn dor de ne’este Version vun de Sied oder Datei mit wegdaan warrt.
In den Fall mutt de ne’este Version op sichtbor stellt warrn.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Disse Sied is wegsmeten worrn.
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Spamschild',
-'spamprotectiontext' => 'De Siet, de du spiekern wullst, weer vun de Spamschild blockt. Dat kann vun en Link to en externe Siet kamen.',
+'spamprotectiontext' => 'De Sied, de du spiekern wullst, is vun’n Spamschild blockt worrn. Dat kann vun en Link na en externe Sied kamen.',
'spamprotectionmatch' => 'Dit Text hett den Spamschild utlöst: $1',
'spambot_username' => 'MediaWiki Spam-Oprümen',
'spam_reverting' => 'Trüchdreiht na de letzte Version ahn Lenken na $1.',
'confirmemail_send' => 'Bestätigungskood schicken.',
'confirmemail_sent' => 'Bestätigungsnettbreef afschickt.',
'confirmemail_oncreate' => 'Du hest en Bestätigungs-Kood an dien E-Mail-Adress kregen. Disse Kood is för dat Anmellen nich nödig. He warrt blot bruukt, dat du de E-Mail-Funkschonen in dat Wiki bruken kannst.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Bestätigungsnettbreef kunn nich sennt warrn. Schasst man nakieken, wat de Adress ok nich verkehrt schreven is.
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} kunn di keen Bestätigungsnettbreef tostüren. Schasst man nakieken, wat de Adress ok nich verkehrt schreven is.
Fehler bi’t Versennen: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Bestätigungskood weer nich korrekt. De Kood is villicht to oolt.',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback mit Spood wegsmeten.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Wohrschau: Disse Siet is wegsmeten worrn, as du se graad ännert hest!',
+'deletedwhileediting' => "'''Wohrschau''': Disse Siet is wegsmeten worrn, wieldes du ehr graad ännert hest!",
'confirmrecreate' => "De Bruker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) hett disse Siet wegsmeten, nadem du dat Ännern anfungen hest. He hett as Grund schreven:
: ''$2''
Wist du de Siet würklich nee anleggen?",
'throttled-mailpassword' => 'In {{PLURAL:$1|het laatste uur|de laatste $1 uur}} is er al een wachtwoordherinnering verzonden.
Om misbruik te voorkomen wordt er slechts één wachtwoordherinnering per {{PLURAL:$1|uur|$1 uur}} verzonden.',
'mailerror' => 'Fout bij het verzenden van e-mail: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Er zijn al $1 gebruikers geregistreerd vanaf dit IP-adres.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Er {{PLURAL:$1|is al 1 gebruiker|zijn al $1 gebruikers}} geregistreerd vanaf dit IP-adres.
U kunt geen nieuwe gebruikers meer registreren.',
'emailauthenticated' => 'Uw e-mailadres is bevestigd op $1.',
'emailnotauthenticated' => 'Uw e-mailadres is <strong>niet bevestigd</strong>.
'filename-bad-prefix' => 'De naam van het bestand dat u aan het uploaden bent begint met <strong>"$1"</strong>, wat een niet-beschrijvende naam is die meestal automatisch door een digitale camera wordt gegeven.
Kies een duidelijke naam voor uw bestand.',
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
-# De syntaxis is as volgt:
+# De syntaxis is als volgt:
# * Alle tekst vanaf het karakter "#" tot het einde van de regel wordt gezien als opmerking
# * Iedere niet-lege regel is een voorvoegsel voor bestandsnamen die vaak automatisch worden toegekend door digitale camera\'s
CIMG # Casio
'randomredirect-nopages' => 'Er zijn geen doorverwijzingen in deze naamruimte.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistieken',
-'statistics-header-users' => 'Gebruikerstatistieken',
-'statistics-mostpopular' => "Meestbekeken pagina's",
+'statistics' => 'Statistieken',
+'statistics-header-pages' => 'Paginastatistieken',
+'statistics-header-edits' => 'Bewerkingsstatistieken',
+'statistics-header-views' => 'Paginaweergavestatistieken',
+'statistics-header-users' => 'Gebruikerstatistieken',
+'statistics-articles' => "Inhoudelijke pagina's",
+'statistics-pages' => "Pagina's <small>(inclusief overlegpagina's, pagina's over {{SITENAME}}, zeer korte pagina's, doorverwijzingen en overige pagina's)</small>",
+'statistics-files' => 'Bestandsuploads',
+'statistics-edits' => 'Paginabewerkingen sinds het begin van {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average' => 'Gemiddeld aantal bewerkingen per pagina',
+'statistics-views-total' => "Totaal aantal weergegeven pagina's",
+'statistics-views-peredit' => "Weergegeven pagina's per bewerking",
+'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Jobqueuelengte]',
+'statistics-users' => 'Geregistreerde [[Special:ListUsers|gebruikers]]',
+'statistics-users-active' => 'Actieve gebruikers',
+'statistics-mostpopular' => "Meest bekeken pagina's",
'disambiguations' => "Doorverwijspagina's",
'disambiguationspage' => 'Template:Doorverwijspagina',
'standard.css' => '/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op de skin Standard */',
'nostalgia.css' => '/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op de skin Nostalgie */',
'cologneblue.css' => '/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op de skin Keuls blauw */',
-'monobook.css' => '/* Een CSS die hier wordt geplaatst heeft invloed op alle gebruikers van de skin Monobook */',
+'monobook.css' => '/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op de skin Monobook */',
'myskin.css' => '/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op de skin MijnSkin */',
'chick.css' => '/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op de skin Chick */',
'simple.css' => '/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op de skin Eenvoudig */',
'modern.css' => '/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op de skin Modern */',
+'print.css' => '/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op de printuitvoer */',
+'handheld.css' => '/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op handheldapparaten gebaseerd op de skin die is ingesteld in $wgHandheldStyle */',
# Scripts
'common.js' => "/* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft invloed op alle pagina's voor alle gebruikers */",
'standard.js' => '/* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op gebruikers die de skin Standaard gebruiken */',
'nostalgia.js' => '/* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op gebruikers die de skin Nostalgie gebruiken */',
'cologneblue.js' => '/* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op gebruikers die de skin Keuls blauw gebruiken */',
-'monobook.js' => '/* JavaScript-code op deze pagina wordt alleen geladen voor gebruikers die de skin Monobook gebruiken */',
+'monobook.js' => '/* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op gebruikers die de skin Monobook gebruiken */',
'myskin.js' => '/* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op gebruikers die de skin MijnSkin gebruiken */',
'chick.js' => '/* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op gebruikers die de skin Chick gebruiken */',
'simple.js' => '/* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op gebruikers die de skin Eenvoudig gebruiken */',
'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky gegevensformaat',
'exif-planarconfiguration-2' => 'planar gegevensformaat',
-'exif-colorspace-ffff.h' => 'Niet gecalibreerd',
+'exif-colorspace-ffff.h' => 'Niet gekalibreerd',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'bestaat niet',
* @author Jóna Þórunn
* @author Kph
* @author Kph-no
+ * @author Laaknor
* @author Samuelsen
* @author Stigmj
* @author Teak
'deletethispage' => 'Slett denne siden',
'undelete_short' => 'Gjenopprett {{PLURAL:$1|én revisjon|$1 revisjoner}}',
'protect' => 'Lås',
-'protect_change' => 'endre beskyttelse',
+'protect_change' => 'endre',
'protectthispage' => 'Lås siden',
'unprotect' => 'Åpne',
'unprotectthispage' => 'Åpne siden',
'databaseerror' => 'databasefeil',
'dberrortext' => 'Det skjedde en syntaksfeil i databasen. Den sist forsøkte forespørselen var: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> fra funksjonen «<tt>$2</tt>». MySQL returnerte feilen «<tt>$3: $4</tt>».',
'dberrortextcl' => 'Det skjedde en syntaksfeil i databasen. Den sist forsøkte forespørselen var: «$1» fra funksjonen «$2». MySQL returnerte feilen «$3: $4».',
-'noconnect' => 'Beklager! Wikien har tekniske problemer, og kan ikke kontakte databasetjeneren.<br />$1',
+'noconnect' => 'Beklager! Wikien har tekniske problemer, og kan ikke kontakte databasetjeneren.
+<br />$1',
'nodb' => 'Klarte ikke å velge databasen $1',
'cachederror' => 'Det følgende er en lagret kopi av den ønskede siden, og er ikke nødvendigvis oppdatert.',
'laggedslavemode' => 'Advarsel: Dette kan være en eldre versjon av siden.',
'email' => 'E-post',
'prefs-help-realname' => '* Virkelig navn (valgfritt): dersom du velger å oppgi navnet, vil det bli brukt til å kreditere deg for ditt arbeid.',
'loginerror' => 'Innloggingsfeil',
-'prefs-help-email' => '* E-post (valgfritt): Gjør at andre kan kontakte deg uten at identiteten din blir avslørt.',
+'prefs-help-email' => 'Å angi e-postadresse er valgfritt, men lar det motta nytt passord om du glemmer det gamle.
+Du kan også la velge å la andre brukere kontakte deg via brukersiden din uten å røpe identiteten din.',
'prefs-help-email-required' => 'E-postadresse er påkrevd.',
'nocookiesnew' => 'Din brukerkonto er nå opprettet, men du har ikke logget på. {{SITENAME}} bruker informasjonskapsler («cookies») for å logge brukere på. Du har slått dem av. Slå dem p åfor å kunne logge på med ditt nye brukernavn og passord.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} bruker informasjonskapsler («cookies») for å logge brukere på. Du har slått dem av. Slå dem på og prøv igjen.',
'emailnotauthenticated' => 'Din e-postadresse er ikke bekreftet. Du vil ikke kunne motta e-post for noen av følgende egenskaper.',
'noemailprefs' => 'Oppgi en e-postadresse for at disse funksjonene skal fungere.',
'emailconfirmlink' => 'Bekreft e-postadressen din.',
-'invalidemailaddress' => 'Din e-postadresse kan ikke aksepteres, fordi den er ugyldig formatert. Skriv inn en fungerende e-postadresse eller tøm feltet.',
+'invalidemailaddress' => 'Din e-postadresse kan ikke aksepteres, fordi den er ugyldig formatert.
+Skriv inn en fungerende e-postadresse eller tøm feltet.',
'accountcreated' => 'Konto opprettet',
'accountcreatedtext' => 'Brukerkonto for $1 har blitt opprettet.',
'createaccount-title' => 'Kontooppretting på {{SITENAME}}',
'fileexists-thumb' => "<center>'''Eksisterende fil'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes' => 'Filen ser ut til å være et bilde av redusert størrelse. Vennligst sjekk filen <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
Om filen du sjekket er det samme bildet, men i opprinnelig størrelse, er det ikke nødvendig å laste opp en ekstra fil.',
-'file-thumbnail-no' => 'Filnavnet begynner med <strong><tt>$1</tt></strong>. Det virker som om det er et bilde av redusert størrelse. Om du har dette bildet i stor utgave, last opp det, eller endre filnavnet på denne filen.',
+'file-thumbnail-no' => 'Filnavnet begynner med <strong><tt>$1</tt></strong>.
+Det virker som om det er et bilde av redusert størrelse <i>(miniatyrbilde)</i>.
+Om du har dette bildet i stor utgave, last opp det, eller endre filnavnet på denne filen.',
'fileexists-forbidden' => 'En fil med dette navnet finnes fra før; gå tilbake og last opp filen under et nytt navn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Ei fil med dette navnet finnes fra før i det delte fillageret; gå tilbake og last opp fila under et nytt navn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Ei fil med dette navnet finnes fra før i det delte fillageret.
+Om du fortsatt ønsker å laste opp fila, gå tilbake og last den opp under et nytt navn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Denne filen er en dublett av følgende {{PLURAL:$1|fil|filer}}:',
'successfulupload' => 'Opplastingen er gjennomført',
'uploadwarning' => 'Opplastingsadvarsel',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'en annen fil',
'shareduploadconflict' => 'Denne filen har samme navn som $1 fra det delte lagringsområdet.',
'shareduploadconflict-linktext' => 'en annen fil',
-'noimage' => 'Ingen fil ved dette navnet finnes, du kan $1.',
-'noimage-linktext' => 'laste det opp',
+'noimage' => 'Ingen fil ved dette navnet finnes, men du kan $1.',
+'noimage-linktext' => 'laste opp ett',
'uploadnewversion-linktext' => 'Last opp en ny versjon av denne fila',
'imagepage-searchdupe' => 'Søk etter duplikatfiler',
'randomredirect-nopages' => 'Det er ingen omdirigeringer i dette navnerommet.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistikk',
-'statistics-header-users' => 'Brukerstatistikk',
-'statistics-mostpopular' => 'Mest viste sider',
+'statistics' => 'Statistikk',
+'statistics-header-pages' => 'Sidestatistikk',
+'statistics-header-edits' => 'Redigeringsstatistikk',
+'statistics-header-views' => 'Visningsstatistikk',
+'statistics-header-users' => 'Brukerstatistikk',
+'statistics-articles' => 'Innholdssider',
+'statistics-pages' => 'Sider <small>(dette inneholder diskusjonssider, sider om {{PAGENAME}}, stubber, omdirigeringer og så videre)</small>',
+'statistics-files' => 'Opplastede filer',
+'statistics-edits' => 'Redigeringer siden {{PAGENAME}} ble opprettet',
+'statistics-edits-average' => 'Gjennomsnittlig antall redigeringer per side',
+'statistics-views-total' => 'Totalt antall visninger',
+'statistics-views-peredit' => 'Visninger per redigering',
+'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Jobbkøens] lengde',
+'statistics-users' => 'Registrerte [[Special:ListUsers|brukere]]',
+'statistics-users-active' => 'Aktive brukere',
+'statistics-mostpopular' => 'Mest viste sider',
'disambiguations' => 'Artikler med flertydige titler',
'disambiguationspage' => 'Template:Peker',
'protectedtitlestext' => 'Følgende titler er beskyttet fra opprettelse',
'protectedtitlesempty' => 'Ingen titler beskyttes med disse parameterne for øyeblikket.',
'listusers' => 'Brukerliste',
+'listusers-editsonly' => 'Vis bare brukere med redigeringer',
'newpages' => 'Nye sider',
'newpages-username' => 'Brukernavn:',
'ancientpages' => 'Eldste sider',
'speciallogtitlelabel' => 'Tittel:',
'log' => 'Logger',
'all-logs-page' => 'Alle logger',
-'alllogstext' => 'Kombinert visning av alle loggene. Du kan minske antallet resultater ved å velge loggtype, brukernavn eller den siden som er påvirket.',
+'alllogstext' => 'Kombinert visning av alle loggene på {{SITENAME}}.
+Du kan minske antallet resultater ved å velge loggtype, brukernavn eller den siden som er påvirket (husk å skille mellom store og små boktaver).',
'logempty' => 'Ingen elementer i loggen.',
'log-title-wildcard' => 'Søk i titler som starter med denne teksten',
'listgrouprights-rights' => 'Rettigheter',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupperettigheter',
'listgrouprights-members' => '(liste over medlemmer)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Kan legge til {{PLURAL:$1|gruppa|gruppene}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Kan fjerne {{PLURAL:$1|gruppa|gruppene}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Kan legge til {{PLURAL:$2|gruppa|gruppene}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Kan fjerne {{PLURAL:$2|gruppa|gruppene}}: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'Kan legge til alle grupper',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kan fjerne alle grupper',
'mailnologintext' => 'Du må være [[Special:UserLogin|logget inn]] og ha en gyldig e-postadresse satt i [[Special:Preferences|brukerinnstillingene]] for å sende e-post til andre brukere.',
'emailuser' => 'E-post til denne brukeren',
'emailpage' => 'E-post til bruker',
-'emailpagetext' => 'Hvis denne brukeren har oppgitt en gyldig e-postadresse i sine innstillinger, vil dette skjemaet sende en enkelt beskjed.
+'emailpagetext' => 'Hvis denne brukeren har oppgitt en gyldig e-postadresse i sine innstillinger, vil dette skjemaet sende én beskjed.
Den e-postadressen du har satt i [[Special:Preferences|innstillingene dine]] vil dukke opp i «fra»-feltet på denne e-posten, så mottakeren er i stand til å svare.',
'usermailererror' => 'E-postobjekt returnerte feilen:',
'defemailsubject' => 'E-post fra {{SITENAME}}',
'protect-expiring' => 'utgår $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Dypbeskyttelse – beskytter alle sider som er inkludert på denne siden.',
'protect-cantedit' => 'Du kan ikke endre beskyttelsesnivået til denne siden fordi du ikke har tillatelse til å redigere den.',
+'protect-othertime' => 'Annen tid:',
+'protect-othertime-op' => 'annen tid',
+'protect-otherreason' => 'Annen/utdypende grunn:',
+'protect-otherreason-op' => 'annen/utdypende grunn',
+'protect-dropdown' => '*Vanlige låsingsårsaker
+** Gjentatt hærverk
+** Gjentatt spam
+** Redigeringskrig
+** Side med mange besøkende',
'restriction-type' => 'Tillatelse',
'restriction-level' => 'Restriksjonsnivå',
'minimum-size' => 'Minimumstørrelse',
'viewdeletedpage' => 'Vis slettede sider',
'undeletepagetext' => 'Følgende sider er slettet, men finnes fortsatt i arkivet og kan gjenopprettes. Arkivet blir periodevis slettet.',
'undelete-fieldset-title' => 'Gjenopprett revisjoner',
-'undeleteextrahelp' => "For å gjenopprette hele siden, la alle boksene være som de er, og klikk '''Gjenopprett'''. For å gjenopprette kun deler, kryss av revisjonenes bokser, og klikk '''Gjenopprett'''.",
+'undeleteextrahelp' => "For å gjenopprette hele siden, la alle boksene være som de er, og klikk '''''Gjenopprett'''''.
+For å gjenopprette kun deler, kryss av revisjonenes bokser, og klikk '''''Gjenopprett'''''.
+Å klikke '''''Nullstill''''' vil føre til at alle tekstfelt og bokser gjøres blanke.",
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Én versjon arkivert|$1 versjoner arkiverte}}',
'undeletehistory' => 'Om du gjenoppretter siden vil alle revisjoner gjenopprettes i historikken.
Dersom en ny side ved samme navn har blitt oprettet etter slettingen, vil de gjenopprettede revisjonene dukke opp før denne i redigeringshistorikken.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Søppelpostfilter',
-'spamprotectiontext' => 'Siden du ønsket å lagre ble blokkert av spamfilteret. Dette er sannsynligvis forårsaket av en lenke til et eksternt nettsted.',
+'spamprotectiontext' => 'Siden du ønsket å lagre ble blokkert av spamfilteret.
+Dette er sannsynligvis forårsaket av en lenke til et svartelistet eksternt nettsted.',
'spamprotectionmatch' => 'Følgende tekst er det som aktiverte spamfilteret: $1',
'spambot_username' => 'MediaWikis spamopprydning',
'spam_reverting' => 'Tilbakestiller til siste versjon uten lenke til $1',
'filedelete-archive-read-only' => 'Arkivmappa «$1» kan ikke skrives av tjeneren.',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Gå til forrige revisjon',
-'nextdiff' => 'Gå til neste diff →',
+'previousdiff' => '← Eldre redigering',
+'nextdiff' => 'Nyere redigering →',
# Visual comparison
'visual-comparison' => 'Visuell sammenligning',
'confirmemail_send' => 'Send en bekreftelseskode.',
'confirmemail_sent' => 'Bekreftelsesmelding sendt.',
'confirmemail_oncreate' => 'En bekreftelseskode ble sendt til din e-postadresse. Denne koden er ikke nødvendig for å logge inn, men er nødvendig for å slå på e-postbaserte tjenester i denne wikien.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Klarte ikke å sende bekreftelseskode. Sjekk e-postadressen for ugyldige tegn.
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} klarte ikke å sende bekreftelseskode.
+Sjekk e-postadressen for ugyldige tegn.
E-postsenderen ga følgende melding: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Ugyldig bekreftelseskode. Koden kan ha utløpt.',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-transkludering er slått av]',
-'scarytranscludefailed' => '[Malen kunne ikke hentes for $1; beklager]',
-'scarytranscludetoolong' => '[URL-en er for lang; beklager]',
+'scarytranscludefailed' => '[Malen kunne ikke hentes for $1]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL-en er for lang]',
# Trackbacks
'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
'trackbackdeleteok' => 'Tilbakesporingen ble slettet.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Advarsel: Denne siden har blitt slettet etter at du begynte å redigere den!',
+'deletedwhileediting' => "'''Advarsel:''' Denne siden har blitt slettet etter at du begynte å redigere den!",
'confirmrecreate' => '«[[User:$1|$1]]» ([[User talk:$1|diskusjon]]) slettet siden etter at du begynte å redigere den, med begrunnelsen «$2». Vennligst bekreft at du vil gjenopprette siden.',
'recreate' => 'Gjenopprett',
'deletethispage' => 'Suprimir aquesta pagina',
'undelete_short' => 'Restablir {{PLURAL:$1|1 modificacion| $1 modificacions}}',
'protect' => 'Protegir',
-'protect_change' => 'cambiar la proteccion',
+'protect_change' => 'modificar',
'protectthispage' => 'Protegir aquesta pagina',
'unprotect' => 'Desprotegir',
'unprotectthispage' => 'Desprotegir aquesta pagina',
Abans qu’un autre corrièr sià mandat a aqueste compte, deuretz seguir las instruccions donadas dins lo messatge per confirmar que sètz plan lo titular.',
'throttled-mailpassword' => 'Un corrièr electronic de rapèl de vòstre senhal ja es estat mandat durant {{PLURAL:$1|la darrièra ora|las $1 darrièras oras}}. Per evitar los abuses, un sol corrièr de rapèl serà mandat per {{PLURAL:$1|ora|interval de $1 oras}}.',
'mailerror' => 'Error en mandant lo corrièr electronic : $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => "Ja avètz creat {{PLURAL:$1|$1 compte|$1 comptes}}.
+'acct_creation_throttle_hit' => "Ja avètz creat {{PLURAL:$1|1 compte|$1 comptes}}.
Ne podètz pas crear d'autres.",
'emailauthenticated' => 'Vòstra adreça de corrièr electronic es estada autentificada lo $1.',
'emailnotauthenticated' => 'Vòstra adreça de corrièr electronic es <strong>pas encara autentificada</strong>. Cap corrièr serà pas mandat per caduna de las foncions seguentas.',
'randomredirect-nopages' => 'I a pas cap de redireccion dins aqueste espaci de nom.',
# Statistics
-'statistics' => 'Estatisticas',
-'statistics-header-users' => "Estatisticas d'utilizaire",
-'statistics-mostpopular' => 'Paginas mai consultadas',
+'statistics' => 'Estatisticas',
+'statistics-header-pages' => 'Estatisticas de las paginas',
+'statistics-header-edits' => 'Estatisticas sus las edicions',
+'statistics-header-views' => 'Estatisticas sus las visitas',
+'statistics-header-users' => "Estatisticas d'utilizaire",
+'statistics-articles' => 'Paginas de contengut',
+'statistics-pages' => "Paginas <small>(aquò compren las paginas « de discussion », las paginas que concernisson {{SITENAME}}, las paginas « d'esbòs » primitivas, las redireccions e autras.)</small>",
+'statistics-files' => 'Fichièrs importats',
+'statistics-edits' => 'Modificacions de paginas dempuèi que {{SITENAME}} foguèt installat',
+'statistics-edits-average' => 'Modificacions mejanas per pagina',
+'statistics-views-total' => 'Visitas totalas',
+'statistics-views-peredit' => 'Visitas per modificacions',
+'statistics-jobqueue' => 'Longor de la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue lista d’espèra de tractament]',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Utilizaires]] enregistrats',
+'statistics-users-active' => 'Utilizaires actius',
+'statistics-mostpopular' => 'Paginas mai consultadas',
'disambiguations' => "Paginas d'omonimia",
'disambiguationspage' => 'Template:Omonimia',
'protectedtitlestext' => 'Los títols seguents son protegits a la creacion',
'protectedtitlesempty' => 'Cap de títol es pas actualament protegit amb aquestes paramètres.',
'listusers' => 'Lista dels participants',
+'listusers-editsonly' => "Mostrar pas que los utilizaires qu'an al mens una contribucion",
'newpages' => 'Paginas novèlas',
'newpages-username' => "Nom d'utilizaire :",
'ancientpages' => 'Articles mai ancians',
'protect-expiring' => 'expira lo $1',
'protect-cascade' => 'Proteccion en cascada - Protegís totas las paginas inclusas dins aquesta.',
'protect-cantedit' => "Podètz pas modificar los nivèls de proteccion d'aquesta pagina perque avètz pas la permission de l'editar.",
+'protect-othertime' => 'Autra expiracion :',
+'protect-othertime-op' => 'Autra expiracion',
+'protect-otherreason' => 'Motiu suplementari o autre :',
+'protect-otherreason-op' => 'Motiu suplementari o autre',
+'protect-dropdown' => "*Motius de proteccion mai corrents
+** Vandalisme excessiu
+** Spam excessiu
+** Guèrra d'edicion
+** Pagina de trafic fòrt",
'restriction-type' => 'Permission :',
'restriction-level' => 'Nivèl de restriccion :',
'minimum-size' => 'Talha minimoma',
'randomredirect-nopages' => 'Brak przekierowań w tej przestrzeni nazw.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statystyki',
-'statistics-header-users' => 'Statystyka użytkowników',
-'statistics-mostpopular' => 'Najczęściej odwiedzane strony',
+'statistics' => 'Statystyki',
+'statistics-header-pages' => 'Statystyka stron',
+'statistics-header-edits' => 'Statystyka edycji',
+'statistics-header-views' => 'Statystyka odwiedzin',
+'statistics-header-users' => 'Statystyka użytkowników',
+'statistics-articles' => 'Strony',
+'statistics-pages' => 'Strony <small>(w tym także dyskusje stron, strony w przestrzeni {{SITENAME}}, zalążki stron, przekierowania i inne)</small>',
+'statistics-files' => 'Przesłane pliki',
+'statistics-edits' => 'Edycje wykonane od powstania {{grammar:D.lp|{{SITENAME}}}}',
+'statistics-edits-average' => 'Średnia liczba edycji na stronę',
+'statistics-views-total' => 'Całkowita liczba odwiedzin',
+'statistics-views-peredit' => 'Liczba odwiedzin na edycję',
+'statistics-jobqueue' => 'Rozmiar [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue kolejki zadań]',
+'statistics-users' => 'Zarejestrowanych [[Special:ListUsers|użytkowników]]',
+'statistics-users-active' => 'Aktywnych użytkowników',
+'statistics-mostpopular' => 'Najczęściej odwiedzane strony',
'disambiguations' => 'Strony ujednoznaczniające',
'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
Example: [[:Image:Addon-icn.png]]',
'filehist-thumbtext' => 'Shown in the file history list of a file description page.
-Example: [[:Image:Addon-icn.png]] (where?, I cannot see it)',
+Example: [[wikipedia:Image:Madeleine close2.jpg]]',
'filehist-nothumb' => 'Shown if no thumbnail is available in the file history list of a file desription page.
Example: [[:Image:Addon-icn.png]]',
'statistics' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]].
{{Identical|Statistics}}',
-'sitestatstext' => 'Text displayed in [[Special:Statistics]].',
-'userstatstext' => 'Used on [[Special:Statistics]].',
+'statistics-header-pages' => 'Used in [[Special:Statistics]]',
+'statistics-header-edits' => 'Used in [[Special:Statistics]]',
+'statistics-header-views' => 'Used in [[Special:Statistics]]',
+'statistics-header-users' => 'Used in [[Special:Statistics]]',
+'statistics-articles' => 'Used in [[Special:Statistics]]',
+'statistics-pages' => 'Used in [[Special:Statistics]]',
+'statistics-files' => 'Used in [[Special:Statistics]]',
+'statistics-edits' => 'Used in [[Special:Statistics]]',
+'statistics-edits-average' => 'Used in [[Special:Statistics]]',
+'statistics-views-total' => 'Used in [[Special:Statistics]]',
+'statistics-views-peredit' => 'Used in [[Special:Statistics]]',
+'statistics-jobqueue' => 'Used in [[Special:Statistics]]',
+'statistics-users' => 'Used in [[Special:Statistics]]',
+'statistics-users-active' => 'Used in [[Special:Statistics]]',
+'statistics-mostpopular' => 'Used in [[Special:Statistics]]',
'disambiguations' => 'Name of a special page displayed in [[Special:SpecialPages]].',
'disambiguationspage' => 'This message is the name of the template used for marking disambiguation pages. It is used by [[Special:Disambiguations]] to find all pages that links to disambiguation pages.
# Stylesheets
'common.css' => 'CSS applied to all users.',
-'monobook.css' => 'CSS applied to users using Mononbook skin.',
+'monobook.css' => 'CSS applied to users using Monobook skin.',
# Scripts
'common.js' => 'JS for all users.',
'deletethispage' => "Kay p'anqata qulluy",
'undelete_short' => "Paqarichiy {{PLURAL:$1|huk llamk'apusqa|$1 llamk'apusqa}}",
'protect' => 'Amachay',
-'protect_change' => 'amachayta hukchay',
+'protect_change' => 'hukchay',
'protectthispage' => "Kay p'anqata amachay",
'unprotect' => 'Amaña amachaychu',
'unprotectthispage' => "Kay p'anqata amaña amachaychu",
"$1"
kay ruraymantam: "$2".
MySQL-pa kutichisqan pantasqaqa karqan "$3: $4".',
-'noconnect' => "Achachaw, $1-pi willañiqintinwanqa manam t'inkiyta atinichu. <br />
+'noconnect' => "Achachaw, wiki sasachakuyniyuq kaspam willañiqintinwanqa manam t'inkiyta atinchu. <br />
$1",
'nodb' => 'Manam atinichu $1 willañiqintinta akllayta',
'cachederror' => "Kayqa mañakusqayki p'anqamanta iskaychasqam, manachá kunan kachkaq p'anqa hinachu.",
'email' => 'E-chaski',
'prefs-help-realname' => "* Chiqap sutiyki (munaspaqa): quwaptiykiqa, llamk'apusqaykikunam paywan sananchasqa kanqa.",
'loginerror' => "Pantasqa llamk'apuy tiyaypa qallarisqan",
-'prefs-help-email' => "* Chaski (munaspayki): Huk ruraqkunata ruraqpa p'anqaykimanta icha rimachinaykimanta qamman qillqamusunaykiwan atichin qampa sutiykita mana rikuchispa.",
+'prefs-help-email' => "E-chaskita munaspayki akllayta atinki. Arí nispaykiqa, yaykuna rimata qunqaspayki musuq yaykuna rimata e-chaski imamaytaykiman kachachikamuyta atinki.
+Huk ruraqkunata ruraqpa p'anqaykimanta icha rimachinaykimanta qamman qillqamusunaykiwan atichin qampa sutiykita mana rikuchispa.",
'prefs-help-email-required' => 'E-chaski imamaytaykitam willaway.',
'nocookiesnew' => "Ruraqpa rakiqunaykiqa kichasqañam, ichataq manaraqmi yaykurqankichu. {{SITENAME}}qa <em>kuki</em> nisqakunatam llamk'achin ruraqkunata kikinyachinapaq. Antañiqiqniykipiqa manam <em>kuki</em> nisqakuna atinchu. Ama hina kaspa, atichispa huk kutita yaykuykachay.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} <em>kuki</em> nisqakunata llamk'achin ruraqkunata kikinyachinapaq. Antañiqiqniykipiqa manam <em>kuki</em> nisqakuna atinchu. Ama hina kaspa, atichispa huk kutita ruraykachay.",
'wrongpassword' => 'Qillqamusqayki yaykuna rimaqa manam allinchu. Huk kutita ruraykachay.',
'wrongpasswordempty' => 'Yaykuna rimaykita qillqamuyta qunqarqunkim, huk kutita ruraykachay.',
'passwordtooshort' => 'Yaykuna rimaykiqa nisyu pisillam icha mana allinmi. {{PLURAL:$1|1 icha aswan sanampayuq|$1 icha aswan sanampayuq}}, ruraqpa sutiykiman mana kaqllapas kananmi.',
-'mailmypassword' => 'Musuq yaykuna rimatam e-chaskiwan kachamuway',
+'mailmypassword' => 'Musuq yaykuna rimata e-chaskiwan kachamuway',
'passwordremindertitle' => "{{SITENAME}}paq musuq mit'alla yaykuna rima",
'passwordremindertext' => 'Pipas (qamchiki, $1 IP huchhayuq tiyaymanta) mañakuwarqan {{SITENAME}}paq musuq yaykuna rimatam e-chaski imamaytaykiman kachayta ($4).
"$2" sutiyuq ruraqpa yaykuna rimanqa kunan "$3" kachkan.
'eauthentsent' => 'Takyachina e-chaskiqa qusqayki e-chaski imamaytaman kachamusqam. Manaraq huk e-chaskikuna kachamusqa kaptinqa, ñawpaqta e-chaskipi kamachisqakunata qatinaykim tiyan, chiqap e-chaski imamaytaykita takyachinaykipaq.',
'throttled-mailpassword' => "Huk yaykuna rima yuyachinañam qayna {{PLURAL:$1|huk ura|$1 ura}} mit'api kachamusqam. {{PLURAL:$1|Huk ura|$1 ura}} mit'apiqa hukllam yaykuna rima yuyachina kachasqa kachun millay rurayta hark'anapaq.",
'mailerror' => 'E-chaskita kachaspa pantasqa: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => '$1 sutiyuq rakiqunaqa kachkañam. Manam atinkichu kaqllata kichayta.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Achachaw, $1 rakiqunaykim kachkaña. Manam atinkichu astawan kichayta.',
'emailauthenticated' => 'E-chaski imamaytaykiqa $1 nisqapi chiqapchasqañam.',
'emailnotauthenticated' => 'E-chaski imamaytaykitaqa manaraqmi takyachirqunkichu. Mana takyachirquptiykiqa, kay qatiq rurachinakunataqa manam atinkichu.',
'noemailprefs' => "E-chaski imamaytaykita willaway kay rurachinakunata llamk'achinapaq.",
'emailconfirmlink' => 'E-chaski imamaytaykita takyachiy',
-'invalidemailaddress' => "E-chaski imamaytaykiqa manam allinchu. Ama hina kaspa, musuq allin sananchayuq imamaytaykita qillqamuy icha k'itichata ch'usaqchay.",
+'invalidemailaddress' => "E-chaski imamaytaykiqa manam allinchu, manachá allinta qillqasqa. Ama hina kaspa, musuq allin sananchayuq imamaytaykita qillqamuy icha k'itichata ch'usaqchay.",
'accountcreated' => 'Rakiqunaqa kichasqañam',
'accountcreatedtext' => '$1 sutiyuq ruraqpa rakiqunanqa kichasqañam.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}}paq musuq rakiqunata kichariy',
'clearyourcache' => "'''Paqtataq''': Willañiqita waqaycharquspaykiqa, wamp'unaykip ''cache'' nisqa pakasqa waqaychananta ch'usaqchanaykichá tiyanman hukchasqaykikunata rikunaykipaq:
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' yatachkaspa ''Reload'' ñit'iy, ichataq ''Ctrl-F5'' icha ''Ctrl-R'' yatay (''Command-R'' Macintosh nisqapi); '''Konqueror: '''''Reload'' ñit'iy icha ''F5'' yatay; '''Opera:''' ''cache'' nisqata ch'usaqchay kaypi: ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' yatachkaspa ''Refresh'' ñit'iy, icha ''Ctrl-F5'' yatay.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Kunay:</strong> «Ñawpaqta qhawallay» nisqa ñit'inata llamk'achiy musuq css/js qhawanaykipaq, manaraq waqaychaspa.",
-'usercsspreview' => "'''Yuyariy, qhawarillachkankim ruraqpa css-niykita, manaraqmi waqaychasqachu!'''",
+'usercsspreview' => "Yuyariy, qhawarillachkankim ruraqpa CSS-niykita, manaraqmi waqaychasqachu!'''",
'userjspreview' => "'''Yuyariy, qhawarillachkankim ruraqpa JavaScript-niykita, manaraqmi waqaychasqachu!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Paqtataq:''' Manam kanchu \"\$1\" qara. Yuyariy, kikinpa .css, .js p'anqankunaqa uchuy sanampa umalliyuqmi, ahinataq {{ns:user}}:Foo/monobook.css manataq {{ns:user}}:Foo/Monobook.css nisqachu.",
'updated' => '(Musuqchasqa)',
'file-thumbnail-no' => "Willañiqip sutinqa <strong><tt>$1</tt></strong> nisqawanmi qallarin. Ancha uchuylla rikchamanmi rikch'akun <i>(thumbnail)</i>.
Kay churkunayki rikcha hunt'a chhikan kayniyuq kaptinqa, chay hunt'atam churkuy, manataq hinaptinqa willañiqip sutinta hukchay.",
'fileexists-forbidden' => 'Kay sutiyuq willañiqiqa kachkanñam. Ama hina kaspa, willañiqip sutinta hukchaspa musuqmanta churkuy. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => "Kay sutiyuq willañiqiqa kachkañam rakinakusqa willañiqi qullqapi; ama hina kaspa, ñawpaq p'anqaman kutispa willañiqiykita huk sutiwan churkuy. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+'fileexists-shared-forbidden' => "Kay sutiyuq willañiqiqa kachkañam rakinakusqa willañiqi qullqapi. Ama hina kaspa, churkuyta munaspaykiraq, ñawpaq p'anqaman kutispa willañiqiykita huk sutiwan churkuy. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
'file-exists-duplicate' => 'Kay willañiqiqa kay qatiq {{PLURAL:$1|willañiqip|willañiqikunap}} iskaychasqanmi:',
'successfulupload' => 'Aypalla churkusqañam',
'uploadwarning' => 'Willañiqi churkuymanta paqtataq niy',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'wakin willañiqi',
'shareduploadconflict' => 'Kay willañiqiqa rakinakusqa waqaychanamanta $1-pa sutinwan kaqlla sutiyuqmi.',
'shareduploadconflict-linktext' => 'wakin willañiqi',
-'noimage' => 'Manam kanchu kay sutiyuq willañiqi, $1ta atinki.',
-'noimage-linktext' => 'churkuy',
+'noimage' => 'Manam kanchu kay sutiyuq willañiqi, ichataq $1ta atinki.',
+'noimage-linktext' => 'hukta churkuy',
'uploadnewversion-linktext' => 'Kay willañiqi ñaqha musuqchasqata churkuy',
'imagepage-searchdupe' => 'Iskaychasqa willañiqikunata maskay',
'protectedtitlestext' => "Kay sutikunayuq p'anqakunaqa kamarinamanta hark'asqam",
'protectedtitlesempty' => "Manam kachkanchu kay kuskanachina tupukunawan amachasqa p'anqakuna.",
'listusers' => 'Tukuy ruraqkuna',
+'listusers-editsonly' => "Llamk'apusqayuq ruraqkunallata rikuchiy",
'newpages' => "Musuq p'anqakuna",
'newpages-username' => 'Ruraqpa sutin:',
'ancientpages' => "Ñawpaqta qallarisqa p'anqakuna",
'log' => "Hallch'asqakuna",
'all-logs-page' => "Tukuy hallch'akuna",
'alllogstext' => "{{SITENAME}}pa tukuy hallch'ankunamanta ch'allisqa rikuy.
-Rikuyniykitaqa k'ullkuchaytam atinki hallch'a layata, ruraqpa sutinta icha chayachisqa p'anqata akllaspa.",
+Rikuyniykitaqa k'ullkuchaytam atinki hallch'a layata, ruraqpa sutinta (uchuy icha hatun sanampakunata musyaq) icha chayachisqa p'anqata (uchuy icha hatun sanampakunata musyaq) akllaspa.",
'logempty' => "Manam hallch'asqakuna kachkanchu.",
'log-title-wildcard' => "Kaywan qallariq p'anqa sutikunata maskay",
'emailuser' => 'Kay ruraqman e-chaskita kachay',
'emailpage' => 'E-chaski kay ruraqman:',
'emailpagetext' => "Kay ruraq e-chaski imamaytanta allinkachinankunapi qillqakamachiptinqa, kay simihunt'anatam llamk'achiyta atinki e-chaskita kachanaykipaq.
-Qampa qillqakamachisqayki imamaytaqa paqarinqa kachasqayki e-chaskipi chaskiqpa kutichisunaykita atinanpaq.",
+Qampa [[Special:Preferences|allinkachinaykikunapi]] qillqakamachisqayki imamaytaqa paqarinqa kachasqayki e-chaskipi chaskiqpa kutichisunaykita atinanpaq.",
'usermailererror' => 'Chaski llikaqa pantasqatam kutichimurqan:',
'defemailsubject' => "{{SITENAME}} p'anqamanta chaski",
'noemailtitle' => 'Manam kanchu e-chaski imamayta',
'protect-expiring' => 'puchukanqa $1 (UTC)',
'protect-cascade' => "Phaqchalla amachay - kay p'anqapi ch'aqtasqa p'anqakunatapaq amachay.",
'protect-cantedit' => "Manam atinkichu kay p'anqap amachasqa kachkayninta hukchayta, mana saqillasqa kaspaykim.",
+'protect-othertime' => 'Huk pacha:',
+'protect-othertime-op' => 'huk pacha',
+'protect-otherreason' => 'Huk/wakin rayku:',
+'protect-otherreason-op' => 'huk/wakin rayku',
+'protect-dropdown' => "*Amachaypaq sapsi imaraykukuna
+** Achka wandalismu
+** Achka spam yapay
+** Mana ruruchiq llamk'apuy awqanakuy
+** Ancha qhawasqa p'anqa",
'restriction-type' => 'Saqillay:',
'restriction-level' => 'Amachay hanan kay:',
'minimum-size' => 'Kaymanta aswan hatun',
'viewdeletedpage' => "Qullusqa p'anqakunata qhaway",
'undeletepagetext' => "Kay p'anqakunaqa qullusqam, ichataq hallch'apiraqmi kachkan, chayrayku paqarichiytam atinki. Mit'a-mit'allaqa hallch'ata ch'usaqchankuchá.",
'undelete-fieldset-title' => 'Musuqchasqakunata musuqmanta paqarichiy',
-'undeleteextrahelp' => "Tukuy llamk'apusqakunata paqarichinaykipaqqa, mana imatapas akllaspa '''Paqarichiy!''' ñit'iy. Huklla llamk'apusqakunata paqarichinaykipaqqa, munasqayki llamk'apusqakunata akllaspa '''Paqarichiy!''' ñit'iy. '''Mana imapas''' nisqapi ñit'iptiykiqa, tukuy akllasqaqa willana k'itichapas ch'usaqchasqam kanqa.",
+'undeleteextrahelp' => "Tukuy llamk'apusqakunata paqarichinaykipaqqa, mana imatapas akllaspa '''''Paqarichiy!''''' ñit'iy.
+Huklla llamk'apusqakunata paqarichinaykipaqqa, munasqayki llamk'apusqakunata akllaspa '''''Paqarichiy!''''' ñit'iy.
+'''''Mana imapas''''' nisqapi ñit'iptiykiqa, tukuy akllasqaqa willana k'itichapas ch'usaqchasqam kanqa.",
'undeleterevisions' => "$1 hallch'asqa {{PLURAL:$1|llamk'apusqa|llamk'apusqakuna}}",
'undeletehistory' => "Qullusqaña p'anqata paqarichiptiykiqa, tukuy llamk'apusqakunam paqarinqa wiñay kawsaypi. Kaqlla sutiyuq musuq p'anqaña kachkaptinqa, paqarichisqa llamk'apusqakunaqa chay musuq p'anqap wiñay kawsaypim, ñawpaq kaq llamk'apusqakuna hinam paqarinqa.",
'undeleterevdel' => "Qullusqaqa manam paqarichisqachu kanqa qhipaq llamk'apusqa rakilla qullusqa kaptinmanqa. Hinaptinqa, akllasqa nisqaykita qichuy icha lliwmanta aswan ñaqha qullusqa llamk'apusqakunata rikuchiy. Mana saqillasusqayki llamk'apusqakunaqa manam paqarichisqachu kanqa.",
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => "Spam nisqamanta amachanapaq ch'illchina",
-'spamprotectiontext' => "Kay p'anqata waqaychayniykiqa ''spam'' ch'illchinap hark'asqanmi. Qillqapiqa millay p'anqaman t'inkichá.",
+'spamprotectiontext' => "Kay p'anqataqa manam waqaychayta atinkichu, ''spam'' ch'illchina hark'aptinmi. Qillqapiqa millay p'anqaman t'inkichá, millay p'anqakunapaq sutisuyunpi hallch'asqachá.",
'spamprotectionmatch' => "Kay qatiq qillqam ''spam'' ch'illchinaykuta rurarichirqan: $1",
'spambot_username' => 'MediaWiki-ta spam nisqamanta pichay',
'spam_reverting' => "Qhipaq kaq mana $1-man t'inkimuqniyuq llamk'apusqaman kutichispa",
'filedelete-archive-read-only' => 'Hallch\'a willañiqi churanaqa "$1" manam llika sirwiqpa qillqanallanchu.',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← ñawpaq hukchasqa kaykuna',
-'nextdiff' => 'Qatiq hukchasqa kaykunaman riy →',
+'previousdiff' => "← ñawpaq llamk'apusqa",
+'nextdiff' => "Qatiq llamk'apusqa →",
# Visual comparison
'visual-comparison' => 'Rikuspa tupanachiy',
'confirmemail_send' => 'Takyachina tuyruta kachamuway',
'confirmemail_sent' => 'Takyachina chaskiqa kachasqañam.',
'confirmemail_oncreate' => "Takyachina chaskiqa e-chaski imamaytaykiman kachamusqam. Yaykunaykipaqqa qatinayki manam tiyanchu, ichataq kay wikipi e-chaski ruranakunata llamk'achinaykipaq tiyanmi.",
-'confirmemail_sendfailed' => 'Manam atinichu takyachina e-chaskita kachayta. Ama hina kaspa, imamaytaykita mana saqillasqa sananchakunakama llanchiy.
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} manam atinchu takyachina e-chaskita kachayta. Ama hina kaspa, imamaytaykita mana saqillasqa sananchakunakama llanchiy.
Kutichisqa chaski: $1',
'confirmemail_invalid' => "Takyachina tuyruqa manam allinchu, mawk'ayasqañachá.",
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => "[Interwiki ch'aqtayman ama nisqa]",
-'scarytranscludefailed' => '[$1-paq plantillataqa manam chaskiyta atinchu; achachallaw]',
-'scarytranscludetoolong' => '[URL tiyayqa nisyu hatunmi; achachaw]',
+'scarytranscludefailed' => '[$1-paq plantillataqa manam chaskiyta atinchu]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL tiyayqa nisyu hatunmi]',
# Trackbacks
'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
'trackbackdeleteok' => 'Ñawpaqman qatipay (Trackback) nisqaqa qullusqañam.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "Paqtataq: Kay p'anqataqa qullurqankum qam llamk'apuyta qallarirqaptiyki.",
+'deletedwhileediting' => "'''Paqtataq''': Kay p'anqataqa qullurqankum qam llamk'apuyta qallarirqaptiyki.",
'confirmrecreate' => "Qam kay p'anqata llamk'apuyta qallarirqaptiyki, [[User:$1|$1]] sutiyuq ruraqmi ([[User talk:$1|rimanakuy]]) qullurqan, kayraykum nispa:
: ''$2''
Ama hina kaspa, chiqapta kay p'anqatam musuqmanta kamayta munani nispa takyachiy.",
'eauthentsent' => 'Un email de confirmare a fost trimis adresei nominalizate. Înainte de a fi trimis orice alt email acestui cont, trebuie să urmaţi intrucţiunile din email, pentru a confirma că acest cont este într-adevăr al dvs.',
'throttled-mailpassword' => 'O parolă a fost deja trimisă în {{PLURAL:$1|ultima oră|ultimele $1 ore}}. Pentru a preveni abuzul, se poate trimite doar o parolă la {{PLURAL:$1|o oră|$1 ore}}.',
'mailerror' => 'Eroare la trimitere e-mail: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Ne pare rău, aţi creat deja $1 conturi de utilizator. Nu mai puteţi crea altul.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Ne pare rău, aţi creat deja {{PLURAL:$1|1 cont|$1 conturi}} de utilizator. Nu mai puteţi crea altul.',
'emailauthenticated' => 'Adresa de email a fost autentificată la $1.',
'emailnotauthenticated' => 'Adresa de email <strong>nu este autentificată încă</strong>. Nici un email nu va fi trimis pentru nici una din întrebuinţările următoare.',
'noemailprefs' => '<strong>Nu a fost specificată o adresă email</strong>, următoarele nu vor funcţiona.',
'revnotfound' => 'Versiunea nu a fost găsită',
'revnotfoundtext' => 'Versiunea mai veche a paginii pe care aţi cerut-o nu a fost găsită. Vă rugăm să verificaţi legătura pe care aţi folosit-o pentru a accesa această pagină.',
'currentrev' => 'Versiunea curentă',
+'currentrev-asof' => 'Versiunea curentă din $1',
'revisionasof' => 'Versiunea de la data $1',
'revision-info' => 'Revizia pentru $1; $2',
'previousrevision' => '←Versiunea anterioară',
'searchall' => 'toate',
'showingresults' => "Mai jos {{PLURAL:$1|apare '''1''' rezultat|apar '''$1''' rezultate}} începând cu #<b>$2</b>.",
'showingresultsnum' => "Mai jos {{PLURAL:$3|apare '''1''' rezultat|apar '''$3''' rezultate}} cu #<b>$2</b>.",
-'showingresultstotal' => "Arată {{PLURAL:$3|rezultatul '''$1''' din '''$3'''|rezultatele '''$1 - $2''' din '''$3'''}}",
+'showingresultstotal' => "Arată {{PLURAL:$4|rezultatul '''$1''' din '''$3'''|rezultatele '''$1 - $2''' din '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Notă''': căutările nereuşite sunt în general datorate căutării unor cuvinte prea comune care nu sunt indexate, sau cautărilor a mai multe cuvinte (numai articolele care conţin ''toate'' cuvintele specificate apar ca rezultate).",
'powersearch' => 'Căutare avansată',
'powersearch-legend' => 'Căutare avansată',
'filehist-revert' => 'revenire',
'filehist-current' => 'curentă',
'filehist-datetime' => 'Dată/Timp',
+'filehist-thumb' => 'Miniatură',
+'filehist-thumbtext' => 'Miniatură pentru versiunea din $1',
+'filehist-nothumb' => 'Nicio miniatură',
'filehist-user' => 'Utilizator',
'filehist-dimensions' => 'Dimensiuni',
'filehist-filesize' => 'Mărimea fişierului',
# Statistics
'statistics' => 'Statistici',
'statistics-header-users' => 'Statistici legate de utilizatori',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Utilizatori]] înregistraţi',
'statistics-mostpopular' => 'Paginile cele mai vizualizate',
'disambiguations' => 'Pagini de dezambiguizare',
'speciallogtitlelabel' => 'Titlu:',
'log' => 'Rapoarte',
'all-logs-page' => 'Toate jurnalele',
-'alllogstext' => 'Afişare combinată a încărcărilor, ştergerilor, protecţiilor, blocărilor şi a rapoartelor administratorilor. Puteţi limita vizualizarea selectând tipul raportului, numele de utilizator sau pagina afectată.',
+'alllogstext' => 'Afişare combinată a tuturor jurnalelor {{SITENAME}}.
+Puteţi limita vizualizarea selectând tipul raportului, numele de utilizator sau pagina afectată.',
'logempty' => 'Nici o înregistrare în raport.',
'log-title-wildcard' => 'Caută titluri care încep cu acest text',
'notacceptable' => 'Serverul wiki nu poate oferi date într-un format pe care clientul tău să-l poată citi.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Utilizator(i) anonimi ai {{SITENAME}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utilizator anonim|Utilizatori anonimi}} ai {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Utilizator {{SITENAME}} $1',
'lastmodifiedatby' => 'Această pagină a fost modificată $2, $1 de către $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Bazat pe munca lui $1.',
'others' => 'alţii',
-'siteusers' => 'Utilizator(i) {{SITENAME}} $1',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Utilizator|Utilozatori}} {{SITENAME}} $1',
'creditspage' => 'Credenţiale',
'nocredits' => 'Nu există credenţiale disponibile pentru această pagină.',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Transcluderea interwiki este dezactivată]',
-'scarytranscludefailed' => '[Şiretlicul formatului a dat greş pentru $1; ne pare rău]',
-'scarytranscludetoolong' => '[URL-ul este prea lung; ne pare rău]',
+'scarytranscludefailed' => '[Şiretlicul formatului a dat greş pentru $1]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL-ul este prea lung]',
# Trackbacks
'trackbackbox' => "<div id='mw_trackbacks'>
'trackbackdeleteok' => 'Urmăritorul a fost şters cu succes.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Atenţie: Această pagină a fost ştearsă după ce ai început să o modifici!',
+'deletedwhileediting' => "'''Atenţie''': Această pagină a fost ştearsă după ce ai început să o modifici!",
'confirmrecreate' => "Utilizatorul [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discuţie]]) a şters acest articol după ce aţi început să contribuţi la el din motivul:
: ''$2''
Vă rugăm să confirmaţi faptul că într-adevăr doriţi să recreaţi acest articol.",
'throttled-mailpassword' => 'Функция напоминания пароля уже использовалась в течение {{PLURAL:$1|последнего $1 часа|последних $1 часов|последних $1 часов}} .
Для предотвращения злоупотреблений, разрешено запрашивать не более одного напоминания за $1 {{PLURAL:$1|час|часа|часов}}.',
'mailerror' => 'Ошибка при отправке почты: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'К сожалению, вы уже создали $1 учётных записей.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'К сожалению, вы уже создали $1 {{PLURAL:$1|учётную запись|учётных записей|учётных записей}}.
Вы не можете создать больше ни одной.',
'emailauthenticated' => 'Ваш почтовый адрес был подтверждён $1.',
'emailnotauthenticated' => 'Ваш адрес электронной почты ещё не был подтверждён, функции вики-движка по работе с эл. почтой отключены.',
'randomredirect-nopages' => 'Это пространство имён не содержит перенаправлений.',
# Statistics
-'statistics' => 'Статистика',
-'statistics-header-users' => 'Статистика участников',
-'statistics-mostpopular' => 'Наиболее часто просматриваемые страницы',
+'statistics' => 'Статистика',
+'statistics-header-pages' => 'Статистика по страницам',
+'statistics-header-edits' => 'Статистика правок',
+'statistics-header-views' => 'Статистика просмотров',
+'statistics-header-users' => 'Статистика по участникам',
+'statistics-articles' => 'Статей',
+'statistics-pages' => 'Страниц <small>(включая страницы обсуждения, страницы о {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}, заготовки статей, перенаправления и прочее)</small>',
+'statistics-files' => 'Загружено файлов',
+'statistics-edits' => 'Число правок с момента установки {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'statistics-edits-average' => 'Среднее число правок на страницу',
+'statistics-views-total' => 'Всего просмотров',
+'statistics-views-peredit' => 'Просмотров на правку',
+'statistics-jobqueue' => 'Величина [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue очереди заданий]',
+'statistics-users' => 'Зарегистрированных [[Special:ListUsers|участников]]',
+'statistics-users-active' => 'Активные участники',
+'statistics-mostpopular' => 'Наиболее часто просматриваемые страницы',
'disambiguations' => 'Страницы, описывающие многозначные термины',
'disambiguationspage' => 'Template:Неоднозначность',
'listgrouprights-group' => 'Группа',
'listgrouprights-rights' => 'Права',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Права групп',
-'listgrouprights-members' => '(список членов)',
+'listgrouprights-members' => '(список группы)',
'listgrouprights-addgroup' => 'может добавлять в {{PLURAL:$2|группу|группы}}: $1',
'listgrouprights-removegroup' => 'может исключать из {{PLURAL:$2|группы|групп}}: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'может добавлять во все группы',
'throttled-mailpassword' => 'Киирии тылы өйдөтөр систиэма бүтэһик {{PLURAL:$1|чаас|$1 чаас}} иһигэр туттулла сылдьыбыт.
Киирии тылы {{PLURAL:$1|чааска|$1 чааска}} биирдэ эрэ ыйытыахха сөп.',
'mailerror' => 'Сурук ыытарга алҕас таҕыста: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Эн номнуо $1 ааты оҥорбуккун.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Эн номнуо {{PLURAL:$1|1 ааты оҥорбуккун|$1 аатынан бэлиэтэммиккин}}.
Онон эбии оҥорор кыаҕыҥ суох.',
'emailauthenticated' => 'Эн почтаҥ аадырыһа бу аакка сурулла сылдьар: $1.',
'emailnotauthenticated' => 'Эл. почтаҥ аадырыһа бигэргэтиллэ илик.
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Болҕой. Бу сирэй наһаа элбэх көмпүүтэри ноҕуруускалыыр ресурсаларга сигэнэр.
-Сигэнии ахсаана мантан тахсыа суохтаах - $2, билигин ахсаана - $1.',
+{{PLURAL:$2|Сигэнии ахсаана|Сигэниилэр ахсааннара}} мантан тахсыа суохтаах - $2, билигин {{PLURAL:$1|$1 сигэниилээх|$1 сигэниилэрдээх}}.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Көмпүүтэри ноҕуруускалыыр ресурсаларга наһаа элбэхтик сигэнэр сирэйдэр',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Болҕой: Киллэрэр халыыптарыҥ ыйааһыннара наһаа улахан.
Онон сорох халыыптар киллэриллиэхтэрэ суоҕа.',
'throttled-mailpassword' => 'V priebehu {{PLURAL:$1|poslednej $1 hodiny|posledných $1 hodín}} už došlo k vyžiadaniu hesla.
Aby sa zabránilo zneužitiu, vyžiadanie hesla je možné vykonať iba raz za {{PLURAL:$1|$1 hodinu|$1 hodiny|$1 hodín}}.',
'mailerror' => 'Chyba pri posielaní e-mailu: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Prepáčte, už máte vytvorených $1 účtov.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Prepáčte, už máte {{PLURAL:$1|vytvorený $1 účet|vytvorené $1 účty|vytvorených $1 účtov}}.
Nemôžete ich vytvoriť viac. Toto je opatrenie proti vandalizmu.',
'emailauthenticated' => 'Vaša e-mailová adresa bola overená na $1.',
'emailnotauthenticated' => 'Vaša e-mailová adresa ešte nebola overená. Preto nemôžete prijať emaily pre žiadnu z nasledovných funkcií.',
'randomredirect-nopages' => 'V tomto mennom priestore nie sú žiadne presmerovania.',
# Statistics
-'statistics' => 'Štatistiky',
-'statistics-header-users' => 'Štatistika používateľov',
-'statistics-mostpopular' => 'Najčastejšie prezerané stránky',
+'statistics' => 'Štatistiky',
+'statistics-header-pages' => 'Štatistika stránok',
+'statistics-header-edits' => 'Štatistika úprav',
+'statistics-header-views' => 'Štatistika zobrazení',
+'statistics-header-users' => 'Štatistika používateľov',
+'statistics-articles' => 'Stránok s obsahom',
+'statistics-pages' => 'Stránok <small>(vrátane diskusných stránok, stránok týkajúcich sa {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}, minimalistických článkov (výhonkov), presmerovaní a iných)</small>',
+'statistics-files' => 'Nahraných súborov',
+'statistics-edits' => 'Úprav stránok od založenia {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}',
+'statistics-edits-average' => 'Priemerný počet úprav na stránku',
+'statistics-views-total' => 'Celkom zobrazení',
+'statistics-views-peredit' => 'Zobrazení na úpravu',
+'statistics-jobqueue' => 'Dĺžka [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue frontu úloh]',
+'statistics-users' => 'Registrovaných [[Special:ListUsers|používateľov]]',
+'statistics-users-active' => 'Aktívnych používateľov',
+'statistics-mostpopular' => 'Najčastejšie prezerané stránky',
'disambiguations' => 'Stránky na rozlíšenie viacerých významov',
'disambiguationspage' => 'Template:Rozlišovacia stránka',
'deletethispage' => 'Disse Siede läskje',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}} wier häärstaale',
'protect' => 'schutsje',
-'protect_change' => 'annerde dän Siedenschutsstoatus',
+'protect_change' => 'annerje',
'protectthispage' => 'Siede schutsje',
'unprotect' => 'Fräiroat',
'unprotectthispage' => 'Schuts aphieuwje',
'logout' => 'Oumäldje',
'userlogout' => 'Oumäldje',
'notloggedin' => 'Nit anmälded',
-'nologin' => 'Noch neen Benutserkonto? $1.',
+'nologin' => 'Du hääst neen Benutserkonto? $1.',
'nologinlink' => 'Hier laist du n Konto an.',
'createaccount' => 'Benutserkonto anlääse',
'gotaccount' => 'Du hääst al n Konto? $1.',
'wrongpassword' => 'Dät Paaswoud is falsk. Fersäik dät jädden fonnäien.',
'wrongpasswordempty' => 'Du hääst ferjeeten, dien Paaswoud ientoureeken. Fersäk dät jädden fonnäien.',
'passwordtooshort' => 'Failer bie ju Woal fon dät Paaswoud. Dät mout mindestens {{PLURAL:$1|1 Teeken|$1 Teekene}} loang weese.',
-'mailmypassword' => 'Paaswoud ferjeeten?',
+'mailmypassword' => 'Näi Paaswoud touseende',
'passwordremindertitle' => 'Näi Paaswoud foar n {{SITENAME}}-Benutserkonto',
'passwordremindertext' => 'Wäl mäd ju IP-Adresse $1, woarschienelk du sälwen, häd n näi Paaswoud foar ju Anmäldenge bie {{SITENAME}} ($4) anfoarderd.
Waiwiese in ju Bestätigengs-E-Mail.',
'throttled-mailpassword' => 'Der wuude binne do lääste {{PLURAL:$1|Uure|$1 Uuren}} al n näi Paaswoud anfoarderd. Uum n Misbruuk fon ju Funktion tou ferhinnerjen, kon bloot {{PLURAL:$1|insen in e Uure|alle $1 Uuren}} n näi Paaswoud anfoarderd wäide.',
'mailerror' => 'Failer bie dät Seenden fon dän Email: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Du hääst al $1 Benutserkonten anlaid. Du koast fääre neen moor anlääse.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Du hääst al {{PLURAL:$1|1 Benutserkonto|$1 Benutserkonten}} anlaid. Du koast fääre neen moor anlääse.',
'emailauthenticated' => 'Jou Email-Adrässe wuude bestäätiged: $1.',
'emailnotauthenticated' => 'Jou Email-Adrässe wuude <strong>noch nit bestäätiged</strong>. Deeruum is bit nu neen E-
Mail-Fersoand un Ämpfang foar do foulgjende Funktionen muugelk.',
'noemailprefs' => '<strong>Du hääst neen Email-Adrässe anroat</strong>, do foulgjende Funktione sunt deeruum apstuuns nit muugelk.',
'emailconfirmlink' => 'Bestäätigje Jou Email-Adrässe',
-'invalidemailaddress' => 'Ju Email-Adresse wuude nit akzeptierd deeruum dät ju n ungultich Formoat (eventuäl ungultige Teekene) tou hääben schient. Reek jädden ne korrekte Adrässe ien of moakje dät Fäild loos.',
+'invalidemailaddress' => 'Ju Email-Adresse wuude nit akzeptierd deeruum dät ju n ungultich Formoat tou hääben schient. Reek jädden ne Adrässe in n gultich Formoat ien of moakje dät Fäild loos.',
'accountcreated' => 'Benutserkonto näi anlaid',
'accountcreatedtext' => 'Dät Benutserkonto $1 wuude iengjucht.',
'createaccount-title' => 'Benutserkonto anlääse foar {{SITENAME}}',
'filehist-revert' => 'touräächsätte',
'filehist-current' => 'aktuäl',
'filehist-datetime' => 'Version fon',
+'filehist-thumb' => 'Foarschaubielde',
+'filehist-thumbtext' => 'Foarschaubielde foar Version fon n $1',
+'filehist-nothumb' => 'Neen Foarschaubielde deer',
'filehist-user' => 'Benutser',
'filehist-dimensions' => 'Höchte un Bratte',
'filehist-filesize' => 'Doatäigrööte',
'randomredirect-nopages' => 'In dissen Noomensruum sunt neen Fääreleedengen deer.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistik',
-'statistics-header-users' => 'Benutserstatistik',
-'statistics-mostpopular' => 'Maast besoachte Sieden',
+'statistics' => 'Statistik',
+'statistics-header-pages' => 'Siedenstatistik',
+'statistics-header-edits' => 'Beoarbaidengsstatistik',
+'statistics-header-users' => 'Benutserstatistik',
+'statistics-files' => 'Hoochleedene Doatäie',
+'statistics-edits' => 'Siedenbeoarbaidengen siet {{SITENAME}} waas ounfangd',
+'statistics-edits-average' => 'Beoarbaidengen pro Siede in n Truchsleek',
+'statistics-mostpopular' => 'Maast besoachte Sieden',
'disambiguations' => 'Begriepskläärengssieden',
'disambiguationspage' => 'Template:Begriepskläärenge',
'speciallogtitlelabel' => 'Tittel:',
'log' => 'Logbouke',
'all-logs-page' => 'Aal Logbouke',
-'alllogstext' => 'Dit is ne kombinierde Anwiesenge fon aal Logs fon {{SITENAME}}.',
+'alllogstext' => 'Dit is ne kombinierde Anwiesenge fon aal Logbouke fon {{SITENAME}}.
+Ju Uutgoawe kon truch ju Uutwoal fon dän Logbouktyp, fon dän Benutser of dän Siedentittel ienschränkt wäide (Groot-/Littekschrieuwen mout beoachtet wäide).',
'logempty' => 'Neen paasende Iendraage.',
'log-title-wildcard' => 'Tittel fangt oun mäd …',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-E-Mail',
'noemailtitle' => 'Neen Email-Adrässe',
'noemailtext' => 'Disse Benutser häd neen gultige Email-Adrässe anroat of moate neen E-Mail fon uur Benutsere ämpfange.',
-'emailfrom' => 'Fon',
-'emailto' => 'An',
-'emailsubject' => 'Beträf',
-'emailmessage' => 'Ättergjucht',
+'emailfrom' => 'Fon:',
+'emailto' => 'An:',
+'emailsubject' => 'Beträf:',
+'emailmessage' => 'Ättergjucht:',
'emailsend' => 'Seende',
'emailccme' => 'Seend ne Kopie fon ju E-Mail an mie',
'emailccsubject' => 'Kopie fon dien Ättergjucht an $1: $2',
'protect-expiring' => 'bit $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Kaskadierjende Speere – aal in disse Siede ienbuundene Foarloagen wäide ieuwenfals speerd.',
'protect-cantedit' => 'Du koast ju Speere fon disse Siede nit annerje, deer du neen Begjuchtigenge toun Beoarbaidjen fon ju Siede hääst.',
+'protect-othertime' => 'Uur Speerduur:',
+'protect-othertime-op' => 'uur Speerduur',
'restriction-type' => 'Schutsstoatus',
'restriction-level' => 'Schutshöchte',
'minimum-size' => 'Minstgrööte',
'exif-lightsource-24' => 'ISO Studio Kunstlucht',
'exif-lightsource-255' => 'Uur Luchtwälle',
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'naan Lai',
+'exif-flash-fired-1' => 'Lai uutlöösd',
+'exif-flash-return-0' => 'Lai soant neen Doaten',
+'exif-flash-return-2' => 'neen Reflexion fon dän Lai fääststoald',
+'exif-flash-return-3' => 'Reflexion fon dän Lai fääststoald',
+'exif-flash-mode-1' => 'twoangen laien',
+'exif-flash-mode-2' => 'Lai ouschalted',
+'exif-flash-mode-3' => 'Automatik',
+'exif-flash-function-1' => 'Neen Laifunktion',
+'exif-flash-redeye-1' => 'Roodoogene-Reduktion',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'Tuume',
'exif-sensingmethod-1' => 'Uundefinierd',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-Ienbiendenge is deaktivierd]',
'scarytranscludefailed' => '[Foarloagenienbiendenge foar $1 is misglukked]',
-'scarytranscludetoolong' => '[URL is tou loang; Äntscheeldegenge]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL is tou loang]',
# Trackbacks
'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
'throttled-mailpassword' => 'Ett nytt lösenord har redan skickats för mindre än {{PLURAL:$1|en timme|$1 timmar}} sedan.
För att förhindra missbruk skickas bara ett nytt lösenord per {{PLURAL:$1|timme|$1-timmarsperiod}}.',
'mailerror' => 'Fel vid skickande av e-post: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Du har redan skapat $1 användarkonton.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Du har redan skapat {{PLURAL:$1|1 användarkonto|$1 användarkonton}}.
Du får inte skapa fler.',
'emailauthenticated' => 'Din e-postadress bekräftades den $1.',
'emailnotauthenticated' => 'Din e-postadress är ännu inte bekräftad. Ingen e-post kommer att skickas vad gäller det följande:',
'randomredirect-nopages' => 'Det finns inte några omdirigeringar i denna namnrymd.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistik',
-'statistics-header-users' => 'Användarstatistik',
-'statistics-mostpopular' => 'Mest besökta sidor',
+'statistics' => 'Statistik',
+'statistics-header-pages' => 'Sidstatistik',
+'statistics-header-edits' => 'Redigeringsstatistik',
+'statistics-header-views' => 'Sidvisningsstatistik',
+'statistics-header-users' => 'Användarstatistik',
+'statistics-articles' => 'Sidor med innehåll',
+'statistics-pages' => 'Sidor <small>(inklusive diskussionssidor, sidor om {{SITENAME}}, väldigt korta sidor, omdirigeringar, och annat)</small>',
+'statistics-files' => 'Uppladdade filer',
+'statistics-edits' => 'Sidredigeringar sedan {{SITENAME}} startades',
+'statistics-edits-average' => 'Redigeringar per sida i genomsnitt',
+'statistics-views-total' => 'Totalt antal sidvisningar',
+'statistics-views-peredit' => 'Antal sidvisningar per redigering',
+'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Jobbköns] längd',
+'statistics-users' => 'Registrerade [[Special:ListUsers|användare]]',
+'statistics-users-active' => 'Aktiva användare',
+'statistics-mostpopular' => 'Mest besökta sidor',
'disambiguations' => 'Sidor som länkar till förgreningssidor',
'disambiguationspage' => 'Template:Förgrening',
'deletethispage' => 'Вилучити цю сторінку',
'undelete_short' => 'Відновити $1 {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}}',
'protect' => 'Захистити',
-'protect_change' => 'змінити рівень захисту',
+'protect_change' => 'змінити',
'protectthispage' => 'Захистити цю сторінку',
'unprotect' => 'Зняти захист',
'unprotectthispage' => 'Зняти захист із цієї сторінки',
'email' => 'Електронна пошта',
'prefs-help-realname' => "Справжнє ім'я (необов'язкове поле): якщо ви його зазначите, то воно буде використовуватися, щоб показувати, хто редагував сторінку.",
'loginerror' => 'Помилка при вході до системи',
-'prefs-help-email' => "Адреса електронної пошти (необов'язкове поле) дає можливість іншим користувачам зв'язатися з вами, не знаючи вашої електронної адреси.",
+'prefs-help-email' => "Адреса електронної пошти (необов'язкове поле) дає можливість надіслати вам новий пароль у випадку, якщо ви забули поточний.
+Також вона дозволить іншим користувачам за допомогою вашої сторінки у вікі зв'язатися з вами, не виказуючи вашої електронної адреси.",
'prefs-help-email-required' => 'Потрібно зазначити адресу електронної пошти.',
'nocookiesnew' => 'Користувач зареєструвався, але не ввійшов до системи.
{{SITENAME}} використовує «cookies» для входу до системи.
'throttled-mailpassword' => 'Функція нагадування пароля вже використовувалась протягом {{PLURAL:$1|останньої $1 години|останніх $1 годин|останніх $1 годин}}.
Для попередження зловживань дозволено виконувати не більше одного нагадування за $1 {{PLURAL:$1|годину|години|годин}}.',
'mailerror' => 'Помилка при відправці пошти: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'На жаль, ви вже створили $1 облікових записів. Ви не можете створити більше жодного.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'На жаль, ви вже створили $1 {{PLURAL:$1|обліковий запис|облікових записи|облікових записів}}.
+Ви не можете створити більше жодного.',
'emailauthenticated' => 'Адресу вашої електронної пошти підтверджено $1.',
'emailnotauthenticated' => 'Адресу вашої електронної пошти <strong>ще не підтверджено</strong>, функції вікі-двигуна роботи з ел. поштою відключені.',
'noemailprefs' => 'Адресу електронної пошти не вказано, функції вікі роботи з ел. поштою відключені.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Користувач під назвою "$1" не зареєстрований. Перевірте, якщо ви хочете створити/редагувати цю сторінку.',
'clearyourcache' => "'''Зауваження:''' Після зберігання, ви маєте відновити кеш вашого браузера, щоб побачити зміни. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' тримайте ''Shift'' коли натискаєте ''Reload'', або натисніть ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' на Apple Mac); '''IE:''' тримайте ''Ctrl'' коли натискаєте ''Refresh'', або натисніть ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': натисніть кнопку ''Reload'', або натисніть ''F5''; '''Opera''' користувачам може знадобитись повністю очистити кеш у ''Tools→Preferences''.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Підказка:</strong> Використовуйте кнопку попереднього перегляду, щоб протестувати ваш новий css-файл чи js-файл перед збереженням.',
-'usercsspreview' => "'''Пам'ятайте, що це лише попередній перегляд вашого css-файлу, його ще не збережено!'''",
+'usercsspreview' => "'''Пам'ятайте, що це лише попередній перегляд вашого css-файлу.'''
+'''Його ще не збережено!'''",
'userjspreview' => "'''Пам'ятайте, що це тільки попередній перегляд вашого JavaScript-файлу і поки він ще не збережений!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Увага:''' теми оформлення «$1» не знайдено. Пам\\'ятайте, що користувацькі .css и .js сторінки повинні мати назву, що складається лише з малих букв, наприклад «{{ns:user}}:Хтось/monobook.css», а не «{{ns:user}}:Хтось/Monobook.css».",
'updated' => '(Оновлена)',
'fileexists-thumb' => "<center>'''Існуюче зображення'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes' => 'Можливо, файл є зменшеною копією (мініатюрою). Будь ласка, перевірте файл <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
Якщо вказаний файл є тим самим зображенням, не варто окремо завантажувати його зменшену копію.',
-'file-thumbnail-no' => 'Назва файлу починається на <strong><tt>$1</tt></strong>. Можллво, це зменшена копія зображення (мініатюра).
-Якщо у вас є дане зображення у повному розмірі, будьте ласкаві, завантажте його, інакше змініть назву файлу.',
+'file-thumbnail-no' => 'Назва файлу починається на <strong><tt>$1</tt></strong>.
+Можливо, це зменшена копія зображення <i>(мініатюра)</i>.
+Якщо у вас є це зображення в повному розмірі, завантажте його, інакше змініть назву файлу.',
'fileexists-forbidden' => 'Файл з такою назвою вже існує; будь ласка поверніться та завантажте цей файл під іншою назвою. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Файл із такою назвою вже існує у спільному сховищі файлів;
-бÑ\83дÑ\8c лаÑ\81ка, повеÑ\80нÑ\96Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f назад Ñ\96 заванÑ\82ажÑ\82е Ñ\84айл пÑ\96д Ñ\96нÑ\88оÑ\8e назвоÑ\8e. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Файл із такою назвою вже існує у спільному сховищі файлів.
+ЯкÑ\89о ви вÑ\81е ж Ñ\85оÑ\87еÑ\82е заванÑ\82ажиÑ\82и Ñ\86ей Ñ\84айл, бÑ\83дÑ\8c лаÑ\81ка, повеÑ\80нÑ\96Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f назад Ñ\96 змÑ\96нÑ\96Ñ\82Ñ\8c назвÑ\83 Ñ\84айлÑ\83. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Цей файл є дублікатом {{PLURAL:$1|файлу|наступних файлів}}:',
'successfulupload' => 'Завантаження успішно завершено',
'uploadwarning' => 'Попередження',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'іншого файлу',
'shareduploadconflict' => 'Цей файл має таку саму назву як $1 зі спільного сховища.',
'shareduploadconflict-linktext' => 'інший файл',
-'noimage' => 'Немає файлу з такою назвою, ви можете $1.',
+'noimage' => 'Ð\9dемаÑ\94 Ñ\84айлÑ\83 з Ñ\82акоÑ\8e назвоÑ\8e, але ви можеÑ\82е $1.',
'noimage-linktext' => 'завантажити його',
'uploadnewversion-linktext' => 'Завантажити нову версію цього файлу',
'imagepage-searchdupe' => 'Пошук файлів-дублікатів',
'randomredirect-nopages' => 'Цей простір назв не містить перенаправлень.',
# Statistics
-'statistics' => 'Статистика',
-'statistics-header-users' => 'Статистика користувачів',
-'statistics-mostpopular' => 'Сторінки, які найчастіше переглядають',
+'statistics' => 'Статистика',
+'statistics-header-pages' => 'Статистика сторінок',
+'statistics-header-edits' => 'Статистика редагувань',
+'statistics-header-views' => 'Статистика переглядів',
+'statistics-header-users' => 'Статистика користувачів',
+'statistics-articles' => 'Тематичних сторінок',
+'statistics-pages' => 'Сторінок <small>(включаючи сторінки обговорень, сторінки про {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}, заготовки статей, перенаправлення тощо)</small>',
+'statistics-files' => 'Завантажено файлів',
+'statistics-edits' => 'Кількість редагувань з моменту установки {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'statistics-edits-average' => 'Середня кількість редагувань на сторінку',
+'statistics-views-total' => 'Усього переглядів',
+'statistics-views-peredit' => 'Переглядів на редагування',
+'statistics-jobqueue' => 'Величина [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue черги завдань]',
+'statistics-users' => 'Зареєстрованих [[Special:ListUsers|користувачів]]',
+'statistics-users-active' => 'Активні користувачі',
+'statistics-mostpopular' => 'Сторінки, які найчастіше переглядають',
'disambiguations' => 'Багатозначні статті',
'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
'protectedtitlestext' => 'Наступні назви не дозволено використовувати',
'protectedtitlesempty' => 'Зараз нема захищених назв із зазначеними параметрами.',
'listusers' => 'Список користувачів',
+'listusers-editsonly' => 'Показати лише користувачів, які зробили принаймні одне редагування',
'newpages' => 'Нові сторінки',
'newpages-username' => "Ім'я користувача:",
'ancientpages' => 'Найстаріші статті',
'speciallogtitlelabel' => 'Назва:',
'log' => 'Журнали',
'all-logs-page' => 'Усі журнали',
-'alllogstext' => 'Комбінований показ журналів завантаження, видалення, захисту, блокування й адміністрування. Ви можете відфільтрувати результати по типу журналу, імені користувача або сторінки.',
+'alllogstext' => "Комбінований показ журналів {{grammar:genitive | {{SITENAME}} }}. Ви можете відфільтрувати результати за типом журналу, іменем користувача (враховується регістр) або пов'язаної сторінки (враховується регістр).",
'logempty' => 'В журналі немає подібних записів.',
'log-title-wildcard' => 'Знайти заголовки, що починаються з цих символів',
'emailuser' => 'Надіслати листа цьому користувачеві',
'emailpage' => 'Лист користувачеві',
'emailpagetext' => 'Якщо цей користувач зазначив справжню адресу електронної пошти у своїх налаштуваннях, то, заповнивши наведену нижче форму, можна надіслати йому повідомлення.
-Електронна адреса, яку ви вказали у своїх [[Special:Preferences|налаштуваннях]], буде зазначена в полі «Від кого» листа, тому одержувач матиме можливість відповісти.',
+Електронна адреса, яку ви вказали у [[Special:Preferences|своїх налаштуваннях]], буде зазначена в полі «Від кого» листа, тому одержувач матиме можливість відповісти безпосередньо вам.',
'usermailererror' => 'При відправці повідомлення електронної пошти сталася помилка:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}}: лист',
'noemailtitle' => 'Відсутня адреса електронної пошти',
'protect-expiring' => 'закінчується $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Захистити сторінки, що включені до цієї сторінки (каскадний захист)',
'protect-cantedit' => 'Ви не можете змінювати рівень захисту цієї сторінки, тому що ви не маєте прав для її редагування.',
+'protect-othertime' => 'Інший час/термін:',
+'protect-othertime-op' => 'інший час/термін',
+'protect-otherreason' => 'Інша/додаткова причина:',
+'protect-otherreason-op' => 'інша/додаткова причина',
+'protect-dropdown' => '* Типові причини захисту
+** частий вандалізм
+** надмірний спам
+** непродуктивна війна редагувань
+** популярна сторінка',
'restriction-type' => 'Права:',
'restriction-level' => 'Рівень доступу:',
'minimum-size' => 'Мінімальний розмір',
'viewdeletedpage' => 'Переглянути видалені сторінки',
'undeletepagetext' => 'Наступні статті було вилучено, але вони ще в архіві і тому можуть бути відновлені. Архів періодично очищається.',
'undelete-fieldset-title' => 'Відновити версії',
-'undeleteextrahelp' => "Для повного відновлення сторінки залиште всі поля пустими й натисніть '''«Відновити»'''. Для часткового відновлення відмітьте ті версії сторінки, які необхідно відновити й натисніть '''«Відновити»'''. Натисніть '''«Очистити»''', щоб вимкнути всі помітки й очистити коментар.",
+'undeleteextrahelp' => "Для повного відновлення сторінки залиште всі позначки порожніми й натисніть '''«Відновити»'''.
+Для часткового відновлення позначте ті версії сторінки, які необхідно відновити та натисніть '''«Відновити»'''.
+Щоб прибрати всі позначки й очистити коментар, натисніть '''«Очистити»'''.",
'undeleterevisions' => 'В архіві $1 {{PLURAL:$1|версія|версії|версій}}',
'undeletehistory' => 'Якщо ви відновите сторінку, всі версії будуть також відновлені, разом з журналом редагувань.
Якщо з моменту вилучення була створена нова сторінка з такою самою назвою, відновлені версії будуть зазначені в журналі редагувань перед новими записами, але поточна версія існуючої статті не буде замінена автоматично.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Спам-фільтр',
-'spamprotectiontext' => 'Сторінка, яку ви намагаєтесь зберегти, заблокована спам-фільтром. Ймовірно вона містить посилання на зовнішній сайт.',
+'spamprotectiontext' => 'Сторінка, яку ви намагаєтесь зберегти, заблокована спам-фільтром.
+Ймовірно, це сталось через те, що вона містить посилання на зовнішній сайт присутній у чорному списку.',
'spamprotectionmatch' => 'Наступне повідомлення отримане від спам-фільтра: $1.',
'spambot_username' => 'Очистка спаму',
'spam_reverting' => 'Відкинути до останньої версії, що не містить посилання на $1',
'filedelete-archive-read-only' => 'Архівна директорія «$1» не доступна веб-серверу для запису.',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => 'â\86\90 Ð\9fопеÑ\80еднÑ\8f Ñ\80Ñ\96зниÑ\86я',
-'nextdiff' => 'Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\83пна Ñ\80Ñ\96зниÑ\86я →',
+'previousdiff' => 'â\86\90 Ð\9fопеÑ\80еднÑ\94 Ñ\80едагÑ\83вання',
+'nextdiff' => 'Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\83пне Ñ\80едагÑ\83вання →',
# Visual comparison
'visual-comparison' => 'Наочне порівняння',
'confirmemail_send' => 'Надіслати лист із запитом на підтвердження',
'confirmemail_sent' => 'Лист із запитом на підтвердження відправлений.',
'confirmemail_oncreate' => "Код підтвердження відправлено на вашу електронну адресу. Цей код не вимагається для входу в систему, але він вам знадобиться для активації будь-яких можливостей вікі, що пов'язані з використанням електронної пошти.",
-'confirmemail_sendfailed' => 'Неможливо відправити лист із запитом на підтвердження. Перевірте правильність адреси електронної пошти.
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} не може надіслати листа із запитом на підтвердження.
+Будь ласка, перевірте правильність адреси електронної пошти.
Відповідь сервера: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Невірний код підтвердження, або термін дії коду вичерпався.',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[«Interwiki transcluding» вимкнено]',
-'scarytranscludefailed' => '[Ð\9dажалÑ\8c, невдалоÑ\81Ñ\8f звеÑ\80нення до шаблону $1]',
-'scarytranscludetoolong' => '[Нажаль, URL надто довгий]',
+'scarytranscludefailed' => '[Ð\9fомилка звеÑ\80Ñ\82ання до шаблону $1]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL дуже довгий]',
# Trackbacks
'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
'blankpage' => 'Порожня сторінка',
'intentionallyblankpage' => 'Цю сторінку навмисне залишили порожньою',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Залиште цей рядок таким, яким він є<pre>
+#Записуйте тут фрагменти регулярних виразів (ту частину, що знаходиться між //)
+#Вони будуть співвіднесені з URL зовнішніх зображень.
+#Підхожі будуть показані як зображення, решта будуть показані як посилання на зображення
+#Рядки, що починаються з # вважаються коментарями.
+
+#Розміщуйте фрагменти регулярних виразів над цією строчкою. Залиште цей рядок таким, яким він є.</pre>',
+
);
'eauthentsent' => 'Thư xác nhận đã được gửi. Trước khi dùng chức năng nhận thư, bạn cần thực hiện hướng dẫn trong thư xác nhận, để đảm bảo tài khoản thuộc về bạn.',
'throttled-mailpassword' => 'Mật khẩu đã được gửi đến cho bạn trong vòng {{PLURAL:$1|$1 giờ|$1 giờ}} đồng hồ trở lại. Để tránh lạm dụng, chỉ có thể gửi mật khẩu $1 giờ đồng hồ một lần.',
'mailerror' => 'Lỗi gửi thư : $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Bạn đã mở $1 tài khoản.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Rất tiếc, bạn đã mở {{PLURAL:$1|1 tài khoản|$1 tài khoản}}.
Bạn không thể mở thêm được nữa.',
'emailauthenticated' => 'Địa chỉ thư điện tử của bạn được xác nhận tại $1.',
'emailnotauthenticated' => 'Địa chỉ thư điện tử của bạn chưa được xác nhận. Chức năng thư điện tử chưa bật.',
'randomredirect-nopages' => 'Không có trang đổi hướng nào trong không gian này.',
# Statistics
-'statistics' => 'Thống kê',
-'statistics-header-users' => 'Thống kê thành viên',
-'statistics-mostpopular' => 'Các trang được xem nhiều nhất',
+'statistics' => 'Thống kê',
+'statistics-header-pages' => 'Thống kê trang',
+'statistics-header-edits' => 'Thống kê sửa đổi',
+'statistics-header-views' => 'Xem thống kê',
+'statistics-header-users' => 'Thống kê thành viên',
+'statistics-articles' => 'Trang có nội dung',
+'statistics-pages' => 'Trang <small>(gồm cả các trang "thảo luận", các trang về {{SITENAME}}, trang "sơ khai" nhỏ, chuyển hướng, và các trang khác)</small>',
+'statistics-files' => 'Tập tin đã tải lên',
+'statistics-edits' => 'Số sửa đổi trang từ khi {{SITENAME}} được thành lập',
+'statistics-edits-average' => 'Số sửa đổi trung bình trên một trang',
+'statistics-views-total' => 'Số lần xem tổng cộng',
+'statistics-views-peredit' => 'Số lần xem trên một sửa đổi',
+'statistics-jobqueue' => 'Chiều dài [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue hàng đợi việc]',
+'statistics-users' => 'Số [[Special:ListUsers|thành viên]] đã đăng ký',
+'statistics-users-active' => 'Số thành viên tích cực',
+'statistics-mostpopular' => 'Các trang được xem nhiều nhất',
'disambiguations' => 'Trang định hướng',
'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
'protectedtitlestext' => 'Các tựa trang sau đây đã bị khóa không cho tạo mới',
'protectedtitlesempty' => 'Không có tựa trang nào bị khóa với các thông số như vậy.',
'listusers' => 'Danh sách thành viên',
+'listusers-editsonly' => 'Chỉ hiện thành viên có sửa đổi',
'newpages' => 'Các trang mới nhất',
'newpages-username' => 'Tên người dùng:',
'ancientpages' => 'Các trang cũ nhất',
'protect-expiring' => 'hết hạn $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Tự động khóa các trang được nhúng vào trang ngày (khóa theo tầng)',
'protect-cantedit' => 'Bạn không thể thay đổi mức khóa cho trang này do không có đủ quyền hạn.',
-'protect-otherreason' => 'khác/bổ sung:',
+'protect-othertime' => 'Thời hạn khác:',
+'protect-othertime-op' => 'thời hạn khác',
+'protect-otherreason' => 'Lý do khác/bổ sung:',
+'protect-otherreason-op' => 'lý do khác/bổ sung',
'protect-dropdown' => '*Các lý do thường dùng khi khóa
** Bị phá hoại quá mức
** Bị spam quá mức
'deletethispage' => 'Moükolös padi at',
'undelete_short' => 'Sädunön moükami {{PLURAL:$1|redakama bal|redakamas $1}}',
'protect' => 'Jelön',
-'protect_change' => 'votükön jelanivodi',
+'protect_change' => 'votükön',
'protectthispage' => 'Jelön padi at',
'unprotect' => 'säjelön',
'unprotectthispage' => 'Säjelolöd padi at',
'youremail' => 'Ladet leäktronik *:',
'username' => 'Gebananem:',
'uid' => 'Gebanadientif:',
+'prefs-memberingroups' => 'Liman {{PLURAL:$1|grupa|grupas}}:',
'yourrealname' => 'Nem jenöfik *:',
'yourlanguage' => 'Pük:',
'yournick' => 'Länem:',
'wrongpasswordempty' => 'Letavöd vagon. Steifülolös dönu.',
'passwordtooshort' => 'Letavöd olik no lonöfon u binon tu brefik.
Muton binädon me {{PLURAL:$1|malat|malats}} pu $1 e difön de gebananem olik.',
-'mailmypassword' => 'Sedolös obe letavödi',
+'mailmypassword' => 'Sedön letavödi nulik',
'passwordremindertitle' => 'Letavöd nulik nelaidik in {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Ek (luveratiko ol, se ladet-IP: $1)
ebegon, das osedobs ole letavödi nulik pro {{SITENAME}} ($4).
'throttled-mailpassword' => 'Mebapened tefü letavöd olik ya pesedon, dü {{PLURAL:$1|düp lätik|düps lätik $1}}.
Ad neletön migebi, mebapened te bal a {{PLURAL:$1|düp|düps $1}} dalon pasedön.',
'mailerror' => 'Pöl dü sedam pota: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Säkusädolös, ya ejafol kalis $1. No plu kanol jafön kali nulik.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Säkusädolös, ya ejafol {{PLURAL:$1|kali bal|kalis $1}}.
+No plu kanol jafön kali nulik.',
'emailauthenticated' => 'Ladet leäktronik olik päfümükon tü düp $1.',
'emailnotauthenticated' => 'Ladet leäktronik ola no nog pefümedon. Pened nonik posedon me pads sököl.',
'noemailprefs' => 'Givolös ladeti leäktronik, dat pads at okanons pagebön.',
'copyrightwarning' => 'Demolös, das keblünots valik lü Vükiped padasumons ma el $2 (logolöd eli $1 tefü notets). If no vilol, das vödems olik poredakons nenmisero e poseagivons ma vil alana, tän no pladolös oni isio.<br />
Garanol obes, das ol it epenol atosi, u das ekopiedol atosi se räyun notidik u se fon libik sümik.<br />
<strong>NO PLADOLÖD ISIO NEN DÄL LAUTANA VÖDEMIS LABÜ KOPIEDAGITÄT!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Demolös, das keblünots valik lü {{SITENAME}} padasumons ma el $2 (logolöd eli $1 tefü notets). If no vilol, das vödems olik poredakons nenmisero e poseagivons ma vil alana, tän no pladolös onis isio.<br />
-Garanol obes, das ol it epenol atosi, u das ekopiedol atosi se räyun notidik u se fon libik sümik.
+'copyrightwarning2' => 'Demolös, das keblünots valik lü {{SITENAME}} padasumons ma el $2 (logolöd eli $1 tefü notets).
+If no vilol, das vödems olik poredakons nenmisero e poseagivons ma vil alana, tän no pladolös onis isio.<br />
+Garanol obes, das ol it epenol atosi, u das ekopiedol atosi se räyun notidik u se fon libik sümik (logolös $1 pro notets).
<strong>NO PLADOLÖD ISIO NEN DÄL LAUTANA VÖDEMIS LABÜ KOPIEDAGITÄT!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>NUNED: Pad at labon lunoti miljölätas $1; bevüresodatävöms anik ba no fägons ad redakön nendsäkädo padis lunotü miljölats plu 32. Betikolös dilami pada at ad pads smalikum.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>PÖL: Vödem fa ol pesedöl labon lunoti miljölätas $1, kelos pluon leigodü völad muik pedälöl miljölätas $2. No kanon padakipön.</strong>',
'compareselectedversions' => 'Leigodolöd fomamis pevälöl',
'editundo' => 'sädunön',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Revid vüik bal no pejonon|Revids vüik $1 no pejonons}}.)',
+'diff-src' => 'fonät',
'diff-with-final' => ' e $1 $2',
'diff-tr' => "'''ked'''",
'diff-img' => "'''magod'''",
'servertime' => 'Tim dünanünöma',
'guesstimezone' => 'Benüpenolös yufü befüresodatävöm',
'allowemail' => 'Fägükolös siti ad getön poti leäktronik de gebans votik',
+'prefs-namespaces' => 'Nemaspads',
'defaultns' => 'Sukolös nomiko in nemaspads at:',
'default' => 'stad kösömik',
'files' => 'Ragivs',
'shareduploadwiki' => 'Logolös eli $1 ad getön nünis pluik.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Bepenam su $1 usik ona pajonon dono.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'bepenamapad ragiva',
-'noimage' => 'Ragiv labü nem at no dabinon, kanol $1.',
-'noimage-linktext' => 'löpükön oni',
+'noimage' => 'Ragiv labü nem at no dabinon, ab kanol $1.',
+'noimage-linktext' => 'löpükön bali',
'uploadnewversion-linktext' => 'Löpükön fomami nulik ragiva at',
'imagepage-searchdupe' => 'Sukön ragivis pedönuöl',
'filedelete-comment' => 'Küpet:',
'filedelete-submit' => 'Moükön',
'filedelete-success' => "'''$1''' pemoükon.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Fomam ela \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' timü $3, $2 pemoükon.</span>',
+'filedelete-success-old' => "Fomam ela '''[[Media:$1|$1]]''' timü $3, $2 pemoükon.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' no dabinon in {{SITENAME}}.",
'filedelete-nofile-old' => "No dabinon fomam peregistaröl pada: '''$1''' labü pats pevipöl.",
'filedelete-otherreason' => 'Kod votik/zuik:',
'talkexists' => "'''Pad it petopätükon benosekiko, ab bespikapad onik no petopätükon bi ya dabinon pad labü tiäd ona. Ol it balolös onis.'''",
'movedto' => 'petöpätükon lü',
'movetalk' => 'Topätükolöd bespikapadi tefik',
+'movepage-page-moved' => 'Pad: $1 petopätükon lü $2.',
'1movedto2' => '[[$1]] petopätükon lü [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] petopätükon lü [[$2]] vegü lüodüköm',
'movelogpage' => 'Jenotalised topätükamas',
'filedelete-archive-read-only' => 'Ragiviär: "$1" no kanon papenön fa dünanünöm bevuresodik.',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Dif büik',
-'nextdiff' => 'Dif sököl →',
+'previousdiff' => '← Dif vönädikum',
+'nextdiff' => 'Dif nulikum →',
# Media information
'mediawarning' => "'''Nuned''': Ragiv at ba ninükon programi(s) badälik; if ojäfidükol oni, nünömasit olik ba podämükon.<hr />",
'invalidateemail' => 'Negebidükon fümedami ladeta leäktronik',
# Scary transclusion
-'scarytranscludetoolong' => '[el URL binon liedo tu lunik]',
+'scarytranscludetoolong' => '[el URL binon tu lunik]',
# Trackbacks
'trackbackremove' => ' ([$1 Moükön])',
'specialpages-group-changes' => 'Votükams nulik e jenotaliseds',
'specialpages-group-users' => 'Gebans e gitäts',
'specialpages-group-highuse' => 'Pads suvo pegeböls',
+'specialpages-group-pages' => 'Padalised',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Pad vagik',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff