"apihelp-feedrecentchanges-description": "最近の更新フィードを返します。",
"apihelp-feedrecentchanges-param-feedformat": "フィードの形式。",
"apihelp-feedrecentchanges-param-namespace": "この名前空間の結果のみに絞り込む。",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-invert": "選択されたものを除く、すべての名前空間。",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-associated": "関連する（トークまたはメイン）名前空間を含めます。",
"apihelp-feedrecentchanges-param-limit": "返す結果の最大数。",
"apihelp-feedrecentchanges-param-from": "これ以降の編集を表示する。",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hideminor": "細部の変更を隠す。",
"apihelp-paraminfo-description": "API モジュールに関する情報を取得します。",
"apihelp-paraminfo-param-modules": "モジュールの名前のリスト (<var>action</var> および <var>format</var> パラメーターの値, または <kbd>main</kbd>). <kbd>+</kbd> を使用して下位モジュールを指定できます。",
"apihelp-paraminfo-example-1": "<kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd>, <kbd>[[Special:ApiHelp/jsonfm|format=jsonfm]]</kbd>, <kbd>[[Special:ApiHelp/query+allpages|action=query&list=allpages]]</kbd>, and <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> に関する情報を表示する。",
+ "apihelp-parse-param-summary": "構文解析のための要約",
+ "apihelp-parse-param-prop": "どの情報を取得するか:",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-text": "ウィキテキストの解析されたテキストを提供します。",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-langlinks": "解析されたウィキテキストにおける言語リンクを提供します。",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-categories": "構文解析されたウィキテキストのカテゴリを提供します。",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-categorieshtml": "カテゴリのHTMLバージョンを提供します。",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-links": "構文解析されたウィキテキスト内で内部リンクを提供します。",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-templates": "構文解析されたウィキテキストでテンプレートを提供します。",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-images": "構文解析されたウィキテキストの画像を提供します。",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-externallinks": "構文解析されたウィキテキスト内で外部リンクを提供します。",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-sections": "構文解析されたウィキテキスト内のセクションを提供します。",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-revid": "構文解析されたページの版IDを追加します。",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-displaytitle": "構文解析されたウィキテキストのタイトルを追加します。",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-headitems": "ページの <code><head></code> の中に入れてアイテムを提供します。",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-headhtml": "ページの解析された <code><head></code> を与える。",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-jsconfigvars": "ページに固有のJavaScriptの設定変数を提供します。",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-encodedjsconfigvars": "JSON文字列としてページに固有のJavaScriptの設定変数を提供します。",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-indicators": "ページ上で使用されるページのステータスインジケータのHTMLを提供します。",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-iwlinks": "構文解析されたウィキテキスト内でウィキ間リンクを提供します。",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-wikitext": "構文解析されたオリジナルのwikiテキストを提供します。",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-properties": "構文解析されたウィキテキスト内で定義されたさまざまなプロパティを提供します。",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-parsetree": "版内容のXML構文解析ツリー (requires content model <code>$1</code>)",
+ "apihelp-parse-param-pst": "それを構文解析する前に、入力の上で事前保存の変換を実行してください。テキストで使用した場合のみ有効です。",
+ "apihelp-parse-param-effectivelanglinks": "エクステンションによって供給された言語リンクが含まれています (for use with <kbd>$1prop=langlinks</kbd>).",
+ "apihelp-parse-param-section": "この節番号の内容のみを構文解析します。\n\n<kbd>new</kbd> のとき、ページに新しい節を追加するかのように <var>$1text</var> と<var>$1sectiontitle</var> を解析します。\n\n<kbd>new</kbd> は <var>text</var> を指定したときのみ許可されます。",
+ "apihelp-parse-param-sectiontitle": "<var>section</var> が <kbd>new</kbd> のときの、新しい節の節名。\n\nページ編集とは異なり、これは <var>summary</var> が省略または空のときにはフォールバックしません。",
"apihelp-parse-param-disablepp": "<var>$1disablelimitreport</var> を代わりに使用してください。",
+ "apihelp-parse-param-disabletidy": "パーサ出力に（例えば整頓）HTMLのクリーンアップを実行しないでください。",
"apihelp-parse-param-preview": "プレビューモードでのパース",
"apihelp-parse-example-page": "ページをパース",
"apihelp-parse-example-text": "ウィキテキストをパース",
+ "apihelp-parse-example-summary": "要約を構文解析します。",
"apihelp-patrol-description": "ページまたは版を巡回済みにします。",
"apihelp-patrol-param-revid": "巡回済みにする版ID。",
"apihelp-patrol-example-rcid": "最近の更新を巡回",
"apihelp-protect-param-reason": "保護(解除)の理由。",
"apihelp-protect-param-watch": "指定されると、保護(解除)するページが現在の利用者のウォッチリストに追加されます。",
"apihelp-protect-example-protect": "ページを保護する。",
+ "apihelp-protect-example-unprotect2": "制限を設定されたページ保護を解除します。",
+ "apihelp-purge-description": "指定されたタイトルのキャッシュをパージします。\n\n利用者がログインしていない場合は、 POST リクエストが必要です。",
+ "apihelp-purge-param-forcelinkupdate": "リンクテーブルを更新します。",
"apihelp-purge-example-simple": "ページ <kbd>Main Page</kbd> および <kbd>API</kbd> をパージする。",
"apihelp-purge-example-generator": "標準名前空間にある最初の10ページをパージする。",
+ "apihelp-query-param-prop": "照会ページ用に、どのプロパティを取得するか。",
+ "apihelp-query-param-list": "どの一覧を取得するか。",
+ "apihelp-query-param-meta": "どのメタデータを取得するか。",
+ "apihelp-query-param-export": "指定されたまたは生成されたすべてのページの、現在の版を書き出します。",
+ "apihelp-query-param-iwurl": "タイトルがウィキ間リンクである場合に、完全なURLを取得するかどうか。",
"apihelp-query-example-revisions": "[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|サイト情報]]と<kbd>Main Page</kbd>の[[Special:ApiHelp/query+revisions|版]]を取得する。",
"apihelp-query+allcategories-description": "すべてのカテゴリを一覧表示します。",
"apihelp-query+allcategories-param-from": "列挙を開始するカテゴリ。",
"apihelp-query+allcategories-param-dir": "並べ替えの方向。",
"apihelp-query+allcategories-param-limit": "返すカテゴリの数。",
"apihelp-query+allcategories-param-prop": "取得するプロパティ:",
+ "apihelp-query+allcategories-paramvalue-prop-size": "カテゴリ内のページ数を追加します。",
+ "apihelp-query+allcategories-paramvalue-prop-hidden": "<code>__HIDDENCAT__</code>に隠されているタグカテゴリ。",
+ "apihelp-query+allcategories-example-size": "カテゴリを、内包するページ数の情報と共に、一覧表示する。",
"apihelp-query+allcategories-example-generator": "<kbd>List</kbd> で始まるカテゴリページに関する情報を取得する。",
+ "apihelp-query+alldeletedrevisions-description": "利用者によって削除された、または名前空間内の削除されたすべての版を一覧表示する。",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-paraminfo-nonuseronly": "<var>$3user</var> と同時に使用できません。",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-start": "列挙の始点となるタイムスタンプ。",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-end": "列挙の終点となるタイムスタンプ。",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-generatetitles": "ジェネレーターとして使用する場合、版IDではなくページ名を生成します。",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-example-user": "利用者 <kbd>Example</kbd> による削除された直近の50版を一覧表示する。",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-example-ns-main": "標準名前空間にある削除された最初の50版を一覧表示する。",
+ "apihelp-query+allfileusages-description": "存在しないものを含め、すべてのファイルの使用状況を一覧表示する。",
"apihelp-query+allfileusages-param-from": "列挙を開始するファイルのタイトル。",
"apihelp-query+allfileusages-param-to": "列挙を終了するファイルのタイトル。",
"apihelp-query+allfileusages-param-prefix": "この値で始まるすべてのファイルのタイトルを検索する。",
+ "apihelp-query+allfileusages-param-prop": "どの情報を結果に含めるか:",
+ "apihelp-query+allfileusages-paramvalue-prop-ids": "使用しているページのページIDを追加します ($1unique とは同時に使用できません)。",
+ "apihelp-query+allfileusages-paramvalue-prop-title": "ファイルのページ名を追加します。",
+ "apihelp-query+allfileusages-example-unique": "ユニークなファイルのタイトルを一覧。",
+ "apihelp-query+allfileusages-example-generator": "ファイルを含むページを取得します。",
+ "apihelp-query+allimages-description": "順次すべての画像を列挙します。",
"apihelp-query+allimages-param-sort": "並べ替えに使用するプロパティ。",
"apihelp-query+allimages-param-from": "列挙の始点となる画像タイトル。$1sort=name を指定した場合のみ使用できます。",
"apihelp-query+allimages-param-to": "列挙の終点となる画像タイトル。$1sort=name を指定した場合のみ使用できます。",
"apihelp-query+alllinks-param-from": "列挙を開始するリンクのタイトル。",
"apihelp-query+alllinks-param-to": "列挙を終了するリンクのページ名。",
"apihelp-query+alllinks-param-prefix": "この値で始まるすべてのリンクされたページを検索する。",
+ "apihelp-query+alllinks-paramvalue-prop-title": "リンクのタイトルを追加します。",
+ "apihelp-query+alllinks-param-namespace": "列挙する名前空間。",
"apihelp-query+alllinks-example-B": "<kbd>B</kbd> で始まるリンクされたページ (存在しないページも含む)を、リンク元のページIDとともに表示する。",
+ "apihelp-query+alllinks-example-unique": "ユニークなリンクのタイトルを一覧。",
+ "apihelp-query+alllinks-example-generator": "リンクを含むページを取得します。",
+ "apihelp-query+allmessages-param-messages": "出力のためのメッセージ。 <kbd>*</kbd>（デフォルト）は、すべてのメッセージを意味します。",
"apihelp-query+allmessages-param-prop": "取得するプロパティ:",
+ "apihelp-query+allmessages-param-nocontent": "設定した場合、出力内のメッセージの内容が含まれていません。",
"apihelp-query+allmessages-param-args": "メッセージ中に展開される引数。",
"apihelp-query+allmessages-param-filter": "この文字列を含んだ名前のメッセージのみを返す。",
"apihelp-query+allmessages-param-customised": "変更された状態のメッセージのみを返す。",
"apihelp-query+allpages-param-from": "列挙を開始するページ名。",
"apihelp-query+allpages-param-to": "列挙を終了するページ名。",
"apihelp-query+allpages-param-prefix": "この値で始まるすべてのページ名を検索します。",
+ "apihelp-query+allpages-param-namespace": "列挙する名前空間。",
"apihelp-query+allpages-param-prtype": "保護されているページに絞り込む。",
"apihelp-query+allpages-param-prlevel": "保護レベルで絞り込む ($1type= パラメーターと同時に使用しなければなりません)。",
"apihelp-query+allpages-param-limit": "返すページの総数。",
"apihelp-query+allpages-example-generator-revisions": "<kbd>Re</kbd> で始まる最初の非リダイレクトの2ページの内容を表示する。",
"apihelp-query+allredirects-param-from": "列挙を開始するリダイレクトのページ名。",
"apihelp-query+allredirects-param-to": "列挙を終了するリダイレクトのページ名。",
+ "apihelp-query+allredirects-param-namespace": "列挙する名前空間。",
"apihelp-query+allrevisions-description": "すべての版を一覧表示する。",
"apihelp-query+allrevisions-param-start": "列挙の始点となるタイムスタンプ。",
"apihelp-query+allrevisions-param-end": "列挙の終点となるタイムスタンプ。",
"apihelp-query+allrevisions-example-user": "利用者 <kbd>Example</kbd> による直近の50版を一覧表示する。",
"apihelp-query+allrevisions-example-ns-main": "標準名前空間にある最初の50版を一覧表示する。",
"apihelp-query+alltransclusions-param-prefix": "この値で始まるすべてのトランスクルードされているページを検索する。",
+ "apihelp-query+alltransclusions-param-namespace": "列挙する前空間。",
"apihelp-query+alltransclusions-example-generator": "参照読み込みを含んでいるページを取得する。",
"apihelp-query+allusers-description": "すべての登録利用者を一覧表示します。",
"apihelp-query+allusers-param-from": "列挙を開始する利用者名。",
"apihelp-query+backlinks-description": "与えられたページにリンクしているすべてのページを検索します。",
"apihelp-query+backlinks-param-title": "検索するページ名。<var>$1pageid</var> とは同時に使用できません。",
"apihelp-query+backlinks-param-pageid": "検索するページID。<var>$1title</var>とは同時に使用できません。",
+ "apihelp-query+backlinks-param-namespace": "列挙する名前空間。",
"apihelp-query+backlinks-example-simple": "<kbd>Main page</kbd> へのリンクを表示する。",
"apihelp-query+backlinks-example-generator": "<kbd>Main page</kbd> にリンクしているページの情報を取得する。",
"apihelp-query+blocks-description": "ブロックされた利用者とIPアドレスを一覧表示します。",
"apihelp-query+blocks-param-users": "検索対象の利用者のリスト (任意)。",
"apihelp-query+blocks-param-limit": "一覧表示するブロックの最大数。",
"apihelp-query+blocks-param-prop": "取得するプロパティ:",
+ "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-id": "ブロックのIDを追加します。",
+ "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-user": "ブロックされた利用者の利用者名を追加します。",
+ "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-userid": "ブロックされた利用者の利用者IDを追加します。",
+ "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-by": "ブロック実行者の利用者名を追加します。",
+ "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-byid": "ブロック実行者の利用者IDを追加します。",
+ "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-timestamp": "ブロックが与えられたときのタイムスタンプを追加します。",
+ "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-expiry": "ブロックの有効期限が切れたときのタイムスタンプを追加します。",
+ "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-reason": "ブロックに指定された理由を追加します。",
+ "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-range": "ブロックの影響を受けたIPアドレスの範囲を追加します。",
+ "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-flags": "(autoblock, anononly, などとの) ban をタグ付けします。",
+ "apihelp-query+blocks-param-show": "これらの基準を満たす項目のみを表示します。\nたとえば、IPアドレスの無期限ブロックのみを表示するには、<kbd>$1show=ip|!temp</kbd> を設定します。",
"apihelp-query+blocks-example-simple": "ブロックを一覧表示する。",
"apihelp-query+blocks-example-users": "利用者<kbd>Alice</kbd> および <kbd>Bob</kbd> のブロックを一覧表示する。",
+ "apihelp-query+categories-param-prop": "各カテゴリについて取得する追加のプロパティ:",
+ "apihelp-query+categories-paramvalue-prop-timestamp": "カテゴリが追加されたときのタイムスタンプを追加します。",
+ "apihelp-query+categories-paramvalue-prop-hidden": "<code>__HIDDENCAT__</code>で隠されているカテゴリに印を付ける。",
+ "apihelp-query+categories-param-show": "どの種類のカテゴリを表示するか。",
"apihelp-query+categories-param-limit": "返すカテゴリの数。",
"apihelp-query+categories-example-simple": "ページ <kbd>Albert Einstein</kbd> が属しているカテゴリの一覧を取得する。",
"apihelp-query+categories-example-generator": "ページ <kbd>Albert Einstein</kbd> で使われているすべてのカテゴリに関する情報を取得する。",
"apihelp-query+categorymembers-description": "与えられたカテゴリ内のすべてのページを一覧表示します。",
"apihelp-query+categorymembers-param-title": "一覧表示するカテゴリ (必須)。<kbd>{{ns:category}}:</kbd> 接頭辞を含まなければなりません。<var>$1pageid</var> とは同時に使用できません。",
"apihelp-query+categorymembers-param-pageid": "一覧表示するカテゴリのページID. <var>$1title</var> とは同時に使用できません。",
+ "apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-ids": "ページIDを追加します。",
+ "apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-title": "ページ名と名前空間IDを追加します。",
+ "apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-sortkey": "カテゴリでのソートに使用するソートキーを追加します（16進数文字列）。",
+ "apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-timestamp": "ページが含まれていたときのタイムスタンプを追加します。",
"apihelp-query+categorymembers-param-limit": "返すページの最大数。",
"apihelp-query+categorymembers-param-sort": "並べ替えに使用するプロパティ。",
"apihelp-query+categorymembers-param-start": "列挙の始点となるタイムスタンプ。<kbd>$1sort=timestamp</kbd>を指定した場合のみ使用できます。",
"apihelp-query+contributors-description": "ページへのログインした投稿者の一覧と匿名投稿者の数を取得します。",
"apihelp-query+contributors-param-limit": "返す投稿者の数。",
"apihelp-query+contributors-example-simple": "<kbd>Main Page</kbd> への投稿者を表示する。",
+ "apihelp-query+deletedrevisions-param-start": "列挙の始点となるタイムスタンプ。版IDの一覧を処理するときには無視されます。",
+ "apihelp-query+deletedrevisions-param-end": "列挙の終点となるタイムスタンプ。版IDの一覧を処理するときには無視されます。",
"apihelp-query+deletedrevisions-param-tag": "このタグが付与された版のみ表示します。",
"apihelp-query+deletedrevisions-param-user": "この利用者による版のみを一覧表示。",
"apihelp-query+deletedrevisions-param-excludeuser": "この利用者による版を一覧表示しない。",
"apihelp-query+deletedrevisions-example-titles": "ページ <kbd>Main Page</kbd> および <kbd>Talk:Main Page</kbd> の削除された版とその内容を一覧表示する。",
"apihelp-query+deletedrevisions-example-revids": "削除された版 <kbd>123456</kbd> に関する情報を一覧表示する。",
+ "apihelp-query+deletedrevs-param-start": "列挙の始点となるタイムスタンプ。",
+ "apihelp-query+deletedrevs-param-end": "列挙の終点となるタイムスタンプ。",
"apihelp-query+deletedrevs-param-from": "列挙の始点となるページ名。",
"apihelp-query+deletedrevs-param-to": "列挙の終点となるページ名。",
+ "apihelp-query+deletedrevs-param-excludeuser": "この利用者による版を一覧表示しない。",
+ "apihelp-query+deletedrevs-param-namespace": "この名前空間に含まれるページのみを一覧表示します。",
+ "apihelp-query+deletedrevs-param-limit": "一覧表示する版の最大量。",
+ "apihelp-query+deletedrevs-example-mode1": "ページ <kbd>Main Page</kbd> および <kbd>Talk:Main Page</kbd> の最後に削除された版を内容と共に一覧表示する(モード 1)。",
+ "apihelp-query+deletedrevs-example-mode2": "<kbd>Bob</kbd> による、削除された最後の50投稿を一覧表示する(モード 2)。",
+ "apihelp-query+deletedrevs-example-mode3-main": "標準名前空間にある削除された最初の50版を一覧表示する(モード 3)。",
+ "apihelp-query+deletedrevs-example-mode3-talk": "{{ns:talk}}名前空間にある削除された最初の50版を一覧表示する(モード 3)。",
"apihelp-query+disabled-description": "このクエリ モジュールは無効化されています。",
"apihelp-query+embeddedin-param-title": "検索するページ名。$1pageid とは同時に使用できません。",
"apihelp-query+embeddedin-param-pageid": "検索するページID. $1titleとは同時に使用できません。",
+ "apihelp-query+embeddedin-param-namespace": "列挙する名前空間。",
"apihelp-query+embeddedin-example-simple": "<kbd>Template:Stub</kbd> を参照読み込みしているページを表示する。",
"apihelp-query+embeddedin-example-generator": "<kbd>Template:Stub</kbd> をトランスクルードしているページに関する情報を取得する。",
"apihelp-query+extlinks-description": "与えられたページにあるすべての外部URL (インターウィキを除く) を返します。",
"apihelp-query+extlinks-param-protocol": "URLのプロトコル。このパラメータが空であり、かつ<var>$1query</var> が設定されている場合, protocol は <kbd>http</kbd> となります。すべての外部リンクを一覧表示するためにはこのパラメータと <var>$1query</var> の両方を空にしてください。",
"apihelp-query+extlinks-example-simple": "<kbd>Main Page</kbd> の外部リンクの一覧を取得する。",
"apihelp-query+exturlusage-description": "与えられたURLを含むページを一覧表示します。",
+ "apihelp-query+exturlusage-paramvalue-prop-ids": "ページのIDを追加します。",
+ "apihelp-query+exturlusage-paramvalue-prop-title": "ページ名と名前空間IDを追加します。",
+ "apihelp-query+exturlusage-paramvalue-prop-url": "ページ内で使用されているURLを追加します。",
+ "apihelp-query+exturlusage-param-namespace": "列挙するページ名前空間。",
"apihelp-query+exturlusage-example-simple": "<kbd>http://www.mediawiki.org</kbd> にリンクしているページを一覧表示する。",
+ "apihelp-query+filearchive-description": "削除されたファイルをすべて順に列挙します。",
+ "apihelp-query+filearchive-param-from": "列挙の始点となるイメージ・タイトル。",
+ "apihelp-query+filearchive-param-to": "列挙の終点となるイメージ・タイトル。",
+ "apihelp-query+filearchive-param-prop": "どの画像情報を取得するか:",
+ "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-timestamp": "アップロードされたバージョンのタイムスタンプを追加します。",
+ "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-user": "イメージのバージョンをアップロードした利用者を追加します。",
+ "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-size": "バイト単位での画像や高さ、幅、ページ数のサイズを追加します（該当する場合）。",
+ "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-mime": "画像の MIME を追加します。",
+ "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-mediatype": "画像のメディア・タイプを追加します。",
+ "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-metadata": "画像のバージョンの Exif メタデータを一覧表示します。",
+ "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-bitdepth": "バージョンのビット深度を追加します。",
+ "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-archivename": "非最新バージョンのアーカイブバージョンのファイル名を追加します。",
"apihelp-query+filearchive-example-simple": "削除されたファイルの一覧を表示する。",
+ "apihelp-query+filerepoinfo-example-simple": "ファイルリポジトリについての情報を取得します。",
"apihelp-query+fileusage-param-prop": "取得するプロパティ:",
+ "apihelp-query+fileusage-paramvalue-prop-pageid": "各ページのページID。",
+ "apihelp-query+fileusage-paramvalue-prop-title": "各ページのページ名。",
"apihelp-query+fileusage-example-simple": "[[:File:Example.jpg]] を使用しているページの一覧を取得する。",
"apihelp-query+fileusage-example-generator": "[[:File:Example.jpg]] を使用しているページの情報を取得する。",
"apihelp-query+imageinfo-param-prop": "取得するファイル情報:",
+ "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-url": "ファイルと説明ページへのURLを提供します。",
+ "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-size": "バイト単位でファイルや高さ、幅、ページ数のサイズを追加します（該当する場合）。",
+ "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-mime": "ファイルのMIMEタイプを追加します。",
+ "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-thumbmime": "イメージ・サムネイルのMIMEタイプを追加します(requires url and param $1urlwidth)。",
+ "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-mediatype": "ファイルのメディアタイプを追加します。",
+ "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-metadata": "ファイルのバージョンの Exif メタデータを一覧表示します。",
+ "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-bitdepth": "バージョンのビット深度を追加します。",
"apihelp-query+imageinfo-param-start": "一覧表示の始点となるタイムスタンプ。",
"apihelp-query+imageinfo-param-end": "一覧表示の終点となるタイムスタンプ。",
"apihelp-query+imageinfo-example-simple": "[[:File:Albert Einstein Head.jpg]] の現在のバージョンに関する情報を取得する。",
"apihelp-query+images-example-generator": "[[Main Page]] で使用されているファイルに関する情報を取得する。",
"apihelp-query+imageusage-param-title": "検索するページ名。$1pageid とは同時に使用できません。",
"apihelp-query+imageusage-param-pageid": "検索するページID. $1titleとは同時に使用できません。",
+ "apihelp-query+imageusage-param-namespace": "列挙する名前空間。",
"apihelp-query+imageusage-example-simple": "[[:File:Albert Einstein Head.jpg]] を使用しているページを表示する。",
"apihelp-query+imageusage-example-generator": "[[:File:Albert Einstein Head.jpg]] を使用しているページに関する情報を取得する。",
"apihelp-query+info-description": "ページの基本的な情報を取得します。",
"apihelp-query+info-paramvalue-prop-protection": "それぞれのページの保護レベルを一覧表示する。",
"apihelp-query+info-example-simple": "<kbd>Main Page</kbd> に関する情報を取得する。",
"apihelp-query+iwbacklinks-param-prop": "取得するプロパティ:",
+ "apihelp-query+iwbacklinks-paramvalue-prop-iwtitle": "ウィキ間のタイトルを追加します。",
"apihelp-query+iwbacklinks-example-simple": "[[wikibooks:Test]] へリンクしているページを取得する。",
"apihelp-query+iwbacklinks-example-generator": "[[wikibooks:Test]] へリンクしているページの情報を取得する。",
+ "apihelp-query+iwlinks-paramvalue-prop-url": "完全なURLを追加します。",
"apihelp-query+iwlinks-param-limit": "返すウィキ間リンクの数。",
"apihelp-query+iwlinks-param-prefix": "この接頭辞のウィキ間リンクのみを返す。",
"apihelp-query+iwlinks-param-title": "検索するウィキ間リンク。<var>$1</var> と同時に使用しなければなりません。",
"apihelp-query+langbacklinks-param-title": "検索する言語間リンク。$1lang と同時に使用しなければなりません。",
"apihelp-query+langbacklinks-param-limit": "返すページの総数。",
"apihelp-query+langbacklinks-param-prop": "取得するプロパティ:",
+ "apihelp-query+langbacklinks-paramvalue-prop-lltitle": "言語リンクのタイトルを追加します。",
"apihelp-query+langbacklinks-example-simple": "[[:fr:Test]] へリンクしているページを取得する。",
"apihelp-query+langbacklinks-example-generator": "[[:fr:Test]] へリンクしているページの情報を取得する。",
"apihelp-query+langlinks-param-limit": "返す言語間リンクの数。",
"apihelp-query+langlinks-param-url": "完全なURLを取得するかどうか (<var>$1prop</var>とは同時に使用できません).",
+ "apihelp-query+langlinks-paramvalue-prop-url": "完全なURLを追加します。",
+ "apihelp-query+langlinks-paramvalue-prop-autonym": "ネイティブ言語名を追加します。",
"apihelp-query+langlinks-param-lang": "この言語コードの言語間リンクのみを返す。",
"apihelp-query+langlinks-param-title": "検索するリンク。<var>$1lang</var>と同時に使用しなければなりません。",
"apihelp-query+langlinks-example-simple": "<kbd>Main Page</kbd> にある言語間リンクを取得する。",
"apihelp-query+links-example-generator": "<kbd>Main Page</kbd> からリンクされているページに関する情報を取得する。",
"apihelp-query+links-example-namespaces": "<kbd>Main Page</kbd> からの {{ns:user}} および {{ns:template}} 名前空間へのリンクを取得する。",
"apihelp-query+linkshere-param-prop": "取得するプロパティ:",
+ "apihelp-query+linkshere-paramvalue-prop-pageid": "各ページのページID。",
+ "apihelp-query+linkshere-paramvalue-prop-title": "各ページのページ名。",
"apihelp-query+linkshere-example-simple": "[[Main Page]] にリンクしているページの一覧を取得する。",
"apihelp-query+linkshere-example-generator": "<kbd>[[Main Page]]<kbd> にリンクしているページの情報を取得する。",
"apihelp-query+logevents-param-prop": "取得するプロパティ:",
+ "apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-ids": "記録イベントのIDを追加します。",
+ "apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-title": "記録イベントにページ名を追加します。",
+ "apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-type": "記録イベントのタイプを追加します。",
+ "apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-comment": "記録イベントのコメントを追加します。",
+ "apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-parsedcomment": "ログイベントの構文解析されたコメントを追加します。",
+ "apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-details": "記録イベントに関する追加の詳細を一覧表示します。",
+ "apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-tags": "記録イベントのタグを一覧表示します。",
+ "apihelp-query+logevents-param-type": "このタイプの記録項目のみに絞り込む。",
"apihelp-query+logevents-param-start": "列挙の始点となるタイムスタンプ。",
"apihelp-query+logevents-param-end": "列挙の終点となるタイムスタンプ。",
"apihelp-query+logevents-param-user": "与えられた利用者による記録項目に絞り込む。",
"apihelp-query+pageprops-description": "ページコンテンツで定義されている様々なページのプロパティを取得。",
"apihelp-query+pageprops-example-simple": "ページ <kbd>Main Page</kbd> および <kbd>MeiaWiki</kbd> のプロパティを取得する。",
"apihelp-query+pageswithprop-description": "与えられたページプロパティが使用されているすべてのページを一覧表示します。",
+ "apihelp-query+pageswithprop-paramvalue-prop-ids": "ページIDを追加します。",
+ "apihelp-query+pageswithprop-paramvalue-prop-title": "ページ名と名前空間IDを追加します。",
"apihelp-query+pageswithprop-paramvalue-prop-value": "ページプロパティの値を追加。",
"apihelp-query+pageswithprop-param-limit": "返すページの最大数。",
"apihelp-query+pageswithprop-example-simple": "<code>{{DISPLAYTITLE:}}</code> を使用している最初の10ページを一覧表示する。",
"apihelp-query+protectedtitles-param-start": "一覧表示の始点となる保護タイムスタンプ。",
"apihelp-query+protectedtitles-param-end": "一覧表示の終点となる保護タイムスタンプ。",
"apihelp-query+protectedtitles-param-prop": "取得するプロパティ:",
+ "apihelp-query+protectedtitles-paramvalue-prop-level": "保護レベルを追加します。",
"apihelp-query+protectedtitles-example-simple": "保護されているページを一覧表示する。",
"apihelp-query+protectedtitles-example-generator": "標準名前空間にある保護されたページへのリンクを検索する。",
"apihelp-query+querypage-param-page": "特別ページの名前です。これは大文字小文字を区別することに注意。",
"apihelp-query+recentchanges-param-user": "この利用者による変更のみを一覧表示する。",
"apihelp-query+recentchanges-param-excludeuser": "この利用者による変更を一覧表示しない。",
"apihelp-query+recentchanges-param-tag": "このタグが付与された版のみ一覧表示する。",
+ "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-timestamp": "編集のタイムスタンプを追加します。",
+ "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-title": "編集のページ名を追加します。",
+ "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-ids": "ページID、最近の変更IDと新旧の版IDを追加します。",
+ "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-sizes": "バイト単位の新旧のページの長さを追加します。",
+ "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-loginfo": "記録項目に記録の情報 (記録ID, 記録タイプなど) を追加します。",
"apihelp-query+recentchanges-param-limit": "返す変更の総数。",
"apihelp-query+recentchanges-param-toponly": "最新の版である変更のみを一覧表示する。",
"apihelp-query+recentchanges-param-generaterevisions": "ジェネレータとして使用される場合、版IDではなくページ名を生成します。関連する版IDのない最近の変更の項目 (例えば、ほとんどの記録項目) は何も生成しません。",
"apihelp-query+recentchanges-example-simple": "最近の更新を一覧表示する。",
"apihelp-query+redirects-description": "ページへのすべての転送を返します。",
"apihelp-query+redirects-param-prop": "取得するプロパティ:",
+ "apihelp-query+redirects-paramvalue-prop-pageid": "各リダイレクトのページID。",
+ "apihelp-query+redirects-paramvalue-prop-title": "各リダイレクトのページ名。",
"apihelp-query+redirects-param-limit": "返す転送の数。",
"apihelp-query+redirects-example-simple": "[[Main Page]] への転送の一覧を取得する。",
"apihelp-query+redirects-example-generator": "[[Main Page]] へのすべての転送ページに関する情報を取得する。",
"apihelp-query+revisions-example-first5-after": "<kbd>Main Page</kbd> の 2006-05-01 以降の最初の5版を取得する。",
"apihelp-query+revisions-example-first5-not-localhost": "<kbd>Main Page</kbd> の匿名利用者 <kbd>127.0.0.1</kbd> 以外による最初の5版を取得する。",
"apihelp-query+revisions-example-first5-user": "<kbd>Main Page</kbd> の <kbd>MediaWiki default</kbd> による最初の5版を取得する。",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-ids": "版のID。",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-timestamp": "版のタイムスタンプ。",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-user": "その版を作成した利用者。",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-userid": "その版の作成者の利用者ID。",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-size": "その版の長さ (バイト) 。",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-comment": "その版の利用者によるコメント。",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-parsedcomment": "その版の利用者による、構文解析されたコメント。",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-content": "その版のテキスト。",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-tags": "その版のタグ。",
"apihelp-query+search-description": "全文検索を行います。",
"apihelp-query+search-param-search": "この値を含むページ名または本文を検索します。Wikiの検索バックエンド実装に応じて、あなたは特別な検索機能を呼び出すための文字列を検索することができます。",
"apihelp-query+search-param-namespace": "この名前空間内のみを検索します。",
"apihelp-query+search-param-what": "実行する検索の種類です。",
"apihelp-query+search-param-prop": "返すプロパティ:",
+ "apihelp-query+search-paramvalue-prop-size": "バイト単位のページのサイズを追加します。",
+ "apihelp-query+search-paramvalue-prop-wordcount": "ページのワード数を追加します。",
+ "apihelp-query+search-paramvalue-prop-timestamp": "ページが最後に編集されたときのタイムスタンプを追加します。",
+ "apihelp-query+search-paramvalue-prop-sectiontitle": "合致するタイトルを追加します。",
"apihelp-query+search-param-limit": "返すページの総数です。",
"apihelp-query+search-example-simple": "<kbd>meaning</kbd> を検索する。",
"apihelp-query+search-example-generator": "<kbd>meaning</kbd> の検索で返されたページのページ情報を取得する。",
+ "apihelp-query+siteinfo-param-prop": "どの情報を取得するか:",
+ "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-general": "システム全体の情報。",
+ "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-specialpagealiases": "特別ページの別名の一覧。",
+ "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-magicwords": "マジックワードとこれらの別名の一覧。",
"apihelp-query+siteinfo-example-simple": "サイト情報を取得する。",
"apihelp-query+tags-description": "変更タグを一覧表示します。",
"apihelp-query+tags-param-limit": "一覧表示するタグの最大数。",
"apihelp-query+tags-param-prop": "取得するプロパティ:",
+ "apihelp-query+tags-paramvalue-prop-name": "タグの名前を追加。",
+ "apihelp-query+tags-paramvalue-prop-displayname": "タグのためのシステムメッセージを追加します。",
+ "apihelp-query+tags-paramvalue-prop-description": "タグの説明を追加します。",
+ "apihelp-query+tags-paramvalue-prop-hitcount": "版の記録項目の数と、このタグを持っている記録項目の数を、追加します。",
"apihelp-query+tags-example-simple": "利用可能なタグを一覧表示する。",
"apihelp-query+templates-description": "与えられたページでトランスクルードされているすべてのページを返します。",
"apihelp-query+templates-param-namespace": "この名前空間のテンプレートのみ表示する。",
"apihelp-query+tokens-example-types": "ウォッチトークンおよび巡回トークンを取得する。",
"apihelp-query+transcludedin-description": "与えられたページをトランスクルードしているすべてのページを検索します。",
"apihelp-query+transcludedin-param-prop": "取得するプロパティ:",
+ "apihelp-query+transcludedin-paramvalue-prop-pageid": "各ページのページID。",
+ "apihelp-query+transcludedin-paramvalue-prop-title": "各ページのページ名。",
"apihelp-query+transcludedin-example-simple": "<kbd>Main Page</kbd> をトランスクルードしているページの一覧を取得する。",
"apihelp-query+transcludedin-example-generator": "<kbd>Main Page</kbd> をトランスクルードしているページに関する情報を取得する。",
"apihelp-query+usercontribs-description": "利用者によるすべての編集を取得します。",
"apihelp-query+usercontribs-param-user": "投稿記録を取得する利用者。",
"apihelp-query+usercontribs-param-userprefix": "この値で始まる名前のすべての利用者の投稿記録を取得します。$1user をオーバーライドします。",
"apihelp-query+usercontribs-param-namespace": "この名前空間への投稿記録のみを一覧表示する。",
+ "apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-ids": "ページIDと版IDを追加します。",
+ "apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-title": "ページ名と名前空間IDを追加します。",
+ "apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-timestamp": "編集のタイムスタンプを追加します。",
+ "apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-comment": "編集のコメントを追加します。",
+ "apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-parsedcomment": "構文解析された編集コメントを追加します。",
+ "apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-size": "編集の新しいサイズを追加します。",
"apihelp-query+usercontribs-param-tag": "このタグが付与された版のみを一覧表示する。",
"apihelp-query+usercontribs-param-toponly": "最新の版である変更のみを一覧表示する。",
"apihelp-query+usercontribs-example-user": "利用者 <kbd>Example</kbd> の投稿記録を表示する。",
+ "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-realname": "利用者の本名を追加します。",
+ "apihelp-query+userinfo-example-simple": "現在の利用者に関する情報を取得します。",
+ "apihelp-query+userinfo-example-data": "現在の利用者に関する追加情報を取得します。",
+ "apihelp-query+users-description": "利用者のリストについての情報を取得します。",
+ "apihelp-query+users-param-prop": "どの情報を結果に含めるか:",
"apihelp-query+users-param-token": "代わりに <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd> を使用してください。",
"apihelp-query+users-example-simple": "利用者 <kbd>Example</kbd> の情報を返す。",
"apihelp-query+watchlist-description": "現在の利用者のウォッチリストにあるページへの最近の更新を取得します。",
"apihelp-query+watchlist-param-user": "この利用者による変更のみを一覧表示する。",
"apihelp-query+watchlist-param-excludeuser": "この利用者による変更を一覧表示しない。",
"apihelp-query+watchlist-param-prop": "追加で取得するプロパティ:",
+ "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-ids": "版IDとページIDを追加します。",
+ "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-title": "ページ名を追加します。",
+ "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-comment": "編集のコメントを追加します。",
+ "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-parsedcomment": "編集の構文解析されたコメントを追加します。",
+ "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-timestamp": "編集のタイムスタンプを追加します。",
+ "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-loginfo": "適切な場合にログ情報を追加します。",
+ "apihelp-query+watchlist-example-simple": "現在の利用者のウォッチリストにある最近変更されたページの最新版を一覧表示します。",
"apihelp-query+watchlist-example-generator": "現在の利用者のウォッチリスト上の最近更新されたページに関する情報を取得する。",
"apihelp-query+watchlistraw-description": "現在の利用者のウォッチリストにあるすべてのページを取得します。",
"apihelp-query+watchlistraw-param-namespace": "この名前空間に含まれるページのみを一覧表示します。",
"apihelp-rollback-param-title": "巻き戻すページ名です。<var>$1pageid</var> とは同時に使用できません。",
"apihelp-rollback-param-pageid": "巻き戻すページのページIDです。<var>$1title</var> とは同時に使用できません。",
"apihelp-rollback-example-simple": "利用者 <kbd>Example</kbd> による <kbd>Main Page</kbd> への最後の一連の編集を巻き戻す。",
+ "apihelp-stashedit-param-title": "編集されているページのページ名。",
"apihelp-tag-param-reason": "変更の理由。",
"apihelp-tag-example-log": "<kbd>Wrongly applied</kbd> という理由で <kbd>spam</kbd> タグを 記録項目ID 123 から取り除く",
"apihelp-tokens-param-type": "リクエストするトークンの種類。",
"ok": "موافئ",
"retrievedfrom": "اتجابت من \"$1\"",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|عندك}} $1 ($2).",
- "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|عÙ\86دÙ\83}} $1 Ù\85Ù\86 {{PLURAL:${{PLURAL:$3|}}3|Ù\8aÙ\88زر Ù\88اØد|Ù\8aÙ\88زر Ù\88اØد|اتÙ\86Ù\8aÙ\86 Ù\8aÙ\88زر |$3 Ù\85ستخدÙ\85Ù\8aÙ\86|$3 يوزر}} ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|عÙ\86دÙ\83}} $1 Ù\85Ù\86 {{PLURAL:${{PLURAL:$3|}}3|Ù\8aÙ\88زر Ù\88اØد|Ù\8aÙ\88زر Ù\88اØد|اتÙ\86Ù\8aÙ\86 Ù\8aÙ\88زر |$3 Ù\8aÙ\88زر|$3 يوزر}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "عندك $1 من يوزرات كتير ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|رساله جديده|999=رسايل جديده}}",
"newmessagesdifflinkplural": "أحدث {{PLURAL:$1|تغيير|999=تغييرات}}",
"right-siteadmin": "قفل وفتح قاعدة البيانات",
"right-override-export-depth": "تصدير الصفحات مع الصفحات الموصوله لحد عمق 5",
"right-sendemail": "يبعت إيميل لليوزرز التانيين",
- "right-passwordreset": "إعادة ضبط كلمة سر مستخدم([[Special:PasswordReset|صفحة خاصة]])",
+ "right-passwordreset": "إعادة ضبط كلمة سر يوزر",
+ "right-managechangetags": "إنشاء و مسح [[Special:Tags|الوسوم]] من قاعدة البيانات",
"newuserlogpage": "سجل اليوزرز الجداد",
"newuserlogpagetext": "دا سجل لليوزرز الجداد",
"rightslog": "سجل صلاحيات اليوزرز",
"watchlisttools-edit": "লক্ষ্য-তালিকা চাওক আৰু সম্পাদনা কৰক",
"watchlisttools-raw": "অশোধিত লক্ষ্য-তালিকা সম্পাদনা কৰক",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|talk]])",
+ "timezone-utc": "ইউ.টি.চি.",
"duplicate-defaultsort": "'''সাৱধান!''' পূৰ্বনিৰ্ধাৰিত ক্ৰমসূচক \"$2\"-এ আগৰ ক্ৰমসূচক \"$1\"ক বিস্থাপিত কৰিছে।",
"version": "সংস্কৰণ",
"version-extensions": "ইন্ষ্টল কৰা এক্সটেনচনসমূহ",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|শতাব্দী|শতাব্দী}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|সহস্ৰাব্দ|সহস্ৰাব্দ}}",
"rotate-comment": "ছবিখন ঘড়ীৰ কাটাৰ দিশত $1 {{PLURAL:$1|ডিগ্ৰী}} ঘূৰোৱা হৈছে।",
+ "limitreport-cputime": "চি.পি.ইউ. সময় ব্যৱহাৰ",
"expandtemplates": "সাঁচবোৰ বহলাওক",
"expand_templates_input": "পাঠ্য ভৰাওক",
"expand_templates_output": "ফলাফল",
"protect-fallback": "Dozvolite samo korisnicima sa \"$1\" ovlastima/privilegijama",
"protect-level-autoconfirmed": "Dopušteno samo automatski potvrđenim korisnicima",
"protect-level-sysop": "Dopušteno samo administratorima",
+ "protect-summary-desc": "[$1=$2] ($3)",
"protect-summary-cascade": "prenosna zaštita",
"protect-expiring": "ističe $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "ističe $1",
- "protect-expiry-indefinite": "neograničeno",
+ "protect-expiry-indefinite": "neodređeno",
"protect-cascade": "Zaštiti sve stranice koje su uključene u ovu (prenosiva zaštita)",
"protect-cantedit": "Ne možete mijenjati nivo zaštite ove stranice, jer nemate prava da je uređujete.",
"protect-othertime": "Drugo vrijeme:",
"tooltip-whatlinkshere-invert": "Označite ovu kutiju za sakrivanje linkova sa stranica u izabranom imenskom prostoru.",
"namespace_association": "Povezan imenski prostor",
"tooltip-namespace_association": "Označite ovu kutiju da također uključite razgovor ili imenski prostor teme koja je povezana sa odabranim imenskim prostorom",
- "blanknamespace": "(Glavno)",
+ "blanknamespace": "(glavni)",
"contributions": "Doprinosi {{GENDER:$1|korisnika|korisnice|korisnika}}",
"contributions-title": "Doprinosi korisnika $1",
"mycontris": "Doprinosi",
"exif-urgency-low": "Nisko ( $1 )",
"exif-urgency-high": "Visoko ($1)",
"exif-urgency-other": "Korisnički određen prioritet ($1)",
- "namespacesall": "sve",
+ "namespacesall": "svi",
"monthsall": "sve",
"confirmemail": "Potvrdite adresu e-pošte",
"confirmemail_noemail": "Niste unijeli tačnu e-mail adresu u Vaše [[Special:Preferences|korisničke postavke]].",
"logentry-newusers-byemail": "Korisnički račun $3 je {{GENDER:$2|napravio|napravila}} $1 i lozinka/šifra je poslana putem e-maila",
"logentry-newusers-autocreate": "Korisnički račun $1 automatski je {{GENDER:$2|napravljen}}",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} je postavke zaštite sa $4 na $3",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|uklonio|uklonila}} je zaštitu sa stranice $3",
+ "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|zaštitio|zaštitila}} je $3 $4",
+ "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} je stepen zaštite za $3 $4",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} je članstvo grupe za $3 iz $4 u $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila|promijenio}} članstvo grupe za $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$1|je automatski promijenjeno članstvo|su automatski promijenjena članstva}} iz $4 u $5",
"viewsource": "Zobrazit zdroj",
"viewsource-title": "Zobrazení zdroje stránky $1",
"actionthrottled": "Akce byla pozastavena",
- "actionthrottledtext": "Vzhledem k protispamovým opatřením nemůžete požadovanou akci provádět příliš častokrát v krátké době.\nZkuste to znovu za několik minut.",
+ "actionthrottledtext": "Vzhledem k opatřením proti zneužití nemůžete požadovanou akci provádět příliš často v krátkém časovém rozmezí.\nZkuste to znovu za několik minut.",
"protectedpagetext": "Tato stránka byla zamčena, aby se předešlo jejímu editování.",
"viewsourcetext": "Můžete si prohlédnout a zkopírovat zdrojový kód této stránky.",
"viewyourtext": "Můžete si prohlédnout a zkopírovat zdrojový kód <strong>vašich změn</strong> této stránky.",
"passwordreset-emailtext-ip": "Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) zažádal na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4) o nastavení nového hesla k vašemu účtu. K této adrese {{PLURAL:$3|je přiřazen následující účet|jsou přiřazeny následující účty}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Toto dočasné heslo|Tato dočasná hesla}} vyprší za {{PLURAL:$5|jeden den|$5 dny|$5 dnů}}.\nNyní byste se měli přihlásit a zvolit si nové heslo. Pokud tento požadavek poslal někdo jiný nebo jste si na své staré heslo vzpomněli, a nechcete ho tedy změnit, můžete tuto zprávu ignorovat a nadále používat původní heslo.",
"passwordreset-emailtext-user": "{{gender:$1|Uživatel|Uživatelka}} $1 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} {{gender:$1|zažádal|zažádala}} na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4) o nastavení nového hesla k vašemu\núčtu. K této adrese {{PLURAL:$3|je přiřazen následující účet|jsou přiřazeny následující účty}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Toto dočasné heslo|Tato dočasná hesla}} vyprší {{PLURAL:$5|za jeden den|za $5 dny|za $5 dnů}}.\nNyní byste se měl(a) přihlásit a zvolit si nové heslo. Pokud tento požadavek\nposlal někdo jiný nebo jste si na své staré heslo vzpomněl(a), a nechcete ho\ntedy změnit, můžete tuto zprávu ignorovat a nadále používat původní heslo.",
"passwordreset-emailelement": "Uživatelské jméno: \n$1\n\nDočasné heslo: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "E-mail pro získání nového hesla byl odeslán.",
+ "passwordreset-emailsent": "Pokud je to registrovaná emailová adresa k vašemu účtu, tak vám bude odeslán požadavak pro získání nového hesla.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Byl odeslán e-mail pro získání nového hesla, který je zobrazen níže.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Byl vygenerován e-mail pro získání nového hesla, který je zobrazen níže, ale {{GENDER:$2|uživateli|uživatelce}} se ho nepodařilo odeslat: $1",
"changeemail": "Změna nebo odstranění e-mailové adresy",
"sig_tip": "Váš podpis s datem a časem",
"hr_tip": "Vodorovná čára (používejte střídmě)",
"summary": "Shrnutí editace:",
- "subject": "Předmět/nadpis:",
+ "subject": "Předmět:",
"minoredit": "Tato změna je malá editace.",
"watchthis": "Sledovat tuto stránku",
"savearticle": "Uložit změny",
"missingsummary": "<strong>Připomenutí:</strong> Nezadali jste shrnutí editace. Pokud ještě jednou kliknete na „{{int:savearticle}}“, bude vaše editace zapsána bez shrnutí.",
"selfredirect": "<strong>Upozornění:</strong> Pokoušíte se tuto stránku přesměrovat na sebe samu.\nMožná jste zadali chybný cíl přesměrování, nebo editujete špatnou stránku.\nPokud ještě jednou kliknete na „{{int:savearticle}}“, bude i přesto přesměrování vytvořeno.",
"missingcommenttext": "Zadejte komentář",
- "missingcommentheader": "<strong>Připomenutí:</strong> Nezadali jste předmět/nadpis pro tento komentář.\nPokud ještě jednou kliknete na „{{int:savearticle}}“, bude vaše editace uložena bez něj.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Připomenutí:</strong> Nezadali jste předmět pro tento komentář.\nPokud ještě jednou kliknete na „{{int:savearticle}}“, bude vaše editace uložena bez něj.",
"summary-preview": "Náhled shrnutí:",
- "subject-preview": "Náhled předmětu/nadpisu:",
+ "subject-preview": "Náhled předmětu:",
"previewerrortext": "Při pokusu o zobrazení náhledu vašich změn došlo k chybě.",
"blockedtitle": "Uživatel zablokován",
"blockedtext": "<strong>Vaší IP adrese či uživatelskému jménu byla zablokována možnost editace.</strong>\n\nZablokování {{GENDER:$4|provedl|provedla}} $1.\nUdaným důvodem bylo <em>$2</em>.\n\n* Začátek blokování: $8\n* Zablokování vyprší: $6\n* Blokovaný uživatel: $7\n\nPokud chcete zablokování prodiskutovat, můžete kontaktovat {{GENDER:$4|uživatele|uživatelku}} $1 či jiného [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správce]].\nUvědomte si, že nemůžete použít funkci „Poslat e-mail“, jestliže nemáte ve svém [[Special:Preferences|nastavení]] uvedenu platnou e-mailovou adresu nebo pokud vám byla tato možnost zakázána.\nVaše IP adresa je $3 a identifikační číslo bloku je #$5; tyto údaje uvádějte ve všech dotazech na správce.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Se ha enviado un correo para el restablecimiento de la contraseña, el cual se muestra a continuación.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Se ha generado un correo electrónico de restablecimiento de contraseña, que se muestra a continuación, pero ha fallado el envío {{GENDER:$2|al usuario|a la usuaria}}: $1",
"changeemail": "Cambiar o eliminar la dirección de correo electrónico",
- "changeemail-header": "Cambiar la dirección de correo de la cuenta",
+ "changeemail-header": "Completa este formulario para cambiar tu dirección de correo electrónico. Si quieres eliminar la asociación de cualquier dirección de correo electrónico con tu cuenta, deja en blanco la nueva dirección de correo electrónico cuando envíes el formulario.",
"changeemail-passwordrequired": "Tendrás que escribir tu contraseña para confirmar este cambio.",
"changeemail-no-info": "Debes iniciar sesión para acceder directamente a esta página.",
"changeemail-oldemail": "Dirección de correo electrónico actual:",
"specialpages": "Páhinas especialis",
"specialpages-group-other": "Otras páhinas especialis",
"specialpages-group-login": "Entral / Crial cuenta",
- "specialpages-group-changes": "Úrtimus chambus i rustrihus",
+ "specialpages-group-changes": "Últimus cambius i rustrijus",
"specialpages-group-users": "Usuárius i derechus",
"specialpages-group-highuse": "Páginas mas visoreás",
"specialpages-group-pages": "Lista de páginas",
"sig_tip": "امضای شما و برچسب زمان",
"hr_tip": "خط افقی (از آن کم استفاده کنید)",
"summary": "خلاصه:",
- "subject": "موضوع/عنوان:",
+ "subject": "عنوان:",
"minoredit": "این ویرایش، جزئی است",
"watchthis": "پیگیری این صفحه",
"savearticle": "صفحه ذخیره شود",
"mergehistory-go": "نمایش تاریخچه قابل ادغام",
"mergehistory-submit": "ادغام نسخهها",
"mergehistory-empty": "هیچیک از نسخهها قابل ادغام نیستند.",
- "mergehistory-done": "$3 نسخه از $1 با موفقیت در [[:$2]] ادغام {{PLURAL:$3|شد}}.",
+ "mergehistory-done": "$3 نسخه از $1 در [[:$2]] ادغام شد.",
"mergehistory-fail": "ادغام تاریخچه ممکن نیست، لطفاً گزینههای صفحه و زمان را بازبینی کنید.",
"mergehistory-fail-toobig": "نمیتوان ادغام تاریخچه را انجام داد که بیشتر از محدودیت $1 {{PLURAL:$1|نسخه}} انتقال داده خواهد شد.",
"mergehistory-no-source": "صفحهٔ مبدأ $1 وجود ندارد.",
"emailccsubject": "رونوشت پیغام شما به $1: $2",
"emailsent": "ایمیل ارسال شد",
"emailsenttext": "پیام ایمیل شما فرستاده شد.",
- "emailuserfooter": "این ایمیل با استفاده از ویژگی «{{int:emailuser}}» {{SITENAME}} توسط $1 به $2 ارسال شد.",
+ "emailuserfooter": "این ایمیل با استفاده از ویژگی «{{int:emailuser}}» {{SITENAME}} توسط $1 به {{GENDER:$2|$2}} {{GENDER:$1|ارسال شد}}.",
"usermessage-summary": "گذاشتن پیغام سامانه.",
"usermessage-editor": "پیغام رسان سامانه",
"watchlist": "فهرست پیگیری",
"deletepage": "حذف صفحه",
"confirm": "تأیید",
"excontent": "محتوای صفحه این بود: «$1»",
- "excontentauthor": "محتوای صفحه این بود: «$1» (و تنها مشارکتکننده «[[Special:Contributions/$2|$2]]» بود)",
+ "excontentauthor": "محتوای صفحه این بود: «$1» و تنها مشارکتکننده «[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|بحث]])» بود",
"exbeforeblank": "محتوای صفحه قبل از خالیکردن این بود: «$1»",
"delete-confirm": "حذف «$1»",
"delete-legend": "حذف",
"cant-move-to-user-page": "شما اجازه ندارید که یک صفحه را به یک صفحهٔ کاربر انتقال دهید (به استثنای زیر صفحههای کاربری).",
"cant-move-category-page": "شما اجازهٔ انتقال دادن صفحهٔ ردهها را ندارید.",
"cant-move-to-category-page": "شما مجوز برای انتقال صفحه به صفحه رده ندارید.",
- "newtitle": "بÙ\87 عÙ\86Ù\88اÙ\86 تازÙ\87:",
+ "newtitle": "عنوان تازه:",
"move-watch": "پیگیری صفحههای مبدأ و مقصد",
"movepagebtn": "صفحه منتقل شود",
"pagemovedsub": "انتقال با موفقیت انجام شد",
"logentry-newusers-byemail": "حساب کاربری $3 توسط $1 {{GENDER:$2|ایجاد شد}} و رمز عبور به وسیلهٔ ایمیل ارسال شد",
"logentry-newusers-autocreate": "حساب $1 به شکل خودکار {{GENDER:$2|ایجاد شد}}",
"logentry-protect-move_prot": "$1 تنظیمات محافظت را از $4 به $3 {{GENDER:$2|منتقل کرد}}",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 $3 را از محافظت {{GENDER:$2|خارج کرد}}",
"logentry-protect-protect": "$1 $3 را {{GENDER:$2|محافظت کرد}} $4",
+ "logentry-protect-modify": "$1 سطح محافظت $3 را {{GENDER:$2|تغییر داد}} $4",
"logentry-rights-rights": "$1 عضویت $3 را از گروه $4 به $5 {{GENDER:$2|تغییر داد}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 گروه عضویت $3 را {{GENDER:$2|تغییر داد}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1 به طور خودکار از $4 به $5 {{GENDER:$2|ارتقاء داد}}",
"passwordreset-emailsent-capture": "Salasanan uudistamisesta kertova sähköpostiviesti on lähetetty, ja se näkyy myös alla.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Allaoleva sähköpostiviesti luotiin, mutta sen lähettäminen {{GENDER:$2|käyttäjälle}} epäonnistui: $1",
"changeemail": "Muuta tai poista sähköpostiosoite",
- "changeemail-header": "Muuta tunnuksen sähköpostiosoite",
+ "changeemail-header": "Täydennä tämä lomake, jolla voit muuttaa sähköpostiosoitettasi. Jos haluat poistaa sähköpostiosoitteesi kokonaan tunnuksesi yhteydestä, älä kirjoita uudeksi osoitteeksi mitään vaan jätä se tyhjäksi.",
+ "changeemail-passwordrequired": "Sinun on syötettävä salasanasi vahvistaaksesi tämän muutoksen.",
"changeemail-no-info": "Tämän sivun käyttö edellyttää sisäänkirjautumista.",
"changeemail-oldemail": "Nykyinen sähköpostiosoite:",
"changeemail-newemail": "Uusi sähköpostiosoite:",
"sig_tip": "Allekirjoitus aikaleiman kanssa",
"hr_tip": "Vaakasuora viiva",
"summary": "Yhteenveto:",
- "subject": "Aihe tai otsikko:",
+ "subject": "Aiheotsikko:",
"minoredit": "Tämä on pieni muutos",
"watchthis": "Tarkkaile tätä sivua",
"savearticle": "Tallenna sivu",
"missingsummary": "Et ole antanut yhteenvetoa. Jos valitset Tallenna uudelleen, niin muokkauksesi tallennetaan ilman yhteenvetoa.",
"selfredirect": "<strong>Varoitus:</strong> Olet tekemässä uudelleenohjausta, joka johtaa tästä sivusta tähän samaan sivuun. \n\nOlet ehkä määrittänyt ohjauksen kohteen väärin tai kenties muokkaat parhaillaan väärää sivua.\n\nJos painat toimintoa \"{{int:savearticle}}\" uudestaan, tämä ohjaussivu luodaan joka tapauksessa.",
"missingcommenttext": "Kirjoita viesti alle.",
- "missingcommentheader": "Et ole antanut otsikkoa kommentillesi. Napsauta ”{{int:savearticle}}”, jos et halua antaa otsikkoa.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Muistutus:</strong> Et ole antanut aiheotsikkoa tälle kommentille. Napsauta ”{{int:savearticle}}”, jos haluat tallentaa kommenttisi ilman sellaista.",
"summary-preview": "Yhteenvedon esikatselu:",
- "subject-preview": "Otsikon esikatselu:",
+ "subject-preview": "Aiheotsikon esikatselu:",
"previewerrortext": "Muokkaustesi esikatselun toteuttamisessa on tapahtunut virhe.",
"blockedtitle": "Käyttäjä on estetty",
"blockedtext": "'''Käyttäjätunnuksesi tai IP-osoitteesi on estetty.'''\n\nEston on asettanut $1.\nSyy: '''$2'''\n\n* Eston alkamisaika: $8\n* Eston päättymisaika: $6\n* Kohde: $7\n\nVoit keskustella ylläpitäjän $1 tai toisen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ylläpitäjän]] kanssa estosta.\nHuomaa, ettet voi lähettää sähköpostia {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kautta, ellet ole asettanut olemassa olevaa sähköpostiosoitetta [[Special:Preferences|asetuksissa]] tai jos esto on asetettu koskemaan myös sähköpostin lähettämistä.\nIP-osoitteesi on $3 ja estotunnus on #$5.\nLiitä kaikki yllä olevat tiedot mahdollisiin kyselyihisi.",
"shown-title": "Prikaži $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata|rezultata}} po stranici",
"viewprevnext": "Vidi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "* Stranica '''[[$1]]'''",
- "searchmenu-new": "<strong>Napravite stranicu \"[[:$1]]\" na ovom wiki projektu!</strong>\n{{PLURAL:$2|0=|Cm. i stranica koje se nalaze u rezultatima vaših pretraživanja.|Cm. također su pronađeni rezultati pretraživanja.}}",
+ "searchmenu-new": "<strong>Napravite stranicu \"[[:$1]]\" na ovom wiki projektu!</strong>\n{{PLURAL:$2|0=|Pogledajte i stranicu pronađenu pretragom.|Pogledajte i druge rezultate pretrage.}}",
"searchprofile-articles": "Stranice sa sadržajem",
"searchprofile-images": "Multimedija",
"searchprofile-everything": "Sve",
"shown-title": "Sýna $1 {{PLURAL:$1|niðurstöðu|niðurstöður}} á hverri síðu",
"viewprevnext": "Skoða ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "'''Það er síða að nafni „[[:$1]]“ á þessum wiki'''",
- "searchmenu-new": "<strong>Skapaðu síðuna \"[[:$1]]\" á þessum wiki!<strong>\nSjá einnig {{PLURAL:$2|0=|leitarniðurstöðuna|leitarniðurstöðurnar}}.",
+ "searchmenu-new": "<strong>Skapaðu síðuna „[[:$1]]“ á þessum wiki!<strong>\nSjá einnig {{PLURAL:$2|0=|leitarniðurstöðuna|leitarniðurstöðurnar}}.",
"searchprofile-articles": "Efnissíður",
"searchprofile-images": "Margmiðlanir",
"searchprofile-everything": "Allt",
"createacct-captcha": "Құпиялық тексеруі",
"createacct-imgcaptcha-ph": "Жоғарыдағы мәтінді енгізіңіз",
"createacct-submit": "Тіркелгіңізді жасаңыз",
- "createacct-another-submit": "Ð\91аÑ\81Ò\9bа Ñ\82іркелгі жасау",
+ "createacct-another-submit": "Тіркелгі жасау",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} сіздермен жасалады.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|өңдеме|өңдеме}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|бет|бет}}",
"passwordreset-emailsent": "Құпия сөзді өзгерту электронды пошта арқылы жөнелтілді.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Құпия сөзді өзгерту электронды пошта арқылы жөнелтілді, ол төменде көрсетілген.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Құпиясөзді өзгерту электрон хаты жасалды, ол төменде көрсетілген, бірақ ол {{GENDER:$2|қатысушыға}} жөнелтілмеді: $1",
- "changeemail": "Е-пошта мекен-жайын өзгерту",
+ "changeemail": "Е-пошта мекенжайын өзгерту немесе аластау",
"changeemail-header": "Е-пошта мекен-жайының өзгертілуі",
"changeemail-no-info": "Бұл бетке тікелей ену үшін жүйеге кіруіңіз керек.",
"changeemail-oldemail": "Е-поштаның қазіргі уақыттағы мекен-жайы:",
"sig_tip": "Қолтаңбаңыз және уақыт белгісі",
"hr_tip": "Көлденең сызық (үнемді қолданыңыз)",
"summary": "Түйіндемесі:",
- "subject": "Тақырыбы/бас жолы:",
+ "subject": "Тақырыбы:",
"minoredit": "Бұл шағын өңдеме",
"watchthis": "Бұл бетті бақылау",
"savearticle": "Бетті сақтау",
"missingsummary": "<strong>Ескерту:</strong> Өңдеменің қысқаша түйіндемесін енгізбепсіз.\n«{{int:savearticle}}» батырмасын қайта бассаңыз өңдемеңіз түйіндемесіз сақталады.",
"selfredirect": "<strong>Ескерту:</strong> Сіз бұл бетті өзіне бағыттадыңыз.\nСіз бағыттау үшін қате нысана көрсеттіңіз не қате бетті өңдеген болуыңыз мүмкін.\nЕгер «{{int:savearticle}}» дегенді қайта бассаңыз, бағыттау қалайда басталады.",
"missingcommenttext": "Пікіріңізді төменге енгізіңіз.",
- "missingcommentheader": "<strong>Ð\95Ñ\81кеÑ\80Ñ\82Ñ\83:</strong> Ð\91ұл пÑ\96кÑ\96Ñ\80ге Ñ\82аÒ\9bÑ\8bÑ\80Ñ\8bпÑ\8b/баÑ\81 жолÑ\8b жазбапсыз.\n«{{int:savearticle}}» түймесін тағы бассаңыз өңдемеңіз түйіндемесіз сақталады.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Ð\95Ñ\81кеÑ\80Ñ\82Ñ\83:</strong> Ð\91ұл пÑ\96кÑ\96Ñ\80ге Ñ\82аÒ\9bÑ\8bÑ\80Ñ\8bбÑ\8bн жазбапсыз.\n«{{int:savearticle}}» түймесін тағы бассаңыз өңдемеңіз түйіндемесіз сақталады.",
"summary-preview": "Қысқаша түйіндемесін қарап шығу:",
- "subject-preview": "Тақырыбын/бас жолын қарап шығу:",
+ "subject-preview": "Тақырыбын қарап шығу:",
"previewerrortext": "Өзгерістеріңізді қарап шығу талпынысыңыз кезінде қате кездесті.",
"blockedtitle": "Қатысушы бұғатталған",
"blockedtext": "<strong>Қатысушы атыңыз не IP мекенжайыңыз бұғатталған.</strong>\n\n$1 деген әкімші бұғаттаған. \nКелтірілген себебі: <em>$2</em>.\n\n* Бұғаттаған кезі: $8\n* Бұғаттаудың бітетін кезі: $6\n* Бұғаттау нысанасы: $7\n\nОсы бұғаттауды талқылау үшін $1 не өзге [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|әкімшімен]] байланыса аласыз.\n[[Special:Preferences|Тіркелгі бапталымдары]]ңызда жарамды е-пошта мекенжайын көрсетіп және де оны пайдаланудан бұғатталмаған жағдайда ғана «Қатысушыға хат жазу» қызметін қолдана аласыз.\nАғымдық IP мекенжайыңыз: $3, бұғатау нөмірі: #$5.\nСұраным жасағанда осының екеуін де кірістіруіңізді сұраймыз.",
"columns": "Бағандар:",
"searchresultshead": "Іздеу",
"stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">Бастама сілтемесін</a> пішімдеу табалдырығы (байт):",
+ "stub-threshold-sample-link": "қарапайым",
"stub-threshold-disabled": "Ажыратылған",
"recentchangesdays": "Жуықтағы өзгерістерде көрсетілетін күн саны:",
"recentchangesdays-max": "Ең көбі $1 {{PLURAL:$1|күн|күн}}",
"recentchangeslinked-summary": "Бұл тізімде өзіндік бетке сілтеген беттердегі (не өзіндік санат мүшелеріндегі) істелген жуықтағы өзгерістер беріледі.\n[[Special:Watchlist|Бақылау тізіміңіздегі]] беттер '''жуан''' болып белгіленеді.",
"recentchangeslinked-page": "Бет атауы:",
"recentchangeslinked-to": "Керісінше, келтірілген бетке сілтейтін беттердегі өзгерістерді көрсет",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] бетіне санат қосты",
"upload": "Файл жүктеу",
"uploadbtn": "Файлды жүктеу",
"reuploaddesc": "Жүктеу пішініне қайта келу.",
"upload-form-label-infoform-description": "Сипаттамасы",
"upload-form-label-usage-title": "Қолданылуы",
"upload-form-label-usage-filename": "Файл атауы",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Бұл менің өз туындым",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Санаттар",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Ай-күні",
"backend-fail-stream": "«$1» файлы ақпады.",
"backend-fail-backup": "«$1» файлының сақтық есесі жасалмады.",
"backend-fail-notexists": "$1 файлы бар емес.",
"nopagetext": "Келтірілген нысана бетіңіз жоқ.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|жаңалау 1|жаңалау $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|ескілеу 1|ескілеу $1}}",
- "suppress": "ШеÑ\82Ñ\82еÑ\82у",
+ "suppress": "Ð\96аÑ\81Ñ\8bÑ\80у",
"querypage-disabled": "Бұл арнайы бет өнімділік себептері үшін өшірілген",
"apihelp": "API бойынша анықтама",
"apihelp-no-such-module": "«$1» модулі табылмады.",
"booksources-text": "Төменде жаңа және қолданған кітаптар сататын тораптарының сілтемелері тізімделген және ізделген кітаптар туралы қосымша ақпарат болуы мүмкін:",
"booksources-invalid-isbn": "Берілген ISBN жарамды болып көрінубеуі мүмкін; бастапқы қайнар көзінен еселеуде пайда болған қателерді тексеріңіз.",
"specialloguserlabel": "Орындаушы:",
- "speciallogtitlelabel": "Нысана (атауы немесе қатысушы):",
+ "speciallogtitlelabel": "Нысана (атауы немесе қатысушының {{ns:user}}:қатысушы есімі):",
"log": "Журналдар",
"all-logs-page": "Барлық журналдар",
"alllogstext": "{{SITENAME}} жобасының барлық қатынаулы журналдарын біріктіріп көрсетуі.\nЖурнал түрін, қатысушы атын (үлкен кішілігін ескеріп), не тиісті бетін бөлектеп, тарылтып қарай аласыз (кейде үлкен кішілігін ескеріп).",
"viewsource": "Wikitex aanluure",
"viewsource-title": "Der Wikkitäx vun dä Sigg „$1“ belohre.",
"actionthrottled": "Dat ka'mer nit esu öff maache",
- "actionthrottledtext": "Dat darf mer nor en jeweße Zahl Mole hengerenander maache. Do bes jrad aan de Jrenz jekumme. Kannze jo en e paar Menutte widder probeere.",
+ "actionthrottledtext": "Dat darf mer nor en jeweße Zahl Mole hengerenander maache. Do bes jrahd aan de Jränz jekumme. Kannze jo en e paa Menutte wider probehre.",
"protectedpagetext": "Di Sigg es jeschöz, un mer kann se nit änndere.",
"viewsourcetext": "Heh es dä Sigg ier Wikitex zom Belooere un Koppeere.",
"viewyourtext": "Mer kann de Quälle vun de eije Ännderonge aan heh dä Sigg beloore un kopeere.",
"jumpto": "Pārlēkt uz:",
"jumptonavigation": "navigācija",
"jumptosearch": "meklēt",
- "view-pool-error": "Atvainojiet, šobrīd serveri ir pārslogoti.\nPārāk daudz lietotāju mēģina apskatīt šo lapu.\nLūdzu, brīdi uzgaidiet un mēģiniet šo lapu apskatīt vēlreiz.\n\n$1",
+ "view-pool-error": "Atvainojiet, šobrīd serveri ir pārslogoti.\nPārāk daudz dalībnieku mēģina apskatīt šo lapu.\nLūdzu, brīdi uzgaidiet un mēģiniet šo lapu apskatīt vēlreiz.\n\n$1",
"generic-pool-error": "Atvainojiet, šobrīd serveri ir pārslogoti.\nPārāk daudz lietotāju mēģina apskatīt šo lapu.\nLūdzu, brīdi uzgaidiet un mēģiniet šo lapu apskatīt vēlreiz.",
"pool-timeout": "Noildze, gaidot bloķēšanu",
"pool-errorunknown": "Nezināma kļūda",
"createacct-captcha": "Drošības pārbaude",
"createacct-imgcaptcha-ph": "Ievadiet tekstu, kuru jūs redzat augstāk",
"createacct-submit": "Izveidot savu kontu",
- "createacct-another-submit": "Izveidot citu lietotāja kontu",
+ "createacct-another-submit": "Izveidot citu dalībnieka kontu",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} darbojas ar tādu cilvēku kā Tu ieguldījumu.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|labojumi|labojums|labojumi}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|lapas|lapa|lapas}}",
"longpageerror": "'''Kļūda: Teksts, kuru tu mēģināji saglabāt, ir $1 kilobaitus garš, kas ir vairāk nekā pieļaujamie $2 kilobaiti.\nTas nevar tikt saglabāts.'''",
"readonlywarning": "'''Brīdinājums: Datubāze ir slēgta apkopei, tāpēc tu tagad nevarēsi saglabāt veiktās izmaiņas.\nTu vari nokopēt tekstu un saglabāt kā teksta failu vēlākam laikam.'''\n\nAdmins, kas slēdza datubāzi, norādīja šādu paskaidrojumu: $1",
"protectedpagewarning": "'''BRĪDINĀJUMS: Šī lapa ir aizsargāta, tikai lietotāji ar administratora privilēģijām var to izmainīt.'''\n\nPēdējais aizsargāšanas reģistra ieraksts ir apskatāms zemāk:",
- "semiprotectedpagewarning": "'''Piezīme:''' Šī lapa ir aizsargāta, lai to varētu labot tikai reģistrēti lietotāji.\nPēdējais reģistra ieraksts ir apskatāms zemāk:",
+ "semiprotectedpagewarning": "'''Piezīme:''' Šī lapa ir aizsargāta, lai to varētu labot tikai reģistrēti dalībnieki.\nPēdējais reģistra ieraksts ir apskatāms zemāk:",
"titleprotectedwarning": "'''Brīdinājums: Šī lapa ir slēgta un to var izveidot tikai [[Special:ListGroupRights|noteikti]] lietotāji.'''",
"templatesused": "Šajā lapā {{PLURAL:$1|izmantotās veidnes|izmantotā veidne|izmantotās veidnes}}:",
"templatesusedpreview": "Šajā pirmskatā {{PLURAL:$1|izmantotās veidnes|izmanotā veidne|izmantotās veidnes}}:",
"pagehist": "Lapas vēsture",
"deletedhist": "Dzēstā vēsture",
"revdelete-modify-missing": "Kļūda, mainot vienumu ar ID $1: tas ir pazudis no datubāzes!",
- "revdelete-reason-dropdown": "*Biežākie dzēšanas iemesli\n** autortiesību pārkāpums\n** nepiemērota personīgā informācija\n** nepiemērots lietotāja vārds\n** potenciāli apmelojoša informācija",
+ "revdelete-reason-dropdown": "*Biežākie dzēšanas iemesli\n** autortiesību pārkāpums\n** nepiemērota personīgā informācija\n** nepiemērots dalībnieka vārds\n** potenciāli apmelojoša informācija",
"revdelete-otherreason": "Cits/papildu iemesls:",
"revdelete-reasonotherlist": "Cits iemesls",
"revdelete-edit-reasonlist": "Izmainīt dzēšanas iemeslus",
"showhideselectedversions": "Rādīt/slēpt izvēlētās versijas",
"editundo": "atcelt",
"diff-empty": "(Nav atšķirību)",
- "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|$1 starpversijas|$1 starpversija|$1 starpversijas}}, ko mainījis viens lietotājs, nav {{PLURAL:$1|parādītas|parādīta|parādītas}})",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|$1 starpversijas|$1 starpversija|$1 starpversijas}}, ko mainījis viens dalībnieks, nav {{PLURAL:$1|parādītas|parādīta|parādītas}})",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|$1 starpversijas|Viena starpversija|$1 starpversijas}}, ko {{PLURAL:$2|saglabājuši|saglabājis|saglabājuši}} {{PLURAL:$2|$2 lietotāji|viens cits lietotājs|$2 lietotāji}}, nav parādīta{{PLURAL:$1||s}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|$1 starpversijas|$1 starpversija|$1 starpversijas}}, ko saglabājuši vairāk nekā $2 {{PLURAL:$2|lietotāji|lietotājs|lietotāji}}, nav parādīta{{PLURAL:$1||s}})",
"searchresults": "Meklēšanas rezultāti",
"prefs-help-prefershttps": "Šie uzstādījumi stāsies spēkā nākamajā pievienošanās reizē.",
"email-address-validity-valid": "E-pasta adrese šķiet derīga",
"email-address-validity-invalid": "Ievadiet derīgu e-pasta adresi",
- "userrights": "Lietotāju tiesību pārvaldība",
- "userrights-lookup-user": "Pārvaldīt lietotāja grupas",
+ "userrights": "Dalībnieku tiesību pārvaldība",
+ "userrights-lookup-user": "Pārvaldīt dalībnieka grupas",
"userrights-user-editname": "Ievadi lietotājvārdu:",
- "editusergroup": "Izmainīt lietotāja grupas",
+ "editusergroup": "Izmainīt dalībnieka grupas",
"editinguser": "Izmainīt lietotāja '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) statusu",
"userrights-editusergroup": "Izmainīt lietotāja grupas",
- "saveusergroups": "Saglabāt lietotāja grupas",
+ "saveusergroups": "Saglabāt dalībnieka grupas",
"userrights-groupsmember": "Šobrīd ietilpst grupās:",
"userrights-groupsmember-auto": "Netiešs dalībnieks:",
"userrights-groups-help": "Tu vari izmainīt kādās grupās šis lietotājs ir:\n* Ieķeksēts lauciņš norāda, ka lietotājs ir attiecīgajā grupā.\n* Neieķeksēts lauciņš norāda, ka lietotājs nav attiecīgajā grupā.\n* * norāda, ka šo grupu tu nevarēsi noņemt, pēc tam, kad to būsi pielicis, vai otrādāk (tu nevarēsi atcelt savas izmaiņas).",
"protectedpages-unknown-performer": "Nezināms lietotājs",
"protectedtitles": "Aizsargātie nosaukumi",
"protectedtitlesempty": "Pagaidām nevienas lapas nosaukums nav aizsargāts ar šiem paraametriem.",
- "listusers": "Lietotāju uzskaitījums",
- "listusers-editsonly": "Rādīt tikai lietotājus, kas ir izdarījuši kādas izmaiņas",
+ "listusers": "dalībnieku uzskaitījums",
+ "listusers-editsonly": "Rādīt tikai dalībniekus, kas ir izdarījuši kādas izmaiņas",
"listusers-creationsort": "Kārtot pēc izveidošanas datuma",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|izmaiņas|izmaiņa|izmaiņas}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Izveidoja}} $1 plkst. $2",
"linksearch-ok": "Meklēt",
"linksearch-text": "Atbalstītie protokoli: $1",
"linksearch-line": "$1 ir izveidota saite no $2",
- "listusersfrom": "Parādīt lietotājus sākot ar:",
+ "listusersfrom": "Parādīt dalībniekus sākot ar:",
"listusers-submit": "Parādīt",
- "listusers-noresult": "Neviens lietotājs nav atrasts.",
+ "listusers-noresult": "Neviens dalībnieks nav atrasts.",
"listusers-blocked": "(bloķēts)",
- "activeusers": "Aktīvo lietotāju saraksts",
- "activeusers-intro": "Šis ir lietotāju saraksts, kas veikuši kādu darbību {{PLURAL:daudzskaitlī:$1|pēdējā|pēdējās}} $1 {{PLURAL:daudzskaitlī:$1|dienā|dienās}}.",
+ "activeusers": "Aktīvo dalībnieku saraksts",
+ "activeusers-intro": "Šis ir dalībnieku saraksts, kas veikuši kādu darbību {{PLURAL:daudzskaitlī:$1|pēdējā|pēdējās}} $1 {{PLURAL:daudzskaitlī:$1|dienā|dienās}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|darbību|darbība|darbības}} {{PLURAL:$3|pēdējās $3 dienās|pēdējā $3 dienā|pēdējās $3 dienās}}",
- "activeusers-from": "Parādīt lietotājus, sākot ar:",
+ "activeusers-from": "Parādīt dalībniekus, sākot ar:",
"activeusers-hidebots": "Paslēpt botus",
"activeusers-hidesysops": "Paslēpt administratorus",
- "activeusers-noresult": "Neviens lietotājs nav atrasts.",
+ "activeusers-noresult": "Neviens dalībnieks nav atrasts.",
"listgrouprights": "Lietotāju grupu tiesības",
- "listgrouprights-summary": "Šis ir šajā wiki definēto lietotāju grupu uskaitījums, kopā ar tām atbilstošajām piekļuves tiesībām.\nPapildu informāciju par katru individuālu piekļuves tiesību veidu, iespējams, var atrast [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|šeit]].",
+ "listgrouprights-summary": "Šis ir šajā viki definēto dalībnieku grupu uzskaitījums, kopā ar tām atbilstošajām piekļuves tiesībām.\nPapildu informāciju par katru individuālu piekļuves tiesību veidu, iespējams, var atrast [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|šeit]].",
"listgrouprights-group": "Grupa",
"listgrouprights-rights": "Tiesības",
"listgrouprights-helppage": "Help:Grupu tiesības",
"sig_tip": "Firma cu data e ora",
"hr_tip": "Linea orizzontale (ausà cu gedizzio)",
"summary": "Innece",
- "subject": "Argomiento/titolo:",
+ "subject": "Suggietto:",
"minoredit": "Chisto è nu cagnamiénto piccerillo",
"watchthis": "Tiene d'uocchio chesta paggena",
"savearticle": "Sarva 'a paggena",
"missingsummary": "'''Attenziò:''' nun s'è specificato l'oggetto 'e stu cagnamiento. Clicann' 'a \"{{int:savearticle}}\" n'ata vota 'o cagnamiento sarrà sarvato cu l'oggetto abbacante.",
"selfredirect": "<strong>Attenziò:</strong> State crianno nu redirect a 'o stesso articolo.\nPuò darse c'avites specificato 'o pizzo sbagliato p' 'o redirect, o ca stavate cagnanno 'o pizzo sbagliato.\nSi cliccate \"{{int:savearticle}}\" n'ata vota, si criarrà 'o redirect.",
"missingcommenttext": "Pe' piacere scrivete nu commento ccà abbascio.",
- "missingcommentheader": "'''Attenziò:''' nun s'è specificato l'oggetto/titolo 'e stu commento. Clicann' 'a \"{{int:savearticle}}\" n'ata vota 'o cagnamiento sarrà sarvato c' 'o titolo abbacante.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Arricurdateve:</strong> nun s'è specificato l'oggetto/titolo pe stu commento. Clicann' 'a \"{{int:savearticle}}\" n'ata vota 'o cagnamiento sarrà sarvato c' 'o titolo/oggetto abbacante.",
"summary-preview": "Anteprimma'e l'oggetto:",
- "subject-preview": "Anteprima 'e l'oggetto/intestazione:",
+ "subject-preview": "Anteprimma 'e l'oggetto:",
"previewerrortext": "È succiesso n'errore quanno se steva a ffà pre-veré 'e cagnamiente vuoste.",
"blockedtitle": "Utente bloccato.",
"blockedtext": "<strong>'O nomme utente o ll'IP vuosto è stato bloccato.</strong>\n\n'O blocco è stato mpustato 'a $1. 'O mutivo d' 'o blocco è chesto: ''$2''\n\n* Abbiàta d' 'o blocco: $8\n* Ammaturità d' 'o blocco: $6\n* Tiempo 'e blocco: $7\n\nPutite cuntattà $1 o n'atu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ammenistratore]] pe' discutere 'o blocco.\n\nVedite c' 'a funzione 'Scrivete a ll'utente' nun è attiva si nun s'è riggistrato 'o ndirizzo e-mail buono dint' 'e [[Special:Preferences|preferenze]] o pùre si ll'uso 'e tale funzione è stato bloccato.\n\n'O ndirizzo IP attuale è $3, 'o nummero ID d' 'o blocco è #$5.\nPe' piacere avite 'e specificà tutte sti dettaglie ccà ncoppa quanno facite cocche dumanna.",
"createacct-captcha": "सुरक्षा जाँच",
"createacct-imgcaptcha-ph": "माथि देखिए अनुसारको पाठ भर्नुहोस्",
"createacct-submit": "तपाईँको खाता सिर्जना गर्नुहोस",
- "createacct-another-submit": "à¤\85रà¥\8dà¤\95à¥\8b à¤\96ाता सिरà¥\8dà¤\9cना à¤\97र्नुहोस्",
+ "createacct-another-submit": "à¤\96ाता à¤\96à¥\8bल्नुहोस्",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} तपाईँ जस्तै मानिसहरूद्वारा सिर्जना गरिएको हो ।",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादनहरू}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|पृष्ठ|पृष्ठहरू}}",
"passwordreset-emailsent-capture": "पासवर्ड परिवर्तनको लागि इमेल पठाइयो, जुन तल देखाइएकोछ।",
"passwordreset-emailerror-capture": "पासवर्ड रिसेट इमेल जारि गरिएको छ, जुन तल देखाइएको छ, तर यसलाई {{GENDER:$2|प्रयोगकर्ता}}मा पठाउन विफल भयो: $1",
"changeemail": "इमेल ठेगाना परिवर्तन गर्नुहोस",
- "changeemail-text": "आफ्नो इमेल ठेगाना परिवर्तन गर्न यो फारम भर्नुहोस् । यसलाई पुष्टि गर्न तपाईंले आफ्नो पासवर्ड हाल्नु पर्नेछ।",
+ "changeemail-header": "खाताको इमेल ठेगाना परिवर्तन गर्नुहोस",
"changeemail-no-info": "यस पृष्ठमा सिधै जानको लागि प्रवेश गर्नु पर्ने हुन्छ ।",
"changeemail-oldemail": "हालको इमेल-ठेगाना:",
"changeemail-newemail": "नयाँ इमेल-ठेगाना:",
"columns": "स्तम्भहरु :",
"searchresultshead": "खोज",
"stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">ठूटो</a> को लागि थ्रेसहोल्ड स्वरूपण (बाइट):",
+ "stub-threshold-sample-link": "उदाहरण",
"stub-threshold-disabled": "निष्क्रिय",
"recentchangesdays": "हालको परिवर्तनमा देखाउने दिनहरू:",
"recentchangesdays-max": "अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}}",
"upload-too-many-redirects": "यस युआरयलमा धेरै पुननिर्देशनहरू छन्",
"upload-http-error": "HTTP त्रुटि भयो: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "यस डोमेनबाट अपलोडहरूको प्रतिलिपि गर्न सकिदैन् ।",
+ "upload-dialog-title": "फाइल अपलोड गर्ने",
+ "upload-dialog-button-cancel": "रद्द गर्ने",
+ "upload-dialog-button-done": "सकियो",
+ "upload-dialog-button-save": "सङ्ग्रह गर्ने",
+ "upload-dialog-button-upload": "अपलोड गर्ने",
+ "upload-process-error": "एक त्रुटि भयो ।",
+ "upload-form-label-select-file": "फाइल छान्नुहोस्",
+ "upload-form-label-infoform-title": "विवरणहरू",
+ "upload-form-label-infoform-name": "नाम",
+ "upload-form-label-infoform-description": "वर्णन",
+ "upload-form-label-usage-title": "प्रयोग",
+ "upload-form-label-usage-filename": "फाइल नाम",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "श्रेणीहरू",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "मिति",
"backend-fail-stream": "फाइल ''$1'' प्रवाह गर्न सकिएन ।",
"backend-fail-backup": "फाइल ''$1'' जगेडा संग्रह गर्न सकिएन ।",
"backend-fail-notexists": "फाइल $1 पृष्ठ अस्तित्वमा छैन ।",
"rollback-success": "$1द्वारा उल्टाइएका सम्पादनहरू;\nपछिल्लो संशोधनमा $2द्वारा परिवर्तन गरि पुनः फर्काइएको।",
"sessionfailure-title": "सत्र त्रुटी",
"sessionfailure": "यस्तो लागदैछ कि तपाईंको लगइन सत्रसँग कुनै समस्या छ। सत्र अपहरणबाट बचाउन को लागि सावधानीको रूपमा तपाईंको यो क्रियाकलाप रद्द गरिएको छ। कृपया पछाडी जानुहोस र पृष्ठलाई पुनः लोड गर्नुहोस, अनि फेरी प्रयास गर्नुहोला।",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "पहिलेको रुपमा फर्काउने",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "पहिलेको रुपमा फर्काउने",
"protectlogpage": "सुरक्षण लग",
"protectlogtext": "तल पृष्ठ सुरक्षामा भएको परिवर्तनहरूको सूची हो ।\nवर्तमान सुरक्षित पृष्ठहरूको लागि सुरक्षित [[Special:ProtectedPages|पृष्ठहरूको सूची]] हेर्नुहोस।",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" लाई सुरक्षित गरियो",
"version-libraries": "स्थापित पुस्तकालयहरू",
"version-libraries-library": "पुस्तकालय",
"version-libraries-version": "संस्करण",
+ "version-libraries-license": "अनुमतिपत्र",
+ "version-libraries-description": "वर्णन",
+ "version-libraries-authors": "लेखकहरू",
"redirect": "फाइल, प्रयोगकर्ता, वा संशोधन आइडीको आधारमा अनुप्रेषित गर्ने",
"redirect-legend": "फाइल वा पृष्ठमा रिडाइरेक्ट",
"redirect-summary": "यस विशेष पृष्ठ (प्रदान गरिएको फाइलनाम), पृष्ठको (पृष्ठ आइडी अथवा अवतरण आइडी), वा (प्रयोगकर्ता आइडी) राख्दा प्रयोगकर्तापृष्ठमा मा सारिनेछ। उदाहरण: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], वा [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]।",
"pt-login-button": "Kirjuttai",
"pt-createaccount": "Registriiruiččei",
"pt-userlogout": "Kirjuttai ullos",
+ "php-mail-error-unknown": "Tundematoi haireh PHP:n mail()-funktsies",
"user-mail-no-addy": "Opit työndiä sähköpoštan sähköpoštuadressittah.",
+ "user-mail-no-body": "Sähköpoštan syväindön pidäy olla pitkembi.",
"changepassword": "Vaihta peittosana",
"resetpass_announce": "Suaja sizähkirjuamine loppuh, sinul pidäy keksie uuzi peittosana.",
"resetpass_header": "Vaihta tilin peittosana",
"retypenew": "Kirjuta peittosana uvvessah:",
"resetpass_submit": "Azeta peittosana da kirjuttai sistiemah:",
"changepassword-success": "Sinun peittosana on vaihtettu!",
+ "changepassword-throttled": "Olet oppinuh kirjuttuakseh liijan moni kerdua. Ole hyvä, vuota $1 enne ku opit uvvessah.",
"resetpass_forbidden": "Ei voi vaihtua peittosanua",
"resetpass-no-info": "Et voi nähtä tädä sivuu kuni et ole kirjutannuhes.",
"resetpass-submit-loggedin": "Vaihta peittosana",
"showpreview": "Ezikačo",
"showdiff": "Luajitut korjavukset",
"anoneditwarning": "<strong>Varaitus:</strong> Et ole kirjutannuhes. Luadinet muutoksii syväindölöih, sinun Ip-adressu tulou nägövih kaikile. Ku <strong>[$1 kirjutannuttos]</strong> libo <strong>[$2 registriiruičettos]</strong>, sinun syväindömuutokset nävytäh sinun käyttäinimel, toizien eduloin ližäkse.",
+ "summary-preview": "Yhtehvevon ezikačondu:",
+ "subject-preview": "Tiemam ezikačondu:",
+ "previewerrortext": "Rodih haireh oppijes ezikaččuo muutoksii.",
"blockedtitle": "Käyttäi on estetty",
"blockednoreason": "ei viärysty annettu",
+ "whitelistedittext": "Sinun pidäy $1 ku edituija sivuloi.",
+ "nosuchsectiontitle": "Nengostu sektua ei ole",
+ "loginreqtitle": "Pidäy kirjautuakseh",
"loginreqlink": "kirjuttai",
"loginreqpagetext": "Toizien sivuloin kaččomizekse pidäy $1.",
"accmailtitle": "Peittosana työtty",
"editing": "Edituijah sivuu $1",
"creating": "Luajitah sivuu \"$1\"",
"editingsection": "Korjuandu $1 (alalugu)",
+ "editingcomment": "Edituijah $1 (uuzi sektu)",
"yourtext": "Sinun tekstu",
"yourdiff": "Erot",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Šablon|Šablonat}} käytetty täl sivul:",
"passwordreset-emailsent-capture": "ਇੱਕ ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀ ਈ-ਮੇਲ, ਜਿਹੜੀ ਕਿ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਸ ਰਹੀ ਹੈ, ਭੇਜੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।",
"passwordreset-emailerror-capture": "ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ ਮੁੜ ਬਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਈਮੇਲ ਤਿਆਰ ਹੋ ਗਈ ਸੀ, ਜੋ ਹੇਠਾਂ ਵਿਖਾਈ ਗਈ ਹੈ, ਪਰ ਇਹਨੂੰ {{GENDER:$2|ਵਰਤੋਂਕਾਰ}} ਵੱਲ ਨਹੀਂ ਘੱਲਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ: $1",
"changeemail": "ਈ-ਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਬਦਲੋ",
- "changeemail-text": "ਆਪਣਾ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਬਦਲਣ ਲਈ ਇਹ ਫ਼ਾਰਮ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰੋ। ਇਸ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।",
+ "changeemail-header": "ਖਾਤੇ ਵਾਲਾ ਈ-ਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਬਦਲੋ",
"changeemail-no-info": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਹੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।",
"changeemail-oldemail": "ਮੌਜੂਦਾ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ:",
"changeemail-newemail": "ਨਵਾਂ ਈ-ਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ:",
"rollbackfailed": "ਰੋਲਬੈਕ ਫੇਲ੍ਹ",
"editcomment": "ਸੋਧ ਸਾਰ ਸੀ: \"''$1''\"",
"sessionfailure-title": "ਇਜਲਾਸ ਫੇਲ੍ਹ",
+ "changecontentmodel-title-label": "ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ",
+ "changecontentmodel-reason-label": "ਕਾਰਨ:",
"protectlogpage": "ਸੁਰੱਖਿਆ ਚਿੱਠਾ",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ",
"modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੀ",
"movenotallowed": "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ਼ ਸਫ਼ੇ ਹਿਲਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
"movenotallowedfile": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਭੇਜਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
"cant-move-user-page": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਫ਼ਿਆਂ (ਉਪ-ਸਫ਼ਿਆਂ ਤੋਂ ਛੁੱਟ) ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
- "newtitle": "ਨਵà©\87à¨\82 à¨\9fਾà¨\88à¨\9fਲ ਲà¨\88:",
+ "newtitle": "ਨਵਾà¨\82 ਸਿਰਲà©\87à¨\96:",
"move-watch": "ਸਰੋਤ ਤੇ ਟਾਰਗੇਟ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਰੱਖੋ",
"movepagebtn": "ਸਫ਼ਾ ਭੇਜੋ",
"pagemovedsub": "ਭੇਜਣਾ ਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ",
"tog-enotifwatchlistpages": "Trimite-mi un e-mail atunci când o pagină sau un fișier din lista mea de pagini urmărite suferă modificări",
"tog-enotifusertalkpages": "Trimite-mi un email când pagina mea de discuții este modificată",
"tog-enotifminoredits": "Trimite-mi, de asemenea, un e-mail în caz de modificări minore asupra paginilor și fișierelor",
- "tog-enotifrevealaddr": "Afișează adresa mea de email în mesajele de notificare",
+ "tog-enotifrevealaddr": "Afișează-mi adresa de e-mail în mesajele de notificare",
"tog-shownumberswatching": "Arată numărul utilizatorilor care urmăresc",
"tog-oldsig": "Semnătură actuală:",
"tog-fancysig": "Tratează semnătura ca wikitext (fără o legătură automată)",
"tog-watchlisthideown": "Ascunde modificările mele din lista de pagini urmărite",
"tog-watchlisthidebots": "Ascunde modificările roboților din lista de pagini urmărite",
"tog-watchlisthideminor": "Ascunde modificările minore din lista de pagini urmărite",
- "tog-watchlisthideliu": "Ascunde modificările făcute de utilizatori autentificați din lista de pagini urmărite",
+ "tog-watchlisthideliu": "Ascunde modificările efectuate de utilizatori autentificați din lista de pagini urmărite",
"tog-watchlisthideanons": "Ascunde modificările făcute de utilizatori anonimi din lista de pagini urmărite",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Ascunde paginile patrulate din lista de pagini urmărite",
- "tog-ccmeonemails": "Doresc să primesc o copie a mesajelor email pe care le trimit altor utilizatori",
+ "tog-ccmeonemails": "Doresc să primesc o copie a mesajelor e-mail pe care le trimit altor utilizatori",
"tog-diffonly": "Nu arăta conținutul paginii sub dif",
"tog-showhiddencats": "Arată categoriile ascunse",
- "tog-norollbackdiff": "Nu arăta diferențele de versiuni după efectuarea unei reveniri",
+ "tog-norollbackdiff": "Nu arăta diferența după efectuarea unei reveniri",
"tog-useeditwarning": "Avertizează-mă când părăsesc o pagină fără a salva modificările",
"tog-prefershttps": "Utilizează întotdeauna o conexiune securizată când sunt autentificat(ă)",
"underline-always": "Întotdeauna",
"underline-never": "Niciodată",
"underline-default": "Standardul temei sau al navigatorului",
"editfont-style": "Stilul fontului din zona de modificare:",
- "editfont-default": "Standardul motorului de căutare",
+ "editfont-default": "Standardul navigatorului",
"editfont-monospace": "Font monospațiat",
- "editfont-sansserif": "Font sans-serif",
- "editfont-serif": "Font serif",
+ "editfont-sansserif": "Font fără serife",
+ "editfont-serif": "Font cu serife",
"sunday": "duminică",
"monday": "luni",
"tuesday": "marți",
"jumpto": "Salt la:",
"jumptonavigation": "navigare",
"jumptosearch": "căutare",
- "view-pool-error": "Ne pare rău, dar serverele sunt supraîncărcate în acest moment.\nSunt prea mulți utilizatori care încearcă să vizualizeze această pagină.\nVă rugăm să așteptați puțin înainte de a încerca din nou să accesați această pagină.\n\n$1",
- "generic-pool-error": "Ne pare rău, dar serverele sunt supraîncărcate în acest moment.\nSunt prea mulți utilizatori care încearcă să vizualizeze această resursă.\nVă rugăm să așteptați puțin înainte de a încerca din nou accesați această resursă.",
+ "view-pool-error": "Ne pare rău, dar serverele sunt supraîncărcate în acest moment.\nPrea mulți utilizatori încearcă să vizualizeze această pagină.\nVă rugăm să așteptați un moment înainte de a reîncerca accesarea paginii.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Ne pare rău, dar serverele sunt supraîncărcate în acest moment.\nPrea mulți utilizatori încearcă să vizualizeze această resursă.\nVă rugăm să așteptați un moment înainte de a reîncerca accesarea acestei resurse.",
"pool-timeout": "Timpul alocat așteptării pentru blocare a expirat",
"pool-queuefull": "Rezerva este plină",
"pool-errorunknown": "Eroare necunoscută",
- "pool-servererror": "Serviciul de contorizare al rezervei nu este disponibil ($1).",
+ "pool-servererror": "Serviciul de contorizare a rezervei nu este disponibil ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Eroare de utilizare: $1",
"aboutsite": "Despre {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Despre",
"badaccess-group0": "Executarea acțiunii solicitate nu este permisă.",
"badaccess-groups": "Acțiunea solicitată este rezervată utilizatorilor din {{PLURAL:$2|grupul|unul din grupurile}}: $1.",
"versionrequired": "Este necesară versiunea $1 a MediaWiki",
- "versionrequiredtext": "Versiunea $1 a MediaWiki este necesară pentru a folosi această pagină. Vezi [[Special:Version|versiunea actuală]].",
+ "versionrequiredtext": "Versiunea $1 a MediaWiki este necesară pentru a folosi această pagină. Vedeți [[Special:Version|versiunea actuală]].",
"ok": "OK",
"retrievedfrom": "Adus de la „$1”",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Aveți}} $1 ($2).",
"nstab-category": "Categorie",
"mainpage-nstab": "Pagina principală",
"nosuchaction": "Această acțiune nu există",
- "nosuchactiontext": "Acțiunea specificată în URL este invalidă.\nS-ar putea să fi introdus greșit URL-ul sau să fi urmat o legătură incorectă.\nAceasta s-ar putea să indice și o problemă în programul folosit de {{SITENAME}}.",
+ "nosuchactiontext": "Acțiunea specificată în URL este invalidă.\nEste posibil să fi introdus greșit adresa URL sau să fi accesat o legătură incorectă.\nAcest lucru ar putea, de asemenea, indica și o problemă în programul folosit de {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Această pagină specială nu există",
- "nospecialpagetext": "<strong>Ați cerut o [[Special:SpecialPages|pagină specială]] invalidă.</strong>\n\nO listă cu paginile speciale disponibile se poate găsi la [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+ "nospecialpagetext": "<strong>Ați cerut o [[Special:SpecialPages|pagină specială]] nevalidă.</strong>\n\nO listă cu paginile speciale disponibile se poate găsi la [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Eroare",
"databaseerror": "Eroare la baza de date",
"databaseerror-text": "A apărut o eroare la interogarea bazei de date.\nAcest lucru poate însemna o problemă de software.",
"userlogin-loggedin": "Sunteți deja {{GENDER:$1|autentificat|autentificată}} ca {{GENDER:$1|$1}}.\nUtilizați formularul de mai jos pentru a vă autentifica cu alt nume de utilizator.",
"userlogin-createanother": "Creează un alt cont",
"createacct-emailrequired": "Adresă de e-mail",
- "createacct-emailoptional": "Adresă de email (opțională)",
- "createacct-email-ph": "Introduceți adresa dumnevoastră de email",
+ "createacct-emailoptional": "Adresă de e-mail (opțională)",
+ "createacct-email-ph": "Introduceți adresa dumnevoastră de e-mail",
"createacct-another-email-ph": "Introduceți adresa de e-mail",
"createaccountmail": "Utilizează o parolă temporară aleasă la întâmplare și o trimite la adresa de e-mail indicată",
"createacct-realname": "Nume real (opțional)",
"createacct-imgcaptcha-ph": "Introduceți textul pe care îl vedeți deasupra",
"createacct-submit": "Creați-vă contul",
"createacct-another-submit": "Creează contul",
- "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} este un proiect dezvoltat de oameni ca dumneavoastră.",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} este un proiect clădit de oameni ca dumneavoastră.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|modificare|modificări|de modificări}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pagină|pagini|de pagini}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|contribuitor recent|contribuitori recenți|de contribuitori recenți}}",
"changeemail-no-info": "Trebuie să fiți autentificat pentru a accesa această pagină direct.",
"changeemail-oldemail": "Adresa de e-mail actuală:",
"changeemail-newemail": "Noua adresă de e-mail:",
- "changeemail-newemail-help": "Acest câmp trebuie să fie lăsat gol, dacă doriți să ștergeți adresa dumneavoastră de email. Dacă este ștearsă, nu veți putea reseta o parolă uitată și nu veți primi email-uri de la acest wiki.",
+ "changeemail-newemail-help": "Acest câmp nu trebuie completat dacă doriți să vă ștergeți adresa de e-mail. Dacă o ștergeți, nu veți putea reseta parola uitată și nu veți mai primi e-mailuri de la acest wiki.",
"changeemail-none": "(niciuna)",
"changeemail-password": "Parola dumneavoastră la {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Modifică adresa de e-mail",
"nosuchsectiontitle": "Secțiunea nu poate fi găsită",
"nosuchsectiontext": "Ați încercat să modificați o secțiune care nu există.\nAceasta fie a fost mutată, fie a fost ștearsă în timp ce vizualizați pagina.",
"loginreqtitle": "Necesită autentificare",
- "loginreqlink": "autentificare",
+ "loginreqlink": "autentificați",
"loginreqpagetext": "Trebuie să vă $1 pentru a vizualiza alte pagini.",
"accmailtitle": "Parola a fost trimisă.",
"accmailtext": "O parolă generată aleator pentru [[User talk:$1|$1]] a fost trimisă la $2. Parola poate fi schimbată după autentificare din pagina ''[[Special:ChangePassword|schimbare parolă]]''.",
"newarticle": "(Nou)",
- "newarticletext": "Ați încercat să ajungeți la o pagină care nu există. Pentru a o crea, începeți să scrieți în caseta de mai jos (vezi [$1 pagina de ajutor] pentru mai multe informații). Dacă ați ajuns aici din greșeală, întoarceți-vă folosind controalele motorului dumneavoastră de căutare.",
+ "newarticletext": "Ați încercat să ajungeți la o pagină care nu există. Pentru a o crea, începeți să scrieți în caseta de mai jos (vedeți [$1 pagina de ajutor] pentru mai multe informații). Dacă ați ajuns aici din greșeală, întoarceți-vă folosind controalele navigatorului dumneavoastră.",
"anontalkpagetext": "---- ''Aceasta este pagina de discuții pentru un utilizator care nu și-a creat un cont încă, sau care nu s-a autentificat.\nDe aceea trebuie să folosim adresă IP pentru a identifica această persoană.\nO adresă IP poate fi folosită în comun de mai mulți utilizatori.\nDacă sunteți un astfel de utilizator și credeți că vă sunt adresate mesaje irelevante, vă rugăm să [[Special:UserLogin/signup|vă creați un cont]] sau să [[Special:UserLogin|vă autentificați]] pentru a evita confuzii cu alți utilizatori anonimi în viitor.''",
"noarticletext": "Actualmente, această pagină este lipsită de conținut.\nPuteți [[Special:Search/{{PAGENAME}}|căuta titlul acestei pagini]] în alte pagini, puteți <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} căuta înregistrări în jurnalele relevante]\nsau puteți [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crea această pagină]</span>.",
- "noarticletext-nopermission": "Actualmente, această pagină este lipsită de conținut.\nPuteți [[Special:Search/{{PAGENAME}}|căuta acest titlu]] în alte pagini sau puteți <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} căuta înregistrări în jurnalele]</span>, dar nu aveți permisiunea de a crea această pagină.",
+ "noarticletext-nopermission": "Actualmente, această pagină este lipsită de conținut.\nPuteți [[Special:Search/{{PAGENAME}}|căuta acest titlu]] în alte pagini sau puteți <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} căuta înregistrări în jurnale]</span>; nu aveți însă permisiunea de a crea această pagină.",
"missing-revision": "Versiunea nr. $1 a paginii „{{FULLPAGENAME}}” nu există.\n\nAcest lucru se întâmplă de obicei atunci când se accesează o legătură expirată către istoricul unei pagini șterse.\nDetalii se pot găsi în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul ștergerilor].",
"userpage-userdoesnotexist": "Contul de utilizator „<nowiki>$1</nowiki>” nu este înregistrat.\nAsigurați-vă că doriți să creați/modificați această pagină.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Contul de utilizator „$1” nu este înregistrat.",
"mergehistory-go": "Vezi modificările care pot fi combinate",
"mergehistory-submit": "Unește versiunile",
"mergehistory-empty": "Nicio versiune nu poate fi unită.",
- "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|versiune a|versiuni ale|de versiuni ale}} paginii $1 {{PLURAL:$3|a fost unită|au fost unite|au fost unite}} cu succes în pagina [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|versiune a|versiuni ale|de versiuni ale}} paginii $1 {{PLURAL:$3|a fost unită|au fost unite}} cu succes în pagina [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Nu se poate executa combinarea istoricului, te rog verifică parametrii pagină și timp.",
"mergehistory-fail-toobig": "Nu s-a putut efectua unirea istoricelor întrucât s-ar fi depășit limita de $1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni|de versiuni}} mutat{{PLURAL:$1|ă|e}}.",
"mergehistory-no-source": "Pagina sursă $1 nu există.",
"showingresults": "Mai jos {{PLURAL:$1|apare '''1''' rezultat|apar '''$1''' rezultate|apar '''$1''' de rezultate}} începând cu nr. <b>$2</b>.",
"showingresultsinrange": "Mai jos se afișează un număr de până la {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> rezultat|<strong>$1</strong> rezultate|<strong>$1</strong> de rezultate}} din intervalul #<strong>$2</strong> la #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Rezultatul <strong>$1</strong> din <strong>$3</strong>|Rezultatele <strong>$1 - $2</strong> din <strong>$3</strong>}}",
- "search-nonefound": "Nu sunt rezultate conform interogării.",
+ "search-nonefound": "Nu sunt rezultate conforme interogării.",
"powersearch-legend": "Căutare avansată",
"powersearch-ns": "Căutare în spațiile de nume:",
"powersearch-togglelabel": "Selectare:",
"group-bot": "Roboți",
"group-sysop": "Administratori",
"group-bureaucrat": "Birocrați",
- "group-suppress": "Supresori",
+ "group-suppress": "Suprimători",
"group-all": "(toți)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|utilizator|utilizatoare|utilizator}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|utilizator autoconfirmat|utilizatoare autoconfirmată|utilizator autoconfirmat}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|robot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrator}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|birocrat}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|supresor}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|suprimător|suprimătoare}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Utilizatori",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Utilizator autoconfirmați",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Boți",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administratori",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Birocrați",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Supresori",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Suprimători",
"right-read": "Citește pagini",
"right-edit": "Modifică paginile",
"right-createpage": "Creează pagini (altele decât pagini de discuție)",
"right-bot": "Tratare ca proces automat",
"right-nominornewtalk": "Nu declanșează mesajul „Aveți un mesaj nou” atunci când efectuează o modificare minoră pe pagina de discuții a utilizatorului",
"right-apihighlimits": "Folosește o limită mai mare pentru rezultatele cererilor API",
- "right-writeapi": "Utilitatea folosirii API la scriere",
+ "right-writeapi": "Utilizează API la scriere",
"right-delete": "Șterge pagini",
"right-bigdelete": "Șterge pagini cu istoric lung",
"right-deletelogentry": "Șterge și recuperează intrări specifice din jurnale",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Această modificare nu a fost încă verificată",
"recentchanges-label-plusminus": "Dimensiunea paginii s-a modificat corespunzător acestui număr de octeți",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legendă:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vezi și [[Special:NewPages|lista cu pagini noi]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vedeți și [[Special:NewPages|lista cu pagini noi]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Dedesubt {{PLURAL:$5|se află o modificare|sunt modificările}} începând cu <b>$3, $4</b> (maximum <b>$1</b> afișate).",
"rclistfrom": "Se afișează modificările începând cu $3, $2",
- "rcshowhideminor": "$1 modificări minore",
+ "rcshowhideminor": "$1 modificările minore",
"rcshowhideminor-show": "Arată",
"rcshowhideminor-hide": "Ascunde",
- "rcshowhidebots": "$1 roboți",
+ "rcshowhidebots": "$1 roboții",
"rcshowhidebots-show": "Arată",
"rcshowhidebots-hide": "Ascunde",
- "rcshowhideliu": "$1 utilizatori înregistrați",
+ "rcshowhideliu": "$1 utilizatorii înregistrați",
"rcshowhideliu-show": "Arată",
"rcshowhideliu-hide": "Ascunde",
- "rcshowhideanons": "$1 utilizatori anonimi",
+ "rcshowhideanons": "$1 utilizatorii anonimi",
"rcshowhideanons-show": "Arată",
"rcshowhideanons-hide": "Ascunde",
"rcshowhidepatr": "$1 modificările patrulate",
"rcshowhidemine": "$1 contribuțiile mele",
"rcshowhidemine-show": "Arată",
"rcshowhidemine-hide": "Ascunde",
- "rclinks": "Se arată ultimele $1 (de) modificări din ultimele $2 zile.<br />$3",
+ "rclinks": "Se arată ultimele $1 modificări din ultimele $2 zile.<br />\n$3",
"diff": "dif",
"hist": "ist",
"hide": "Ascunde",
"recentchangeslinked-title": "Modificări legate de „$1”",
"recentchangeslinked-summary": "Aceasta este o listă a schimbărilor efectuate recent asupra paginilor cu legături de la o anumită pagină (sau asupra membrilor unei anumite categorii).\nPaginile pe care le [[Special:Watchlist|urmăriți]] apar cu <strong>aldine</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Numele paginii:",
- "recentchangeslinked-to": "Afișează schimbările la paginile care se leagă de pagina dată",
+ "recentchangeslinked-to": "Arată în schimb modificările asupra paginilor care se leagă de pagina indicată",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] a fost adăugată în categorii",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] și încă {{PLURAL:$2|o pagină|$2 pagini|$2 de pagini}} au fost adăugate în categorii",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] eliminată din categorii",
"upload-options": "Opțiuni de încărcare",
"watchthisupload": "Urmărește acest fișier",
"filewasdeleted": "Un fișier cu acest nume a fost anterior încărcat și apoi șters. Ar trebui să verificați $1 înainte să îl încărcați din nou.",
+ "filename-thumb-name": "Acesta arată ca un titlu pentru o miniatură. Vă rugăm să nu încărcați miniaturi înapoi pe același wiki. În caz contrar, vă rugăm să corectați numele fișierului pentru ca acesta să fie mai descriptiv și să nu aibă prefixul de miniatură.",
"filename-bad-prefix": "Numele fișierului pe care îl încărcați începe cu '''\"$1\"''', care este un nume non-descriptiv alocat automat în general de camerele digitale.\nVă rugăm, alegeți un nume mai descriptiv pentru fișerul dumneavoastră.",
- "filename-prefix-blacklist": " #<!-- lăsați această linie exact așa cum este --> <pre>\n# Sintaxa:\n# * Tot ce începe de la un caracter „#” până la sfârșitul liniei este un comentariu\n# * Fiecare linie care nu este goală reprezintă un prefix pentru nume tipice de fișiere atașate automat de camerele digitale\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # unele telefoane mobile\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # diverse\n#</pre> <!-- lăsați această linie exact așa cum este -->",
+ "filename-prefix-blacklist": " #<!-- lăsați această linie exact așa cum este --> <pre>\n# Sintaxa după cum urmează:\n# * Tot ceea ce începe cu „#” și până la sfârșitul rândului reprezintă un comentariu\n# * Fiecare rând care nu este gol reprezintă un prefix pentru numele tipice de fișiere atribuite automat de camerele digitale\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # unele telefoane mobile\nIMG # generic\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # diverse\n#</pre> <!-- lăsați această linie exact așa cum este -->",
"upload-success-subj": "Fișierul a fost trimis",
"upload-success-msg": "Încărcarea de la [$2] s-a încheiat cu succes. Rezultatul este disponibil aici: [[:{{ns:file}}:$1]]",
"upload-failure-subj": "Problemă la trimitere",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Aceasta este propria mea operă",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Categorii",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Dată",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Confirm că încarc acest fișier în concordanță cu termenii serviciului și politicile de licențiere de la {{SITENAME}}.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "Dacă nu puteți încărca acest fișier în conformitate cu politicile de la {{SITENAME}}, închideți această casetă de dialog și încercați altă metodă.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Poate doriți să încercați [[Special:Upload|pagina de încărcare implicită]].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Înțeleg că încarc acest fișier într-un depozit partajat. Confirm că fac acest lucru conform termenilor serviciului și politicilor de licențiere de acolo.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Dacă nu puteți încărca acest fișier în conformitate cu politicile depozitului partajat, închideți această casetă de dialog și încercați altă metodă.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Poate doriți să încercați [[Special:Upload|pagina de încărcare de la {{SITENAME}}]], în cazul în care acest fișier poate fi încărcat acolo în conformitate cu politicele lor.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Declar că dețin drepturile de autor asupra acestui fișier, accept să public irevocabil acest fișier la Wikimedia Commons sub licența [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Atribuire și distribuire în condiții identice 4.0] și sunt de acord cu [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Termenii de utilizare].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Dacă nu dețineți drepturile de autor asupra acestui fișier sau doriți să-l publicați sub o altă licență, puteți utiliza [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Expertul de încărcare de la Commons].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Poate doriți să încercați [[Special:Upload|pagina de încărcare de la {{SITENAME}}]], în cazul în care acest site permite încărcarea acestui fișier în conformitate cu politicele lor.",
"backend-fail-stream": "Imposibil de citit fișierul $1.",
"backend-fail-backup": "Imposibil de efectuat o copie de rezervă a fișierului $1.",
"backend-fail-notexists": "Fișierul $1 nu există.",
"tooltip-pt-createaccount": "Vă încurajăm să vă creați un cont și să vă autentificați; totuși, nu este obligatoriu",
"tooltip-ca-talk": "Discuții despre această pagină",
"tooltip-ca-edit": "Modificați această pagină",
- "tooltip-ca-addsection": "Adaugă o nouă secțiune",
- "tooltip-ca-viewsource": "Această pagină este protejată.\nPuteți vizualiza doar codul sursă al acesteia",
+ "tooltip-ca-addsection": "Adaugă o secțiune nouă",
+ "tooltip-ca-viewsource": "Această pagină este protejată. Puteți vizualiza doar codul sursă",
"tooltip-ca-history": "Versiunile anterioare ale paginii și autorii lor.",
"tooltip-ca-protect": "Protejați această pagină.",
"tooltip-ca-unprotect": "Modificați nivelul de protejare al acestei pagini",
"tooltip-recreate": "Recreează",
"tooltip-upload": "Pornește încărcarea",
"tooltip-rollback": "„Revenire” anulează modificarea(ările) de pe această pagină a(le) ultimului contribuitor printr-o singură apăsare",
- "tooltip-undo": "„Anulează” revine asupra acestei modificări către versiunea anterioară și deschide formularul de modificare în modul de previzualizare.\nPermite adăugarea unui motiv în descrierea modificărilor.",
+ "tooltip-undo": "„Anulează” șterge această modificare și deschide formularul de modificare în modulul de previzualizare.\nPermite adăugarea unui motiv în descrierea modificărilor.",
"tooltip-preferences-save": "Salvează preferințele",
"tooltip-summary": "Descrieți pe scurt modificarea",
"interlanguage-link-title": "$1 – $2",
"autosumm-new": "Pagină nouă: $1",
"autosumm-newblank": "A creat o pagină goală",
"size-bytes": "{{PLURAL:$1|un octet|$1 octeți|$1 de octeți}}",
- "size-pixel": "$1 {{PLURAL:$1|pixel|pixeli}}",
+ "size-pixel": "$1 {{PLURAL:$1|pixel|pixeli|de pixeli}}",
"lag-warn-normal": "Modificările mai noi de $1 {{PLURAL:$1|secondă|seconde}} pot să nu apară în listă.",
"lag-warn-high": "Serverul bazei de date este suprasolicitat, astfel încît modificările făcute în ultimele $1 {{PLURAL:$1|secundă|secunde}} pot să nu apară în listă.",
"watchlistedit-normal-title": "Modificare listă pagini urmărite",
"version-entrypoints": "URL-uri pentru puncte de intrare",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Punct de intrare",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
- "version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Legătura articolului]",
- "version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Legătura scriptului]",
+ "version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Calea articolului]",
+ "version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Calea scriptului]",
"version-libraries": "Biblioteci instalate",
"version-libraries-library": "Bibliotecă",
"version-libraries-version": "Versiune",
"changeemail-no-info": "איר דאַרפֿט זיין אַרײַנלאגירט צוצוקומען גלײַך צו דעם דאָזיגן בלאַט.",
"changeemail-oldemail": "קראַנטער ע-פּאָסט אַדרעס:",
"changeemail-newemail": "נײַער בליצפּאָסט אַדרעס:",
+ "changeemail-newemail-help": "דאס פעלד זאל מען לאזן ליידיק כדי אראפצומעמען אייער ע־פאסט אדרעס. איר וועט אבער נישט קיין צוריקשטעלן א פארגעסן פאסווארט און וועט נישט באקומען בליצפאסט פון דיר וויקי טאמער מען נעמט אראפ דעם ע־פאסט אדרעס.",
"changeemail-none": "(קיין)",
"changeemail-password": "אייער {{SITENAME}} פאסווארט:",
"changeemail-submit": "ענדערן ע־פאסט אדרעס",
"upload-form-label-infoform-description": "באַשרײבונג",
"upload-form-label-usage-title": "באניץ",
"upload-form-label-usage-filename": "טעקע נאמען",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "דאס איז מיין אייגענע ארבעט.",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "קאַטעגאריעס",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "דאַטע",
"backend-fail-stream": "קען נישט מאכן שטראמען טעקע $1.",
"deletepage": "מעק אויס בלאט",
"confirm": "באַשטעטיגן",
"excontent": "אינהאלט געווען: \"$1\"",
- "excontentauthor": "אינהאלט געווען: \"$1\", און דער איינציגסטער באארבעטער איז געווען '[[Special:Contributions/$2|$2]]'",
+ "excontentauthor": "אינהאלט געווען: \"$1\", און דער איינציגסטער באארבעטער איז געווען '[[Special:Contributions/$2|$2]]' ([[User talk|שמועס]])",
"exbeforeblank": "אינהאַלט בעפֿאַרן אויסליידיגן איז געווען: \"$1\"",
"delete-confirm": "אויסמעקן $1",
"delete-legend": "אויסמעקן",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff