/**
* Kazakh (قازاقشا)
*
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
+ * @addtogroup Language
*
*/
$fallback = 'kk-kz';
-
$rtl = true;
-
$digitTransformTable = array(
"0" => "۰",
"1" => "۱",
"9" => "۹",
"%" => "٪",
);
-
$separatorTransformTable = array(
"," => "٬",
"." => "٫", // wrong table?
);
-
$defaultUserOptionOverrides = array(
# Swap sidebar to right side by default
'quickbar' => 2,
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'تاسپا',
NS_SPECIAL => 'ارنايى',
- # NS_MAIN => '',
+ NS_MAIN => '',
NS_TALK => 'تالقىلاۋ',
NS_USER => 'قاتىسۋشى',
NS_USER_TALK => 'قاتىسۋشى_تالقىلاۋى',
'Anıqtama_talqılawı' => NS_HELP_TALK,
'Sanat' => NS_CATEGORY,
'Sanat_talqılawı' => NS_CATEGORY_TALK,
+
);
$skinNames = array(
'simple' => 'كٴادٴىمگٴى'
);
+$datePreferences = array(
+ 'default',
+ 'mdy',
+ 'dmy',
+ 'ymd',
+ 'ISO 8601',
+);
+
$defaultDateFormat = 'ymd';
+$datePreferenceMigrationMap = array(
+ 'default',
+ 'mdy',
+ 'dmy',
+ 'ymd'
+);
+
$dateFormats = array(
'mdy time' => 'H:i',
'mdy date' => 'xg j, Y',
'tog-watchlisthideminor' => 'شاعىن تٴۇزەتۋلەردٴى باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىندە كٴورسەتپەۋ',
'tog-nolangconversion' => 'تٴىل تٴۇرٴىن اۋدارماۋ',
'tog-ccmeonemails' => 'باسقا قاتىسۋشىعا جٴىبەرگەن حاتىمنىڭ كٴوشٴىرمەسٴىن ماعان دا جٴىبەر',
-'tog-diffonly' => "ايىرما استىندا بەت ماعلۇماتىن كٴورسەتپە",
+'tog-diffonly' => 'ايىرما استىندا بەت ماعلۇماتىن كٴورسەتپە',
'underline-always' => 'ٴارقاشان',
'underline-never' => 'ەشقاشان',
'category-media-header' => '«$1» ساناتىنداعى تاسپالار',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zäçéğıïñöşüýа-яёәіңғүұқөһA-ZÄÇÉĞİÏÑÖŞÜÝА-ЯЁӘІҢҒҮҰҚӨҺʺʹ«„]+)$/sDu',
-'mainpage' => 'باستى بەت',
'mainpagetext' => "<big>'''مەدياۋيكي باعدارلاماسى سٴاتتٴى ورناتىلدى.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'ۋيكي باعدارلاماسىن پايدالانۋ اقپاراتى ٴۇشٴىن [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents پايدالانۋشى نۇسقاۋلارىمەن] تانىسىڭىز.
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ مەدياۋيكي جسج]
* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce مەدياۋيكي حات تاراتۋ تٴىزٴىمٴى]',
-'portal' => 'قاۋىم پورتالى',
-'portal-url' => '{{ns:project}}:قاۋىم_پورتالى',
-'about' => 'بٴىز تۋرالى',
-'aboutsite' => '{{SITENAME}} تۋرالى',
-'aboutpage' => '{{ns:project}}:بٴىز_تۋرالى',
-'article' => 'ماعلۇمات بەتٴى',
-'help' => 'انىقتاما',
-'helppage' => '{{ns:help}}:مازمۇنى',
-'bugreports' => 'قاتە ەسەپتەمەلەرٴى',
-'bugreportspage' => '{{ns:project}}:قاتە_ەسەپتەمەلەرٴى',
-'sitesupport' => 'دەمەۋشٴىلٴىك',
-'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:جٴاردەم',
-'faq' => 'جسج',
-'faqpage' => '{{ns:project}}:جسج',
-'edithelp' => 'ٴوندەۋ انىقتاماسى',
-'newwindow' => '(جاڭا تەرەزەدە اشىلادى)',
-'edithelppage' => '{{ns:help}}:ٴوڭدەۋ',
-'cancel' => 'بولدىرماۋ',
-'qbfind' => 'تابۋ',
-'qbbrowse' => 'شولۋ',
-'qbedit' => 'ٴوڭدەۋ',
-'qbpageoptions' => 'وسى بەت',
-'qbpageinfo' => 'مٴاتٴىن ارالىعى',
-'qbmyoptions' => 'بەتتەرٴىم',
-'qbspecialpages' => 'ارنايى بەتتەر',
-'moredotdotdot' => 'كٴوبٴىرەك…',
-'mypage' => 'جەكە بەتٴىم',
-'mytalk' => 'تالقىلاۋىم',
-'anontalk' => 'IP تالقىلاۋى',
-'navigation' => 'باعىتتاۋ',
+'about' => 'بٴىز تۋرالى',
+'article' => 'ماعلۇمات بەتٴى',
+'newwindow' => '(جاڭا تەرەزەدە اشىلادى)',
+'cancel' => 'بولدىرماۋ',
+'qbfind' => 'تابۋ',
+'qbbrowse' => 'شولۋ',
+'qbedit' => 'ٴوڭدەۋ',
+'qbpageoptions' => 'وسى بەت',
+'qbpageinfo' => 'مٴاتٴىن ارالىعى',
+'qbmyoptions' => 'بەتتەرٴىم',
+'qbspecialpages' => 'ارنايى بەتتەر',
+'moredotdotdot' => 'كٴوبٴىرەك…',
+'mypage' => 'جەكە بەتٴىم',
+'mytalk' => 'تالقىلاۋىم',
+'anontalk' => 'IP تالقىلاۋى',
+'navigation' => 'باعىتتاۋ',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'مەتا-دەرەكتەر (تٴۇسٴىندٴىرمەلەر ٴۇشٴىن [[{{ns:project}}:مەتا-دەرەكتەر]] بەتٴىن قاراڭىز):',
-'currentevents' => 'اعىمداعى وقيعالار',
-'currentevents-url' => 'اعىمداعى_وقيعالار',
-
-'disclaimers' => 'جاۋاپكەرشٴىلٴىكتەن باس تارتۋ',
-'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:جاۋاپكەرشٴىلٴىكتەن_باس_تارتۋ',
-'privacy' => 'جەكە قۇپيياسىن ساقتاۋ',
-'privacypage' => '{{ns:project}}:جەكە_قۇپيياسىن_ساقتاۋ',
'errorpagetitle' => 'قاتە',
'returnto' => '$1 دەگەنگە ورالۋ.',
'tagline' => '{{GRAMMAR:ablative|{{SITENAME}}}}',
+'help' => 'انىقتاما',
'search' => 'ٴىزدەۋ',
'searchbutton' => 'ٴىزدەۋ',
'go' => 'ٴوتۋ',
'redirectpagesub' => 'ايداتۋ بەتٴى',
'lastmodifiedat' => 'بۇل بەتتٴىڭ ٴوزگەرتٴىلگەن سوڭعى كەزٴى: $2, $1.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'بۇل بەت {{plural:$1|بٴىر|$1}} رەت قارالعان.',
-'copyright' => 'ماعلۇمات $1 قۇجاتى بويىنشا قاتىناۋلى.',
'protectedpage' => 'قورعاۋلى بەت',
'jumpto' => 'مىناعان ٴوتٴىپ كەتۋ:',
'jumptonavigation' => 'باعىتتاۋ',
'jumptosearch' => 'ٴىزدەۋ',
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} تۋرالى',
+'aboutpage' => '{{ns:project}}:بٴىز_تۋرالى',
+'bugreports' => 'قاتە ەسەپتەمەلەرٴى',
+'bugreportspage' => '{{ns:project}}:قاتە_ەسەپتەمەلەرٴى',
+'copyright' => 'ماعلۇمات $1 قۇجاتى بويىنشا قاتىناۋلى.',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} اۋتورلىق قۇقىقتارى',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:اۋتورلىق قۇقىقتار',
+'currentevents' => 'اعىمداعى وقيعالار',
+'currentevents-url' => 'اعىمداعى_وقيعالار',
+'disclaimers' => 'جاۋاپكەرشٴىلٴىكتەن باس تارتۋ',
+'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:جاۋاپكەرشٴىلٴىكتەن_باس_تارتۋ',
+'edithelp' => 'ٴوندەۋ انىقتاماسى',
+'edithelppage' => '{{ns:help}}:ٴوڭدەۋ',
+'faq' => 'جسج',
+'faqpage' => '{{ns:project}}:جسج',
+'helppage' => '{{ns:help}}:مازمۇنى',
+'mainpage' => 'باستى بەت',
+'portal' => 'قاۋىم پورتالى',
+'portal-url' => '{{ns:project}}:قاۋىم_پورتالى',
+'privacy' => 'جەكە قۇپيياسىن ساقتاۋ',
+'privacypage' => '{{ns:project}}:جەكە_قۇپيياسىن_ساقتاۋ',
+'sitesupport' => 'دەمەۋشٴىلٴىك',
+'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:جٴاردەم',
+
'badaccess' => 'رۇقسات قاتەسٴى',
'badaccess-group0' => 'سۇرانىسقان ٴارەكەتٴىڭٴىزدٴى جەگۋٴىڭٴىزگە رۇقسات ەتٴىلمەيدٴى.',
'badaccess-group1' => 'سۇرانىسقان ٴارەكەتٴىڭٴىز $1 توبىنىڭ قاتىسۋشىلارىنا شەكتەلەدٴى.',
'restorelink' => 'جويىلعان {{PLURAL:$1|بٴىر|$1}} تٴۇزەتۋ',
'feedlinks' => 'ارنا:',
'feed-invalid' => 'جارامسىز جازىلىم ارنا تٴۇرٴى.',
+'feed-atom' => 'Atom',
+'feed-rss' => 'RSS',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'ماعلۇمات',
'resetpass_bad_temporary' => 'ۋاقىتشا قۇپييا سٴوز جارامسىز. مٴۇمكٴىن قۇپييا سٴوزٴىڭٴىزدٴى ٴوزگەرتكەن بولارسىز نەمەسە جاڭا ۋاقىتشا قۇپييا سٴوز سۇراعان بولارسىز.',
'resetpass_forbidden' => 'بۇل ۋيكيدە قۇپييا سٴوزدەر ٴوزگەرتٴىلمەيدٴى',
'resetpass_missing' => 'ٴۇلگٴىت دەرەكتەرٴى جوق.',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'جۋان مٴاتٴىن',
'bold_tip' => 'جۋان مٴاتٴىن',
'updated' => '(جاڭارتىلعان)',
'note' => '<strong>اڭعارتپا:</strong>',
'previewnote' => '<strong>مىناۋ تەك قاراپ شىعۋ ەكەنٴىن ۇمىتپاڭىز; تٴۇزەتۋلەر ٴالٴى ساقتالعان جوق!</strong>',
+'previewconflict' => 'بۇل قاراپ شىعۋ جوعارىداعى ٴوڭدەۋ اۋماعىنداعى مٴاتٴىنگە ساقتاعان كەزٴىندەگٴى دەي ىقپال ەتەدٴى.',
'session_fail_preview' => '<strong>عافۋ ەتٴىڭٴىز! سەسسييا دەرەكتەرٴى ىسىراپ قالعاندىقتان ٴوڭدەۋٴىڭٴىزدٴى جٴوندەي المايمىز.
مٴاتٴىنٴىڭٴىزدٴى ساقتاپ قايتالاپ كٴورٴىڭٴىز. ەگەر ٴالٴى ٴىس ٴوتپەيتٴىن بولسا, شىعىپ جٴانە كەرٴى كٴىرٴىپ كٴورٴىڭٴىز.</strong>',
-'previewconflict' => 'بۇل قاراپ شىعۋ جوعارىداعى ٴوڭدەۋ اۋماعىنداعى مٴاتٴىنگە ساقتاعان كەزٴىندەگٴى دەي ىقپال ەتەدٴى.',
'session_fail_preview_html' => "<strong>عافۋ ەتٴىڭٴىز! سەسسييا دەرەكتەرٴى ىسىراپ قالعاندىقتان ٴوڭدەۋٴىڭٴىزدٴى جٴوندەي المايمىز.</strong>
''وسى ۋيكيدە قام HTML ەندٴىرٴىلگەن, JavaScript شابۋىلداردان قورعانۋ ٴۇشٴىن الدىن الا قاراپ شىعۋ جاسىرىلعان.''
'nocreatetitle' => 'بەتتٴى باستاۋ شەكتەلگەن',
'nocreatetext' => 'بۇل توراپتا جاڭا بەت باستاۋى شەكتەلگەن.
كەرٴى قايتىپ بار بەتتٴى ٴوڭدەۋٴىڭٴىزگە بولادى, نەمەسە [[{{ns:special}}:Userlogin|كٴىرۋٴىڭٴىزگە نە تٴىركەلگٴى جاساۋعا]] بولادى.',
+
# "Undo" feature
'undo-success' => 'بۇل ٴوڭدەۋدٴىڭ بولدىرماۋى اتقارىلادى. تالابىڭىزدى بٴىلٴىپ تۇرىپ الدىن الا تٴومەندەگٴى سالىستىرۋدى تەكسەرٴىپ شىعىڭىز دا, تٴۇزەتۋ بولدىرماۋىن بٴىتٴىرۋ ٴۇشٴىن تٴومەندەگٴى ٴوزگەرٴىستەردٴى ساقتاڭىز.',
'undo-failure' => 'بۇل ٴوڭدەۋدٴىڭ بولدىرماۋى اتقارىلمايدى, سەبەبٴى: كەدەرگٴى جاساعان ارالاس تٴۇزەتۋلەر بار.',
-'undo-summary' => '[[ns:special:Contributions/$2]] ([[ns:user_talk:$2]]) ٴىستەگەن $1 نۇسقاسىن بولدىرماۋ',
+'undo-summary' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2]]) ٴىستەگەن $1 نۇسقاسىن بولدىرماۋ',
+
# Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'تٴىركەلگٴى جاسالمادى',
-'cantcreateaccounttext' => 'وسى IP جايدان (<b>$1</b>) تٴىركەلگٴى جاساۋى بۇعاتتالعان.
+'cantcreateaccounttitle' => 'تٴىركەلگٴى جاسالمادى',
+'cantcreateaccounttext' => 'وسى IP جايدان (<b>$1</b>) تٴىركەلگٴى جاساۋى بۇعاتتالعان.
بٴالكٴىم سەبەبٴى, وقۋ ورنىڭىزدان, نەمەسە ينتەرنەت جەتكٴىزۋشٴىدەن
ٴۇزبەي بۇزاقىلىق بولعانى.',
'selectolderversionfordiff' => 'سالىستىرۋ ٴۇشٴىن ەسكٴىلەۋ نۇسقاسىن تالعاڭىز',
'compareselectedversions' => 'تاڭداعان نۇسقالاردى سالىستىرۋ',
'editundo' => 'بولدىرماۋ',
-'diff-multi' => "({{plural:$1|بٴىر ارالاس نۇسقا|$1 ارالاس نۇسقا}} كٴورسەتٴىلمەدٴى.)",
+'diff-multi' => '({{plural:$1|بٴىر ارالاس نۇسقا|$1 ارالاس نۇسقا}} كٴورسەتٴىلمەدٴى.)',
# Search results
'searchresults' => 'ٴىزدەستٴىرۋ نٴاتيجەلەرٴى',
'blanknamespace' => '(نەگٴىزگٴى)',
# Preferences page
-'preferences' => 'باپتاۋلار',
-'mypreferences' => 'باپتاۋىم',
-'prefsnologin' => 'كٴىرمەگەنسٴىز',
-'prefsnologintext' => 'باپتاۋلاردى قالاۋ ٴۇشٴىن الدىن الا [[{{ns:special}}:Userlogin|كٴىرۋٴىڭٴىز]] قاجەت.',
-'prefsreset' => 'باپتاۋلار ارقاۋدان قايتا ورناتىلدى.',
-'qbsettings' => 'مٴازٴىر ايماعى',
-'qbsettings-none' => 'ەشقانداي',
-'qbsettings-fixedleft' => 'سولعا بەكٴىتٴىلگەن',
-'qbsettings-fixedright' => 'وڭعا بەكٴىتٴىلگەن',
-'qbsettings-floatingleft' => 'سولعا قالقىعان',
-'qbsettings-floatingright' => 'وڭعا قالقىعان',
-'changepassword' => 'قۇپييا سٴوز ٴوزگەرتۋ',
-'skin' => 'بەزەندٴىرۋ',
-'math' => 'ماتەماتيكا',
-'dateformat' => 'كٴۇن-اي پٴىشٴىمٴى',
-'datedefault' => 'ەش قالاۋسىز',
-'datetime' => 'ۋاقىت',
-'math_failure' => 'ٴوڭدەتۋ سٴاتسٴىز بٴىتتٴى',
-'math_unknown_error' => 'بەلگٴىسٴىز قاتە',
-'math_unknown_function' => 'بەلگٴىسٴىز فۋنكتسييا',
-'math_lexing_error' => 'لەكسيكا قاتەسٴى',
-'math_syntax_error' => 'سينتاكسيس قاتەسٴى',
-'math_image_error' => 'PNG اۋدارىسى سٴاتسٴىز بٴىتتٴى; latex, dvips, gs جٴانە convert باعدارلامالارىنىڭ مٴۇلتٴىكسٴىز ورناتۋىن تەكسەرٴىڭٴىز',
-'math_bad_tmpdir' => 'ماتەماتيكانىڭ ۋاقىتشا قالتاسىنا جازىلمادى, نە قالتا جاسالمادى',
-'math_bad_output' => 'ماتەماتيكانىڭ بەرٴىس قالتاسىنا جازىلمادى, نە قالتا جاسالمادى',
-'math_notexvc' => 'texvc باعدارلاماسى جوعالتىلعان; باپتاۋ ٴۇشٴىن math/README قۇجاتىن قاراڭىز.',
-'prefs-personal' => 'جەكە دەرەكتەرٴى',
-'prefs-rc' => 'جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەر',
-'prefs-watchlist' => 'باقىلاۋ',
-'prefs-watchlist-days' => 'باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىندە كٴورسەتەرٴىن كٴۇن سانى:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'كەڭەيتٴىلگەن باقىلاۋ تٴىزٴىمٴى تٴۇزەتۋ كٴورسەتەرٴىن سانى:',
-'prefs-misc' => 'قوسىمشا',
-'saveprefs' => 'ساقتا',
-'resetprefs' => 'تاستا',
-'oldpassword' => 'اعىمدىق قۇپييا سٴوز:',
-'newpassword' => 'جاڭا قۇپييا سٴوز:',
-'retypenew' => 'جاڭا قۇپييا سٴوزدٴى قايتالاڭىز:',
-'textboxsize' => 'ٴوڭدەۋ',
-'rows' => 'جولدار:',
-'columns' => 'باعاندار:',
-'searchresultshead' => 'ٴىزدەۋ',
-'resultsperpage' => 'بەت سايىن نٴاتيجە سانى:',
-'contextlines' => 'نٴاتيجە سايىن جول سانى:',
-'contextchars' => 'جول سايىن ٴارٴىپ سانى:',
-'stubthreshold' => 'بٴىتەمە كٴورستەتۋٴىن انىقتاۋ تابالدىرىعى:',
-'recentchangescount' => 'جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەردەگٴى اتاۋلار:',
-'savedprefs' => 'باپتاۋلارىڭىز ساقتالدى.',
-'timezonelegend' => 'ۋاقىت بەلدەۋٴى',
-'timezonetext' => 'جەرگٴىلٴىكتٴى ۋاقىتىڭىزبەن سەرۆەر ۋاقىتىنىڭ (UTC) اراسىنداعى ساعات سانى.',
-'localtime' => 'جەرگٴىلٴىكتٴى ۋاقىت',
-'timezoneoffset' => 'ىعىستىرۋ¹',
-'servertime' => 'سەرۆەر ۋاقىتى',
-'guesstimezone' => 'شولعىشتان الىپ تولتىرۋ',
-'allowemail' => 'باسقادان حات قابىلداۋىن ەندٴىرۋ',
-'defaultns' => 'مىنا ەسٴىم ايالاردا ٴادەپكٴىدەن ٴىزدەۋ:',
-'default' => 'ٴادەپكٴى',
-'files' => 'فايلدار',
+'preferences' => 'باپتاۋلار',
+'mypreferences' => 'باپتاۋىم',
+'prefsnologin' => 'كٴىرمەگەنسٴىز',
+'prefsnologintext' => 'باپتاۋلاردى قالاۋ ٴۇشٴىن الدىن الا [[{{ns:special}}:Userlogin|كٴىرۋٴىڭٴىز]] قاجەت.',
+'prefsreset' => 'باپتاۋلار ارقاۋدان قايتا ورناتىلدى.',
+'qbsettings' => 'مٴازٴىر ايماعى',
+'qbsettings-none' => 'ەشقانداي',
+'qbsettings-fixedleft' => 'سولعا بەكٴىتٴىلگەن',
+'qbsettings-fixedright' => 'وڭعا بەكٴىتٴىلگەن',
+'qbsettings-floatingleft' => 'سولعا قالقىعان',
+'qbsettings-floatingright' => 'وڭعا قالقىعان',
+'changepassword' => 'قۇپييا سٴوز ٴوزگەرتۋ',
+'skin' => 'بەزەندٴىرۋ',
+'math' => 'ماتەماتيكا',
+'dateformat' => 'كٴۇن-اي پٴىشٴىمٴى',
+'datedefault' => 'ەش قالاۋسىز',
+'datetime' => 'ۋاقىت',
+'math_failure' => 'ٴوڭدەتۋ سٴاتسٴىز بٴىتتٴى',
+'math_unknown_error' => 'بەلگٴىسٴىز قاتە',
+'math_unknown_function' => 'بەلگٴىسٴىز فۋنكتسييا',
+'math_lexing_error' => 'لەكسيكا قاتەسٴى',
+'math_syntax_error' => 'سينتاكسيس قاتەسٴى',
+'math_image_error' => 'PNG اۋدارىسى سٴاتسٴىز بٴىتتٴى; latex, dvips, gs جٴانە convert باعدارلامالارىنىڭ مٴۇلتٴىكسٴىز ورناتۋىن تەكسەرٴىڭٴىز',
+'math_bad_tmpdir' => 'ماتەماتيكانىڭ ۋاقىتشا قالتاسىنا جازىلمادى, نە قالتا جاسالمادى',
+'math_bad_output' => 'ماتەماتيكانىڭ بەرٴىس قالتاسىنا جازىلمادى, نە قالتا جاسالمادى',
+'math_notexvc' => 'texvc باعدارلاماسى جوعالتىلعان; باپتاۋ ٴۇشٴىن math/README قۇجاتىن قاراڭىز.',
+'prefs-personal' => 'جەكە دەرەكتەرٴى',
+'prefs-rc' => 'جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەر',
+'prefs-watchlist' => 'باقىلاۋ',
+'prefs-watchlist-days' => 'باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىندە كٴورسەتەرٴىن كٴۇن سانى:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'كەڭەيتٴىلگەن باقىلاۋ تٴىزٴىمٴى تٴۇزەتۋ كٴورسەتەرٴىن سانى:',
+'prefs-misc' => 'قوسىمشا',
+'saveprefs' => 'ساقتا',
+'resetprefs' => 'تاستا',
+'oldpassword' => 'اعىمدىق قۇپييا سٴوز:',
+'newpassword' => 'جاڭا قۇپييا سٴوز:',
+'retypenew' => 'جاڭا قۇپييا سٴوزدٴى قايتالاڭىز:',
+'textboxsize' => 'ٴوڭدەۋ',
+'rows' => 'جولدار:',
+'columns' => 'باعاندار:',
+'searchresultshead' => 'ٴىزدەۋ',
+'resultsperpage' => 'بەت سايىن نٴاتيجە سانى:',
+'contextlines' => 'نٴاتيجە سايىن جول سانى:',
+'contextchars' => 'جول سايىن ٴارٴىپ سانى:',
+'stubthreshold' => 'بٴىتەمە كٴورستەتۋٴىن انىقتاۋ تابالدىرىعى:',
+'recentchangescount' => 'جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەردەگٴى اتاۋلار:',
+'savedprefs' => 'باپتاۋلارىڭىز ساقتالدى.',
+'timezonelegend' => 'ۋاقىت بەلدەۋٴى',
+'timezonetext' => 'جەرگٴىلٴىكتٴى ۋاقىتىڭىزبەن سەرۆەر ۋاقىتىنىڭ (UTC) اراسىنداعى ساعات سانى.',
+'localtime' => 'جەرگٴىلٴىكتٴى ۋاقىت',
+'timezoneoffset' => 'ىعىستىرۋ¹',
+'servertime' => 'سەرۆەر ۋاقىتى',
+'guesstimezone' => 'شولعىشتان الىپ تولتىرۋ',
+'allowemail' => 'باسقادان حات قابىلداۋىن ەندٴىرۋ',
+'defaultns' => 'مىنا ەسٴىم ايالاردا ٴادەپكٴىدەن ٴىزدەۋ:',
+'default' => 'ٴادەپكٴى',
+'files' => 'فايلدار',
# User rights
'userrights-lookup-user' => 'قاتىسۋشى توپتارىن مەڭگەرۋ',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:تٴورەشٴىلەر',
# User rights log
-'rightslog' => 'قاتىسۋشى_قۇقىقتارى_جۋرنالى',
-'rightslogtext' => 'بۇل پايدالانۋشىلار قۇقىقتارىن ٴوزگەرتۋ جۋرنالى.',
-'rightslogentry' => ' $1 توپ مٴۇشەلگٴىن $2 دەگەننەن $3 دەگەنگە ٴوزگەرتتٴى',
-'rightsnone' => '(ەشقانداي)',
+'rightslog' => 'قاتىسۋشى_قۇقىقتارى_جۋرنالى',
+'rightslogtext' => 'بۇل پايدالانۋشىلار قۇقىقتارىن ٴوزگەرتۋ جۋرنالى.',
+'rightslogentry' => ' $1 توپ مٴۇشەلگٴىن $2 دەگەننەن $3 دەگەنگە ٴوزگەرتتٴى',
+'rightsnone' => '(ەشقانداي)',
+
# Recent changes
-'changes' => 'ٴوزگەرٴىس',
'recentchanges' => 'جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەر',
'recentchangestext' => 'بۇل بەتتە وسى ۋيكيدەگٴى بولعان جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەر بايقالادى.',
'recentchanges-feed-description' => 'بۇل ارنامەنەن ۋيكيدەگٴى ەڭ سوڭعى ٴوزگەرٴىستەر قاداعالانادى.',
'rc_categories' => 'ساناتتارعا شەكتەۋ ("|" بەلگٴىسٴىمەن بٴولٴىكتەڭٴىز)',
'rc_categories_any' => 'قايسىبٴىر',
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'قاتىستى تٴۇزەتۋلەر',
+
# Upload
'upload' => 'فايل قوتارۋ',
'uploadbtn' => 'قوتار!',
'fileuploadsummary' => 'سيپاتتاماسى:',
'filestatus' => 'اۋتورلىق قۇقىقتارى كٴۇيٴى',
'filesource' => 'فايل قاينارى',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:اۋتورلىق قۇقىقتار',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} اۋتورلىق قۇقىقتارى',
'uploadedfiles' => 'قوتارىلعان فايلدار',
'ignorewarning' => 'نازار سالۋدى ەلەمەۋ جٴانە فايلدى ٴاردەقاشان ساقتاۋ.',
'ignorewarnings' => 'ٴارقايسى نازار سالۋلاردى ەلەمەۋ',
'minlength' => 'فايل اتىندا ەڭ كەمٴىندە ٴۇش ٴارٴىپ بولۋى كەرەك.',
'illegalfilename' => '«$1» فايل اتاۋىندا بەت اتاۋلارىندا رۇقسات ەتٴىلمەگەن نىشاندار بار. فايلدى قايتا اتاڭىز, سوسىن قايتا جۋكتەپ كٴورٴىڭٴىز.',
'badfilename' => 'فايلدىڭ اتى «$1» بوپ ٴوزگەرتٴىلدٴى.',
-'badfiletype' => '«.$1» ۇسىنىلماعان سۋرەت فايلىنىڭ كەڭەيتٴىمٴى.',
'large-file' => 'فايلدى $1 مٴولشەردەن اسپاۋىنا تىرىسىڭىز; بۇل فايل مٴولشەرٴى — $2.',
'largefileserver' => 'وسى فايلدىڭ مٴولشەرٴى سەرۆەردٴىڭ قالاۋىنان اسىپ كەتكەن.',
'emptyfile' => 'قوتارىلعان فايلىڭىز بوس سيياقتى. بۇل فايل اتاۋى جانساق ەنگٴىزٴىلگەنٴىنەن بولۋى مٴۇمكٴىن. قوتارعىڭىز كەلگەن فايل شىنىندا دا وسى فايل بولعانىن تەكسەرٴىپ الىڭىز.',
'imagelist_search_for' => 'سۋرەتتٴى اتىمەن ٴىزدەۋ:',
# MIME search
-'mimesearch' => 'فايلدى MIME تٴۇرٴىمەن ٴىزدەۋ',
-'mimetype' => 'MIME تٴۇرٴى:',
-'download' => 'جٴۇكتەۋ',
+'mimesearch' => 'فايلدى MIME تٴۇرٴىمەن ٴىزدەۋ',
+'mimetype' => 'MIME تٴۇرٴى:',
+'download' => 'جٴۇكتەۋ',
# Unwatched pages
-'unwatchedpages' => 'باقىلانباعان بەتتەر',
+'unwatchedpages' => 'باقىلانباعان بەتتەر',
# List redirects
-'listredirects' => 'ايداتۋ بەت تٴىزٴىمٴى',
+'listredirects' => 'ايداتۋ بەت تٴىزٴىمٴى',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'پايدالانىلماعان ٴۇلگٴىلەر',
-'unusedtemplatestext' => 'بۇل بەت باسقا بەتكە كٴىرٴىcتٴىرٴىلمەگەن ٴۇلگٴى ەسٴىم اياىسىنداعى بارلىق بەتتەردٴى تٴىزٴىمدەيدٴى. ٴۇلگٴىلەردٴى جويۋ الدىنان بۇنىڭ باسقا سٴىلتەمەلەرٴىن تەكسەرٴىپ شىعۋىن ۇمىتپاڭىز',
-'unusedtemplateswlh' => 'باسقا سٴىلتەمەلەر',
+'unusedtemplates' => 'پايدالانىلماعان ٴۇلگٴىلەر',
+'unusedtemplatestext' => 'بۇل بەت باسقا بەتكە كٴىرٴىcتٴىرٴىلمەگەن ٴۇلگٴى ەسٴىم اياىسىنداعى بارلىق بەتتەردٴى تٴىزٴىمدەيدٴى. ٴۇلگٴىلەردٴى جويۋ الدىنان بۇنىڭ باسقا سٴىلتەمەلەرٴىن تەكسەرٴىپ شىعۋىن ۇمىتپاڭىز',
+'unusedtemplateswlh' => 'باسقا سٴىلتەمەلەر',
# Random redirect
'randomredirect' => 'كەزدەيسوق ايداتۋ',
'''$2''' (نەمەسە '''$4 %''') $5 بار.",
'statistics-mostpopular' => 'ەڭ كٴوپ قارالعان بەتتەر',
-'disambiguations' => 'ايرىقتى بەتتەر',
-'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Disambig',
-'disambiguations-text' => "كەلەسٴى بەتتەر '''ايرىقتى بەتكە''' سٴىلتەيدٴى. بۇنىڭ ورنىنا بەلگٴىلٴى تاقىرىپقا سٴىلتەۋٴى قاجەت.<br />ەگەر [[{{ns:mediawiki}}:disambiguationspage]] تٴىزٴىمٴىندەگٴى ٴۇلگٴى قولدانىلسا, بەت ايرىقتى دەپ سانالادى.",
+'disambiguations' => 'ايرىقتى بەتتەر',
+'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Disambig',
+'disambiguations-text' => "كەلەسٴى بەتتەر '''ايرىقتى بەتكە''' سٴىلتەيدٴى. بۇنىڭ ورنىنا بەلگٴىلٴى تاقىرىپقا سٴىلتەۋٴى قاجەت.<br />ەگەر [[{{ns:mediawiki}}:disambiguationspage]] تٴىزٴىمٴىندەگٴى ٴۇلگٴى قولدانىلسا, بەت ايرىقتى دەپ سانالادى.",
-'doubleredirects' => 'شىنجىرلى ايداتۋلار',
-'doubleredirectstext' => 'ٴاربٴىر جولداعى بٴىرٴىنشٴى مەن ەكٴىنشٴى ايداتۋ سٴىلتەمەلەرٴى بار, سونىمەن بٴىرگە ەكٴىنشٴى ايداتۋ مٴاتٴىننٴىڭ بٴىرٴىنشٴى جولى بار. ٴادەتتە بٴىرٴىنشٴى سٴىلتەمە ايدايتىن «شىن» اقىرعى بەتتٴىڭ اتاۋى بولۋى قاجەت.',
+'doubleredirects' => 'شىنجىرلى ايداتۋلار',
+'doubleredirectstext' => 'ٴاربٴىر جولداعى بٴىرٴىنشٴى مەن ەكٴىنشٴى ايداتۋ سٴىلتەمەلەرٴى بار, سونىمەن بٴىرگە ەكٴىنشٴى ايداتۋ مٴاتٴىننٴىڭ بٴىرٴىنشٴى جولى بار. ٴادەتتە بٴىرٴىنشٴى سٴىلتەمە ايدايتىن «شىن» اقىرعى بەتتٴىڭ اتاۋى بولۋى قاجەت.',
-'brokenredirects' => 'ەش بەتكە كەلتٴىرمەيتٴىن ايداتۋلار',
-'brokenredirectstext' => 'كەلەسٴى ايداتۋلار جوق بەتتەرگە سٴىلتەيدٴى:',
-'brokenredirects-edit' => '(ٴوڭدەۋ)',
-'brokenredirects-delete' => '(جويۋ)',
+'brokenredirects' => 'ەش بەتكە كەلتٴىرمەيتٴىن ايداتۋلار',
+'brokenredirectstext' => 'كەلەسٴى ايداتۋلار جوق بەتتەرگە سٴىلتەيدٴى:',
+'brokenredirects-edit' => '(ٴوڭدەۋ)',
+'brokenredirects-delete' => '(جويۋ)',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 B',
-'ncategories' => '$1 سانات',
-'nlinks' => '$1 سٴىلتەمە',
-'nmembers' => '$1 بۋىن',
-'nrevisions' => '$1 نۇسقا',
-'nviews' => '$1 رەت قارالعان',
-'lonelypages' => 'ەش بەت سٴىلتەمەگەن بەتتەر',
-'lonelypagestext' => 'كەلەسٴى بەتتەرگە وسى جوباداعى باسقا بەتتەر سٴىلتەمەيدٴى.',
-'uncategorizedpages' => 'ەش ساناتقا كٴىرمەگەن بەتتەر',
-'uncategorizedcategories' => 'ەش ساناتقا كٴىرمەگەن ساناتتار',
-'uncategorizedimages' => 'ەش ساناتقا كٴىرمەگەن سۋرەتتەر',
-'unusedcategories' => 'پايدالانىلماعان ساناتتار',
-'unusedimages' => 'پايدالانىلماعان فايلدار',
-'popularpages' => 'ٴايگٴىلٴى بەتتەر',
-'wantedcategories' => 'باستالماعان ساناتتار',
-'wantedpages' => 'باستالماعان بەتتەر',
-'mostlinked' => 'ەڭ كٴوپ سٴىلتەنگەن بەتتەر',
-'mostlinkedcategories' => 'ەڭ كٴوپ سٴىلتەنگەن ساناتتار',
-'mostcategories' => 'ەڭ كٴوپ ساناتتارعا كٴىرگەن بەتتەر',
-'mostimages' => 'ەڭ كٴوپ سٴىلتەنگەن سۋرەتتەر',
-'mostrevisions' => 'ەڭ كٴوپ تٴۇزەتٴىلگەن بەتتەر',
-'allpages' => 'بارلىق بەت تٴىزٴىمٴى',
-'prefixindex' => 'بەت باستاۋ تٴىزٴىمٴى',
-'randompage' => 'كەزدەيسوق بەت',
-'shortpages' => 'ەڭ قىسقا بەتتەر',
-'longpages' => 'ەڭ ٴۇلكەن بەتتەر',
-'deadendpages' => 'ەش بەتكە سٴىلتەمەيتٴىن بەتتەر',
-'deadendpagestext' => 'كەلەسٴى بەتتەر وسى جوباداعى باسقا بەتتەرگە سٴىلتەمەيدٴى.',
-'protectedpages' => 'قورعالعان بەتتەر',
-'protectedpagestext' => 'كەلەسٴى بەتتەر ٴوڭدەۋدەن نەمەسە جىلجىتۋدان قورعالعان',
-'listusers' => 'بارلىق قاتىسۋشى تٴىزٴىمٴى',
-'specialpages' => 'ارنايى بەتتەر',
-'spheading' => 'بارشانىڭ ارنايى بەتتەرٴى',
-'restrictedpheading' => 'شەكتەۋلٴى ارنايى بەتتەر',
-'recentchangeslinked' => 'قاتىستى تٴۇزەتۋلەر',
-'rclsub' => '(«$1» بەتٴىنەن سٴىلتەنگەن بەتتەرگە)',
-'newpages' => 'ەڭ جاڭا بەتتەر',
-'newpages-username' => 'قاتىسۋشى اتى:',
-'ancientpages' => 'ەڭ ەسكٴى بەتتەر',
-'intl' => 'تٴىلارالىق سٴىلتەمەلەر',
-'move' => 'جىلجىتۋ',
-'movethispage' => 'بەتتٴى جىلجىتۋ',
-'unusedimagestext' => '<p>ەسكەرتۋ: باسقا ۆەب توراپتار فايلدىڭ
+'nbytes' => '$1 B',
+'ncategories' => '$1 سانات',
+'nlinks' => '$1 سٴىلتەمە',
+'nmembers' => '$1 بۋىن',
+'nrevisions' => '$1 نۇسقا',
+'nviews' => '$1 رەت قارالعان',
+'lonelypages' => 'ەش بەت سٴىلتەمەگەن بەتتەر',
+'lonelypagestext' => 'كەلەسٴى بەتتەرگە وسى جوباداعى باسقا بەتتەر سٴىلتەمەيدٴى.',
+'uncategorizedpages' => 'ەش ساناتقا كٴىرمەگەن بەتتەر',
+'uncategorizedcategories' => 'ەش ساناتقا كٴىرمەگەن ساناتتار',
+'uncategorizedimages' => 'ەش ساناتقا كٴىرمەگەن سۋرەتتەر',
+'unusedcategories' => 'پايدالانىلماعان ساناتتار',
+'unusedimages' => 'پايدالانىلماعان فايلدار',
+'popularpages' => 'ٴايگٴىلٴى بەتتەر',
+'wantedcategories' => 'باستالماعان ساناتتار',
+'wantedpages' => 'باستالماعان بەتتەر',
+'mostlinked' => 'ەڭ كٴوپ سٴىلتەنگەن بەتتەر',
+'mostlinkedcategories' => 'ەڭ كٴوپ سٴىلتەنگەن ساناتتار',
+'mostcategories' => 'ەڭ كٴوپ ساناتتارعا كٴىرگەن بەتتەر',
+'mostimages' => 'ەڭ كٴوپ سٴىلتەنگەن سۋرەتتەر',
+'mostrevisions' => 'ەڭ كٴوپ تٴۇزەتٴىلگەن بەتتەر',
+'allpages' => 'بارلىق بەت تٴىزٴىمٴى',
+'prefixindex' => 'بەت باستاۋ تٴىزٴىمٴى',
+'randompage' => 'كەزدەيسوق بەت',
+'shortpages' => 'ەڭ قىسقا بەتتەر',
+'longpages' => 'ەڭ ٴۇلكەن بەتتەر',
+'deadendpages' => 'ەش بەتكە سٴىلتەمەيتٴىن بەتتەر',
+'deadendpagestext' => 'كەلەسٴى بەتتەر وسى جوباداعى باسقا بەتتەرگە سٴىلتەمەيدٴى.',
+'protectedpages' => 'قورعالعان بەتتەر',
+'protectedpagestext' => 'كەلەسٴى بەتتەر ٴوڭدەۋدەن نەمەسە جىلجىتۋدان قورعالعان',
+'listusers' => 'بارلىق قاتىسۋشى تٴىزٴىمٴى',
+'specialpages' => 'ارنايى بەتتەر',
+'spheading' => 'بارشانىڭ ارنايى بەتتەرٴى',
+'restrictedpheading' => 'شەكتەۋلٴى ارنايى بەتتەر',
+'rclsub' => '(«$1» بەتٴىنەن سٴىلتەنگەن بەتتەرگە)',
+'newpages' => 'ەڭ جاڭا بەتتەر',
+'newpages-username' => 'قاتىسۋشى اتى:',
+'ancientpages' => 'ەڭ ەسكٴى بەتتەر',
+'intl' => 'تٴىلارالىق سٴىلتەمەلەر',
+'move' => 'جىلجىتۋ',
+'movethispage' => 'بەتتٴى جىلجىتۋ',
+'unusedimagestext' => '<p>ەسكەرتۋ: باسقا ۆەب توراپتار فايلدىڭ
URL جايىنا تٴىكەلەي سٴىلتەۋٴى مٴۇمكٴىن. سوندىقتان, بەلسەندٴى پايدالانۋىنا اڭعارماي,
وسى تٴىزٴىمدە قالۋى مٴۇمكٴىن.</p>',
-'unusedcategoriestext' => 'كەلەسٴى سانات بەتتەر بار بولىپ تۇر, بٴىراق وعان ەشقانداي بەت, نە سانات كٴىرمەيدٴى.',
+'unusedcategoriestext' => 'كەلەسٴى سانات بەتتەر بار بولىپ تۇر, بٴىراق وعان ەشقانداي بەت, نە سانات كٴىرمەيدٴى.',
# Book sources
-'booksources' => 'كٴىتاپ قاينارلارى',
-'booksources-search-legend' => 'كٴىتاپ قاينارلارىن ٴىزدەۋ',
-'booksources-isbn' => 'ISBN بەلگٴىسٴى:',
-'booksources-go' => 'ٴوتۋ',
-'booksources-text' => 'تٴومەندە جاڭا جٴانە قولدانعان كٴىتاپتار ساتاتىنتوراپتارىنىڭ سٴىلتەمەلەرٴى تٴىزٴىمدەلگەن.
+'booksources' => 'كٴىتاپ قاينارلارى',
+'booksources-search-legend' => 'كٴىتاپ قاينارلارىن ٴىزدەۋ',
+'booksources-isbn' => 'ISBN بەلگٴىسٴى:',
+'booksources-go' => 'ٴوتۋ',
+'booksources-text' => 'تٴومەندە جاڭا جٴانە قولدانعان كٴىتاپتار ساتاتىنتوراپتارىنىڭ سٴىلتەمەلەرٴى تٴىزٴىمدەلگەن.
بۇل توراپتاردا ٴىزدەلگەن كٴىتاپتار تۋرالى بىلايعى اقپارات بولۋعا مٴۇمكٴىن.',
-'categoriespagetext' => 'وسىندا ۋيكيدەگٴى بارلىق ساناتتارىنىڭ تٴىزٴىمٴى بەرٴىلٴىپ تۇر.',
-'data' => 'دەرەكتەر',
-'userrights' => 'قاتىسۋشىلار قۇقىقتارىن مەڭگەرۋ',
-'groups' => 'قاتىسۋشى توپتارى',
-
-'alphaindexline' => '$1 — $2',
-'version' => 'جٴۇيە نۇسقاسى',
-'log' => 'جۋرنالدار',
-'alllogstext' => 'بٴىرٴىككەن قوتارۋ, جويۋ, قورعاۋ, بۇعاتتاۋ جٴانە ٴاكٴىمشٴىلٴىك جۋرنالدارىن كٴورسەتۋ.
+
+'categoriespagetext' => 'وسىندا ۋيكيدەگٴى بارلىق ساناتتارىنىڭ تٴىزٴىمٴى بەرٴىلٴىپ تۇر.',
+'data' => 'دەرەكتەر',
+'userrights' => 'قاتىسۋشىلار قۇقىقتارىن مەڭگەرۋ',
+'groups' => 'قاتىسۋشى توپتارى',
+'isbn' => 'ISBN',
+'alphaindexline' => '$1 — $2',
+'version' => 'جٴۇيە نۇسقاسى',
+'log' => 'جۋرنالدار',
+'alllogstext' => 'بٴىرٴىككەن قوتارۋ, جويۋ, قورعاۋ, بۇعاتتاۋ جٴانە ٴاكٴىمشٴىلٴىك جۋرنالدارىن كٴورسەتۋ.
جۋرنال تٴۇرٴىن, قاتىسۋشى اتىن, تيٴىستٴى بەتٴىن تالعاپ, تارىلتىپ قاراۋىڭىزعا بولادى.',
-'logempty' => 'جۋرنالدا سٴايكەس دانالار جوق.',
+'logempty' => 'جۋرنالدا سٴايكەس دانالار جوق.',
# Special:Allpages
'nextpage' => 'كەلەسٴى بەتكە ($1)',
# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
'watching' => 'باقىلاۋ…',
'unwatching' => 'باقىلاماۋ…',
+
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} ەسكەرتۋ حات جٴىبەرۋ قىزمەتٴى',
'enotif_reset' => 'بارلىق بەت كارالدٴى دەپ بەلگٴىلە',
'enotif_newpagetext' => 'مىناۋ جاڭا بەت.',
دەگەننٴىڭ سوڭعى ٴوڭدەۋٴى قايتارىلمادى; كەيبٴىرەۋ وسى قازٴىر بەتتٴى ٴوڭدەپ نە قايتارىپ جاتىر تٴۇگە.
سوڭعى ٴوڭدەۋدٴى [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|تالقىلاۋى]]) دەگەندٴى جاساعان.',
-# only shown if there is an edit comment
'editcomment' => 'تٴۇزەتۋدٴىڭ بولعان مٴاندەمەسٴى: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|تالقىلاۋى]]) تٴۇزەتۋٴىنەن [[{{ns:user}}:$1|$1]] سوڭعى نۇسقاسىنا قايتاردى',
'sessionfailure' => 'كٴىرۋ سەسسيياسىندا شاتاق بولعان سيياقتى;
'protect-text' => '<strong>$1</strong> بەتٴىنٴىڭ قورعاۋ دەڭگەيٴىن قاراي جٴانە ٴوزگەرتە الاسىز.',
'protect-viewtext' => 'تٴىركەلگٴىڭٴىز بەت قورعانىسى دەنگەيلەرٴىن ٴوزگەرتۋگە رۇقسات بەرمەيدٴى.
مىنا <strong>$1</strong> بەتتٴىڭ اعىمدىق باپتاۋلارى:',
-'protect-cascadeon' => "بۇل بەت اعىمدا قورعالعان, سەبەبٴى: وسى بەت باۋلى قورعاۋى بار كەلەسٴى بەتتەرگە كٴىرٴىستٴىرٴىلگەن. بۇل بەتتٴىڭ قورعاۋ دەڭگەيٴىن ٴوزگەرتە الاسىز, بٴىراق بۇل باۋلى قورعاۋعا ىقپال ەتپەيدٴى.",
+'protect-cascadeon' => 'بۇل بەت اعىمدا قورعالعان, سەبەبٴى: وسى بەت باۋلى قورعاۋى بار كەلەسٴى بەتتەرگە كٴىرٴىستٴىرٴىلگەن. بۇل بەتتٴىڭ قورعاۋ دەڭگەيٴىن ٴوزگەرتە الاسىز, بٴىراق بۇل باۋلى قورعاۋعا ىقپال ەتپەيدٴى.',
'protect-default' => '(ٴادەپكٴى)',
'protect-level-autoconfirmed' => 'تٴىركەلگٴىسٴىز پايدالانۋشىلارعا تيىم',
'protect-level-sysop' => 'تەك ٴاكٴىمشٴىلەرگە رۇقسات',
'protect-summary-cascade' => 'باۋلى',
-'protect-expiring' => 'بٴىتۋٴى: $1',
+'protect-expiring' => 'بٴىتۋٴى: $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'باۋلى قورعاۋ — بۇل بەتكە كٴىرٴىستٴىرٴىلگەن ٴارقايسى بەتتەردٴى قورعاۋ.',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'ٴوڭدەۋ',
'restriction-move' => 'جىلجىتۋ',
-# restriction levels
+# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'تولىق قورعالعان',
'restriction-level-autoconfirmed' => 'جارتىلاي قورعالعان',
قاباشاقتارىن بەلگٴىلەڭٴىز دە, جٴانە '''''قايتار!''''' تٴۇيمەسٴىن نۇقىڭىز. '''''تاستا''''' تٴۇيمەسٴىن
نۇقىعاندا مٴاندەمە اۋماعى مەن بارلىق قاباشاقتار تازالانادى.",
'undeletearticle' => 'جويىلعان بەتتٴى قايتارۋ',
-'undeleterevisions' => "{{PLURAL:$1|بٴىر نۇسقا|$1 نۇسقا}} مۇراعاتتالدى",
+'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|بٴىر نۇسقا|$1 نۇسقا}} مۇراعاتتالدى',
'undeletehistory' => 'ەگەر بەت ماعلۇماتىن قايتارساڭىز,تاريحىندا بارلىق نۇسقالار دا
قايتارىلادى. ەگەر جويۋدان سوڭ دٴال سولاي اتاۋىمەن جاڭا بەت جاسالسا, قايتارىلعان نۇسقالار
تاريحتىڭ ەڭ ادىندا كٴورسەتٴىلەدٴى, جٴانە كٴورسەتٴىلٴىپ تۇرعان بەتتٴىڭ اعىمدىق نۇسقاسى
'undeletehistorynoadmin' => 'بۇل بەت جويىلعان. جويۋ سەبەبٴى الدىنداعى ٴوڭدەگەن قاتىسۋشىلار
ەگجەي-تەگجەيلەرٴىمەن بٴىرگە تٴومەندەگٴى سيپاتتاماسىندا كٴورسەتٴىلگەن.
وسى جويىلعان نۇسقالاردىڭ مٴاتٴىنٴى تەك ٴاكٴىمشٴىلەرگە قاتىناۋلى.',
-'undelete-revision' => '$2 كەزٴىندەگٴى $1 دەگەننٴىڭ جويىلعان نۇسقاسى:',
+'undelete-revision' => '$2 كەزٴىندەگٴى $1 دەگەننٴىڭ جويىلعان نۇسقاسى:',
'undeleterevision-missing' => 'جارامسىز نە جوعالعان نۇسقا. سٴىلتەمەڭٴىز جارامسىز بولۋى مٴۇمكٴىن, نە
نۇسقا قايتارىلعان تٴۇگە نەمەسە مۇراعاتتان الاستاتىلعان.',
'undeletebtn' => 'قايتار!',
'undeletedpage' => "<big>'''$1 قايتارىلدى'''</big>
جۋىقتاعى جويۋ مەن قايتارۋ جٴونٴىندە [[{{ns:special}}:Log/delete|جويۋ جۋرنالىن]] قاراڭىز.",
-'undelete-header' => 'جۋىقتاعى جويىلعان بەتتەر جٴونٴىندە [[{{ns:special}}:Log/delete|جويۋ جۋرنالىن]] قاراڭىز.',
-'undelete-search-box' => 'جويىلعان بەتتەردٴى ٴىزدەۋ',
-'undelete-search-prefix' => 'مىنادان باستالعان بەتتەردٴى كٴورسەت:',
-'undelete-search-submit' => 'ٴىزدەۋ',
-'undelete-no-results' => 'جويۋ مۇراعاتىندا ەشقانداي سٴايكەس بەتتەر تابىلمادى.',
+'undelete-header' => 'جۋىقتاعى جويىلعان بەتتەر جٴونٴىندە [[{{ns:special}}:Log/delete|جويۋ جۋرنالىن]] قاراڭىز.',
+'undelete-search-box' => 'جويىلعان بەتتەردٴى ٴىزدەۋ',
+'undelete-search-prefix' => 'مىنادان باستالعان بەتتەردٴى كٴورسەت:',
+'undelete-search-submit' => 'ٴىزدەۋ',
+'undelete-no-results' => 'جويۋ مۇراعاتىندا ەشقانداي سٴايكەس بەتتەر تابىلمادى.',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'ەسٴىم اياسى:',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'جاڭا قاتىسۋشىلار ٴۇشٴىن',
'sp-contributions-blocklog' => 'بۇعاتتاۋ جۋرنالى',
-'sp-newimages-showfrom' => '$1 كەزٴىنەن بەرٴى — جاڭا سۋرەتتەردٴى كٴورسەت',
+'sp-newimages-showfrom' => '$1 كەزٴىنەن بەرٴى — جاڭا سۋرەتتەردٴى كٴورسەت',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'سٴىلتەگەن بەتتەر',
-'notargettitle' => 'اقىرعى اتاۋ جوق',
-'notargettext' => 'وسى ٴارەكەت ورىندالاتىن نىسانا بەت,
+'whatlinkshere' => 'سٴىلتەگەن بەتتەر',
+'whatlinkshere-barrow' => '<',
+'notargettitle' => 'اقىرعى اتاۋ جوق',
+'notargettext' => 'وسى ٴارەكەت ورىندالاتىن نىسانا بەت,
نە قاتىسۋشى كٴورسەتٴىلمەگەن.',
-'linklistsub' => '(سٴىلتەمەلەر تٴىزٴىمٴى)',
-'linkshere' => "'''[[:$1]]''' دەگەنگە مىنا بەتتەر سٴىلتەيدٴى:",
-'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' دەگەنگە ەش بەت سٴىلتەمەيدٴى.",
-'isredirect' => 'ايداتۋ بەتٴى',
-'istemplate' => 'كٴىرٴىكتٴىرۋ',
+'linklistsub' => '(سٴىلتەمەلەر تٴىزٴىمٴى)',
+'linkshere' => "'''[[:$1]]''' دەگەنگە مىنا بەتتەر سٴىلتەيدٴى:",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' دەگەنگە ەش بەت سٴىلتەمەيدٴى.",
+'isredirect' => 'ايداتۋ بەتٴى',
+'istemplate' => 'كٴىرٴىكتٴىرۋ',
# Block/unblock
'blockip' => 'پايدالانۋشىنى بۇعاتتاۋ',
-'blockiptext' => 'تٴومەندەگٴى ٴۇلگٴىت پايدالانۋشىنىڭ جازۋ رۇقساتىن
-بەلگٴىلٴى IP جايىمەن نە اتاۋىمەن بۇعاتتاۋ ٴۇشٴىن قولدانىلادى.
+'blockiptext' => 'تٴومەندەگٴى ٴۇلگٴىت پايدالانۋشىنىڭ جازۋ
+رÛ\87Ù\82ساتÙ\89Ù\86 بÛ\95Ù\84Ú¯Ù´Ù\89Ù\84Ù´Ù\89 IP جاÙ\8aÙ\89Ù\85Û\95Ù\86 Ù\86Û\95 اتاÛ\8bÙ\89Ù\85Û\95Ù\86 بÛ\87عاتتاÛ\8b Ù´Û\87شٴÙ\89Ù\86 Ù\82Ù\88Ù\84داÙ\86Ù\89Ù\84ادÙ\89.
بۇنى تەك بۇزاقىلىققا كەدەرگٴى ٴىستەۋ ٴۇشٴىن جٴانە دە
[[{{ns:project}}:ساياسات|ساياسات]] بويىنشا اتقارۋىڭىز جٴون.
تٴومەندە تيٴىستٴى سەبەبٴىن تولتىرىپ كٴورسەتٴىڭٴىز (مىسالى, دٴايەككە بۇزاقىلىقپەن
'contribslink' => 'ٴۇلەسٴى',
'autoblocker' => "IP جايىڭىزدى جۋىقتا «[[{{ns:user}}:1|$1]]» پايدالانعان, سوندىقتان ٴوزدٴىك تٴۇردە بۇعاتتالعان. $1 بۇعاتتاۋ سەبەبٴى: «'''$2'''».",
'blocklogpage' => 'بۇعاتتاۋ_جۋرنالى',
-'blocklogentry' => '«$1» دەگەندٴى $2 مەرزٴىمگە بۇعاتتادى $3',
+'blocklogentry' => '«[[$1]]» دەگەندٴى $2 مەرزٴىمگە بۇعاتتادى $3',
'blocklogtext' => 'بۇل پايدالانۋشىلاردى بۇعاتتاۋ/بۇعاتتاماۋ ٴارەكەتتەرٴىنٴىڭ جۋرنالى. ٴوزدٴىك تٴۇردە
بۇعاتتالعان IP جايلار وسىندا تٴىزٴىمدەلگەمەگەن. اعىمداعى بەلسەندٴى بۇعاتتاۋلارىن
[[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP بۇعاتتاۋ تٴىزٴىمٴىنەن]] قاراۋعا بولادى.',
'lockfilenotwritable' => 'دەرەكقور قۇلىپتاۋ فايلى جازىلمايدى. دەرەكقوردى قۇلىپتاۋ نە اشۋ ٴۇشٴىن, ۆەب-سەرۆەر فايلعا جازۋ رۇقساتى بولۋ قاجەت.',
'databasenotlocked' => 'دەرەكقور قۇلىپتالعان جوق.',
-
# Move page
'movepage' => 'بەتتٴى جىلجىتۋ',
'movepagetext' => "تٴومەندەگٴى ٴۇلگٴىتتٴى قولدانىپ بەتتەردٴى قايتا اتايدى,
'tooltip-ca-viewsource' => 'بۇل بەت قورعالعان, بٴىراق, قاينارىن قاراۋعا بولادى.',
'tooltip-ca-history' => 'بۇل بەتتٴىن جۋىقتاعى نۇسقالارى.',
'tooltip-ca-protect' => 'بۇل بەتتٴى قورعاۋ',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'بۇل بەتتٴى قورعاماۋ',
'tooltip-ca-delete' => 'بۇل بەتتٴى جويۋ',
'tooltip-ca-undelete' => 'بۇل بەتتٴىڭ جويۋدىڭ الدىنداعى بولعان تٴۇزەتۋلەرٴىن قايتارۋ',
'tooltip-ca-move' => 'بۇل بەتتٴى جىلجىتۋ',
-'tooltip-ca-nomove' => 'بۇل بەتتٴى جىلجىتۋعا رۇقساتىڭىز جوق',
'tooltip-ca-watch' => 'بۇل بەتتٴى باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىڭٴىزگە ٴۇستەۋ',
'tooltip-ca-unwatch' => 'بۇل بەتتٴى باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىڭٴىزدەن الاستاتۋ',
-'tooltip-ca-varlang-0' => 'كيريلل جازۋى',
-'tooltip-ca-varlang-1' => 'لاتىن جازۋى',
-'tooltip-ca-varlang-2' => 'اراب جازۋى',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} جوباسىنان ٴىزدەستٴىرۋ',
'tooltip-p-logo' => 'باستى بەتكە',
'tooltip-n-mainpage' => 'باستى بەتكە بارىپ كەتٴىڭٴىز',
'tooltip-t-emailuser' => 'وسى قاتىسۋشىعا email جٴىبەرۋ',
'tooltip-t-upload' => 'سۋرەت نە مەديا فايلدارىن قوتارۋ',
'tooltip-t-specialpages' => 'بارلىق ارنايى بەتتەر تٴىزٴىمٴى',
-'tooltip-t-print' => 'وسى بەتتٴىڭ باسىپ شىعارۋ نۇسقاسى',
-'tooltip-t-permalink' => 'بەتتٴىڭ وسى نۇسقاسىنىڭ تۇراقتى سٴىلتەمەسٴى',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'ماعلۇمات بەتٴىن قاراۋ',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'قاتىسۋشى بەتٴىن قاراۋ',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'تاسپا بەتٴىن قاراۋ',
document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/\'+skin+\'/rtl.css">\');
}
// END workaround for RTL',
-
'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */',
# Metadata
'mw_math_mathml' => 'ىقتيمال بولسا MathML پشٴىمٴىمەن (سىناق تٴۇرٴىندە)',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'كٴۇزەتتە دەپ بەلگٴىلەۋ',
-'markaspatrolledtext' => 'وسى بەتتٴى كٴۇزەتۋدە دەپ بەلگٴىلەۋ',
-'markedaspatrolled' => 'كٴۇزەتتە دەپ بەلگٴىلەندٴى',
-'markedaspatrolledtext' => 'تالعانعان نۇسقا كٴۇزەتتە دەپ بەلگٴىلەندٴى.',
-'rcpatroldisabled' => 'جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەر كٴۇزەتٴى ٴوشٴىرٴىلگەن',
-'rcpatroldisabledtext' => 'جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەر كٴۇزەتٴى قاسيەتٴى اعىمدا ٴوشٴىرٴىلگەن.',
-'markedaspatrollederror' => 'كٴۇزەتتە دەپ بەلگٴىلەنبەيدٴى',
-'markedaspatrollederrortext' => 'كٴۇزەتتە دەپ بەلگٴىلەۋ ٴۇشٴىن نۇسقاسىن ەنگٴىزٴىڭٴىز.',
+'markaspatrolleddiff' => 'كٴۇزەتتە دەپ بەلگٴىلەۋ',
+'markaspatrolledlink' => '[$1]',
+'markaspatrolledtext' => 'وسى بەتتٴى كٴۇزەتۋدە دەپ بەلگٴىلەۋ',
+'markedaspatrolled' => 'كٴۇزەتتە دەپ بەلگٴىلەندٴى',
+'markedaspatrolledtext' => 'تالعانعان نۇسقا كٴۇزەتتە دەپ بەلگٴىلەندٴى.',
+'rcpatroldisabled' => 'جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەر كٴۇزەتٴى ٴوشٴىرٴىلگەن',
+'rcpatroldisabledtext' => 'جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەر كٴۇزەتٴى قاسيەتٴى اعىمدا ٴوشٴىرٴىلگەن.',
+'markedaspatrollederror' => 'كٴۇزەتتە دەپ بەلگٴىلەنبەيدٴى',
+'markedaspatrollederrortext' => 'كٴۇزەتتە دەپ بەلگٴىلەۋ ٴۇشٴىن نۇسقاسىن ەنگٴىزٴىڭٴىز.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'ٴوزٴىڭٴىزدٴىڭ ٴوزگەرٴىستەرٴىڭٴىزدٴى كٴۇزەتكە قويا المايسىز.',
+
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'كٴۇزەت جۋرنالى',
'patrol-log-line' => '$2 كەزٴىندە $1 دەگەندٴى كٴۇزەتتە دەپ بەلگٴىلەدٴى $3',
'previousdiff' => '← الدىڭعىمەن ايىرماسى',
'nextdiff' => 'كەلەسٴىمەن ايىرماسى →',
+# Media information
+'mediawarning' => "'''نازار سالىڭىز''': بۇل فايل تٴۇرٴىندە قاسكٴۇنەمدٴى ٴامٴىردٴىڭ بار بولۋى ىقتيمال; فايلدى جەگٴىپ جٴۇيەڭٴىزگە زييان كەلتٴىرۋٴىڭٴىز مٴۇمكٴىن.<hr />",
'imagemaxsize' => 'سۋرەت تٴۇيٴىندەمە بەتٴىندەگٴى سۋرەتتٴىڭ مٴولشەرٴىن شەكتەۋٴى:',
'thumbsize' => 'نوباي مٴولشەرٴى:',
-'showbigimage' => 'جوعارى اجىراتىلىمدى ($1×$2, $3 كب) نۇسقاسىن جٴۇكتەۋ',
-'newimages' => 'ەڭ جاڭا فايلدار قويماسى',
-'showhidebots' => '(بوتتاردى $1)',
-'noimages' => 'كٴورەتٴىن ەشتەڭە جوق.',
+'newimages' => 'ەڭ جاڭا فايلدار قويماسى',
+'showhidebots' => '(بوتتاردى $1)',
+'noimages' => 'كٴورەتٴىن ەشتەڭە جوق.',
# Variants for Kazakh language
'variantname-kk-tr' => 'Latın',
'passwordtooshort' => 'قۇپييا سٴوزٴىڭٴىز تىم قىسقا. ەڭ كەمٴىندە $1 ٴارٴىپ بولۋى قاجەت.',
-# Media Warning
-'mediawarning' => "'''نازار سالىڭىز''': بۇل فايل تٴۇرٴىندە قاسكٴۇنەمدٴى ٴامٴىردٴىڭ بار بولۋى ىقتيمال; فايلدى جەگٴىپ جٴۇيەڭٴىزگە زييان كەلتٴىرۋٴىڭٴىز مٴۇمكٴىن.<hr />",
-
-'fileinfo' => '$1 KB, MIME تٴۇرٴى: <code>$2</code>',
-
# Metadata
'metadata' => 'مەتا-دەرەكتەرٴى',
'metadata-help' => 'وسى فايلدا قوسىمشا اقپارات بار. بٴالكٴىم, وسى اقپارات فايلدى جاساپ شىعارۋ, نە ساندىلاۋ ٴۇشٴىن پايدالانعان ساندىق كامەرا, نە مٴاتٴىنالعىردان الىنعان. ەگەر وسى فايل نەگٴىزگٴى كٴۇيٴىنەن ٴوزگەرتٴىلگەن بولسا, كەيبٴىر ەجەلەلەرٴى ٴوزگەرتٴىلگەن فوتوسۋرەتكە لايىق بولماس.',
'exif-compression-1' => 'ۇلعايتىلعان',
'exif-compression-6' => 'JPEG',
-'exif-unknowndate' => 'بەلگٴىسٴىز كٴۇن-ايى',
-
'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB',
'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',
+'exif-unknowndate' => 'بەلگٴىسٴىز كٴۇن-ايى',
+
'exif-orientation-1' => 'قالىپتى', # 0th row: top; 0th column: left
'exif-orientation-2' => 'دەرەلەي شاعىلىسقان', # 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-3' => '180° بۇرىشقا اينالعان', # 0th row: bottom; 0th column: right
'confirmemail_success' => 'ە-پوشتا جايىڭىز كۋٴالاندىرىلدى. ەندٴى ۋيكيگە كٴىرٴىپ جۇمىسقا كٴىرٴىسۋگە بولادى',
'confirmemail_loggedin' => 'ە-پوشتا جايىڭىز كۋٴالاندىرىلدى.',
'confirmemail_error' => 'كۋٴالاندىرۋىڭىزدى ساقتاعاندا بەلگٴىسٴىز قاتە بولدى.',
-
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} تورابىنان ە-پوشتا جايىڭىزدى كۋٴالاندىرۋ حاتى',
'confirmemail_body' => "كەيبٴىرەۋ, مىنا $1 IP جايىنان, ٴوزٴىڭٴىز بولۋى مٴۇمكٴىن,
{{SITENAME}} جوباسىنداعى ە-پوشتا جايىن قولدانىپ «$2» تٴىركەلگٴى جاساپتى.
'loginlanguagelabel' => 'تٴىل: $1',
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← الدىڭعى بەتكە',
-'imgmultipagenext' => 'كەلەسٴى بەتكە →',
-'imgmultigo' => 'ٴوتۋ!',
-'imgmultigotopre' => 'مىنا بەتكە ٴوتۋ',
+'imgmultipageprev' => '← الدىڭعى بەتكە',
+'imgmultipagenext' => 'كەلەسٴى بەتكە →',
+'imgmultigo' => 'ٴوتۋ!',
+'imgmultigotopre' => 'مىنا بەتكە ٴوتۋ',
+'imgmultiparseerror' => 'سۋرەت فايلى قيراعان نەمەسە دۇرىس ەمەس, سوندىقتان {{SITENAME}} بەت تٴىزٴىمٴىن كٴورسەتە المايدى.',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'ٴوسۋ',
'autosumm-blank' => 'بەتتٴىڭ بارلىق ماعلۇماتىن الاستاتتى',
'autosumm-replace' => "بەتتٴى '$1' دەگەنمەن الماستىردى",
'autoredircomment' => '[[$1]] دەگەنگە ايدادى', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand
-'autosumm-new' => 'جاڭا بەت ماعلۇماتى: $1',
+'autosumm-new' => 'جاڭا بەتتە: $1',
# Size units
'size-bytes' => '$1 B',
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'Таспа',
NS_SPECIAL => 'Арнайы',
- # NS_MAIN => '',
+ NS_MAIN => '',
NS_TALK => 'Талқылау',
NS_USER => 'Қатысушы',
NS_USER_TALK => 'Қатысушы_талқылауы',
'simple' => 'Кәдімгі'
);
+$datePreferences = array(
+ 'default',
+ 'mdy',
+ 'dmy',
+ 'ymd',
+ 'ISO 8601',
+);
+
$defaultDateFormat = 'ymd';
+$datePreferenceMigrationMap = array(
+ 'default',
+ 'mdy',
+ 'dmy',
+ 'ymd'
+);
+
$dateFormats = array(
'mdy time' => 'H:i',
'mdy date' => 'xg j, Y',
'tog-watchlisthideminor' => 'Шағын түзетулерді бақылау тізімінде көрсетпеу',
'tog-nolangconversion' => 'Тіл түрін аудармау',
'tog-ccmeonemails' => 'Басқа қатысушыға жіберген хатымның көшірмесін маған да жібер',
-'tog-diffonly' => "Айырма астында бет мағлұматын көрсетпе",
+'tog-diffonly' => 'Айырма астында бет мағлұматын көрсетпе',
'underline-always' => 'Әрқашан',
'underline-never' => 'Ешқашан',
'underline-default' => 'Шолғыш бойынша',
-'skinpreview' => '(Қарап шығу)',
+'skinpreview' => '(Қарап шығу)',
# Dates
'sunday' => 'Жексенбі',
'category-media-header' => '«$1» санатындағы таспалар',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zäçéğıïñöşüýа-яёәіңғүұқөһA-ZÄÇÉĞİÏÑÖŞÜÝА-ЯЁӘІҢҒҮҰҚӨҺʺʹ«„]+)$/sDu',
-'mainpage' => 'Басты бет',
'mainpagetext' => "<big>'''МедиаУики бағдарламасы сәтті орнатылды.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Уики бағдарламасын пайдалану ақпараты үшін [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Пайдаланушы нұсқауларымен] танысыңыз.
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ МедиаУики ЖСЖ]
* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce МедиаУики хат тарату тізімі]',
-'portal' => 'Қауым порталы',
-'portal-url' => '{{ns:project}}:Қауым_порталы',
-'about' => 'Біз туралы',
-'aboutsite' => '{{SITENAME}} туралы',
-'aboutpage' => '{{ns:project}}:Біз_туралы',
-'article' => 'Мағлұмат беті',
-'help' => 'Анықтама',
-'helppage' => '{{ns:help}}:Мазмұны',
-'bugreports' => 'Қате есептемелері',
-'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Қате_есептемелері',
-'sitesupport' => 'Демеушілік',
-'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Жәрдем',
-'faq' => 'ЖСЖ',
-'faqpage' => '{{ns:project}}:ЖСЖ',
-'edithelp' => 'Өндеу анықтамасы',
-'newwindow' => '(жаңа терезеде ашылады)',
-'edithelppage' => '{{ns:help}}:Өңдеу',
-'cancel' => 'Болдырмау',
-'qbfind' => 'Табу',
-'qbbrowse' => 'Шолу',
-'qbedit' => 'Өңдеу',
-'qbpageoptions' => 'Осы бет',
-'qbpageinfo' => 'Мәтін аралығы',
-'qbmyoptions' => 'Беттерім',
-'qbspecialpages' => 'Арнайы беттер',
-'moredotdotdot' => 'Көбірек…',
-'mypage' => 'Жеке бетім',
-'mytalk' => 'Талқылауым',
-'anontalk' => 'IP талқылауы',
-'navigation' => 'Бағыттау',
+'about' => 'Біз туралы',
+'article' => 'Мағлұмат беті',
+'newwindow' => '(жаңа терезеде ашылады)',
+'cancel' => 'Болдырмау',
+'qbfind' => 'Табу',
+'qbbrowse' => 'Шолу',
+'qbedit' => 'Өңдеу',
+'qbpageoptions' => 'Осы бет',
+'qbpageinfo' => 'Мәтін аралығы',
+'qbmyoptions' => 'Беттерім',
+'qbspecialpages' => 'Арнайы беттер',
+'moredotdotdot' => 'Көбірек…',
+'mypage' => 'Жеке бетім',
+'mytalk' => 'Талқылауым',
+'anontalk' => 'IP талқылауы',
+'navigation' => 'Бағыттау',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Мета-деректер (түсіндірмелер үшін [[{{ns:project}}:Мета-деректер]] бетін қараңыз):',
-'currentevents' => 'Ағымдағы оқиғалар',
-'currentevents-url' => 'Ағымдағы_оқиғалар',
-
-'disclaimers' => 'Жауапкершіліктен бас тарту',
-'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Жауапкершіліктен_бас_тарту',
-'privacy' => 'Жеке құпиясын сақтау',
-'privacypage' => '{{ns:project}}:Жеке_құпиясын_сақтау',
'errorpagetitle' => 'Қате',
'returnto' => '$1 дегенге оралу.',
'tagline' => '{{GRAMMAR:ablative|{{SITENAME}}}}',
+'help' => 'Анықтама',
'search' => 'Іздеу',
'searchbutton' => 'Іздеу',
'go' => 'Өту',
'redirectpagesub' => 'Айдату беті',
'lastmodifiedat' => 'Бұл беттің өзгертілген соңғы кезі: $2, $1.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Бұл бет {{plural:$1|бір|$1}} рет қаралған.',
-'copyright' => 'Мағлұмат $1 құжаты бойынша қатынаулы.',
'protectedpage' => 'Қорғаулы бет',
'jumpto' => 'Мынаған өтіп кету:',
'jumptonavigation' => 'бағыттау',
'jumptosearch' => 'іздеу',
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} туралы',
+'aboutpage' => '{{ns:project}}:Біз_туралы',
+'bugreports' => 'Қате есептемелері',
+'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Қате_есептемелері',
+'copyright' => 'Мағлұмат $1 құжаты бойынша қатынаулы.',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} ауторлық құқықтары',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ауторлық құқықтар',
+'currentevents' => 'Ағымдағы оқиғалар',
+'currentevents-url' => 'Ағымдағы_оқиғалар',
+'disclaimers' => 'Жауапкершіліктен бас тарту',
+'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Жауапкершіліктен_бас_тарту',
+'edithelp' => 'Өндеу анықтамасы',
+'edithelppage' => '{{ns:help}}:Өңдеу',
+'faq' => 'ЖСЖ',
+'faqpage' => '{{ns:project}}:ЖСЖ',
+'helppage' => '{{ns:help}}:Мазмұны',
+'mainpage' => 'Басты бет',
+'portal' => 'Қауым порталы',
+'portal-url' => '{{ns:project}}:Қауым_порталы',
+'privacy' => 'Жеке құпиясын сақтау',
+'privacypage' => '{{ns:project}}:Жеке_құпиясын_сақтау',
+'sitesupport' => 'Демеушілік',
+'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Жәрдем',
+
'badaccess' => 'Рұқсат қатесі',
'badaccess-group0' => 'Сұранысқан әрекетіңізді жегуіңізге рұқсат етілмейді.',
'badaccess-group1' => 'Сұранысқан әрекетіңіз $1 тобының қатысушыларына шектеледі.',
'restorelink' => 'жойылған {{PLURAL:$1|бір|$1}} түзету',
'feedlinks' => 'Арна:',
'feed-invalid' => 'Жарамсыз жазылым арна түрі.',
+'feed-atom' => 'Atom',
+'feed-rss' => 'RSS',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'Мағлұмат',
шолуыңыз мүмкін, немесе басқа пайдаланушының жүйеге кіруі мүмкін.
Кейбір беттерде әлі де жүйеге кіргеніңіздей көрінуі мүмкіндігін
ескертеміз; бұл шолғыштың қосалқы қалтасын босату арқылы шешіледі.',
-
'welcomecreation' => '== Қош келдіңіз, $1! ==
Тіркелгіңіз жасалды. {{SITENAME}} баптауыңызды қалауыңызбен өзгертуді ұмытпаңыз.',
-
'loginpagetitle' => 'Қатысушы кіруі',
'yourname' => 'Қатысушы атыңыз',
'yourpassword' => 'Құпия сөзіңіз',
'yourdomainname' => 'Желі үйшігіңіз',
'externaldberror' => 'Осында сыртқы теңдестіру дерекқорында қате болды, немесе сыртқы тіркелгіңізді жаңалауға рұқсат жоқ.',
'loginproblem' => '<b>Кіруіңіз кезінде осында қиындыққа тап болдық.</b><br />Тағы да қайталап қараңыз.',
-'alreadyloggedin' => '<strong>$1 деген қатысушы, кіріпсіз түге!</strong><br />',
-
+'alreadyloggedin' => '<strong>$1 деген қатысушы, кіріпсіз түге!<strong><br />',
'login' => 'Кіру',
'loginprompt' => '{{SITENAME}} торабына кіру үшін «cookies» қасиетін ендіруіңіз қажет.',
'userlogin' => 'Кіру / Тіркелгі жасау',
'throttled-mailpassword' => 'Соңғы $1 сағатта құпия сөз ескерту хаты жіберілді түге.
Қиянатшылыққа кедергі болу үшін, $1 сағат сайын тек бір ғана құпия сөз ескерту
хаты жіберіледі.',
-
-
'mailerror' => 'Хат жіберу қатесі: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Ғафу етіңіз, сіз $1 тіркелгі жасапсыз түге. Онан артық істей алмайсыз.',
'emailauthenticated' => 'Е-пошта жайыңыз куәландырылған кезі: $1.',
'updated' => '(Жаңартылған)',
'note' => '<strong>Аңғартпа:</strong>',
'previewnote' => '<strong>Мынау тек қарап шығу екенін ұмытпаңыз; түзетулер әлі сақталған жоқ!</strong>',
+'previewconflict' => 'Бұл қарап шығу жоғарыдағы өңдеу аумағындағы мәтінге сақтаған кезіндегі дей ықпал етеді.',
'session_fail_preview' => '<strong>Ғафу етіңіз! Сессия деректері ысырап қалғандықтан өңдеуіңізді жөндей алмаймыз.
Мәтініңізді сақтап қайталап көріңіз. Егер әлі іс өтпейтін болса, шығып және кері кіріп көріңіз.</strong>',
-'previewconflict' => 'Бұл қарап шығу жоғарыдағы өңдеу аумағындағы мәтінге сақтаған кезіндегі дей ықпал етеді.',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Ғафу етіңіз! Сессия деректері ысырап қалғандықтан өңдеуіңізді жөндей алмаймыз.</strong>
''Осы уикиде қам HTML ендірілген, JavaScript шабуылдардан қорғану үшін алдын ала қарап шығу жасырылған.''
<b>тек</b> жоғарғы аумақтағы мәтін сақталады.<br />',
'yourtext' => 'Мәтініңіз',
'storedversion' => 'Сақталған нұсқасы',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>АҢҒАРТПА: Шолғышыңыз Unicode белгілеуіне үйлесімді емес, сондықтан латын емес әріптері бар беттерді өңдеу зіл болу мүмкін. Жұмыс істеуге ықтималдық беру үшін, төменгі өңдеу аумағында ASCII емес әріптер оналтылық санымен көрсетіледі</strong>.',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>АҢҒАРТПА: Шолғышыңыз Unicode белгілеуіне үйлесімді емес, сондықтан латын емес әріптері бар беттерді өңдеу зіл болу мүмкін. Жұмыс істеуге ықтималдық беру үшін, <strong>төменгі өңдеу аумағында ASCII емес әріптер оналтылық санымен көрсетіледі</strong>.',
'editingold' => '<strong>АҢҒАРТПА: Осы беттің ертерек нұсқасын
өңдеп жатырсыз.
Бұны сақтасаңыз, осы нусқадан соңғы барлық түзетулер жойылады.</strong>',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Бұл өңдеудің болдырмауы атқарылады. Талабыңызды біліп тұрып алдын ала төмендегі салыстыруды тексеріп шығыңыз да, түзету болдырмауын бітіру үшін төмендегі өзгерістерді сақтаңыз.',
'undo-failure' => 'Бұл өңдеудің болдырмауы атқарылмайды, себебі: кедергі жасаған аралас түзетулер бар.',
-'undo-summary' => '[[ns:special:Contributions/$2]] ([[ns:user_talk:$2]]) істеген $1 нұсқасын болдырмау',
+'undo-summary' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2]]) істеген $1 нұсқасын болдырмау',
# Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'Тіркелгі жасалмады',
-'cantcreateaccounttext' => 'Осы IP жайдан (<b>$1</b>) тіркелгі жасауы бұғатталған.
+'cantcreateaccounttitle' => 'Тіркелгі жасалмады',
+'cantcreateaccounttext' => 'Осы IP жайдан (<b>$1</b>) тіркелгі жасауы бұғатталған.
Бәлкім себебі, оқу орныңыздан, немесе Интернет жеткізушіден
үзбей бұзақылық болғаны.',
'next' => 'кел.',
'last' => 'соң.',
'orig' => 'түп.',
-'histlegend' => 'Айырмасын көру: салыстырамын деген нұсқаларды таңдап, не <Enter> пернесін, не төмендегі түймені басыңыз.<br />
+'histlegend' => 'Айырмасын көру: салыстырамын деген нұсқаларды таңдап, не <Enter> пернесін, не төмендегі түймені басыңыз.<br />
Шартты белгілер: (ағым.) = ағымдық нұсқамен айырмасы,
(соң.) = алдыңғы нұсқамен айырмасы, ш = шағын түзету',
'deletedrev' => '[жойылған]',
'selectolderversionfordiff' => 'Салыстыру үшін ескілеу нұсқасын талғаңыз',
'compareselectedversions' => 'Таңдаған нұсқаларды салыстыру',
'editundo' => 'болдырмау',
-'diff-multi' => "({{plural:$1|Бір аралас нұсқа|$1 аралас нұсқа}} көрсетілмеді.)",
+'diff-multi' => '({{plural:$1|Бір аралас нұсқа|$1 аралас нұсқа}} көрсетілмеді.)',
# Search results
'searchresults' => 'Іздестіру нәтижелері',
'powersearch' => 'Іздеу',
'powersearchtext' => 'Мына есім аяларда іздеу:<br />$1<br />$2 Айдатуларды тізімдеу<br />Іздестіру сұранысы: $3 $9',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} жобасында ішкі іздеуі өшірілген. Әзірше Google немесе Yahoo! арқылы іздеуге болады. Аңғартпа: {{SITENAME}} мағлұмат тізімідеулері оларда ескірген болуға мүмкін.',
-
'blanknamespace' => '(Негізгі)',
# Preferences page
-'preferences' => 'Баптаулар',
-'mypreferences' => 'Баптауым',
-'prefsnologin' => 'Кірмегенсіз',
-'prefsnologintext' => 'Баптауларды қалау үшін алдын ала [[{{ns:special}}:Userlogin|кіруіңіз]] қажет.',
-'prefsreset' => 'Баптаулар арқаудан қайта орнатылды.',
-'qbsettings' => 'Мәзір аймағы',
-'qbsettings-none' => 'Ешқандай',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Солға бекітілген',
-'qbsettings-fixedright' => 'Оңға бекітілген',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Солға қалқыған',
-'qbsettings-floatingright' => 'Оңға қалқыған',
-'changepassword' => 'Құпия сөз өзгерту',
-'skin' => 'Безендіру',
-'math' => 'Математика',
-'dateformat' => 'Күн-ай пішімі',
-'datedefault' => 'Еш қалаусыз',
-'datetime' => 'Уақыт',
-'math_failure' => 'Өңдету сәтсіз бітті',
-'math_unknown_error' => 'белгісіз қате',
-'math_unknown_function' => 'белгісіз функция',
-'math_lexing_error' => 'лексика қатесі',
-'math_syntax_error' => 'синтаксис қатесі',
-'math_image_error' => 'PNG аударысы сәтсіз бітті; latex, dvips, gs және convert бағдарламаларының мүлтіксіз орнатуын тексеріңіз',
-'math_bad_tmpdir' => 'Математиканың уақытша қалтасына жазылмады, не қалта жасалмады',
-'math_bad_output' => 'Математиканың беріс қалтасына жазылмады, не қалта жасалмады',
-'math_notexvc' => 'texvc бағдарламасы жоғалтылған; баптау үшін math/README құжатын қараңыз.',
-'prefs-personal' => 'Жеке деректері',
-'prefs-rc' => 'Жуықтағы өзгерістер',
-'prefs-watchlist' => 'Бақылау',
-'prefs-watchlist-days' => 'Бақылау тізімінде көрсетерін күн саны:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Кеңейтілген бақылау тізімі түзету көрсетерін саны:',
-'prefs-misc' => 'Қосымша',
-'saveprefs' => 'Сақта',
-'resetprefs' => 'Таста',
-'oldpassword' => 'Ағымдық құпия сөз:',
-'newpassword' => 'Жаңа құпия сөз:',
-'retypenew' => 'Жаңа құпия сөзді қайталаңыз:',
-'textboxsize' => 'Өңдеу',
-'rows' => 'Жолдар:',
-'columns' => 'Бағандар:',
-'searchresultshead' => 'Іздеу',
-'resultsperpage' => 'Бет сайын нәтиже саны:',
-'contextlines' => 'Нәтиже сайын жол саны:',
-'contextchars' => 'Жол сайын әріп саны:',
-'stubthreshold' => 'Бітеме көрстетуін анықтау табалдырығы:',
-'recentchangescount' => 'Жуықтағы өзгерістердегі атаулар:',
-'savedprefs' => 'Баптауларыңыз сақталды.',
-'timezonelegend' => 'Уақыт белдеуі',
-'timezonetext' => 'Жергілікті уақытыңызбен сервер уақытының (UTC) арасындағы сағат саны.',
-'localtime' => 'Жергілікті уақыт',
-'timezoneoffset' => 'Ығыстыру¹',
-'servertime' => 'Сервер уақыты',
-'guesstimezone' => 'Шолғыштан алып толтыру',
-'allowemail' => 'Басқадан хат қабылдауын ендіру',
-'defaultns' => 'Мына есім аяларда әдепкіден іздеу:',
-'default' => 'әдепкі',
-'files' => 'Файлдар',
+'preferences' => 'Баптаулар',
+'mypreferences' => 'Баптауым',
+'prefsnologin' => 'Кірмегенсіз',
+'prefsnologintext' => 'Баптауларды қалау үшін алдын ала [[{{ns:special}}:Userlogin|кіруіңіз]] қажет.',
+'prefsreset' => 'Баптаулар арқаудан қайта орнатылды.',
+'qbsettings' => 'Мәзір аймағы',
+'qbsettings-none' => 'Ешқандай',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Солға бекітілген',
+'qbsettings-fixedright' => 'Оңға бекітілген',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Солға қалқыған',
+'qbsettings-floatingright' => 'Оңға қалқыған',
+'changepassword' => 'Құпия сөз өзгерту',
+'skin' => 'Безендіру',
+'math' => 'Математика',
+'dateformat' => 'Күн-ай пішімі',
+'datedefault' => 'Еш қалаусыз',
+'datetime' => 'Уақыт',
+'math_failure' => 'Өңдету сәтсіз бітті',
+'math_unknown_error' => 'белгісіз қате',
+'math_unknown_function' => 'белгісіз функция',
+'math_lexing_error' => 'лексика қатесі',
+'math_syntax_error' => 'синтаксис қатесі',
+'math_image_error' => 'PNG аударысы сәтсіз бітті; latex, dvips, gs және convert бағдарламаларының мүлтіксіз орнатуын тексеріңіз',
+'math_bad_tmpdir' => 'Математиканың уақытша қалтасына жазылмады, не қалта жасалмады',
+'math_bad_output' => 'Математиканың беріс қалтасына жазылмады, не қалта жасалмады',
+'math_notexvc' => 'texvc бағдарламасы жоғалтылған; баптау үшін math/README құжатын қараңыз.',
+'prefs-personal' => 'Жеке деректері',
+'prefs-rc' => 'Жуықтағы өзгерістер',
+'prefs-watchlist' => 'Бақылау',
+'prefs-watchlist-days' => 'Бақылау тізімінде көрсетерін күн саны:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Кеңейтілген бақылау тізімі түзету көрсетерін саны:',
+'prefs-misc' => 'Қосымша',
+'saveprefs' => 'Сақта',
+'resetprefs' => 'Таста',
+'oldpassword' => 'Ағымдық құпия сөз:',
+'newpassword' => 'Жаңа құпия сөз:',
+'retypenew' => 'Жаңа құпия сөзді қайталаңыз:',
+'textboxsize' => 'Өңдеу',
+'rows' => 'Жолдар:',
+'columns' => 'Бағандар:',
+'searchresultshead' => 'Іздеу',
+'resultsperpage' => 'Бет сайын нәтиже саны:',
+'contextlines' => 'Нәтиже сайын жол саны:',
+'contextchars' => 'Жол сайын әріп саны:',
+'stubthreshold' => 'Бітеме көрстетуін анықтау табалдырығы:',
+'recentchangescount' => 'Жуықтағы өзгерістердегі атаулар:',
+'savedprefs' => 'Баптауларыңыз сақталды.',
+'timezonelegend' => 'Уақыт белдеуі',
+'timezonetext' => 'Жергілікті уақытыңызбен сервер уақытының (UTC) арасындағы сағат саны.',
+'localtime' => 'Жергілікті уақыт',
+'timezoneoffset' => 'Ығыстыру¹',
+'servertime' => 'Сервер уақыты',
+'guesstimezone' => 'Шолғыштан алып толтыру',
+'allowemail' => 'Басқадан хат қабылдауын ендіру',
+'defaultns' => 'Мына есім аяларда әдепкіден іздеу:',
+'default' => 'әдепкі',
+'files' => 'Файлдар',
# User rights
'userrights-lookup-user' => 'Қатысушы топтарын меңгеру',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Төрешілер',
# User rights log
-'rightslog' => 'Қатысушы_құқықтары_журналы',
-'rightslogtext' => 'Бұл пайдаланушылар құқықтарын өзгерту журналы.',
-'rightslogentry' => ' $1 топ мүшелгін $2 дегеннен $3 дегенге өзгертті',
-'rightsnone' => '(ешқандай)',
+'rightslog' => 'Қатысушы_құқықтары_журналы',
+'rightslogtext' => 'Бұл пайдаланушылар құқықтарын өзгерту журналы.',
+'rightslogentry' => ' $1 топ мүшелгін $2 дегеннен $3 дегенге өзгертті',
+'rightsnone' => '(ешқандай)',
# Recent changes
-'changes' => 'өзгеріс',
'recentchanges' => 'Жуықтағы өзгерістер',
'recentchangestext' => 'Бұл бетте осы уикидегі болған жуықтағы өзгерістер байқалады.',
'recentchanges-feed-description' => 'Бұл арнаменен уикидегі ең соңғы өзгерістер қадағаланады.',
'rc_categories' => 'Санаттарға шектеу ("|" белгісімен бөліктеңіз)',
'rc_categories_any' => 'Қайсыбір',
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Қатысты түзетулер',
+
# Upload
'upload' => 'Файл қотару',
'uploadbtn' => 'Қотар!',
'fileuploadsummary' => 'Сипаттамасы:',
'filestatus' => 'Ауторлық құқықтары күйі',
'filesource' => 'Файл қайнары',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ауторлық құқықтар',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} ауторлық құқықтары',
'uploadedfiles' => 'Қотарылған файлдар',
'ignorewarning' => 'Назар салуды елемеу және файлды әрдеқашан сақтау.',
'ignorewarnings' => 'Әрқайсы назар салуларды елемеу',
'minlength' => 'Файл атында ең кемінде үш әріп болуы керек.',
'illegalfilename' => '«$1» файл атауында бет атауларында рұқсат етілмеген нышандар бар. Файлды қайта атаңыз, сосын қайта жуктеп көріңіз.',
'badfilename' => 'Файлдың аты «$1» боп өзгертілді.',
-'badfiletype' => '«.$1» ұсынылмаған сурет файлының кеңейтімі.',
'large-file' => 'Файлды $1 мөлшерден аспауына тырысыңыз; бұл файл мөлшері — $2.',
'largefileserver' => 'Осы файлдың мөлшері сервердің қалауынан асып кеткен.',
'emptyfile' => 'Қотарылған файлыңыз бос сияқты. Бұл файл атауы жансақ енгізілгенінен болуы мүмкін. Қотарғыңыз келген файл шынында да осы файл болғанын тексеріп алыңыз.',
'imagelist_search_for' => 'Суретті атымен іздеу:',
# MIME search
-'mimesearch' => 'Файлды MIME түрімен іздеу',
-'mimetype' => 'MIME түрі:',
-'download' => 'жүктеу',
+'mimesearch' => 'Файлды MIME түрімен іздеу',
+'mimetype' => 'MIME түрі:',
+'download' => 'жүктеу',
# Unwatched pages
-'unwatchedpages' => 'Бақыланбаған беттер',
+'unwatchedpages' => 'Бақыланбаған беттер',
# List redirects
-'listredirects' => 'Айдату бет тізімі',
+'listredirects' => 'Айдату бет тізімі',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Пайдаланылмаған үлгілер',
-'unusedtemplatestext' => 'Бұл бет басқа бетке кіріcтірілмеген үлгі есім аяысындағы барлық беттерді тізімдейді. Үлгілерді жою алдынан бұның басқа сілтемелерін тексеріп шығуын ұмытпаңыз',
-'unusedtemplateswlh' => 'басқа сілтемелер',
+'unusedtemplates' => 'Пайдаланылмаған үлгілер',
+'unusedtemplatestext' => 'Бұл бет басқа бетке кіріcтірілмеген үлгі есім аяысындағы барлық беттерді тізімдейді. Үлгілерді жою алдынан бұның басқа сілтемелерін тексеріп шығуын ұмытпаңыз',
+'unusedtemplateswlh' => 'басқа сілтемелер',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Кездейсоқ айдату',
'''$2''' (немесе '''$4 %''') $5 бар.",
'statistics-mostpopular' => 'Ең көп қаралған беттер',
-'disambiguations' => 'Айрықты беттер',
-'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Disambig',
-'disambiguations-text' => "Келесі беттер '''айрықты бетке''' сілтейді. Бұның орнына белгілі тақырыпқа сілтеуі қажет.<br />Егер [[{{ns:mediawiki}}:disambiguationspage]] тізіміндегі үлгі қолданылса, бет айрықты деп саналады.",
+'disambiguations' => 'Айрықты беттер',
+'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Disambig',
+'disambiguations-text' => "Келесі беттер '''айрықты бетке''' сілтейді. Бұның орнына белгілі тақырыпқа сілтеуі қажет.<br />Егер [[{{ns:mediawiki}}:disambiguationspage]] тізіміндегі үлгі қолданылса, бет айрықты деп саналады.",
-'doubleredirects' => 'Шынжырлы айдатулар',
-'doubleredirectstext' => 'Әрбір жолдағы бірінші мен екінші айдату сілтемелері бар, сонымен бірге екінші айдату мәтіннің бірінші жолы бар. Әдетте бірінші сілтеме айдайтын «шын» ақырғы беттің атауы болуы қажет.',
+'doubleredirects' => 'Шынжырлы айдатулар',
+'doubleredirectstext' => 'Әрбір жолдағы бірінші мен екінші айдату сілтемелері бар, сонымен бірге екінші айдату мәтіннің бірінші жолы бар. Әдетте бірінші сілтеме айдайтын «шын» ақырғы беттің атауы болуы қажет.',
-'brokenredirects' => 'Еш бетке келтірмейтін айдатулар',
-'brokenredirectstext' => 'Келесі айдатулар жоқ беттерге сілтейді:',
-'brokenredirects-edit' => '(өңдеу)',
-'brokenredirects-delete' => '(жою)',
+'brokenredirects' => 'Еш бетке келтірмейтін айдатулар',
+'brokenredirectstext' => 'Келесі айдатулар жоқ беттерге сілтейді:',
+'brokenredirects-edit' => '(өңдеу)',
+'brokenredirects-delete' => '(жою)',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 B',
-'ncategories' => '$1 санат',
-'nlinks' => '$1 сілтеме',
-'nmembers' => '$1 буын',
-'nrevisions' => '$1 нұсқа',
-'nviews' => '$1 рет қаралған',
-'lonelypages' => 'Еш бет сілтемеген беттер',
-'lonelypagestext' => 'Келесі беттерге осы жобадағы басқа беттер сілтемейді.',
-'uncategorizedpages' => 'Еш санатқа кірмеген беттер',
-'uncategorizedcategories' => 'Еш санатқа кірмеген санаттар',
-'uncategorizedimages' => 'Еш санатқа кірмеген суреттер',
-'unusedcategories' => 'Пайдаланылмаған санаттар',
-'unusedimages' => 'Пайдаланылмаған файлдар',
-'popularpages' => 'Әйгілі беттер',
-'wantedcategories' => 'Басталмаған санаттар',
-'wantedpages' => 'Басталмаған беттер',
-'mostlinked' => 'Ең көп сілтенген беттер',
-'mostlinkedcategories' => 'Ең көп сілтенген санаттар',
-'mostcategories' => 'Ең көп санаттарға кірген беттер',
-'mostimages' => 'Ең көп сілтенген суреттер',
-'mostrevisions' => 'Ең көп түзетілген беттер',
-'allpages' => 'Барлық бет тізімі',
-'prefixindex' => 'Бет бастау тізімі',
-'randompage' => 'Кездейсоқ бет',
-'shortpages' => 'Ең қысқа беттер',
-'longpages' => 'Ең үлкен беттер',
-'deadendpages' => 'Еш бетке сілтемейтін беттер',
-'deadendpagestext' => 'Келесі беттер осы жобадағы басқа беттерге сілтемейді.',
-'protectedpages' => 'Қорғалған беттер',
-'protectedpagestext' => 'Келесі беттер өңдеуден немесе жылжытудан қорғалған',
-'listusers' => 'Барлық қатысушы тізімі',
-'specialpages' => 'Арнайы беттер',
-'spheading' => 'Баршаның арнайы беттері',
-'restrictedpheading' => 'Шектеулі арнайы беттер',
-'recentchangeslinked' => 'Қатысты түзетулер',
-'rclsub' => '(«$1» бетінен сілтенген беттерге)',
-'newpages' => 'Ең жаңа беттер',
-'newpages-username' => 'Қатысушы аты:',
-'ancientpages' => 'Ең ескі беттер',
-'intl' => 'Тіларалық сілтемелер',
-'move' => 'Жылжыту',
-'movethispage' => 'Бетті жылжыту',
-'unusedimagestext' => '<p>Ескерту: Басқа веб тораптар файлдың
+'nbytes' => '$1 B',
+'ncategories' => '$1 санат',
+'nlinks' => '$1 сілтеме',
+'nmembers' => '$1 буын',
+'nrevisions' => '$1 нұсқа',
+'nviews' => '$1 рет қаралған',
+'lonelypages' => 'Еш бет сілтемеген беттер',
+'lonelypagestext' => 'Келесі беттерге осы жобадағы басқа беттер сілтемейді.',
+'uncategorizedpages' => 'Еш санатқа кірмеген беттер',
+'uncategorizedcategories' => 'Еш санатқа кірмеген санаттар',
+'uncategorizedimages' => 'Еш санатқа кірмеген суреттер',
+'unusedcategories' => 'Пайдаланылмаған санаттар',
+'unusedimages' => 'Пайдаланылмаған файлдар',
+'popularpages' => 'Әйгілі беттер',
+'wantedcategories' => 'Басталмаған санаттар',
+'wantedpages' => 'Басталмаған беттер',
+'mostlinked' => 'Ең көп сілтенген беттер',
+'mostlinkedcategories' => 'Ең көп сілтенген санаттар',
+'mostcategories' => 'Ең көп санаттарға кірген беттер',
+'mostimages' => 'Ең көп сілтенген суреттер',
+'mostrevisions' => 'Ең көп түзетілген беттер',
+'allpages' => 'Барлық бет тізімі',
+'prefixindex' => 'Бет бастау тізімі',
+'randompage' => 'Кездейсоқ бет',
+'shortpages' => 'Ең қысқа беттер',
+'longpages' => 'Ең үлкен беттер',
+'deadendpages' => 'Еш бетке сілтемейтін беттер',
+'deadendpagestext' => 'Келесі беттер осы жобадағы басқа беттерге сілтемейді.',
+'protectedpages' => 'Қорғалған беттер',
+'protectedpagestext' => 'Келесі беттер өңдеуден немесе жылжытудан қорғалған',
+'listusers' => 'Барлық қатысушы тізімі',
+'specialpages' => 'Арнайы беттер',
+'spheading' => 'Баршаның арнайы беттері',
+'restrictedpheading' => 'Шектеулі арнайы беттер',
+'rclsub' => '(«$1» бетінен сілтенген беттерге)',
+'newpages' => 'Ең жаңа беттер',
+'newpages-username' => 'Қатысушы аты:',
+'ancientpages' => 'Ең ескі беттер',
+'intl' => 'Тіларалық сілтемелер',
+'move' => 'Жылжыту',
+'movethispage' => 'Бетті жылжыту',
+'unusedimagestext' => '<p>Ескерту: Басқа веб тораптар файлдың
URL жайына тікелей сілтеуі мүмкін. Сондықтан, белсенді пайдалануына аңғармай,
осы тізімде қалуы мүмкін.</p>',
-'unusedcategoriestext' => 'Келесі санат беттер бар болып тұр, бірақ оған ешқандай бет, не санат кірмейді.',
+'unusedcategoriestext' => 'Келесі санат беттер бар болып тұр, бірақ оған ешқандай бет, не санат кірмейді.',
# Book sources
-'booksources' => 'Кітап қайнарлары',
-'booksources-search-legend' => 'Кітап қайнарларын іздеу',
-'booksources-isbn' => 'ISBN белгісі:',
-'booksources-go' => 'Өту',
-'booksources-text' => 'Төменде жаңа және қолданған кітаптар сататынтораптарының сілтемелері тізімделген.
+'booksources' => 'Кітап қайнарлары',
+'booksources-search-legend' => 'Кітап қайнарларын іздеу',
+'booksources-isbn' => 'ISBN белгісі:',
+'booksources-go' => 'Өту',
+'booksources-text' => 'Төменде жаңа және қолданған кітаптар сататынтораптарының сілтемелері тізімделген.
Бұл тораптарда ізделген кітаптар туралы былайғы ақпарат болуға мүмкін.',
-'categoriespagetext' => 'Осында уикидегі барлық санаттарының тізімі беріліп тұр.',
-'data' => 'Деректер',
-'userrights' => 'Қатысушылар құқықтарын меңгеру',
-'groups' => 'Қатысушы топтары',
-
-'alphaindexline' => '$1 — $2',
-'version' => 'Жүйе нұсқасы',
-'log' => 'Журналдар',
-'alllogstext' => 'Біріккен қотару, жою, қорғау, бұғаттау және әкімшілік журналдарын көрсету.
+'categoriespagetext' => 'Осында уикидегі барлық санаттарының тізімі беріліп тұр.',
+'data' => 'Деректер',
+'userrights' => 'Қатысушылар құқықтарын меңгеру',
+'groups' => 'Қатысушы топтары',
+'isbn' => 'ISBN',
+'alphaindexline' => '$1 — $2',
+'version' => 'Жүйе нұсқасы',
+'log' => 'Журналдар',
+'alllogstext' => 'Біріккен қотару, жою, қорғау, бұғаттау және әкімшілік журналдарын көрсету.
Журнал түрін, қатысушы атын, тиісті бетін талғап, тарылтып қарауыңызға болады.',
-'logempty' => 'Журналда сәйкес даналар жоқ.',
+'logempty' => 'Журналда сәйкес даналар жоқ.',
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Келесі бетке ($1)',
дегеннің соңғы өңдеуі қайтарылмады; кейбіреу осы қазір бетті өңдеп не қайтарып жатыр түге.
Соңғы өңдеуді [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|талқылауы]]) дегенді жасаған.',
-# only shown if there is an edit comment
'editcomment' => 'Түзетудің болған мәндемесі: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|талқылауы]]) түзетуінен [[{{ns:user}}:$1|$1]] соңғы нұсқасына қайтарды',
'sessionfailure' => 'Кіру сессиясында шатақ болған сияқты;
'protect-text' => '<strong>$1</strong> бетінің қорғау деңгейін қарай және өзгерте аласыз.',
'protect-viewtext' => 'Тіркелгіңіз бет қорғанысы денгейлерін өзгертуге рұқсат бермейді.
Мына <strong>$1</strong> беттің ағымдық баптаулары:',
-'protect-cascadeon' => "Бұл бет ағымда қорғалған, себебі: осы бет баулы қорғауы бар келесі беттерге кірістірілген. Бұл беттің қорғау деңгейін өзгерте аласыз, бірақ бұл баулы қорғауға ықпал етпейді.",
+'protect-cascadeon' => 'Бұл бет ағымда қорғалған, себебі: осы бет баулы қорғауы бар келесі беттерге кірістірілген. Бұл беттің қорғау деңгейін өзгерте аласыз, бірақ бұл баулы қорғауға ықпал етпейді.',
'protect-default' => '(әдепкі)',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Тіркелгісіз пайдаланушыларға тиым',
'protect-level-sysop' => 'Тек әкімшілерге рұқсат',
'protect-summary-cascade' => 'баулы',
-'protect-expiring' => 'бітуі: $1',
+'protect-expiring' => 'бітуі: $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Баулы қорғау — бұл бетке кірістірілген әрқайсы беттерді қорғау.',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Өңдеу',
'restriction-move' => 'Жылжыту',
-# restriction levels
+# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'толық қорғалған',
'restriction-level-autoconfirmed' => 'жартылай қорғалған',
қабашақтарын белгілеңіз де, және '''''Қайтар!''''' түймесін нұқыңыз. '''''Таста''''' түймесін
нұқығанда мәндеме аумағы мен барлық қабашақтар тазаланады.",
'undeletearticle' => 'Жойылған бетті қайтару',
-'undeleterevisions' => "{{PLURAL:$1|Бір нұсқа|$1 нұсқа}} мұрағатталды",
+'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Бір нұсқа|$1 нұсқа}} мұрағатталды',
'undeletehistory' => 'Егер бет мағлұматын қайтарсаңыз,тарихында барлық нұсқалар да
қайтарылады. Егер жоюдан соң дәл солай атауымен жаңа бет жасалса, қайтарылған нұсқалар
тарихтың ең адында көрсетіледі, және көрсетіліп тұрған беттің ағымдық нұсқасы
'undeletehistorynoadmin' => 'Бұл бет жойылған. Жою себебі алдындағы өңдеген қатысушылар
егжей-тегжейлерімен бірге төмендегі сипаттамасында көрсетілген.
Осы жойылған нұсқалардың мәтіні тек әкімшілерге қатынаулы.',
-'undelete-revision' => '$2 кезіндегі $1 дегеннің жойылған нұсқасы:',
+'undelete-revision' => '$2 кезіндегі $1 дегеннің жойылған нұсқасы:',
'undeleterevision-missing' => 'Жарамсыз не жоғалған нұсқа. Сілтемеңіз жарамсыз болуы мүмкін, не
нұсқа қайтарылған түге немесе мұрағаттан аластатылған.',
'undeletebtn' => 'Қайтар!',
'undeletedpage' => "<big>'''$1 қайтарылды'''</big>
Жуықтағы жою мен қайтару жөнінде [[{{ns:special}}:Log/delete|жою журналын]] қараңыз.",
-'undelete-header' => 'Жуықтағы жойылған беттер жөнінде [[{{ns:special}}:Log/delete|жою журналын]] қараңыз.',
-'undelete-search-box' => 'Жойылған беттерді іздеу',
-'undelete-search-prefix' => 'Мынадан басталған беттерді көрсет:',
-'undelete-search-submit' => 'Іздеу',
-'undelete-no-results' => 'Жою мұрағатында ешқандай сәйкес беттер табылмады.',
+'undelete-header' => 'Жуықтағы жойылған беттер жөнінде [[{{ns:special}}:Log/delete|жою журналын]] қараңыз.',
+'undelete-search-box' => 'Жойылған беттерді іздеу',
+'undelete-search-prefix' => 'Мынадан басталған беттерді көрсет:',
+'undelete-search-submit' => 'Іздеу',
+'undelete-no-results' => 'Жою мұрағатында ешқандай сәйкес беттер табылмады.',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Есім аясы:',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Жаңа қатысушылар үшін',
'sp-contributions-blocklog' => 'Бұғаттау журналы',
-'sp-newimages-showfrom' => '$1 кезінен бері — жаңа суреттерді көрсет',
+'sp-newimages-showfrom' => '$1 кезінен бері — жаңа суреттерді көрсет',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Сілтеген беттер',
-'notargettitle' => 'Ақырғы атау жоқ',
-'notargettext' => 'Осы әрекет орындалатын нысана бет,
+'whatlinkshere' => 'Сілтеген беттер',
+'whatlinkshere-barrow' => '<',
+'notargettitle' => 'Ақырғы атау жоқ',
+'notargettext' => 'Осы әрекет орындалатын нысана бет,
не қатысушы көрсетілмеген.',
-'linklistsub' => '(Сілтемелер тізімі)',
-'linkshere' => "'''[[:$1]]''' дегенге мына беттер сілтейді:",
-'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' дегенге еш бет сілтемейді.",
-'isredirect' => 'айдату беті',
-'istemplate' => 'кіріктіру',
+'linklistsub' => '(Сілтемелер тізімі)',
+'linkshere' => "'''[[:$1]]''' дегенге мына беттер сілтейді:",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' дегенге еш бет сілтемейді.",
+'isredirect' => 'айдату беті',
+'istemplate' => 'кіріктіру',
# Block/unblock
'blockip' => 'Пайдаланушыны бұғаттау',
'contribslink' => 'үлесі',
'autoblocker' => "IP жайыңызды жуықта «[[{{ns:user}}:1|$1]]» пайдаланған, сондықтан өздік түрде бұғатталған. $1 бұғаттау себебі: «'''$2'''».",
'blocklogpage' => 'Бұғаттау_журналы',
-'blocklogentry' => '«$1» дегенді $2 мерзімге бұғаттады $3',
+'blocklogentry' => '«[[$1]]» дегенді $2 мерзімге бұғаттады $3',
'blocklogtext' => 'Бұл пайдаланушыларды бұғаттау/бұғаттамау әрекеттерінің журналы. Өздік түрде
бұғатталған IP жайлар осында тізімделгемеген. Ағымдағы белсенді бұғаттауларын
[[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP бұғаттау тізімінен]] қарауға болады.',
'lockfilenotwritable' => 'Дерекқор құлыптау файлы жазылмайды. Дерекқорды құлыптау не ашу үшін, веб-сервер файлға жазу рұқсаты болу қажет.',
'databasenotlocked' => 'Дерекқор құлыпталған жоқ.',
-
# Move page
'movepage' => 'Бетті жылжыту',
'movepagetext' => "Төмендегі үлгітті қолданып беттерді қайта атайды,
'tooltip-ca-viewsource' => 'Бұл бет қорғалған, бірақ, қайнарын қарауға болады.',
'tooltip-ca-history' => 'Бұл беттін жуықтағы нұсқалары.',
'tooltip-ca-protect' => 'Бұл бетті қорғау',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Бұл бетті қорғамау',
'tooltip-ca-delete' => 'Бұл бетті жою',
'tooltip-ca-undelete' => 'Бұл беттің жоюдың алдындағы болған түзетулерін қайтару',
'tooltip-ca-move' => 'Бұл бетті жылжыту',
-'tooltip-ca-nomove' => 'Бұл бетті жылжытуға рұқсатыңыз жоқ',
'tooltip-ca-watch' => 'Бұл бетті бақылау тізіміңізге үстеу',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Бұл бетті бақылау тізіміңізден аластату',
-'tooltip-ca-varlang-0' => 'Кирилл жазуы',
-'tooltip-ca-varlang-1' => 'Латын жазуы',
-'tooltip-ca-varlang-2' => 'Араб жазуы',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} жобасынан іздестіру',
'tooltip-p-logo' => 'Басты бетке',
'tooltip-n-mainpage' => 'Басты бетке барып кетіңіз',
'tooltip-t-emailuser' => 'Осы қатысушыға email жіберу',
'tooltip-t-upload' => 'Сурет не медиа файлдарын қотару',
'tooltip-t-specialpages' => 'Барлық арнайы беттер тізімі',
-'tooltip-t-print' => 'Осы беттің басып шығару нұсқасы',
-'tooltip-t-permalink' => 'Беттің осы нұсқасының тұрақты сілтемесі',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Мағлұмат бетін қарау',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Қатысушы бетін қарау',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Таспа бетін қарау',
document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/\'+skin+\'/rtl.css">\');
}
// END workaround for RTL',
-
'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */',
# Metadata
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Күзетте деп белгілеу',
+'markaspatrolledlink' => '[$1]',
'markaspatrolledtext' => 'Осы бетті күзетуде деп белгілеу',
'markedaspatrolled' => 'Күзетте деп белгіленді',
'markedaspatrolledtext' => 'Талғанған нұсқа күзетте деп белгіленді.',
'markedaspatrollederror' => 'Күзетте деп белгіленбейді',
'markedaspatrollederrortext' => 'Күзетте деп белгілеу үшін нұсқасын енгізіңіз.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Өзіңіздің өзгерістеріңізді күзетке қоя алмайсыз.',
+
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Күзет журналы',
'patrol-log-line' => '$2 кезінде $1 дегенді күзетте деп белгіледі $3',
'previousdiff' => '← Алдыңғымен айырмасы',
'nextdiff' => 'Келесімен айырмасы →',
+# Media information
+'mediawarning' => "'''Назар салыңыз''': Бұл файл түрінде қаскүнемді әмірдің бар болуы ықтимал; файлды жегіп жүйеңізге зиян келтіруіңіз мүмкін.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Сурет түйіндеме бетіндегі суреттің мөлшерін шектеуі:',
'thumbsize' => 'Нобай мөлшері:',
-'showbigimage' => 'Жоғары ажыратылымды ($1×$2, $3 кБ) нұсқасын жүктеу',
-'newimages' => 'Ең жаңа файлдар қоймасы',
-'showhidebots' => '(боттарды $1)',
-'noimages' => 'Көретін ештеңе жоқ.',
+'newimages' => 'Ең жаңа файлдар қоймасы',
+'showhidebots' => '(боттарды $1)',
+'noimages' => 'Көретін ештеңе жоқ.',
# Variants for Kazakh language
'variantname-kk-tr' => 'Latın',
'passwordtooshort' => 'Құпия сөзіңіз тым қысқа. Ең кемінде $1 әріп болуы қажет.',
-# Media Warning
-'mediawarning' => "'''Назар салыңыз''': Бұл файл түрінде қаскүнемді әмірдің бар болуы ықтимал; файлды жегіп жүйеңізге зиян келтіруіңіз мүмкін.<hr />",
-
-'fileinfo' => '$1 KB, MIME түрі: <code>$2</code>',
-
# Metadata
'metadata' => 'Мета-деректері',
'metadata-help' => 'Осы файлда қосымша ақпарат бар. Бәлкім, осы ақпарат файлды жасап шығару, не сандылау үшін пайдаланған сандық камера, не мәтіналғырдан алынған. Егер осы файл негізгі күйінен өзгертілген болса, кейбір ежелелері өзгертілген фотосуретке лайық болмас.',
'exif-compression-1' => 'Ұлғайтылған',
'exif-compression-6' => 'JPEG',
-'exif-unknowndate' => 'Белгісіз күн-айы',
-
'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB',
'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',
+'exif-unknowndate' => 'Белгісіз күн-айы',
+
'exif-orientation-1' => 'Қалыпты', # 0th row: top; 0th column: left
'exif-orientation-2' => 'Дерелей шағылысқан', # 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-3' => '180° бұрышқа айналған', # 0th row: bottom; 0th column: right
'confirmemail_success' => 'Е-пошта жайыңыз куәландырылды. Енді Уикиге кіріп жұмысқа кірісуге болады',
'confirmemail_loggedin' => 'Е-пошта жайыңыз куәландырылды.',
'confirmemail_error' => 'Куәландыруыңызды сақтағанда белгісіз қате болды.',
-
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} торабынан е-пошта жайыңызды куәландыру хаты',
'confirmemail_body' => "Кейбіреу, мына $1 IP жайынан, өзіңіз болуы мүмкін,
{{SITENAME}} жобасындағы Е-пошта жайын қолданып «$2» тіркелгі жасапты.
'loginlanguagelabel' => 'Тіл: $1',
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← алдыңғы бетке',
-'imgmultipagenext' => 'келесі бетке →',
-'imgmultigo' => 'Өту!',
-'imgmultigotopre' => 'Мына бетке өту',
+'imgmultipageprev' => '← алдыңғы бетке',
+'imgmultipagenext' => 'келесі бетке →',
+'imgmultigo' => 'Өту!',
+'imgmultigotopre' => 'Мына бетке өту',
+'imgmultiparseerror' => 'Сурет файлы қираған немесе дұрыс емес, сондықтан {{SITENAME}} бет тізімін көрсете алмайды.',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'өсу',
'autosumm-blank' => 'Беттің барлық мағлұматын аластатты',
'autosumm-replace' => "Бетті '$1' дегенмен алмастырды",
'autoredircomment' => '[[$1]] дегенге айдады', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand
-'autosumm-new' => 'Жаңа бет мағлұматы: $1',
+'autosumm-new' => 'Жаңа бетте: $1',
# Size units
'size-bytes' => '$1 B',
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'Taspa',
NS_SPECIAL => 'Arnaýı',
- # NS_MAIN => '',
+ NS_MAIN => '',
NS_TALK => 'Talqılaw',
NS_USER => 'Qatıswşı',
NS_USER_TALK => 'Qatıswşı_talqılawı',
# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
- NS_PROJECT_TALK => '$1_talqılawı',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1_talqılawı',
NS_IMAGE => 'Swret',
NS_IMAGE_TALK => 'Swret_talqılawı',
NS_MEDIAWIKI => 'MedïaWïkï',
'simple' => 'Kädimgi'
);
+$datePreferences = array(
+ 'default',
+ 'mdy',
+ 'dmy',
+ 'ymd',
+ 'ISO 8601',
+);
+
$defaultDateFormat = 'ymd';
+$datePreferenceMigrationMap = array(
+ 'default',
+ 'mdy',
+ 'dmy',
+ 'ymd'
+);
+
$dateFormats = array(
'mdy time' => 'H:i',
'mdy date' => 'xg j, Y',
'tog-watchdefault' => 'Men öñdegen betterdi baqılaw tizimime qos',
'tog-watchmoves' => 'Men jıljıtqan betterdi baqılaw tizimime qos',
'tog-watchdeletion' => 'Men joýğan betterdi baqılaw tizimime qos',
-'tog-minordefault' => 'Barlıq tüzetwlerdi ädepkiden şağın dep belgile',
-'tog-previewontop' => 'Qarap şığwdı öñdew awmağınıñ üstine sal',
+'tog-minordefault' => 'Ädepkiden barlıq tüzetwlerdi şağın dep belgilew',
+'tog-previewontop' => 'Qarap şığw awmağı öñdew awmağı aldında',
'tog-previewonfirst' => 'Birinşi öñdegende qarap şığw',
'tog-nocache' => 'Bet qosalqı qaltasın öşir',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Baqılanğan bet özgergende mağan xat jiber',
'tog-watchlisthideminor' => 'Şağın tüzetwlerdi baqılaw tiziminde körsetpew',
'tog-nolangconversion' => 'Til türin awdarmaw',
'tog-ccmeonemails' => 'Basqa qatıswşığa jibergen xatımnıñ köşirmesin mağan da jiber',
-'tog-diffonly' => "Aýırma astında bet mağlumatın körsetpe",
+'tog-diffonly' => 'Aýırma astında bet mağlumatın körsetpe',
'underline-always' => 'Ärqaşan',
'underline-never' => 'Eşqaşan',
'category-media-header' => '«$1» sanatındağı taspalar',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zäçéğıïñöşüýа-яёәіңғүұқөһA-ZÄÇÉĞİÏÑÖŞÜÝА-ЯЁӘІҢҒҮҰҚӨҺʺʹ«„]+)$/sDu',
-'mainpage' => 'Bastı bet',
'mainpagetext' => "<big>'''MedïaWïkï bağdarlaması sätti ornatıldı.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Wïkï bağdarlamasın paýdalanw aqparatı üşin [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Paýdalanwşı nusqawlarımen] tanısıñız.
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MedïaWïkï JSJ]
* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MedïaWïkï xat taratw tizimi]',
-'portal' => 'Qawım portalı',
-'portal-url' => '{{ns:project}}:Qawım_portalı',
-'about' => 'Biz twralı',
-'aboutsite' => '{{SITENAME}} twralı',
-'aboutpage' => '{{ns:project}}:Biz_twralı',
-'article' => 'Mağlumat',
-'help' => 'Anıqtama',
-'helppage' => '{{ns:help}}:Mazmunı',
-'bugreports' => 'Qate eseptemeleri',
-'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Qate_eseptemeleri',
-'sitesupport' => 'Demewşilik',
-'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Järdem',
-'faq' => 'JSJ',
-'faqpage' => '{{ns:project}}:JSJ',
-'edithelp' => 'Öndew anıqtaması',
-'newwindow' => '(jaña terezede aşıladı)',
-'edithelppage' => '{{ns:help}}:Öñdew',
-'cancel' => 'Boldırmaw',
-'qbfind' => 'Tabw',
-'qbbrowse' => 'Şolw',
-'qbedit' => 'Öñdew',
-'qbpageoptions' => 'Osı bet',
-'qbpageinfo' => 'Mätin aralığı',
-'qbmyoptions' => 'Betterim',
-'qbspecialpages' => 'Arnaýı better',
-'moredotdotdot' => 'Köbirek…',
-'mypage' => 'Jeke betim',
-'mytalk' => 'Talqılawım',
-'anontalk' => 'IP talqılawı',
-'navigation' => 'Bağıttaw',
+'about' => 'Biz twralı',
+'article' => 'Mağlumat beti',
+'newwindow' => '(jaña terezede aşıladı)',
+'cancel' => 'Boldırmaw',
+'qbfind' => 'Tabw',
+'qbbrowse' => 'Şolw',
+'qbedit' => 'Öñdew',
+'qbpageoptions' => 'Osı bet',
+'qbpageinfo' => 'Mätin aralığı',
+'qbmyoptions' => 'Betterim',
+'qbspecialpages' => 'Arnaýı better',
+'moredotdotdot' => 'Köbirek…',
+'mypage' => 'Jeke betim',
+'mytalk' => 'Talqılawım',
+'anontalk' => 'IP talqılawı',
+'navigation' => 'Bağıttaw',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Meta-derekter (tüsindirmeler üşin [[{{ns:project}}:Meta-derekter]] betin qarañız):',
-'currentevents' => 'Ağımdağı oqïğalar',
-'currentevents-url' => 'Ağımdağı_oqïğalar',
-
-'disclaimers' => 'Jawapkerşilikten bas tartw',
-'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Jawapkerşilikten_bas_tartw',
-'privacy' => 'Jeke qupïyasın saqtaw',
-'privacypage' => '{{ns:project}}:Jeke_qupïyasın_saqtaw',
'errorpagetitle' => 'Qate',
'returnto' => '$1 degenge oralw.',
'tagline' => '{{GRAMMAR:ablative|{{SITENAME}}}}',
+'help' => 'Anıqtama',
'search' => 'İzdew',
'searchbutton' => 'İzdew',
'go' => 'Ötw',
'searcharticle' => 'Ötw',
'history' => 'Bet tarïxı',
'history_short' => 'Tarïxı',
-'updatedmarker' => 'soñğı kirgennen beri jañartılğan',
+'updatedmarker' => 'soñğı kiristen beri jañartılğan',
'info_short' => 'Aqparat',
'printableversion' => 'Basıp şığarwğa',
'permalink' => 'Turaqtı silteme',
'redirectpagesub' => 'Aýdatw beti',
'lastmodifiedat' => 'Bul bettiñ özgertilgen soñğı kezi: $2, $1.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Bul bet {{plural:$1|bir|$1}} ret qaralğan.',
-'copyright' => 'Mağlumat $1 qujatı boýınşa qatınawlı.',
'protectedpage' => 'Qorğawlı bet',
'jumpto' => 'Mınağan ötip ketw:',
'jumptonavigation' => 'bağıttaw',
'jumptosearch' => 'izdew',
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} twralı',
+'aboutpage' => '{{ns:project}}:Biz_twralı',
+'bugreports' => 'Qate eseptemeleri',
+'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Qate_eseptemeleri',
+'copyright' => 'Mağlumat $1 qujatı boýınşa qatınawlı.',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} awtorlıq quqıqtarı',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Awtorlıq quqıqtar',
+'currentevents' => 'Ağımdağı oqïğalar',
+'currentevents-url' => 'Ağımdağı_oqïğalar',
+'disclaimers' => 'Jawapkerşilikten bas tartw',
+'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Jawapkerşilikten_bas_tartw',
+'edithelp' => 'Öndew anıqtaması',
+'edithelppage' => '{{ns:help}}:Öñdew',
+'faq' => 'JSJ',
+'faqpage' => '{{ns:project}}:JSJ',
+'helppage' => '{{ns:help}}:Mazmunı',
+'mainpage' => 'Bastı bet',
+'portal' => 'Qawım portalı',
+'portal-url' => '{{ns:project}}:Qawım_portalı',
+'privacy' => 'Jeke qupïyasın saqtaw',
+'privacypage' => '{{ns:project}}:Jeke_qupïyasın_saqtaw',
+'sitesupport' => 'Demewşilik',
+'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Järdem',
+
'badaccess' => 'Ruqsat qatesi',
'badaccess-group0' => 'Suranısqan äreketiñizdi jegwiñizge ruqsat etilmeýdi.',
'badaccess-group1' => 'Suranısqan äreketiñiz $1 tobınıñ qatıswşılarına şekteledi.',
'restorelink' => 'joýılğan {{PLURAL:$1|bir|$1}} tüzetw',
'feedlinks' => 'Arna:',
'feed-invalid' => 'Jaramsız jazılım arna türi.',
+'feed-atom' => 'Atom',
+'feed-rss' => 'RSS',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'Mağlumat',
şolwıñız mümkin, nemese basqa paýdalanwşınıñ jüýege kirwi mümkin.
Keýbir betterde äli de jüýege kirgeniñizdeý körinwi mümkindigin
eskertemiz; bul şolğıştıñ qosalqı qaltasın bosatw arqılı şeşiledi.',
-
'welcomecreation' => '== Qoş keldiñiz, $1! ==
Tirkelgiñiz jasaldı. {{SITENAME}} baptawıñızdı qalawıñızben özgertwdi umıtpañız.',
-
'loginpagetitle' => 'Qatıswşı kirwi',
'yourname' => 'Qatıswşı atıñız',
'yourpassword' => 'Qupïya söziñiz',
'externaldberror' => 'Osında sırtqı teñdestirw derekqorında qate boldı, nemese sırtqı tirkelgiñizdi jañalawğa ruqsat joq.',
'loginproblem' => '<b>Kirwiñiz kezinde osında qïındıqqa tap boldıq.</b><br />Tağı da qaýtalap qarañız.',
'alreadyloggedin' => '<strong>$1 degen qatıswşı, kiripsiz tüge!</strong><br />',
-
'login' => 'Kirw',
'loginprompt' => '{{SITENAME}} torabına kirw üşin «cookies» qasïetin endirwiñiz qajet.',
'userlogin' => 'Kirw / Tirkelgi jasaw',
'throttled-mailpassword' => 'Soñğı $1 sağatta qupïya söz eskertw xatı jiberildi tüge.
Qïyanatşılıqqa kedergi bolw üşin, $1 sağat saýın tek bir ğana qupïya söz eskertw
xatı jiberiledi.',
-
-
'mailerror' => 'Xat jiberw qatesi: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Ğafw etiñiz, siz $1 tirkelgi jasapsız tüge. Onan artıq isteý almaýsız.',
'emailauthenticated' => 'E-poşta jaýıñız kwälandırılğan kezi: $1.',
'updated' => '(Jañartılğan)',
'note' => '<strong>Añğartpa:</strong>',
'previewnote' => '<strong>Mınaw tek qarap şığw ekenin umıtpañız; tüzetwler äli saqtalğan joq!</strong>',
+'previewconflict' => 'Bul qarap şığw joğarıdağı öñdew awmağındağı mätinge saqtağan kezindegi deý ıqpal etedi.',
'session_fail_preview' => '<strong>Ğafw etiñiz! Sessïya derekteri ısırap qalğandıqtan öñdewiñizdi jöndeý almaýmız.
Mätiniñizdi saqtap qaýtalap köriñiz. Eger äli is ötpeýtin bolsa, şığıp jäne keri kirip köriñiz.</strong>',
-'previewconflict' => 'Bul qarap şığw joğarıdağı öñdew awmağındağı mätinge saqtağan kezindegi deý ıqpal etedi.',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Ğafw etiñiz! Sessïya derekteri ısırap qalğandıqtan öñdewiñizdi jöndeý almaýmız.</strong>
''Osı wïkïde qam HTML endirilgen, JavaScript şabwıldardan qorğanw üşin aldın ala qarap şığw jasırılğan.''
sondıqtan däl qazir tüzetwiñizdi saqtaý almaýsız. Sosın qoldanwğa üşin mätäniñizdi köşirip,
öz kompüteriñizde faýlğa saqtañız.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>NAZAR SALIÑIZ: Bul bet qorğalğan. Tek äkimşi ruqsatı bar qatıswşılar öñdew jasaý aladı.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Añğartpa:''' Bet [[{{ns:project}}:Jartılaý qorğaw sayasatı|qorğalğan]], sondıqtan osını tek ruqsatı bar qatıswşılar öñdeý aladı.",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Añğartpa:''' Bet jartılaý qorğalğan, sondıqtan osını tek ruqsatı bar qatıswşılar öñdeý aladı.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Nazar salıñız''': Bul bet qulıptalğan, endi tek äkimşi quqıqtarı bar paýdalanwşılar bunı öñdeý aladı.Bunıñ sebebi: bul bet «bawlı qorğawı» bar kelesi betterge kiriktirilgen:",
'templatesused' => 'Bul bette qoldanılğan ülgiler:',
'templatesusedpreview' => 'Bunı qarap şığwğa qoldanılğan ülgiler:',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Bul öñdewdiñ boldırmawı atqarıladı. Talabıñızdı bilip turıp aldın ala tömendegi salıstırwdı tekserip şığıñız da, tüzetw boldırmawın bitirw üşin tömendegi özgeristerdi saqtañız.',
'undo-failure' => 'Bul öñdewdiñ boldırmawı atqarılmaýdı, sebebi: kedergi jasağan aralas tüzetwler bar.',
-'undo-summary' => '[[ns:special:Contributions/$2]] ([[ns:user_talk:$2]]) istegen $1 nusqasın boldırmaw',
+'undo-summary' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2]]) istegen $1 nusqasın boldırmaw',
# Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'Tirkelgi jasalmadı',
-'cantcreateaccounttext' => 'Osı IP jaýdan (<b>$1</b>) tirkelgi jasawı buğattalğan.
+'cantcreateaccounttitle' => 'Tirkelgi jasalmadı',
+'cantcreateaccounttext' => 'Osı IP jaýdan (<b>$1</b>) tirkelgi jasawı buğattalğan.
Bälkim sebebi, oqw ornıñızdan, nemese Ïnternet jetkizwşiden
üzbeý buzaqılıq bolğanı.',
'selectolderversionfordiff' => 'Salıstırw üşin eskilew nusqasın talğañız',
'compareselectedversions' => 'Tañdağan nusqalardı salıstırw',
'editundo' => 'boldırmaw',
-'diff-multi' => "({{plural:$1|Bir aralas nusqa|$1 aralas nusqa}} körsetilmedi.)",
+'diff-multi' => '({{plural:$1|Bir aralas nusqa|$1 aralas nusqa}} körsetilmedi.)',
# Search results
'searchresults' => 'İzdestirw nätïjeleri',
'blanknamespace' => '(Negizgi)',
# Preferences page
-'preferences' => 'Baptawlar',
-'mypreferences' => 'Baptawım',
-'prefsnologin' => 'Kirmegensiz',
-'prefsnologintext' => 'Baptawlardı qalaw üşin aldın ala [[{{ns:special}}:Userlogin|kirwiñiz]] qajet.',
-'prefsreset' => 'Baptawlar arqawdan qaýta ornatıldı.',
-'qbsettings' => 'Mäzir aýmağı',
-'qbsettings-none' => 'Eşqandaý',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Solğa bekitilgen',
-'qbsettings-fixedright' => 'Oñğa bekitilgen',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Solğa qalqığan',
-'qbsettings-floatingright' => 'Oñğa qalqığan',
-'changepassword' => 'Qupïya söz özgertw',
-'skin' => 'Bezendirw',
-'math' => 'Matematïka',
-'dateformat' => 'Kün-aý pişimi',
-'datedefault' => 'Eş qalawsız',
-'datetime' => 'Waqıt',
-'math_failure' => 'Öñdetw sätsiz bitti',
-'math_unknown_error' => 'belgisiz qate',
-'math_unknown_function' => 'belgisiz fwnkcïya',
-'math_lexing_error' => 'leksïka qatesi',
-'math_syntax_error' => 'sïntaksïs qatesi',
-'math_image_error' => 'PNG awdarısı sätsiz bitti; latex, dvips, gs jäne convert bağdarlamalarınıñ mültiksiz ornatwın tekseriñiz',
-'math_bad_tmpdir' => 'Matematïkanıñ waqıtşa qaltasına jazılmadı, ne qalta jasalmadı',
-'math_bad_output' => 'Matematïkanıñ beris qaltasına jazılmadı, ne qalta jasalmadı',
-'math_notexvc' => 'texvc bağdarlaması joğaltılğan; baptaw üşin math/README qujatın qarañız.',
-'prefs-personal' => 'Jeke derekteri',
-'prefs-rc' => 'Jwıqtağı özgerister',
-'prefs-watchlist' => 'Baqılaw',
-'prefs-watchlist-days' => 'Baqılaw tiziminde körseterin kün sanı:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Keñeýtilgen baqılaw tizimi tüzetw körseterin sanı:',
-'prefs-misc' => 'Qosımşa',
-'saveprefs' => 'Saqta',
-'resetprefs' => 'Tasta',
-'oldpassword' => 'Ağımdıq qupïya söz:',
-'newpassword' => 'Jaña qupïya söz:',
-'retypenew' => 'Jaña qupïya sözdi qaýtalañız:',
-'textboxsize' => 'Öñdew',
-'rows' => 'Joldar:',
-'columns' => 'Bağandar:',
-'searchresultshead' => 'İzdew',
-'resultsperpage' => 'Bet saýın nätïje sanı:',
-'contextlines' => 'Nätïje saýın jol sanı:',
-'contextchars' => 'Jol saýın ärip sanı:',
-'stubthreshold' => 'Biteme körstetwin anıqtaw tabaldırığı:',
-'recentchangescount' => 'Jwıqtağı özgeristerdegi atawlar:',
-'savedprefs' => 'Baptawlarıñız saqtaldı.',
-'timezonelegend' => 'Waqıt beldewi',
-'timezonetext' => 'Jergilikti waqıtıñızben server waqıtınıñ (UTC) arasındağı sağat sanı.',
-'localtime' => 'Jergilikti waqıt',
-'timezoneoffset' => 'Iğıstırw¹',
-'servertime' => 'Server waqıtı',
-'guesstimezone' => 'Şolğıştan alıp toltırw',
-'allowemail' => 'Basqadan xat qabıldawın endirw',
-'defaultns' => 'Mına esim ayalarda ädepkiden izdew:',
-'default' => 'ädepki',
-'files' => 'Faýldar',
+'preferences' => 'Baptawlar',
+'mypreferences' => 'Baptawım',
+'prefsnologin' => 'Kirmegensiz',
+'prefsnologintext' => 'Baptawlardı qalaw üşin aldın ala [[{{ns:special}}:Userlogin|kirwiñiz]] qajet.',
+'prefsreset' => 'Baptawlar arqawdan qaýta ornatıldı.',
+'qbsettings' => 'Mäzir aýmağı',
+'qbsettings-none' => 'Eşqandaý',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Solğa bekitilgen',
+'qbsettings-fixedright' => 'Oñğa bekitilgen',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Solğa qalqığan',
+'qbsettings-floatingright' => 'Oñğa qalqığan',
+'changepassword' => 'Qupïya söz özgertw',
+'skin' => 'Bezendirw',
+'math' => 'Matematïka',
+'dateformat' => 'Kün-aý pişimi',
+'datedefault' => 'Eş qalawsız',
+'datetime' => 'Waqıt',
+'math_failure' => 'Öñdetw sätsiz bitti',
+'math_unknown_error' => 'belgisiz qate',
+'math_unknown_function' => 'belgisiz fwnkcïya',
+'math_lexing_error' => 'leksïka qatesi',
+'math_syntax_error' => 'sïntaksïs qatesi',
+'math_image_error' => 'PNG awdarısı sätsiz bitti; latex, dvips, gs jäne convert bağdarlamalarınıñ mültiksiz ornatwın tekseriñiz',
+'math_bad_tmpdir' => 'Matematïkanıñ waqıtşa qaltasına jazılmadı, ne qalta jasalmadı',
+'math_bad_output' => 'Matematïkanıñ beris qaltasına jazılmadı, ne qalta jasalmadı',
+'math_notexvc' => 'texvc bağdarlaması joğaltılğan; baptaw üşin math/README qujatın qarañız.',
+'prefs-personal' => 'Jeke derekteri',
+'prefs-rc' => 'Jwıqtağı özgerister',
+'prefs-watchlist' => 'Baqılaw',
+'prefs-watchlist-days' => 'Baqılaw tiziminde körseterin kün sanı:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Keñeýtilgen baqılaw tizimi tüzetw körseterin sanı:',
+'prefs-misc' => 'Qosımşa',
+'saveprefs' => 'Saqta',
+'resetprefs' => 'Tasta',
+'oldpassword' => 'Ağımdıq qupïya söz:',
+'newpassword' => 'Jaña qupïya söz:',
+'retypenew' => 'Jaña qupïya sözdi qaýtalañız:',
+'textboxsize' => 'Öñdew',
+'rows' => 'Joldar:',
+'columns' => 'Bağandar:',
+'searchresultshead' => 'İzdew',
+'resultsperpage' => 'Bet saýın nätïje sanı:',
+'contextlines' => 'Nätïje saýın jol sanı:',
+'contextchars' => 'Jol saýın ärip sanı:',
+'stubthreshold' => 'Biteme körstetwin anıqtaw tabaldırığı:',
+'recentchangescount' => 'Jwıqtağı özgeristerdegi atawlar:',
+'savedprefs' => 'Baptawlarıñız saqtaldı.',
+'timezonelegend' => 'Waqıt beldewi',
+'timezonetext' => 'Jergilikti waqıtıñızben server waqıtınıñ (UTC) arasındağı sağat sanı.',
+'localtime' => 'Jergilikti waqıt',
+'timezoneoffset' => 'Iğıstırw¹',
+'servertime' => 'Server waqıtı',
+'guesstimezone' => 'Şolğıştan alıp toltırw',
+'allowemail' => 'Basqadan xat qabıldawın endirw',
+'defaultns' => 'Mına esim ayalarda ädepkiden izdew:',
+'default' => 'ädepki',
+'files' => 'Faýldar',
# User rights
'userrights-lookup-user' => 'Qatıswşı toptarın meñgerw',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Töreşiler',
# User rights log
-'rightslog' => 'Qatıswşı_quqıqtarı_jwrnalı',
-'rightslogtext' => 'Bul paýdalanwşılar quqıqtarın özgertw jwrnalı.',
-'rightslogentry' => ' $1 top müşelgin $2 degennen $3 degenge özgertti',
-'rightsnone' => '(eşqandaý)',
+'rightslog' => 'Qatıswşı_quqıqtarı_jwrnalı',
+'rightslogtext' => 'Bul paýdalanwşılar quqıqtarın özgertw jwrnalı.',
+'rightslogentry' => ' $1 top müşelgin $2 degennen $3 degenge özgertti',
+'rightsnone' => '(eşqandaý)',
# Recent changes
-'changes' => 'özgeris',
'recentchanges' => 'Jwıqtağı özgerister',
'recentchangestext' => 'Bul bette osı wïkïdegi bolğan jwıqtağı özgerister baýqaladı.',
'recentchanges-feed-description' => 'Bul arnamenen wïkïdegi eñ soñğı özgerister qadağalanadı.',
'rc_categories' => 'Sanattarğa şektew ("|" belgisimen bölikteñiz)',
'rc_categories_any' => 'Qaýsıbir',
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Qatıstı tüzetwler',
+
# Upload
'upload' => 'Faýl qotarw',
'uploadbtn' => 'Qotar!',
'fileuploadsummary' => 'Sïpattaması:',
'filestatus' => 'Awtorlıq quqıqtarı küýi',
'filesource' => 'Faýl qaýnarı',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Awtorlıq quqıqtar',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} awtorlıq quqıqtarı',
'uploadedfiles' => 'Qotarılğan faýldar',
'ignorewarning' => 'Nazar salwdı elemew jäne faýldı ärdeqaşan saqtaw.',
'ignorewarnings' => 'Ärqaýsı nazar salwlardı elemew',
'minlength' => 'Faýl atında eñ keminde üş ärip bolwı kerek.',
'illegalfilename' => '«$1» faýl atawında bet atawlarında ruqsat etilmegen nışandar bar. Faýldı qaýta atañız, sosın qaýta jwktep köriñiz.',
'badfilename' => 'Faýldıñ atı «$1» bop özgertildi.',
-'badfiletype' => '«.$1» usınılmağan swret faýlınıñ keñeýtimi.',
'large-file' => 'Faýldı $1 mölşerden aspawına tırısıñız; bul faýl mölşeri — $2.',
'largefileserver' => 'Osı faýldıñ mölşeri serverdiñ qalawınan asıp ketken.',
'emptyfile' => 'Qotarılğan faýlıñız bos sïyaqtı. Bul faýl atawı jansaq engizilgeninen bolwı mümkin. Qotarğıñız kelgen faýl şınında da osı faýl bolğanın tekserip alıñız.',
'imagelist_search_for' => 'Swretti atımen izdew:',
# MIME search
-'mimesearch' => 'Faýldı MIME türimen izdew',
-'mimetype' => 'MIME türi:',
-'download' => 'jüktew',
+'mimesearch' => 'Faýldı MIME türimen izdew',
+'mimetype' => 'MIME türi:',
+'download' => 'jüktew',
# Unwatched pages
-'unwatchedpages' => 'Baqılanbağan better',
+'unwatchedpages' => 'Baqılanbağan better',
# List redirects
-'listredirects' => 'Aýdatw bet tizimi',
+'listredirects' => 'Aýdatw bet tizimi',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Paýdalanılmağan ülgiler',
-'unusedtemplatestext' => 'Bul bet basqa betke kirictirilmegen ülgi esim ayaısındağı barlıq betterdi tizimdeýdi. Ülgilerdi joyw aldınan bunıñ basqa siltemelerin tekserip şığwın umıtpañız',
-'unusedtemplateswlh' => 'basqa siltemeler',
+'unusedtemplates' => 'Paýdalanılmağan ülgiler',
+'unusedtemplatestext' => 'Bul bet basqa betke kirictirilmegen ülgi esim ayaısındağı barlıq betterdi tizimdeýdi. Ülgilerdi joyw aldınan bunıñ basqa siltemelerin tekserip şığwın umıtpañız',
+'unusedtemplateswlh' => 'basqa siltemeler',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Kezdeýsoq aýdatw',
'''$2''' (nemese '''$4 %''') $5 bar.",
'statistics-mostpopular' => 'Eñ köp qaralğan better',
-'disambiguations' => 'Aýrıqtı better',
-'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Disambig',
-'disambiguations-text' => "Kelesi better '''aýrıqtı betke''' silteýdi. Bunıñ ornına belgili taqırıpqa siltewi qajet.<br />Eger [[{{ns:mediawiki}}:disambiguationspage]] tizimindegi ülgi qoldanılsa, bet aýrıqtı dep sanaladı.",
+'disambiguations' => 'Aýrıqtı better',
+'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Disambig',
+'disambiguations-text' => "Kelesi better '''aýrıqtı betke''' silteýdi. Bunıñ ornına belgili taqırıpqa siltewi qajet.<br />Eger [[{{ns:mediawiki}}:disambiguationspage]] tizimindegi ülgi qoldanılsa, bet aýrıqtı dep sanaladı.",
-'doubleredirects' => 'Şınjırlı aýdatwlar',
-'doubleredirectstext' => 'Ärbir joldağı birinşi men ekinşi aýdatw siltemeleri bar, sonımen birge ekinşi aýdatw mätinniñ birinşi jolı bar. Ädette birinşi silteme aýdaýtın «şın» aqırğı bettiñ atawı bolwı qajet.',
+'doubleredirects' => 'Şınjırlı aýdatwlar',
+'doubleredirectstext' => 'Ärbir joldağı birinşi men ekinşi aýdatw siltemeleri bar, sonımen birge ekinşi aýdatw mätinniñ birinşi jolı bar. Ädette birinşi silteme aýdaýtın «şın» aqırğı bettiñ atawı bolwı qajet.',
-'brokenredirects' => 'Eş betke keltirmeýtin aýdatwlar',
-'brokenredirectstext' => 'Kelesi aýdatwlar joq betterge silteýdi:',
-'brokenredirects-edit' => '(öñdew)',
-'brokenredirects-delete' => '(joyw)',
+'brokenredirects' => 'Eş betke keltirmeýtin aýdatwlar',
+'brokenredirectstext' => 'Kelesi aýdatwlar joq betterge silteýdi:',
+'brokenredirects-edit' => '(öñdew)',
+'brokenredirects-delete' => '(joyw)',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 B',
-'ncategories' => '$1 sanat',
-'nlinks' => '$1 silteme',
-'nmembers' => '$1 bwın',
-'nrevisions' => '$1 nusqa',
-'nviews' => '$1 ret qaralğan',
-'lonelypages' => 'Eş bet siltemegen better',
-'lonelypagestext' => 'Kelesi betterge osı jobadağı basqa better siltemeýdi.',
-'uncategorizedpages' => 'Eş sanatqa kirmegen better',
-'uncategorizedcategories' => 'Eş sanatqa kirmegen sanattar',
-'uncategorizedimages' => 'Eş sanatqa kirmegen swretter',
-'unusedcategories' => 'Paýdalanılmağan sanattar',
-'unusedimages' => 'Paýdalanılmağan faýldar',
-'popularpages' => 'Äýgili better',
-'wantedcategories' => 'Bastalmağan sanattar',
-'wantedpages' => 'Bastalmağan better',
-'mostlinked' => 'Eñ köp siltengen better',
-'mostlinkedcategories' => 'Eñ köp siltengen sanattar',
-'mostcategories' => 'Eñ köp sanattarğa kirgen better',
-'mostimages' => 'Eñ köp siltengen swretter',
-'mostrevisions' => 'Eñ köp tüzetilgen better',
-'allpages' => 'Barlıq bet tizimi',
-'prefixindex' => 'Bet bastaw tizimi',
-'randompage' => 'Kezdeýsoq bet',
-'shortpages' => 'Eñ qısqa better',
-'longpages' => 'Eñ ülken better',
-'deadendpages' => 'Eş betke siltemeýtin better',
-'deadendpagestext' => 'Kelesi better osı jobadağı basqa betterge siltemeýdi.',
-'protectedpages' => 'Qorğalğan better',
-'protectedpagestext' => 'Kelesi better öñdewden nemese jıljıtwdan qorğalğan',
-'listusers' => 'Barlıq qatıswşı tizimi',
-'specialpages' => 'Arnaýı better',
-'spheading' => 'Barşanıñ arnaýı betteri',
-'restrictedpheading' => 'Şektewli arnaýı better',
-'recentchangeslinked' => 'Qatıstı tüzetwler',
-'rclsub' => '(«$1» betinen siltengen betterge)',
-'newpages' => 'Eñ jaña better',
-'newpages-username' => 'Qatıswşı atı:',
-'ancientpages' => 'Eñ eski better',
-'intl' => 'Tilaralıq siltemeler',
-'move' => 'Jıljıtw',
-'movethispage' => 'Betti jıljıtw',
-'unusedimagestext' => '<p>Eskertw: Basqa veb toraptar faýldıñ
+'nbytes' => '$1 B',
+'ncategories' => '$1 sanat',
+'nlinks' => '$1 silteme',
+'nmembers' => '$1 bwın',
+'nrevisions' => '$1 nusqa',
+'nviews' => '$1 ret qaralğan',
+'lonelypages' => 'Eş bet siltemegen better',
+'lonelypagestext' => 'Kelesi betterge osı jobadağı basqa better siltemeýdi.',
+'uncategorizedpages' => 'Eş sanatqa kirmegen better',
+'uncategorizedcategories' => 'Eş sanatqa kirmegen sanattar',
+'uncategorizedimages' => 'Eş sanatqa kirmegen swretter',
+'unusedcategories' => 'Paýdalanılmağan sanattar',
+'unusedimages' => 'Paýdalanılmağan faýldar',
+'popularpages' => 'Äýgili better',
+'wantedcategories' => 'Bastalmağan sanattar',
+'wantedpages' => 'Bastalmağan better',
+'mostlinked' => 'Eñ köp siltengen better',
+'mostlinkedcategories' => 'Eñ köp siltengen sanattar',
+'mostcategories' => 'Eñ köp sanattarğa kirgen better',
+'mostimages' => 'Eñ köp siltengen swretter',
+'mostrevisions' => 'Eñ köp tüzetilgen better',
+'allpages' => 'Barlıq bet tizimi',
+'prefixindex' => 'Bet bastaw tizimi',
+'randompage' => 'Kezdeýsoq bet',
+'shortpages' => 'Eñ qısqa better',
+'longpages' => 'Eñ ülken better',
+'deadendpages' => 'Eş betke siltemeýtin better',
+'deadendpagestext' => 'Kelesi better osı jobadağı basqa betterge siltemeýdi.',
+'protectedpages' => 'Qorğalğan better',
+'protectedpagestext' => 'Kelesi better öñdewden nemese jıljıtwdan qorğalğan',
+'listusers' => 'Barlıq qatıswşı tizimi',
+'specialpages' => 'Arnaýı better',
+'spheading' => 'Barşanıñ arnaýı betteri',
+'restrictedpheading' => 'Şektewli arnaýı better',
+'rclsub' => '(«$1» betinen siltengen betterge)',
+'newpages' => 'Eñ jaña better',
+'newpages-username' => 'Qatıswşı atı:',
+'ancientpages' => 'Eñ eski better',
+'intl' => 'Tilaralıq siltemeler',
+'move' => 'Jıljıtw',
+'movethispage' => 'Betti jıljıtw',
+'unusedimagestext' => '<p>Eskertw: Basqa veb toraptar faýldıñ
URL jaýına tikeleý siltewi mümkin. Sondıqtan, belsendi paýdalanwına añğarmaý,
osı tizimde qalwı mümkin.</p>',
-'unusedcategoriestext' => 'Kelesi sanat better bar bolıp tur, biraq oğan eşqandaý bet, ne sanat kirmeýdi.',
+'unusedcategoriestext' => 'Kelesi sanat better bar bolıp tur, biraq oğan eşqandaý bet, ne sanat kirmeýdi.',
# Book sources
-'booksources' => 'Kitap qaýnarları',
-'booksources-search-legend' => 'Kitap qaýnarların izdew',
-'booksources-isbn' => 'ISBN belgisi:',
-'booksources-go' => 'Ötw',
-'booksources-text' => 'Tömende jaña jäne qoldanğan kitaptar satatıntoraptarınıñ siltemeleri tizimdelgen.
+'booksources' => 'Kitap qaýnarları',
+'booksources-search-legend' => 'Kitap qaýnarların izdew',
+'booksources-isbn' => 'ISBN belgisi:',
+'booksources-go' => 'Ötw',
+'booksources-text' => 'Tömende jaña jäne qoldanğan kitaptar satatıntoraptarınıñ siltemeleri tizimdelgen.
Bul toraptarda izdelgen kitaptar twralı bılaýğı aqparat bolwğa mümkin.',
-'categoriespagetext' => 'Osında wïkïdegi barlıq sanattarınıñ tizimi berilip tur.',
-'data' => 'Derekter',
-'userrights' => 'Qatıswşılar quqıqtarın meñgerw',
-'groups' => 'Qatıswşı toptarı',
-
-'alphaindexline' => '$1 — $2',
-'version' => 'Jüýe nusqası',
-'log' => 'Jwrnaldar',
-'alllogstext' => 'Birikken qotarw, joyw, qorğaw, buğattaw jäne äkimşilik jwrnaldarın körsetw.
+'categoriespagetext' => 'Osında wïkïdegi barlıq sanattarınıñ tizimi berilip tur.',
+'data' => 'Derekter',
+'userrights' => 'Qatıswşılar quqıqtarın meñgerw',
+'groups' => 'Qatıswşı toptarı',
+'isbn' => 'ISBN',
+'alphaindexline' => '$1 — $2',
+'version' => 'Jüýe nusqası',
+'log' => 'Jwrnaldar',
+'alllogstext' => 'Birikken qotarw, joyw, qorğaw, buğattaw jäne äkimşilik jwrnaldarın körsetw.
Jwrnal türin, qatıswşı atın, tïisti betin talğap, tarıltıp qarawıñızğa boladı.',
-'logempty' => 'Jwrnalda säýkes danalar joq.',
+'logempty' => 'Jwrnalda säýkes danalar joq.',
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Kelesi betke ($1)',
degenniñ soñğı öñdewi qaýtarılmadı; keýbirew osı qazir betti öñdep ne qaýtarıp jatır tüge.
Soñğı öñdewdi [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|talqılawı]]) degendi jasağan.',
-# only shown if there is an edit comment
'editcomment' => 'Tüzetwdiñ bolğan mändemesi: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|talqılawı]]) tüzetwinen [[{{ns:user}}:$1|$1]] soñğı nusqasına qaýtardı',
'sessionfailure' => 'Kirw sessïyasında şataq bolğan sïyaqtı;
'protect-text' => '<strong>$1</strong> betiniñ qorğaw deñgeýin qaraý jäne özgerte alasız.',
'protect-viewtext' => 'Tirkelgiñiz bet qorğanısı dengeýlerin özgertwge ruqsat bermeýdi.
Mına <strong>$1</strong> bettiñ ağımdıq baptawları:',
-'protect-cascadeon' => "Bul bet ağımda qorğalğan, sebebi: osı bet bawlı qorğawı bar kelesi betterge kiristirilgen. Bul bettiñ qorğaw deñgeýin özgerte alasız, biraq bul bawlı qorğawğa ıqpal etpeýdi.",
+'protect-cascadeon' => 'Bul bet ağımda qorğalğan, sebebi: osı bet bawlı qorğawı bar kelesi betterge kiristirilgen. Bul bettiñ qorğaw deñgeýin özgerte alasız, biraq bul bawlı qorğawğa ıqpal etpeýdi.',
'protect-default' => '(ädepki)',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Tirkelgisiz paýdalanwşılarğa tïım',
'protect-level-sysop' => 'Tek äkimşilerge ruqsat',
'protect-summary-cascade' => 'bawlı',
-'protect-expiring' => 'bitwi: $1',
+'protect-expiring' => 'bitwi: $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Bawlı qorğaw — bul betke kiristirilgen ärqaýsı betterdi qorğaw.',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Öñdew',
'restriction-move' => 'Jıljıtw',
-# restriction levels
+# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'tolıq qorğalğan',
'restriction-level-autoconfirmed' => 'jartılaý qorğalğan',
qabaşaqtarın belgileñiz de, jäne '''''Qaýtar!''''' tüýmesin nuqıñız. '''''Tasta''''' tüýmesin
nuqığanda mändeme awmağı men barlıq qabaşaqtar tazalanadı.",
'undeletearticle' => 'Joýılğan betti qaýtarw',
-'undeleterevisions' => "{{PLURAL:$1|Bir nusqa|$1 nusqa}} murağattaldı",
+'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Bir nusqa|$1 nusqa}} murağattaldı',
'undeletehistory' => 'Eger bet mağlumatın qaýtarsañız,tarïxında barlıq nusqalar da
qaýtarıladı. Eger joywdan soñ däl solaý atawımen jaña bet jasalsa, qaýtarılğan nusqalar
tarïxtıñ eñ adında körsetiledi, jäne körsetilip turğan bettiñ ağımdıq nusqası
'undeletehistorynoadmin' => 'Bul bet joýılğan. Joyw sebebi aldındağı öñdegen qatıswşılar
egjeý-tegjeýlerimen birge tömendegi sïpattamasında körsetilgen.
Osı joýılğan nusqalardıñ mätini tek äkimşilerge qatınawlı.',
-'undelete-revision' => '$2 kezindegi $1 degenniñ joýılğan nusqası:',
+'undelete-revision' => '$2 kezindegi $1 degenniñ joýılğan nusqası:',
'undeleterevision-missing' => 'Jaramsız ne joğalğan nusqa. Siltemeñiz jaramsız bolwı mümkin, ne
nusqa qaýtarılğan tüge nemese murağattan alastatılğan.',
'undeletebtn' => 'Qaýtar!',
'undeletedpage' => "<big>'''$1 qaýtarıldı'''</big>
Jwıqtağı joyw men qaýtarw jöninde [[{{ns:special}}:Log/delete|joyw jwrnalın]] qarañız.",
-'undelete-header' => 'Jwıqtağı joýılğan better jöninde [[{{ns:special}}:Log/delete|joyw jwrnalın]] qarañız.',
-'undelete-search-box' => 'Joýılğan betterdi izdew',
-'undelete-search-prefix' => 'Mınadan bastalğan betterdi körset:',
-'undelete-search-submit' => 'İzdew',
-'undelete-no-results' => 'Joyw murağatında eşqandaý säýkes better tabılmadı.',
+'undelete-header' => 'Jwıqtağı joýılğan better jöninde [[{{ns:special}}:Log/delete|joyw jwrnalın]] qarañız.',
+'undelete-search-box' => 'Joýılğan betterdi izdew',
+'undelete-search-prefix' => 'Mınadan bastalğan betterdi körset:',
+'undelete-search-submit' => 'İzdew',
+'undelete-no-results' => 'Joyw murağatında eşqandaý säýkes better tabılmadı.',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Esim ayası:',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Jaña qatıswşılar üşin',
'sp-contributions-blocklog' => 'Buğattaw jwrnalı',
-'sp-newimages-showfrom' => '$1 kezinen beri — jaña swretterdi körset',
+'sp-newimages-showfrom' => '$1 kezinen beri — jaña swretterdi körset',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Siltegen better',
-'notargettitle' => 'Aqırğı ataw joq',
-'notargettext' => 'Osı äreket orındalatın nısana bet,
+'whatlinkshere' => 'Siltegen better',
+'whatlinkshere-barrow' => '<',
+'notargettitle' => 'Aqırğı ataw joq',
+'notargettext' => 'Osı äreket orındalatın nısana bet,
ne qatıswşı körsetilmegen.',
-'linklistsub' => '(Siltemeler tizimi)',
-'linkshere' => "'''[[:$1]]''' degenge mına better silteýdi:",
-'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' degenge eş bet siltemeýdi.",
-'isredirect' => 'aýdatw beti',
-'istemplate' => 'kiriktirw',
+'linklistsub' => '(Siltemeler tizimi)',
+'linkshere' => "'''[[:$1]]''' degenge mına better silteýdi:",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' degenge eş bet siltemeýdi.",
+'isredirect' => 'aýdatw beti',
+'istemplate' => 'kiriktirw',
# Block/unblock
'blockip' => 'Paýdalanwşını buğattaw',
-'blockiptext' => 'Tömendegi ülgit paýdalanwşınıñ jazw ruqsatın
-belgili IP jaýımen ne atawımen buğattaw üşin qoldanıladı.
+'blockiptext' => 'Tömendegi ülgit paýdalanwşınıñ jazw
+ruqsatın belgili IP jaýımen ne atawımen buğattaw üşin qoldanıladı.
Bunı tek buzaqılıqqa kedergi istew üşin jäne de
[[{{ns:project}}:Sayasat|sayasat]] boýınşa atqarwıñız jön.
Tömende tïisti sebebin toltırıp körsetiñiz (mısalı, däýekke buzaqılıqpen
'contribslink' => 'ülesi',
'autoblocker' => "IP jaýıñızdı jwıqta «[[{{ns:user}}:1|$1]]» paýdalanğan, sondıqtan özdik türde buğattalğan. $1 buğattaw sebebi: «'''$2'''».",
'blocklogpage' => 'Buğattaw_jwrnalı',
-'blocklogentry' => '«$1» degendi $2 merzimge buğattadı $3',
+'blocklogentry' => '«[[$1]]» degendi $2 merzimge buğattadı $3',
'blocklogtext' => 'Bul paýdalanwşılardı buğattaw/buğattamaw äreketteriniñ jwrnalı. Özdik türde
buğattalğan IP jaýlar osında tizimdelgemegen. Ağımdağı belsendi buğattawların
[[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP buğattaw tiziminen]] qarawğa boladı.',
-'unblocklogentry' => '«$1» buğattawın öşirdi',
+'unblocklogentry' => '«$1» degendiñ buğattawın öşirdi',
'block-log-flags-anononly' => 'tek tirkelmegender',
'block-log-flags-nocreate' => 'tirkelgi jasaw öşirilgen',
'block-log-flags-autoblock' => 'özdik buğattağış endirilgen',
'lockfilenotwritable' => 'Derekqor qulıptaw faýlı jazılmaýdı. Derekqordı qulıptaw ne aşw üşin, veb-server faýlğa jazw ruqsatı bolw qajet.',
'databasenotlocked' => 'Derekqor qulıptalğan joq.',
-
# Move page
'movepage' => 'Betti jıljıtw',
'movepagetext' => "Tömendegi ülgitti qoldanıp betterdi qaýta ataýdı,
'tooltip-ca-viewsource' => 'Bul bet qorğalğan, biraq, qaýnarın qarawğa boladı.',
'tooltip-ca-history' => 'Bul bettin jwıqtağı nusqaları.',
'tooltip-ca-protect' => 'Bul betti qorğaw',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Bul betti qorğamaw',
'tooltip-ca-delete' => 'Bul betti joyw',
'tooltip-ca-undelete' => 'Bul bettiñ joywdıñ aldındağı bolğan tüzetwlerin qaýtarw',
'tooltip-ca-move' => 'Bul betti jıljıtw',
-'tooltip-ca-nomove' => 'Bul betti jıljıtwğa ruqsatıñız joq',
'tooltip-ca-watch' => 'Bul betti baqılaw tizimiñizge üstew',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Bul betti baqılaw tizimiñizden alastatw',
-'tooltip-ca-varlang-0' => 'Kïrïll jazwı',
-'tooltip-ca-varlang-1' => 'Latın jazwı',
-'tooltip-ca-varlang-2' => 'Arab jazwı',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} jobasınan izdestirw',
'tooltip-p-logo' => 'Bastı betke',
'tooltip-n-mainpage' => 'Bastı betke barıp ketiñiz',
'tooltip-t-emailuser' => 'Osı qatıswşığa email jiberw',
'tooltip-t-upload' => 'Swret ne medïa faýldarın qotarw',
'tooltip-t-specialpages' => 'Barlıq arnaýı better tizimi',
-'tooltip-t-print' => 'Osı bettiñ basıp şığarw nusqası',
-'tooltip-t-permalink' => 'Bettiñ osı nusqasınıñ turaqtı siltemesi',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Mağlumat betin qaraw',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Qatıswşı betin qaraw',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Taspa betin qaraw',
'tooltip-recreate' => 'Bet joýılğanına qaramastan qaýta jasaw',
# Stylesheets
-'common.css' => '/** Mındağı CSS ämirleri barlıq bezendirw mänerinderde qoldanıladı */',
+'common.css' => '/* Mındağı CSS ämirleri barlıq bezendirw mänerinderde qoldanıladı */',
'monobook.css' => '/* Mındağı CSS ämirleri «Dara kitap» bezendirw mänerin paýdalanwşılarğa äser etedi */',
# Scripts
document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/\'+skin+\'/rtl.css">\');
}
// END workaround for RTL',
-
'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */',
# Metadata
# Info page
'infosubtitle' => 'Bet twralı aqparat',
-'numedits' => 'Tüzetw sanı (negizgi beti): $1',
+'numedits' => 'Tüzetw sanı (negizgi bet): $1',
'numtalkedits' => 'Tüzetw sanı (talqılaw beti): $1',
'numwatchers' => 'Baqılawşı sanı: $1',
'numauthors' => 'Ärtürli awtorlar sanı (negizgi beti): $1',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Küzette dep belgilew',
+'markaspatrolledlink' => '[$1]',
'markaspatrolledtext' => 'Osı betti küzetwde dep belgilew',
'markedaspatrolled' => 'Küzette dep belgilendi',
'markedaspatrolledtext' => 'Talğanğan nusqa küzette dep belgilendi.',
'markedaspatrollederror' => 'Küzette dep belgilenbeýdi',
'markedaspatrollederrortext' => 'Küzette dep belgilew üşin nusqasın engiziñiz.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Öziñizdiñ özgeristeriñizdi küzetke qoya almaýsız.',
+
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Küzet jwrnalı',
'patrol-log-line' => '$2 kezinde $1 degendi küzette dep belgiledi $3',
'previousdiff' => '← Aldıñğımen aýırması',
'nextdiff' => 'Kelesimen aýırması →',
+# Media information
+'mediawarning' => "'''Nazar salıñız''': Bul faýl türinde qaskünemdi ämirdiñ bar bolwı ıqtïmal; faýldı jegip jüýeñizge zïyan keltirwiñiz mümkin.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Swret tüýindeme betindegi swrettiñ mölşerin şektewi:',
'thumbsize' => 'Nobaý mölşeri:',
-'showbigimage' => 'Joğarı ajıratılımdı ($1×$2, $3 kB) nusqasın jüktew',
-'newimages' => 'Eñ jaña faýldar qoýması',
-'showhidebots' => '(bottardı $1)',
-'noimages' => 'Köretin eşteñe joq.',
+'newimages' => 'Eñ jaña faýldar qoýması',
+'showhidebots' => '(bottardı $1)',
+'noimages' => 'Köretin eşteñe joq.',
# Variants for Kazakh language
'variantname-kk-tr' => 'Latın',
'passwordtooshort' => 'Qupïya söziñiz tım qısqa. Eñ keminde $1 ärip bolwı qajet.',
-# Media Warning
-'mediawarning' => "'''Nazar salıñız''': Bul faýl türinde qaskünemdi ämirdiñ bar bolwı ıqtïmal; faýldı jegip jüýeñizge zïyan keltirwiñiz mümkin.<hr />",
-
-'fileinfo' => '$1 kB, MIME türi: <code>$2</code>',
-
# Metadata
'metadata' => 'Meta-derekteri',
'metadata-help' => 'Osı faýlda qosımşa aqparat bar. Bälkim, osı aqparat faýldı jasap şığarw, ne sandılaw üşin paýdalanğan sandıq kamera, ne mätinalğırdan alınğan. Eger osı faýl negizgi küýinen özgertilgen bolsa, keýbir ejeleleri özgertilgen fotoswretke laýıq bolmas.',
'exif-compression-1' => 'Ulğaýtılğan',
'exif-compression-6' => 'JPEG',
-'exif-unknowndate' => 'Belgisiz kün-aýı',
-
'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB',
'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',
+'exif-unknowndate' => 'Belgisiz kün-aýı',
+
'exif-orientation-1' => 'Qalıptı', # 0th row: top; 0th column: left
'exif-orientation-2' => 'Dereleý şağılısqan', # 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-3' => '180° burışqa aýnalğan', # 0th row: bottom; 0th column: right
xat kelwin birşama mïnöt küte turıñız.
</div>',
'confirmemail_send' => 'Kwälandırw kodın jiberw',
-'confirmemail_sent' => 'Kwälandırw E-poşta xatı jiberildi.',
+'confirmemail_sent' => 'Kwälandırw xatı jiberildi.',
'confirmemail_oncreate' => 'Rastaw belgilemesi e-poşta adresiñizge jiberildi.
Bul belgileme kirw üdirisine keregi joq, biraq ol e-poşta negizindegi
wïkï qasïetterdi endirw üşin jetistirwiñiz qajet.',
'confirmemail_sendfailed' => 'Kwälandırw xatı jiberilmedi. Engizilgen jaýdı jaramsız äriterine tekserip şığıñız.
-E-poşta qızmeti qaýtarğanı: $1',
+Poşta jibergiştiñ qaýtarğanı: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Kwälandırw kodı jaramsız. Kodtıñ merzimi bitken şığar.',
'confirmemail_needlogin' => 'E-poşta jaýıñızdı kwälandırw üşin $1 qajet.',
'confirmemail_success' => 'E-poşta jaýıñız kwälandırıldı. Endi Wïkïge kirip jumısqa kiriswge boladı',
'confirmemail_loggedin' => 'E-poşta jaýıñız kwälandırıldı.',
'confirmemail_error' => 'Kwälandırwıñızdı saqtağanda belgisiz qate boldı.',
-
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} torabınan e-poşta jaýıñızdı kwälandırw xatı',
'confirmemail_body' => "Keýbirew, mına $1 IP jaýınan, öziñiz bolwı mümkin,
{{SITENAME}} jobasındağı E-poşta jaýın qoldanıp «$2» tirkelgi jasaptı.
'loginlanguagelabel' => 'Til: $1',
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← aldıñğı betke',
-'imgmultipagenext' => 'kelesi betke →',
-'imgmultigo' => 'Ötw!',
-'imgmultigotopre' => 'Mına betke ötw',
+'imgmultipageprev' => '← aldıñğı betke',
+'imgmultipagenext' => 'kelesi betke →',
+'imgmultigo' => 'Ötw!',
+'imgmultigotopre' => 'Mına betke ötw',
+'imgmultiparseerror' => 'Swret faýlı qïrağan nemese durıs emes, sondıqtan {{SITENAME}} bet tizimin körsete almaýdı.',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'ösw',
'autosumm-blank' => 'Bettiñ barlıq mağlumatın alastattı',
'autosumm-replace' => "Betti '$1' degenmen almastırdı",
'autoredircomment' => '[[$1]] degenge aýdadı', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand
-'autosumm-new' => 'Жаңа бет мағлұматы: $1',
+'autosumm-new' => 'Jaña bette: $1',
# Size units
'size-bytes' => '$1 B',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff