'dec' => 'Dub',
# Categories related messages
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kawan|Kawan}}',
'category_header' => 'Teunuléh lam kawan "$1"',
'subcategories' => 'Subkategori',
'category-media-header' => 'Alat lam kawan "$1"',
'printableversion' => 'Seunalén citak',
'permalink' => 'Hubông teutap',
'edit' => 'Andam',
+'create' => 'Peugöt',
'editthispage' => 'Andam ôn nyoë',
'delete' => 'Sampôh',
'protect' => 'Peulindông',
+'protect_change' => 'ubah',
'newpage' => 'Ôn barô',
'talkpage' => 'Peugah haba bhah ôn nyoë',
'talkpagelinktext' => 'Peugah haba',
'talk' => 'Peugah haba',
'views' => 'Leumah',
'toolbox' => 'Plôk alat',
+'otherlanguages' => 'Bahsa la’én',
'redirectedfrom' => '(Geupeupinah nibak $1)',
'redirectpagesub' => 'Ôn peupinah',
+'lastmodifiedat' => 'Ôn nyoë keuneulheuëh geu’ubah bak $2, $1.', # $1 date, $2 time
'jumpto' => 'Langsông u:',
'jumptonavigation' => 'navigasi',
'jumptosearch' => 'mita',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Bhah {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Bhah Ôn',
+'copyright' => 'Asoë nyang na seusuai ngön $1.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Hak karang',
'currentevents' => 'Peristiwa paléng barô',
'currentevents-url' => 'Project:Peristiwa paléng barô',
'red-link-title' => '$1 (ôn goh na)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'Ôn',
'nstab-user' => 'Nyang nguy',
+'nstab-special' => 'Husôh',
'nstab-project' => 'Proyèk ôn',
'nstab-image' => 'Beureukah',
'nstab-template' => 'Templat',
# Revision feed
'history-feed-item-nocomment' => '$1 bak $2', # user at time
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'peuleumah/peusom',
+'revdel-restore' => 'Ubah leumah',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Hana jadèh peugabông',
+
# Diffs
'history-title' => 'Riwayat geunantoë nibak "$1"',
'difference' => '(Bida antara geunantoë)',
# Search results
'searchresults' => 'Hasé mita',
'searchresults-title' => 'Hasé mita keu "$1"',
+'searchsubtitle' => 'Droëneuh neumita \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ban dum ôn nyang geupuphôn ngön "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|bandum ôn nyang teuhubông u "$1"]])',
'noexactmatch' => "'''Hana ôn nyang nanjih ''$1''. ''' Droëneuh jeuët [[:$1|peugèt ôn nyoë]].",
'prevn' => '$1 sigohlomjih',
'nextn' => '$1 lheuëh nyan',
'restriction-level' => 'Tingkat:',
# Undelete
-'undeletebtn' => 'Peuriwang!',
+'undeletebtn' => 'Peuriwang!',
+'undeletelink' => 'eu/peuriwang',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Ruweuëng nan:',
'whatlinkshere-links' => '← hubông',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Theun nyang nguy',
-'ipboptions' => '2 jeum:2 hours,1 uroë:1 day,3 uroë:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 buleuën:1 month,3 buleuën:3 months,6 buleuën:6 months,1 thôn:1 year,sabé:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipblocklist' => 'Dapeuta neutheun',
-'blocklink' => 'theun',
-'unblocklink' => 'peugadöh theun',
-'contribslink' => 'nyang geupeugèt',
-'blocklogpage' => 'Log peutheun',
-'blocklogentry' => 'theun [[$1]] ngön watèë maté tanggay $2 $3',
+'blockip' => 'Theun nyang nguy',
+'ipboptions' => '2 jeum:2 hours,1 uroë:1 day,3 uroë:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 buleuën:1 month,3 buleuën:3 months,6 buleuën:6 months,1 thôn:1 year,sabé:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipblocklist' => 'Dapeuta neutheun',
+'blocklink' => 'theun',
+'unblocklink' => 'peugadöh theun',
+'change-blocklink' => 'ubah theun',
+'contribslink' => 'nyang geupeugèt',
+'blocklogpage' => 'Log peutheun',
+'blocklogentry' => 'theun [[$1]] ngön watèë maté tanggay $2 $3',
# Move page
'movepagetext' => "Formulir di yup nyoë geunguy keu jak ubah nan saboh ôn ngön jak peupinah ban dum data riwayat u nan barô. Nan nyang trép euntreuk jeuët keu ôn peupinah u nan nyang barô. Hubông u nan trép hana meu’ubah. Neupeupaseuti keu neupréksa peuninah ôn nyang reulöh atawa meuganda lheuëh neupinah. Droëneuh nyang mat tanggông jaweuëb keu neupeupaseuti meunyo hubông laju teusambông u ôn nyang patôt.
'tooltip-ca-addsection' => 'Peutamah tapeusé u ôn peugah haba nyoë.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Ôn nyoë geupeulindông.
Droëneuh cuman jeuët neu’eu nèjih.',
+'tooltip-ca-history' => 'Seunalén-seunalén sigohlomjih nibak ôn nyoë',
'tooltip-ca-protect' => 'Peulindông ôn nyoë',
'tooltip-ca-delete' => 'Sampôh ôn nyoë',
'tooltip-ca-move' => 'Peupinah ôn nyoë',
'tooltip-n-randompage' => 'Peuleumah beurangkari ôn',
'tooltip-n-help' => 'Bak mita bantu.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Dapeuta mandum ôn wiki nyang na hubông u ôn nyoë',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Neu’ubah paléng barô ôn-ôn nyang na hubông u ôn nyoë',
'tooltip-t-contributions' => 'Eu dapeuta nyang ka geutuléh lé nyang nguy nyoë',
'tooltip-t-emailuser' => 'Kirém surat-e u nyang nguy nyoë',
'tooltip-t-upload' => 'Peutamong gamba atawa beureukah alat',
'tooltip-t-specialpages' => 'Dapeuta mandum ôn husôh',
+'tooltip-t-print' => 'Seunalén citak ôn nyoë',
+'tooltip-t-permalink' => '
+Hubông teutap keu revisi ôn nyoë',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Eu ôn asoë',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Eu ôn nyang nguy',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Nyoë nakeuh ôn husôh nyang h’an jeuët geu’andam.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Eu ôn buët',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Eu ôn beureukah',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Eu templat',
'gender-unknown' => 'غير محدد',
'gender-male' => 'ذكر',
'gender-female' => 'أنثى',
-'prefs-help-gender' => 'اختياري: يستخدم للمخاطبة المعتمدة على الجنس بواسطة الب
-رنامج. هذه المعلومة ستكون علنية.',
+'prefs-help-gender' => 'خياري: يستخدم للمخاطبة المعتمدة على الجنس بواسطة البرنامج. هذه المعلومة ستكون علنية.',
'email' => 'البريد الإلكتروني',
'prefs-help-realname' => 'الاسم الحقيقي اختياري.
لو اخترت أن توفره، فسيستخدم في الإشارة إلى عملك.',
Incorporeu-les manualment, si us plau.",
'movedto' => 'reanomenat a',
'movetalk' => 'Mou la pàgina de discussió associada',
-'move-subpages' => "Mou també les subpàgines (fins a $1) si s'escau",
-'move-talk-subpages' => "Mou totes les subpàgines de la pàgina de discussió (fins un màxim de $1) si s'escau",
+'move-subpages' => "Desplaça'n també les subpàgines (fins a $1)",
+'move-talk-subpages' => 'Desplaça també les subpàgines de la pàgina de discussió (fins un màxim de $1)',
'movepage-page-exists' => "La pàgina $1 ja existeix i no pot sobreescriure's automàticament.",
'movepage-page-moved' => 'La pàgina $1 ha estat traslladada a $2.',
'movepage-page-unmoved' => "La pàgina $1 no s'ha pogut moure a $2.",
'talkexists' => 'Die Seite selbst wurde erfolgreich verschoben, aber die zugehörige Diskussionsseite nicht, da bereits eine mit dem neuen Titel existiert. Bitte gleiche die Inhalte von Hand ab.',
'movedto' => 'verschoben nach',
'movetalk' => 'Die Diskussionsseite mitverschieben, wenn möglich',
-'move-subpages' => 'Alle Unterseiten (bis zu $1), falls vorhanden, mitverschieben',
-'move-talk-subpages' => 'Alle Unterseiten von Diskussionsseiten (bis zu $1), falls vorhanden, mitverschieben',
+'move-subpages' => 'Unterseiten verschieben (bis zu $1)',
+'move-talk-subpages' => 'Unterseiten der Diskussionsseite verschieben (bis zu $1)',
'movepage-page-exists' => 'Die Seite „$1“ ist bereits vorhanden und kann nicht automatisch überschrieben werden.',
'movepage-page-moved' => 'Die Seite „$1“ wurde nach „$2“ verschoben.',
'movepage-page-unmoved' => 'Die Seite „$1“ konnte nicht nach „$2“ verschoben werden.',
'mergelogpagetext' => 'Jen listo de la plej lastatempaj kunigoj de unu paĝhistorio en alian.',
# Diffs
-'history-title' => 'Redakto-historio de "$1"',
-'difference' => '(Malsamoj inter versioj)',
-'lineno' => 'Linio $1:',
-'compareselectedversions' => 'Kompari la selektitajn versiojn',
-'visualcomparison' => 'Vida komparo',
-'wikicodecomparison' => 'Vikiteksta komparo',
-'editundo' => 'malfari',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Unu meza versio|$1 mezaj versioj}} ne montrata.)',
-'diff-movedto' => 'alnomita al $1',
-'diff-styleadded' => '$1 stilo aldoniĝis',
-'diff-added' => '$1 aldoniĝis',
-'diff-changedto' => 'ŝanĝiĝis al $1',
-'diff-movedoutof' => 'movita el $1',
-'diff-styleremoved' => '$1 stilo foriĝis',
-'diff-removed' => '$1 foriĝis',
-'diff-changedfrom' => 'ŝanĝiĝis de $1',
-'diff-src' => 'fonto',
-'diff-withdestination' => 'kun destino $1',
-'diff-with' => ' kun $1 $2',
-'diff-with-final' => ' kaj $1 $2',
-'diff-width' => 'larĝeco',
-'diff-height' => 'alteco',
-'diff-p' => "'''paragrafo'''",
-'diff-blockquote' => "'''citaĵo'''",
-'diff-h1' => "'''titolo (nivelo 1)'''",
-'diff-h2' => "'''titolo (nivelo 2)'''",
-'diff-h3' => "'''titolo (nivelo 3)'''",
-'diff-h4' => "'''titolo (nivelo 4)'''",
-'diff-h5' => "'''titolo (nivelo 5)'''",
-'diff-pre' => "'''antaŭformatita sekcio'''",
-'diff-div' => "'''divizio'''",
-'diff-ul' => "'''senorda listo'''",
-'diff-ol' => "'''ordigita listo'''",
-'diff-li' => "'''listano'''",
-'diff-table' => "'''tabelo'''",
-'diff-tbody' => "'''enhavo de tabelo'''",
-'diff-tr' => "'''vico'''",
-'diff-td' => "'''ĉelo'''",
-'diff-th' => "'''tabela titolo'''",
-'diff-br' => "'''vertikala spaceto'''",
-'diff-hr' => "'''horizonta linio'''",
-'diff-code' => "'''sekcio de komputika kodo'''",
-'diff-dl' => "'''difina listo'''",
-'diff-dt' => "'''defina termino'''",
-'diff-dd' => "'''difino'''",
-'diff-input' => "'''enigo'''",
-'diff-form' => "'''kamparo'''",
-'diff-img' => "'''bildo'''",
-'diff-span' => "'''grupigo (span)'''",
-'diff-a' => "'''ligilo'''",
-'diff-i' => "'''kursiva'''",
-'diff-b' => "'''grasigita'''",
-'diff-strong' => "'''forta'''",
-'diff-em' => "'''emfazita'''",
-'diff-font' => "'''tiparo'''",
-'diff-big' => "'''granda'''",
-'diff-del' => "'''forigita'''",
-'diff-tt' => "'''fiksite larĝa tiparo'''",
-'diff-sub' => "'''subindico'''",
-'diff-sup' => "'''supraindico'''",
-'diff-strike' => "'''trostrekita'''",
+'history-title' => 'Redakto-historio de "$1"',
+'difference' => '(Malsamoj inter versioj)',
+'lineno' => 'Linio $1:',
+'compareselectedversions' => 'Kompari la selektitajn versiojn',
+'showhideselectedversions' => 'Montri/kaŝi elektitajn versiojn',
+'visualcomparison' => 'Vida komparo',
+'wikicodecomparison' => 'Vikiteksta komparo',
+'editundo' => 'malfari',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Unu meza versio|$1 mezaj versioj}} ne montrata.)',
+'diff-movedto' => 'alnomita al $1',
+'diff-styleadded' => '$1 stilo aldoniĝis',
+'diff-added' => '$1 aldoniĝis',
+'diff-changedto' => 'ŝanĝiĝis al $1',
+'diff-movedoutof' => 'movita el $1',
+'diff-styleremoved' => '$1 stilo foriĝis',
+'diff-removed' => '$1 foriĝis',
+'diff-changedfrom' => 'ŝanĝiĝis de $1',
+'diff-src' => 'fonto',
+'diff-withdestination' => 'kun destino $1',
+'diff-with' => ' kun $1 $2',
+'diff-with-final' => ' kaj $1 $2',
+'diff-width' => 'larĝeco',
+'diff-height' => 'alteco',
+'diff-p' => "'''paragrafo'''",
+'diff-blockquote' => "'''citaĵo'''",
+'diff-h1' => "'''titolo (nivelo 1)'''",
+'diff-h2' => "'''titolo (nivelo 2)'''",
+'diff-h3' => "'''titolo (nivelo 3)'''",
+'diff-h4' => "'''titolo (nivelo 4)'''",
+'diff-h5' => "'''titolo (nivelo 5)'''",
+'diff-pre' => "'''antaŭformatita sekcio'''",
+'diff-div' => "'''divizio'''",
+'diff-ul' => "'''senorda listo'''",
+'diff-ol' => "'''ordigita listo'''",
+'diff-li' => "'''listano'''",
+'diff-table' => "'''tabelo'''",
+'diff-tbody' => "'''enhavo de tabelo'''",
+'diff-tr' => "'''vico'''",
+'diff-td' => "'''ĉelo'''",
+'diff-th' => "'''tabela titolo'''",
+'diff-br' => "'''vertikala spaceto'''",
+'diff-hr' => "'''horizonta linio'''",
+'diff-code' => "'''sekcio de komputika kodo'''",
+'diff-dl' => "'''difina listo'''",
+'diff-dt' => "'''defina termino'''",
+'diff-dd' => "'''difino'''",
+'diff-input' => "'''enigo'''",
+'diff-form' => "'''kamparo'''",
+'diff-img' => "'''bildo'''",
+'diff-span' => "'''grupigo (span)'''",
+'diff-a' => "'''ligilo'''",
+'diff-i' => "'''kursiva'''",
+'diff-b' => "'''grasigita'''",
+'diff-strong' => "'''forta'''",
+'diff-em' => "'''emfazita'''",
+'diff-font' => "'''tiparo'''",
+'diff-big' => "'''granda'''",
+'diff-del' => "'''forigita'''",
+'diff-tt' => "'''fiksite larĝa tiparo'''",
+'diff-sub' => "'''subindico'''",
+'diff-sup' => "'''supraindico'''",
+'diff-strike' => "'''trostrekita'''",
# Search results
'searchresults' => 'Serĉrezultoj',
'talkexists' => 'La página fue renombrada con éxito, pero la discusión no se pudo mover porque ya existe una en el título nuevo. Por favor incorpore su contenido manualmente.',
'movedto' => 'renombrado a',
'movetalk' => 'Renombrar la página de discusión también, si es aplicable.',
-'move-subpages' => 'Mover las subpáginas (up to $1), si es posible',
-'move-talk-subpages' => 'Mover las subpáginas de discusión (up to $1), si es posible',
+'move-subpages' => 'Mover las subpáginas (up to $1)',
+'move-talk-subpages' => 'Mover las subpáginas de la página de discusión (up to $1)',
'movepage-page-exists' => 'La página $1 ya existe, por lo que no puede ser renombrada automáticamente.',
'movepage-page-moved' => 'La página $1 ha sido trasladado a $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'La página $1 no se ha podido trasladar a $2.',
'talkexists' => "'''La page elle-même a été déplacée avec succès, mais la page de discussion n’a pas pu être déplacée car il en existait déjà une sous le nouveau nom. Veuillez les fusionner manuellement.'''",
'movedto' => 'renommé en',
'movetalk' => 'Renommer aussi la page de discussion associée',
-'move-subpages' => 'Renommer, le cas échéant, les sous-pages (jusqu’à $1 pages)',
-'move-talk-subpages' => 'Renommer, le cas échéant, les sous-pages des pages de discussion (jusqu’à $1 pages)',
+'move-subpages' => 'Renommer les sous-pages (jusqu’à $1 pages)',
+'move-talk-subpages' => 'Renommer les sous-pages de la page de discussion (jusqu’à $1 pages)',
'movepage-page-exists' => 'La page $1 existe déjà et ne peut pas être écrasée automatiquement.',
'movepage-page-moved' => 'La page $1 a été renommée en $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'La page $1 n’a pas pu être renommée en $2.',
'deletethispage' => 'Suprimar ceta pâge',
'undelete_short' => 'Rèstorar {{PLURAL:$1|yona modificacion|$1 modificacions}}',
'protect' => 'Protègiér',
-'protect_change' => 'modifiar la protèccion',
+'protect_change' => 'changiér',
'protectthispage' => 'Protègiér ceta pâge',
'unprotect' => 'Dèprotègiér',
'unprotectthispage' => 'Dèprotègiér ceta pâge',
'site-atom-feed' => 'Flux Atom de $1',
'page-rss-feed' => 'Flux RSS de « $1 »',
'page-atom-feed' => 'Flux Atom de « $1 »',
-'red-link-title' => '$1 (portant pas rèdigiê)',
+'red-link-title' => '$1 (pâge pas ègzistenta)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Articllo',
'nstab-user' => 'Pâge utilisator',
'nstab-media' => 'Mèdia',
-'nstab-special' => 'Spèciâl',
+'nstab-special' => 'Pâge spèciâla',
'nstab-project' => 'A propôs',
'nstab-image' => 'Fichiér',
'nstab-mediawiki' => 'Mèssâjo',
'newarticle' => '(Novél)',
'newarticletext' => "Vos éd siuvu un lim vers una pâge qu’ègziste p’oncor. Por crèar cela pâge, entrâd voutron tèxte dens la bouèta ce-desot (vos pouede consultar la [[{{MediaWiki:Helppage}}|pâge d’éde]] por més d’enformacion). Se vos éte arrevâ ice per èrror, clicâd sur lo boton '''retôrn''' de voutron navigator.",
'anontalkpagetext' => "---- ''Vos éte sur la pâge de discussion d’un utilisator pas enregistrâ qu’at p’oncor crèâ un compto ou que l’utilise pas. Por cela rêson, nos devens utilisar son adrèce IP por l’identifiar. Una adrèce IP pôt étre partagiê per plusiors utilisators. Se vos éte un utilisator pas enregistrâ et se vos constatâd que des comentèros que vos regârdont pas vos ont étâ adrèciês, vos pouede vos [[Special:UserLogin|conèctar ou crèar un compto]] por èvitar tota confusion futura avouéc d’ôtros contributors pas enregistrâs.''",
-'noarticletext' => 'Y at por lo moment gins de tèxte sur ceta pâge ; vos pouede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fâre una rechèrche sur lo titro de ceta pâge]] ou ben [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} la modifiar].',
+'noarticletext' => 'Y at por lo moment gins de tèxte sur ceta pâge.
+Vos pouede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fâre una rechèrche de ceti titro de pâge]] dens les ôtres pâges,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} rechèrchiér dens les opèracions liyês]
+ou ben [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crèar cela pâge]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Lo compto utilisator « $1 » est pas enregistrâ. Endicâd se vos voléd crèar ou ben èditar cela pâge.',
'clearyourcache' => "'''Nota :''' aprés avêr sôvâ, vos dête forciér lo rechargement de la pâge por vêre los changements : '''Mozilla / Firefox :''' ''Shift-Ctrl-R'' (''Shift-Cmd-R'' en '''Apple Mac'''), '''IE :''' ''Ctrl-F5'', '''Opera :''' ''F5'', '''Safari :''' ''⌘-R'', '''Konqueror :''' ''Ctrl-R''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "'''Combina :''' utilisâd lo boton « Prèvisualisacion » por èprovar voutra novèla fôlye CSS/JS devant que l’enregistrar.",
'logdelete-logentry' => 'La visibilitât de l’èvènement at étâ modifiâ por [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Visibilitât de les vèrsions changiê avouéc reusséta.'''",
'logdelete-success' => "'''Visibilitât des èvènements changiê avouéc reusséta.'''",
+'revdel-restore' => 'Changiér la visibilitât',
# History merging
'mergehistory' => 'Fusion des historicos d’una pâge',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Yona vèrsion entèrmèdièra mâscâ|$1 vèrsions entèrmèdières mâscâs}}.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Rèsultats de la rechèrche',
-'searchresulttext' => 'Por més d’enformacions sur la rechèrche dens {{SITENAME}}, vêde [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "Vos éd rechèrchiê '''« [[:$1]] »'''.",
-'searchsubtitleinvalid' => "Vos éd rechèrchiê '''« $1 »'''.",
-'noexactmatch' => "'''Niona pâge avouéc lo titro « $1 » ègziste.''' Vos pouede [[:$1|crèar cél articllo]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Ègziste gins de pâge avouéc lo titro « $1 ».'''",
-'toomanymatches' => 'Trop d’ocasions ont étâ trovâs, vos éte preyê de sometre una requéta difèrenta.',
-'titlematches' => 'Corrèspondances dens los titros d’articllos',
-'notitlematches' => 'Nion titro d’articllo corrèspond a la rechèrche.',
-'textmatches' => 'Corrèspondances dens lo tèxte d’articllos',
-'notextmatches' => 'Nion tèxte d’articllo corrèspond a la rechèrche.',
-'prevn' => '$1 prècèdents',
-'nextn' => '$1 siuvents',
-'viewprevnext' => 'Vêre ($1) ($2) ($3).',
-'searchhelp-url' => 'Help:Somèro',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 mot|$2 mots}})',
-'search-result-score' => 'Rapôrt : $1%',
-'searchall' => 'Tôs',
-'showingresults' => 'Afichâjo de <b>$1</b> {{PLURAL:$1|rèsultat|rèsultats}} dês lo #<b>$2</b>.',
-'showingresultsnum' => 'Afichâjo de <b>$3</b> {{PLURAL:$3|rèsultat|rèsultats}} dês lo #<b>$2</b>.',
-'nonefound' => '<strong>Nota :</strong> l’absence de rèsultat est sovent diua a l’usâjo de tèrmos de rechèrche trop corents,
+'searchresults' => 'Rèsultats de la rechèrche',
+'searchresults-title' => 'Rèsultats de rechèrche por « $1 »',
+'searchresulttext' => 'Por més d’enformacions sur la rechèrche dens {{SITENAME}}, vêde [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => "Vos éd rechèrchiê « '''[[:$1]]''' » ([[Special:Prefixindex/$1|totes les pâges comencient per « $1 »]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|totes les pâges qu’ont un lim vers « $1 »]])",
+'searchsubtitleinvalid' => "Vos éd rechèrchiê '''« $1 »'''.",
+'noexactmatch' => "'''Niona pâge avouéc lo titro « $1 » ègziste.''' Vos pouede [[:$1|crèar cél articllo]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Ègziste gins de pâge avouéc lo titro « $1 ».'''",
+'toomanymatches' => 'Trop d’ocasions ont étâ trovâs, vos éte preyê de sometre una requéta difèrenta.',
+'titlematches' => 'Corrèspondances dens los titros d’articllos',
+'notitlematches' => 'Nion titro d’articllo corrèspond a la rechèrche.',
+'textmatches' => 'Corrèspondances dens lo tèxte d’articllos',
+'notextmatches' => 'Nion tèxte d’articllo corrèspond a la rechèrche.',
+'prevn' => '$1 prècèdents',
+'nextn' => '$1 siuvents',
+'viewprevnext' => 'Vêre ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url' => 'Help:Somèro',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 mot|$2 mots}})',
+'search-result-score' => 'Rapôrt : $1%',
+'search-redirect' => '(redirèccion dês $1)',
+'search-section' => '(sèccion $1)',
+'search-suggest' => 'Vos éd volu dére : $1',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'avouéc consèlys',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'sen consèlys',
+'searchall' => 'Tôs',
+'showingresults' => 'Afichâjo de <b>$1</b> {{PLURAL:$1|rèsultat|rèsultats}} dês lo #<b>$2</b>.',
+'showingresultsnum' => 'Afichâjo de <b>$3</b> {{PLURAL:$3|rèsultat|rèsultats}} dês lo #<b>$2</b>.',
+'showingresultstotal' => "Ce-desot, visualisacion {{PLURAL:$4|du rèsultat '''$1'''|des rèsultats '''$1 – $2'''}} sur '''$3'''",
+'nonefound' => '<strong>Nota :</strong> l’absence de rèsultat est sovent diua a l’usâjo de tèrmos de rechèrche trop corents,
coment « a » ou « de », que sont pas endèxâs, ou ben a l’usâjo de plusiors tèrmos de rechèrche
(solètes les pâges contegnent tôs los tèrmos aparèssont dens los rèsultats).',
-'powersearch' => 'Rechèrche avanciê',
-'searchdisabled' => 'La rechèrche dessus {{SITENAME}} est dèsactivâ. En atendent la rèactivacion, vos pouede fâre una rechèrche per Google.
+'powersearch' => 'Rechèrche avanciê',
+'powersearch-legend' => 'Rechèrche avanciê',
+'powersearch-ns' => 'Rechèrchiér dens los èspâços de nom :',
+'powersearch-redir' => 'Fâre vêre les redirèccions',
+'powersearch-field' => 'Rechèrchiér',
+'searchdisabled' => 'La rechèrche dessus {{SITENAME}} est dèsactivâ. En atendent la rèactivacion, vos pouede fâre una rechèrche per Google.
Atencion, lor endèxacion du contegnu de {{SITENAME}} pôt pas étre a jorn.',
# Preferences page
'recentchangeslinked' => 'Siuvu des lims',
'recentchangeslinked-title' => 'Siuvu des lims liyês a "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nion changement sur les pâges liyês pendent la pèrioda chouèsia/cièrdua.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Ceta pâge spèciâla montre los dèrriérs changements sur les pâges que sont liyês. Les pâges de voutra lista de siuvu sont '''en grâs'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Ceta pâge spèciâla montre los dèrriérs changements sur les pâges que sont liyês. Les pâges de [[Special:Watchlist|voutra lista de survelyence]] sont '''en grâs'''.",
# Upload
'upload' => 'Importar un fichiér',
'filehist-dimensions' => 'Dimensions',
'filehist-filesize' => 'Talye du fichiér',
'filehist-comment' => 'Comentèro',
-'imagelinks' => 'Pâges contegnent l’émâge',
+'imagelinks' => 'Usâjos du fichiér',
'linkstoimage' => 'Les pâges ce-desot contegnont ceta émâge :',
'nolinkstoimage' => 'Niona pâge contint ceta émâge.',
'sharedupload' => 'Ceti fichiér est partagiê et pôt étre utilisâ per d’ôtros projèts.',
'undeleterevision-missing' => 'Vèrsion envalida ou manquenta. Vos avéd pôt-étre un môvés lim, ou la vèrsion at étâ rèstorâ ou suprimâ de les arch·ives.',
'undelete-nodiff' => 'Niona vèrsion prècèdenta trovâ.',
'undeletebtn' => 'Rèstorar !',
-'undeletelink' => 'rèstorar',
+'undeletelink' => 'vêre/rètablir',
'undeletereset' => 'Tornar inicialisar',
'undeletecomment' => 'Rèsumâ :',
'undeletedarticle' => 'at rèstorâ « [[$1]] »',
'ipblocklist-no-results' => 'L’adrèce IP ou l’utilisator at pas étâ blocâ.',
'blocklink' => 'Blocar',
'unblocklink' => 'dèblocar',
+'change-blocklink' => 'changiér lo blocâjo',
'contribslink' => 'Contribucions',
'autoblocker' => 'Vos avéd étâ blocâ ôtomaticament perce que voutra adrèce IP at étâ dèrriérement utilisâ per « [[User:$1|$1]] ». La rêson fornia por lo blocâjo de $1 est : « $2 ».',
'blocklogpage' => 'Historico des blocâjos',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|vèrsion|vèrsions}} dês $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Ma pâge utilisator',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Voutra pâge utilisator',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'La pâge utilisator de l’IP avouéc laquinta vos contribuâd',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Ma pâge de discussion',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Voutra pâge de discussion',
'tooltip-pt-anontalk' => 'La pâge de discussion por ceta adrèce IP',
'tooltip-pt-preferences' => 'Mes prèferences',
'tooltip-pt-watchlist' => 'La lista de les pâges que vos siude',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'La lista de mes contribucions',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'La lista de voutres contribucions',
'tooltip-pt-login' => 'Vos éte envitâ a vos identifiar, mas cen est pas oblegatouèro.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Vos éte envitâ a vos identifiar, mas cen est pas oblegatouèro.',
'tooltip-pt-logout' => 'Sè dèconèctar',
'tooltip-watch' => 'Apondre ceta pâge a voutra lista de siuvu',
'tooltip-recreate' => 'Recrèar la pâge mémo se ceta at étâ èfaciê',
'tooltip-upload' => 'Comenciér l’impôrt',
+'tooltip-rollback' => '« Rèvocar » anule en yon clic lo ou ben los changement(s) de ceta pâge per son dèrriér contributor.',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Lo CSS placiê ique serat aplicâ a totes les entèrfaces. */',
'talkexists' => "'''Só foi movida con éxito a páxina, pero a páxina de conserva non puido ser movida porque xa existe unha co novo título. Por favor, mestúreas de xeito manual.'''",
'movedto' => 'movido a',
'movetalk' => 'Mover a páxina de conversa, se cómpre',
-'move-subpages' => 'Mover as subpáxinas (ata $1), se cómpre',
-'move-talk-subpages' => 'Mover as subpáxinas da páxina de conversa (ata $1), se cómpre',
+'move-subpages' => 'Mover as subpáxinas (ata $1)',
+'move-talk-subpages' => 'Mover as subpáxinas da páxina de conversa (ata $1)',
'movepage-page-exists' => 'A páxina "$1" xa existe e non pode ser sobreescrita automaticamente.',
'movepage-page-moved' => 'A páxina "$1" foi movida a "$2".',
'movepage-page-unmoved' => 'A páxina "$1" non pode ser movida a "$2".',
'right-suppressrevision' => 'Ἐπιθεωρεῖν καὶ ἀποκαθιστάναι ἀναθεωρήσεις κεκρυμμένας ὑπὸ τοὺς Γέροντας',
'right-suppressionlog' => 'Ὁρᾶν ἰδιωτικοὺς καταλόγους',
'right-block' => 'Φράττειν τὸ μεταγράφειν ὑφἐτέρων χρωμένων',
+'right-ipblock-exempt' => 'Παρακάμπτειν φραγὰς IP, αὐτομάτους φραγὰς καὶ φραγὰς ἐμβελειῶν',
'right-protect' => 'Ἀλλάττειν κλίμακα προστασίας καὶ μεταγράφειν τὰς φυλαττομένας δέλτους',
'right-editprotected' => 'Μεταγράφειν φυλαττομένας δέλτους (ἄνευ διαδοχικῆς προστασίας)',
'right-editinterface' => 'Μεταγράφειν τὸ τοῦ χρωμένου περιβάλλον ἀλληλεπιδράσεως',
'right-userrights' => 'Μεταγράφειν ἅπαντα τοῦ χρωμένου δικαιώματα',
'right-userrights-interwiki' => 'Μεταγράφειν τὰ δικαιώματα χρωμένων ἐν ἄλλοις ϝίκι',
'right-siteadmin' => 'Φράττειν καὶ ἐκφράττειν τὴν βάσιν δεδομένων',
+'right-reset-passwords' => 'Ἀναρρυθμίζειν συνθήματα ἄλλων χρωμένων',
# User rights log
'rightslog' => 'Κατάλογος δικαιωμάτων χρωμένων',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Ἡ δέλτος χρωμένου σου',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Ἡ δέλτος χρωμένου περὶ τοῦ ip ὅνπερ μεταγράφεις ὡς',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Ἡ διάλεξίς σου',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Δίαλεξις περὶ τῶν μεταγραφῶν μέσῳ τῆσδε τῆς IP-διευθύνσεως',
'tooltip-pt-preferences' => 'Αἱ αἱρέσεις μου',
'diff-th' => "e '''Spalteiberschrift'''",
'diff-br' => "e '''Zyleteumbruch'''",
'diff-hr' => "e '''horizontali Linie'''",
-'diff-code' => "e '''Beryych Computercode'''",
+'diff-code' => "e '''Computercode-Beryych'''",
'diff-dl' => "e '''Definitionslischt'''",
'diff-dt' => "e '''Definitionsterm'''",
'diff-dd' => "e '''Definition'''",
'mergelogpagetext' => 'Infra es un lista del fusiones le plus recente de un historia de pagina in un altere.',
# Diffs
-'history-title' => 'Historia de versiones de "$1"',
-'difference' => '(Differentia inter versiones)',
-'lineno' => 'Linea $1:',
-'compareselectedversions' => 'Comparar versiones seligite',
-'visualcomparison' => 'Comparation visual',
-'wikicodecomparison' => 'Comparation del wikitexto',
-'editundo' => 'annullar',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Un version intermedie|$1 versiones intermedie}} non es monstrate)',
-'diff-movedto' => 'displaciate verso $1',
-'diff-styleadded' => '$1 stilo addite',
-'diff-added' => '$1 addite',
-'diff-changedto' => 'cambiate a $1',
-'diff-movedoutof' => 'displaciate ex $1',
-'diff-styleremoved' => '$1 stilo eliminate',
-'diff-removed' => '$1 removite',
-'diff-changedfrom' => 'cambiate ab $1',
-'diff-src' => 'origine',
-'diff-withdestination' => 'con destination $1',
-'diff-with' => ' con $1 $2',
-'diff-with-final' => ' e $1 $2',
-'diff-width' => 'latitude',
-'diff-height' => 'altitude',
-'diff-p' => "un '''paragrapho'''",
-'diff-blockquote' => "un '''citation'''",
-'diff-h1' => "un '''titulo (nivello 1)'''",
-'diff-h2' => "un '''titulo (nivello 2)'''",
-'diff-h3' => "un '''titulo (nivello 3)'''",
-'diff-h4' => "un '''titulo (nivello 4)'''",
-'diff-h5' => "un '''titulo (nivello 5)'''",
-'diff-pre' => "un '''bloco preformatate'''",
-'diff-div' => "un '''division'''",
-'diff-ul' => "un '''lista non ordinate'''",
-'diff-ol' => "un '''lista ordinate'''",
-'diff-li' => "un '''entrata de lista'''",
-'diff-table' => "un '''tabella'''",
-'diff-tbody' => "le '''contento de un tabella'''",
-'diff-tr' => "un '''linea'''",
-'diff-td' => "un '''cellula'''",
-'diff-th' => "un '''titulo'''",
-'diff-br' => "un '''interruption de linea'''",
-'diff-hr' => "un '''linea horizontal'''",
-'diff-code' => "un '''bloco de codice de computator'''",
-'diff-dl' => "un '''lista de definitiones'''",
-'diff-dt' => "un '''termino a definir'''",
-'diff-dd' => "un '''definition'''",
-'diff-input' => "un '''entrata'''",
-'diff-form' => "un '''formulario'''",
-'diff-img' => "un '''imagine'''",
-'diff-span' => "un '''portata'''",
-'diff-a' => "un '''ligamine'''",
-'diff-i' => "'''cursive'''",
-'diff-b' => "'''grasse'''",
-'diff-strong' => "'''forte'''",
-'diff-em' => "'''emphase'''",
-'diff-font' => "'''typo de litteras'''",
-'diff-big' => "'''grande'''",
-'diff-del' => "'''delite'''",
-'diff-tt' => "'''latitude fixe'''",
-'diff-sub' => "'''subscripto'''",
-'diff-sup' => "'''superscripto'''",
-'diff-strike' => "'''linea de cancellation'''",
+'history-title' => 'Historia de versiones de "$1"',
+'difference' => '(Differentia inter versiones)',
+'lineno' => 'Linea $1:',
+'compareselectedversions' => 'Comparar versiones seligite',
+'showhideselectedversions' => 'Revelar/celar le versiones seligite',
+'visualcomparison' => 'Comparation visual',
+'wikicodecomparison' => 'Comparation del wikitexto',
+'editundo' => 'annullar',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Un version intermedie|$1 versiones intermedie}} non es monstrate)',
+'diff-movedto' => 'displaciate verso $1',
+'diff-styleadded' => '$1 stilo addite',
+'diff-added' => '$1 addite',
+'diff-changedto' => 'cambiate a $1',
+'diff-movedoutof' => 'displaciate ex $1',
+'diff-styleremoved' => '$1 stilo eliminate',
+'diff-removed' => '$1 removite',
+'diff-changedfrom' => 'cambiate ab $1',
+'diff-src' => 'origine',
+'diff-withdestination' => 'con destination $1',
+'diff-with' => ' con $1 $2',
+'diff-with-final' => ' e $1 $2',
+'diff-width' => 'latitude',
+'diff-height' => 'altitude',
+'diff-p' => "un '''paragrapho'''",
+'diff-blockquote' => "un '''citation'''",
+'diff-h1' => "un '''titulo (nivello 1)'''",
+'diff-h2' => "un '''titulo (nivello 2)'''",
+'diff-h3' => "un '''titulo (nivello 3)'''",
+'diff-h4' => "un '''titulo (nivello 4)'''",
+'diff-h5' => "un '''titulo (nivello 5)'''",
+'diff-pre' => "un '''bloco preformatate'''",
+'diff-div' => "un '''division'''",
+'diff-ul' => "un '''lista non ordinate'''",
+'diff-ol' => "un '''lista ordinate'''",
+'diff-li' => "un '''entrata de lista'''",
+'diff-table' => "un '''tabella'''",
+'diff-tbody' => "le '''contento de un tabella'''",
+'diff-tr' => "un '''linea'''",
+'diff-td' => "un '''cellula'''",
+'diff-th' => "un '''titulo'''",
+'diff-br' => "un '''interruption de linea'''",
+'diff-hr' => "un '''linea horizontal'''",
+'diff-code' => "un '''bloco de codice de computator'''",
+'diff-dl' => "un '''lista de definitiones'''",
+'diff-dt' => "un '''termino a definir'''",
+'diff-dd' => "un '''definition'''",
+'diff-input' => "un '''entrata'''",
+'diff-form' => "un '''formulario'''",
+'diff-img' => "un '''imagine'''",
+'diff-span' => "un '''portata'''",
+'diff-a' => "un '''ligamine'''",
+'diff-i' => "'''cursive'''",
+'diff-b' => "'''grasse'''",
+'diff-strong' => "'''forte'''",
+'diff-em' => "'''emphase'''",
+'diff-font' => "'''typo de litteras'''",
+'diff-big' => "'''grande'''",
+'diff-del' => "'''delite'''",
+'diff-tt' => "'''latitude fixe'''",
+'diff-sub' => "'''subscripto'''",
+'diff-sup' => "'''superscripto'''",
+'diff-strike' => "'''linea de cancellation'''",
# Search results
'searchresults' => 'Resultatos del recerca',
'talkexists' => 'Halaman tersebut berhasil dipindahkan, tetapi halaman pembicaraan dari halaman tersebut tidak dapat dipindahkan karena telah ada halaman pembicaraan pada judul yang baru. Silakan gabungkan halaman-halaman pembicaraan tersebut secara manual.',
'movedto' => 'dipindahkan ke',
'movetalk' => 'Pindahkan halaman pembicaraan yang terkait',
-'move-subpages' => 'Pindahkan subhalaman (sampai $1), jika ada',
-'move-talk-subpages' => 'Pindahkan semua subhalaman pembicaraan (sampai $1), jika ada',
+'move-subpages' => 'Pindahkan subhalaman (sampai $1)',
+'move-talk-subpages' => 'Pindahkan semua subhalaman pembicaraan (sampai $1)',
'movepage-page-exists' => 'Halaman $1 telah ada dan tidak dapat ditimpa secara otomatis.',
'movepage-page-moved' => 'Halaman $1 telah dipindahkan ke $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Halaman $1 tidak dapat dipindahkan ke $2.',
'unexpected' => 'Domet hät keiner jerechnet: „$1“=„$2“',
'formerror' => 'Dat es donevve jejange: Wor nix, met däm Fomular.',
'badarticleerror' => 'Dat jeiht met hee dä Sigg nit ze maache.',
-'cannotdelete' => 'De Sigg oder de Datei hee fottzeschmieße es nit müjjelich. Mach sin, dat ene andere Metmaacher flöcker wor, hät et vürher hee jo ald jedon, un jetz es die Sigg ald fott.',
+'cannotdelete' => 'De Sigg oder de Datei hee fottzeschmieße es nit müjjelich. Mach sin, dat ene andere Metmaacher flöcker wor, hät et vürher jedon, un jetz es die Sigg ald fott.',
'badtitle' => 'Verkihrte Üvverschreff',
'badtitletext' => 'De Üvverschreff es esu nit en Odenung. Et muss jet dren stonn.
Et künnt sin, dat ein vun de speziell Zeiche dren steiht,
'viewdeleted' => 'Visne conspicere $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|unam emendationem deletam|$1 emendationes deletas}}',
'feedlinks' => 'Fluxus:',
+'feed-invalid' => 'Typus subscriptionis fluxi invalidus.',
'feed-unavailable' => 'Fluxus syndicationis non praestiti',
'site-rss-feed' => '$1 Fluxus RSS',
'site-atom-feed' => '$1 Fluxus Atom',
# General errors
'error' => 'Erratum',
'databaseerror' => 'Erratum in basi datorum',
+'dberrortextcl' => 'Erratum syntacticum basis datorum accidit.
+Inquisitio basis datorum ultime apparata erat:
+"$1"
+ex functionis "$2".
+MySQL erratum reddidit "$3: $4"',
'noconnect' => '{{SITENAME}} per aerumnas technicas agit, et server basis datorum invenire non potest.<br />
$1',
'cachederror' => 'Quae sequuntur sunt ex exemplo conditivo paginae quaesitae, fortasse non recente.',
Ratio data est "\'\'$2\'\'".',
# Virus scanner
+'virus-badscanner' => "Configuratio mala: scrutator virorum ignotus: ''$1''",
+'virus-scanfailed' => 'scrutinium fefellit (codex $1)',
'virus-unknownscanner' => 'antivirus incognitus:',
# Login and logout pages
{{PLURAL:$1|Una littera est|$1 litterae sunt}} longitudo maxima.',
'yourgender' => 'Sexus:',
'gender-unknown' => 'Indefinitus',
+'gender-male' => 'Mas',
+'gender-female' => 'Femina',
'email' => 'Litterae electronicae',
'prefs-help-realname' => 'Nomen verum non necesse est.
Si vis id dare, opera tua tibi ascribentur.',
'resetpass_forbidden' => 'Tesserae mutari non possunt',
'resetpass-no-info' => 'Necesse est conventum aperire ad hanc paginam adhibendum.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Tesseram mutare',
+'resetpass-temp-password' => 'Tessera temporaria:',
+'resetpass-comment' => 'Causa reperscriptationis tesserae:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Litterae pingues',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 ad $2', # user at time
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(summarium celatum)',
-'rev-deleted-user' => '(nomen usoris celatum est)',
-'rev-deleted-event' => '(perscriptio celata)',
-'rev-delundel' => 'monstrare/celare',
-'revisiondelete' => 'Emendationem delere',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Nullus typus actorum datus',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Emendatio selecta|Emendationes selectae}} paginae [[:$1]]:'''",
-'revdelete-hide-text' => 'Celare textum emendationis',
-'revdelete-hide-comment' => 'Celare summarium emendationis',
-'revdelete-hide-image' => 'Celare contentum fasciculi',
-'revdelete-log' => 'Summarium pro actis:',
-'revdel-restore' => 'visibilitatem mutare',
-'pagehist' => 'Historia paginae',
-'deletedhist' => 'Historia deleta',
-'revdelete-content' => 'contenta',
-'revdelete-summary' => 'summarium recensionis',
-'revdelete-uname' => 'nomen usoris',
-'revdelete-hid' => 'celavit $1',
-'revdelete-unhid' => 'monstravit $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|unius emendationis|$2 emendationum}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|unius eventi|$2 eventorum}}',
+'rev-deleted-comment' => '(summarium celatum)',
+'rev-deleted-user' => '(nomen usoris celatum est)',
+'rev-deleted-event' => '(perscriptio celata)',
+'rev-delundel' => 'monstrare/celare',
+'revisiondelete' => 'Emendationem delere',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Emendatio-scopus invalida',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Nullus typus actorum datus',
+'revdelete-toomanytargets-title' => 'Numerus scoporum nimis magnus est',
+'revdelete-nologid-title' => 'Perscriptio actorum invalida',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Emendatio selecta|Emendationes selectae}} paginae [[:$1]]:'''",
+'revdelete-legend' => 'Modificare cohibitiones visibilitatis',
+'revdelete-hide-text' => 'Celare textum emendationis',
+'revdelete-hide-comment' => 'Celare summarium emendationis',
+'revdelete-hide-image' => 'Celare contentum fasciculi',
+'revdelete-log' => 'Summarium pro actis:',
+'revdel-restore' => 'visibilitatem mutare',
+'pagehist' => 'Historia paginae',
+'deletedhist' => 'Historia deleta',
+'revdelete-content' => 'contenta',
+'revdelete-summary' => 'summarium recensionis',
+'revdelete-uname' => 'nomen usoris',
+'revdelete-hid' => 'celavit $1',
+'revdelete-unhid' => 'monstravit $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|unius emendationis|$2 emendationum}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|unius eventi|$2 eventorum}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Acta suppressionum',
# History merging
+'mergehistory' => 'Historias paginarum confundere',
+'mergehistory-box' => 'Emendationes duarum paginarum confundere:',
'mergehistory-from' => 'Pagina imponenda:',
'mergehistory-into' => 'Pagina petita:',
+'mergehistory-list' => 'Historia recensionum confusibilis',
+'mergehistory-go' => 'Monstrare recensiones confusibiles',
'mergehistory-submit' => 'Confundere emendationes',
+'mergehistory-empty' => 'Nullae emendationes confusibiles.',
'mergehistory-autocomment' => 'confundavit [[:$1]] cum [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'confundavit [[:$1]] cum [[:$2]]: $3',
'mergehistory-reason' => 'Causa:',
'visualcomparison' => 'Comparatio visualis',
'wikicodecomparison' => 'Comparatio vicitexti',
'editundo' => 'abrogare',
+'diff-movedto' => 'movit ad $1',
+'diff-styleadded' => '$1 filum additum',
'diff-added' => '$1 additum',
+'diff-changedto' => 'ad $1 mutatum est',
+'diff-movedoutof' => 'movit extra $1',
+'diff-styleremoved' => '$1 filum celatum',
+'diff-removed' => '$1 abrogata',
'diff-src' => 'fons',
'diff-withdestination' => 'cum destinatione $1',
'diff-with' => ' cum $1 $2',
'diff-h5' => "'''capitulum (scalae 5)'''",
'diff-pre' => "'''copia praeformata'''",
'diff-div' => "'''divisio'''",
+'diff-ul' => "'''index inordinatus'''",
+'diff-ol' => "'''index ordinatus'''",
+'diff-li' => "'''elementum indicis'''",
'diff-table' => "'''tabula'''",
+'diff-tbody' => "'''contenta tabulae'''",
'diff-tr' => "'''linea'''",
'diff-td' => "'''cella'''",
'diff-th' => "'''capitulum'''",
+'diff-br' => "'''intervallum'''",
'diff-hr' => "'''linea horizontalis'''",
+'diff-code' => "'''obstructio codicis computatralis'''",
+'diff-dl' => "'''index definitionum'''",
+'diff-dt' => "'''terminus definitionis'''",
'diff-dd' => "'''definitio'''",
+'diff-input' => "'''perscriptio'''",
'diff-form' => "'''forma'''",
'diff-img' => "'''imago'''",
'diff-span' => "'''diductio'''",
'diff-strike' => "'''talea transversalis'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Eventum investigationis',
-'searchresults-title' => 'Responsa de "$1"',
-'searchresulttext' => 'Pro plurimis nuntiis de investigatione in {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}, vide [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{MediaWiki:Help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Quaesitum est \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|omnes paginae quarum titulus incipit litteris "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|omnes paginae quae ad "$1" nectunt]])',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Pro investigatione "$1"',
-'noexactmatch' => "'''Nulla pagina cum titulo \"\$1\" exacto existit.''' Potes [[:\$1|eam creare]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Nulla pagina cum titulo \"\$1\" exacto existit.'''",
-'titlematches' => 'Exaequata indicibus rerum',
-'notitlematches' => 'Nulla exaequata',
-'notextmatches' => 'Nihil verbis quaesitis congruit',
-'prevn' => '$1 superiores',
-'nextn' => '$1 proxima',
-'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Eventum superius|Eventa superiora}} $1',
-'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Eventum proximum|Eventa proxima}} $1',
-'shown-title' => 'Monstrare $1 {{PLURAL:$1|eventum|eventa}} per paginam',
-'viewprevnext' => 'Videre ($1) ($2) ($3).',
-'searchmenu-exists' => "'''Iam est pagina \"[[:\$1]]\"'''",
-'searchmenu-new' => "'''Creare paginam \"[[:\$1]]\"'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Adiutatum',
-'searchprofile-project' => 'Paginae incepti',
-'searchprofile-images' => 'Fasciculi',
-'searchprofile-everything' => 'Omnia',
-'searchprofile-advanced' => 'Callidissime',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 verbum|$2 verba}})',
-'search-result-score' => 'Gravitas: $1%',
-'search-redirect' => '(redirectio $1)',
-'search-section' => '(pars $1)',
-'search-suggest' => 'Nonne dicere voluisti: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Alia incepta',
-'search-interwiki-default' => '$1 eventa:',
-'search-interwiki-more' => '(plus)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'cum suggestionibus',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'sine suggestionibus',
-'search-relatedarticle' => 'Relata',
-'searchrelated' => 'relata',
-'searchall' => 'omnia',
-'showingresults' => "Subter monstrans {{PLURAL:$1|'''1''' eventu|'''$1''' eventibus}} tenus incipiens ab #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Subter monstrans {{PLURAL:$3|'''1''' eventum|'''$3''' eventus}} incipiens ab #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Subter monstrans {{PLURAL:$4|eventum '''$1''' ex '''$3'''|eventus '''$1 - $2''' ex '''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''Note''': Only some namespaces are searched by default.
+'searchresults' => 'Eventum investigationis',
+'searchresults-title' => 'Responsa de "$1"',
+'searchresulttext' => 'Pro plurimis nuntiis de investigatione in {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}, vide [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{MediaWiki:Help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Quaesitum est \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|omnes paginae quarum titulus incipit litteris "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|omnes paginae quae ad "$1" nectunt]])',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Pro investigatione "$1"',
+'noexactmatch' => "'''Nulla pagina cum titulo \"\$1\" exacto existit.''' Potes [[:\$1|eam creare]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Nulla pagina cum titulo \"\$1\" exacto existit.'''",
+'titlematches' => 'Exaequata indicibus rerum',
+'notitlematches' => 'Nulla exaequata',
+'notextmatches' => 'Nihil verbis quaesitis congruit',
+'prevn' => '$1 superiores',
+'nextn' => '$1 proxima',
+'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Eventus prior|Eventus priores}} $1',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Eventus proximus|Eventus proximi}} $1',
+'shown-title' => 'Monstrare $1 {{PLURAL:$1|eventum|eventus}} per paginam',
+'viewprevnext' => 'Videre ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'Quaerere optiones',
+'searchmenu-exists' => "'''Iam est pagina \"[[:\$1]]\"'''",
+'searchmenu-new' => "'''Creare paginam \"[[:\$1]]\"'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Adiutatum',
+'searchprofile-articles' => 'Paginae contentorum',
+'searchprofile-project' => 'Paginae incepti',
+'searchprofile-images' => 'Fasciculi',
+'searchprofile-everything' => 'Omnia',
+'searchprofile-advanced' => 'Callidissime',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Quaerere in $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Quaerere in $1',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 verbum|$2 verba}})',
+'search-result-score' => 'Gravitas: $1%',
+'search-redirect' => '(redirectio $1)',
+'search-section' => '(pars $1)',
+'search-suggest' => 'Nonne dicere voluisti: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Alia incepta',
+'search-interwiki-default' => '$1 eventus:',
+'search-interwiki-more' => '(plus)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'cum suggestionibus',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'sine suggestionibus',
+'search-relatedarticle' => 'Relata',
+'mwsuggest-disable' => 'Prohibere suggestiones AJAX',
+'searchrelated' => 'relata',
+'searchall' => 'omnia',
+'showingresults' => "Subter monstrans {{PLURAL:$1|'''1''' eventu|'''$1''' eventibus}} tenus incipiens ab #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Subter monstrans {{PLURAL:$3|'''1''' eventum|'''$3''' eventus}} incipiens ab #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Subter monstrans {{PLURAL:$4|eventum '''$1''' ex '''$3'''|eventus '''$1 - $2''' ex '''$3'''}}",
+'nonefound' => "'''Note''': Only some namespaces are searched by default.
Try prefixing your query with ''all:'' to search all content (including talk pages, templates, etc), or use the desired namespace as prefix.",
-'powersearch' => 'Quaerere callidissime',
-'powersearch-legend' => 'Quaerere callidissime',
-'powersearch-ns' => 'Quaerere in spatiis nominalibus:',
-'powersearch-redir' => 'Monstrare redirectiones',
-'powersearch-field' => 'Quaerere',
-'searchdisabled' => 'Per {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} ad tempus non potes quaerere. Interea per [http://www.google.com Googlem] quaeras. Nota indices {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} contentorum apud Googlem fortasse antiquiores esse.',
+'powersearch' => 'Quaerere callidissime',
+'powersearch-legend' => 'Quaerere callidissime',
+'powersearch-ns' => 'Quaerere in spatiis nominalibus:',
+'powersearch-redir' => 'Monstrare redirectiones',
+'powersearch-field' => 'Quaerere',
+'search-external' => 'Inquisitio externalis',
+'searchdisabled' => 'Per {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} ad tempus non potes quaerere. Interea per [http://www.google.com Googlem] quaeras. Nota indices {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} contentorum apud Googlem fortasse antiquiores esse.',
# Preferences page
-'preferences' => 'Praeferentiae',
-'mypreferences' => 'Praeferentiae meae',
-'prefs-edits' => 'Numerus recensionum:',
-'prefsnologin' => 'Conventum non apertum',
-'prefsnologintext' => '<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} Conventum aperire]</span> debes ad praeferentias tuas modificandum.',
-'prefsreset' => 'Praeferentiae tuae reperscriptae sunt.',
-'qbsettings' => 'Figuratio claustri celeris',
-'qbsettings-none' => 'Nullus',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Constituere a sinistra',
-'qbsettings-fixedright' => 'Constituere a dextra',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Innens a sinistra',
-'qbsettings-floatingright' => 'Innens a dextra',
-'changepassword' => 'Tesseram mutare',
-'skin' => 'Aspectum',
-'skin-preview' => 'Praevisum',
-'math' => 'Interpretatio artis mathematicae',
-'dateformat' => 'Forma diei',
-'datedefault' => 'Nullum praeferentiae',
-'datetime' => 'Dies et tempus',
-'math_failure' => 'Excutare non potest',
-'math_unknown_error' => 'error ignotus',
-'math_unknown_function' => 'functio ignota',
-'math_lexing_error' => 'erratum lexicale',
-'math_syntax_error' => 'erratum syntaxis',
-'prefs-personal' => 'Minutiae rationis',
-'prefs-rc' => 'Nuper mutata',
-'prefs-watchlist' => 'Paginae custoditae',
-'prefs-watchlist-days' => 'Numerus dierum displicandus in paginis tuis custoditis:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(maximum 7 dies)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Numerus recensionum displicandus in paginis tuis custoditis extensis:',
-'prefs-misc' => 'Misc',
-'prefs-resetpass' => 'Tesseram mutare',
-'saveprefs' => 'Servare praeferentias',
-'resetprefs' => 'Reddere praeferentias',
-'textboxsize' => 'Mensura capsae verbi',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Magnitudo capsae recensionis.',
-'rows' => 'Lineae:',
-'columns' => 'Columnae:',
-'searchresultshead' => 'Figuratio eventorum investigationis',
-'resultsperpage' => 'Eventa per paginam:',
-'contextlines' => 'Lineae per eventum:',
-'contextchars' => 'Litterae contexti per lineam:',
-'recentchangesdays' => 'Quot dies in nuper mutatis monstrandi:',
-'recentchangescount' => 'Quantum rerum in nuper mutatis, historiis et actis:',
-'savedprefs' => 'Praeferentiae tuae servatae sunt.',
-'timezonelegend' => 'Zona temporis',
-'timezonetext' => '¹Numerus horarum inter horam tuam et illam moderatri (UTC).',
-'localtime' => 'Hora indigena:',
-'timezoneselect' => 'Zona temporis:',
-'timezoneuseoffset' => 'Alia (da dissimilitudinem cinguli horae)',
-'timezoneoffset' => 'Dissimilitudo cinguli horae¹:',
-'servertime' => 'Hora moderatri:',
-'guesstimezone' => 'Hora ex navigatro scribere',
-'allowemail' => 'Sinere litteras electronicas inscriptioni electronicae meae mittere',
-'prefs-namespaces' => 'Spatia nominalia',
-'defaultns' => 'Quaerere per haec spatia nominalia a defalta:',
-'default' => 'praedeterminatum',
-'files' => 'Fasciculi',
-'prefs-custom-css' => 'CSS proprium',
-'prefs-custom-js' => 'JS proprium',
+'preferences' => 'Praeferentiae',
+'mypreferences' => 'Praeferentiae meae',
+'prefs-edits' => 'Numerus recensionum:',
+'prefsnologin' => 'Conventum non apertum',
+'prefsnologintext' => '<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} Conventum aperire]</span> debes ad praeferentias tuas modificandum.',
+'prefsreset' => 'Praeferentiae tuae reperscriptae sunt.',
+'qbsettings' => 'Figuratio claustri celeris',
+'qbsettings-none' => 'Nullus',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Constituere a sinistra',
+'qbsettings-fixedright' => 'Constituere a dextra',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Innens a sinistra',
+'qbsettings-floatingright' => 'Innens a dextra',
+'changepassword' => 'Tesseram mutare',
+'skin' => 'Aspectum',
+'skin-preview' => 'Praevisum',
+'math' => 'Interpretatio artis mathematicae',
+'dateformat' => 'Forma diei',
+'datedefault' => 'Nullum praeferentiae',
+'datetime' => 'Dies et tempus',
+'math_failure' => 'Excutare non potest',
+'math_unknown_error' => 'error ignotus',
+'math_unknown_function' => 'functio ignota',
+'math_lexing_error' => 'erratum lexicale',
+'math_syntax_error' => 'erratum syntaxis',
+'prefs-personal' => 'Minutiae rationis',
+'prefs-rc' => 'Nuper mutata',
+'prefs-watchlist' => 'Paginae custoditae',
+'prefs-watchlist-days' => 'Numerus dierum displicandus in paginis tuis custoditis:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(maximum 7 dies)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Numerus recensionum displicandus in paginis tuis custoditis extensis:',
+'prefs-misc' => 'Misc',
+'prefs-resetpass' => 'Tesseram mutare',
+'saveprefs' => 'Servare praeferentias',
+'resetprefs' => 'Reddere praeferentias',
+'textboxsize' => 'Mensura capsae verbi',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Magnitudo capsae recensionis.',
+'rows' => 'Lineae:',
+'columns' => 'Columnae:',
+'searchresultshead' => 'Figuratio eventorum investigationis',
+'resultsperpage' => 'Eventus per paginam:',
+'contextlines' => 'Lineae per eventum:',
+'contextchars' => 'Litterae contexti per lineam:',
+'recentchangesdays' => 'Quot dies in nuper mutatis monstrandi:',
+'recentchangescount' => 'Quantum rerum in nuper mutatis, historiis et actis:',
+'savedprefs' => 'Praeferentiae tuae servatae sunt.',
+'timezonelegend' => 'Zona temporis',
+'timezonetext' => '¹Numerus horarum inter horam tuam et illam moderatri (UTC).',
+'localtime' => 'Hora indigena:',
+'timezoneselect' => 'Zona temporis:',
+'timezoneuseoffset' => 'Alia (da dissimilitudinem cinguli horae)',
+'timezoneoffset' => 'Dissimilitudo cinguli horae¹:',
+'servertime' => 'Hora moderatri:',
+'guesstimezone' => 'Hora ex navigatro scribere',
+'timezoneregion-africa' => 'Africa',
+'timezoneregion-america' => 'America',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarctica',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arctica',
+'timezoneregion-asia' => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Oceanus Atlanticus',
+'timezoneregion-australia' => 'Australia',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'timezoneregion-indian' => 'Oceanus Indicus',
+'timezoneregion-pacific' => 'Oceanus Pacificus',
+'allowemail' => 'Sinere litteras electronicas inscriptioni electronicae meae mittere',
+'prefs-namespaces' => 'Spatia nominalia',
+'defaultns' => 'Quaerere per haec spatia nominalia a defalta:',
+'default' => 'praedeterminatum',
+'files' => 'Fasciculi',
+'prefs-custom-css' => 'CSS proprium',
+'prefs-custom-js' => 'JS proprium',
# User rights
-'userrights' => 'Usorum potestates', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-user-editname' => 'Nomen usoris inscribe:',
-'editusergroup' => 'Greges usorum recensere',
-'editinguser' => "Modificare potestates usoris '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Greges usorum recensere',
-'userrights-groupsmember' => 'In grege aut in gregibus:',
-'userrights-reason' => 'Causa modificationis:',
+'userrights' => 'Usorum potestates', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-user-editname' => 'Nomen usoris inscribe:',
+'editusergroup' => 'Greges usorum recensere',
+'editinguser' => "Modificare potestates usoris '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Greges usorum recensere',
+'userrights-groupsmember' => 'In grege aut in gregibus:',
+'userrights-reason' => 'Causa modificationis:',
+'userrights-changeable-col' => 'Greges quos tibi oportet mutare',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Greges quos tibi non oportet mutare',
# Groups
'group' => 'Grex:',
'right-import' => 'Paginas ex vicis aliis importare',
'right-importupload' => 'Paginas ex fasciculo imponendo importare',
'right-unwatchedpages' => 'Indicem paginarum non custoditarum inspicere',
+'right-trackback' => 'Praebere retronexum',
'right-mergehistory' => 'Historias paginarum confundere',
'right-userrights' => 'Omnes potestates usorum recensere',
'right-userrights-interwiki' => 'Potestates usorum aliis in vicis recensere',
'rcshowhidebots' => '$1 automata',
'rcshowhideliu' => '$1 usores notos',
'rcshowhideanons' => '$1 usores ignotos',
+'rcshowhidepatr' => '$1 recensiones circumitae',
'rcshowhidemine' => '$1 conlationes meas',
'rclinks' => 'Monstrare $1 nuperrime mutata in $2 diebus proximis.<br />$3',
'diff' => 'diss',
'upload-proto-error' => 'Protocollum incorrectum',
'upload-file-error' => 'Erratum internum',
+'upload-misc-error' => 'Erratum impositionis ignotum',
'license' => 'Typus permissionis:',
'nolicense' => 'Nulla selecta',
'deletedcontributions-title' => 'Conlationes usoris deletae',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Quaerere nexus externos',
-'linksearch-ns' => 'Spatium nominale:',
-'linksearch-ok' => 'Quaerere',
+'linksearch' => 'Quaerere nexus externos',
+'linksearch-pat' => 'Quaerere exemplar:',
+'linksearch-ns' => 'Spatium nominale:',
+'linksearch-ok' => 'Quaerere',
# Special:ListUsers
-'listusers-submit' => 'Monstrare',
+'listusers-submit' => 'Monstrare',
+'listusers-noresult' => 'Nullus usor inventus.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Index rationum novarum creatarum',
'watching' => 'Custodiens...',
'unwatching' => 'Decustodiens...',
+'enotif_reset' => 'Indicare omnes paginas visitatas',
'enotif_newpagetext' => 'Haec pagina nova est.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Usor {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
'changed' => 'mutata',
'deletecomment' => 'Causa deletionis:',
'deleteotherreason' => 'Causa alia vel explicatio:',
'deletereasonotherlist' => 'Causa alia',
+'deletereason-dropdown' => '*Causae deletionum communes
+** Desiderium auctoris
+** Violatio verborum privatorum
+** Vandalismus',
'delete-edit-reasonlist' => 'Causas deletionum recensere',
# Rollback
'undeletehistory' => 'Si paginam restituis, omnes emendationes restituentur ad historiam.
Si pagina nova cum ipso nomine post deletionem creata est, emendationes restitutae in historia priori apparebunt.',
'undelete-revision' => 'Emendatio deleta paginae $1 (ex $5, $4) ab usore $3:',
+'undelete-nodiff' => 'Nulla emendatio prior inventa.',
'undeletebtn' => 'Restituere',
'undeletelink' => 'inspicere/restituere',
'undeletereset' => 'Reperscriptare',
'infiniteblock' => 'infinita',
'expiringblock' => 'exit $1',
'anononlyblock' => 'solum usores ignoti',
+'noautoblockblock' => 'obstructio automatica prohibita',
'createaccountblock' => 'Creatio rationum obstructa',
'emailblock' => 'Litterae electronicae obstructae',
'blocklist-nousertalk' => 'non potest paginam disputationis suam recensere',
'blocklogtext' => 'Hic est index actorum obstructionis deobstructionisque. Loci IP qui automatice obstructi sunt non enumerantur. Vide [[Special:IPBlockList|indicem usorum locorumque IP obstructorum]] pro indice toto.',
'unblocklogentry' => 'deobstruxit $1',
'block-log-flags-anononly' => 'solum usores anonymi',
-'block-log-flags-nocreate' => 'creatio rationum obstructa',
+'block-log-flags-nocreate' => 'creatio rationum prohibita',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'obstructio automatica prohibita',
'block-log-flags-noemail' => 'Litterae electronicae obstructae',
'block-log-flags-nousertalk' => 'non potest paginam disputationis suam recensere',
'block-log-flags-hiddenname' => 'nomen usoris celatum',
'ip_range_invalid' => 'Latitudo IP irrita.',
'blockme' => 'Usor obstructus',
'proxyblocker' => 'Instrumentum obstructionis moderatorum',
+'proxyblocker-disabled' => 'Haec functio prohibita est.',
'proxyblocksuccess' => 'Factum.',
'cant-block-while-blocked' => 'Dum obstructus es, non potes usores alios obstruere.',
'talkexists' => "'''Pagina prospere mota est, sed pagina disputationis not moveri potuit quia iam est pagina disputationis sub titulo novo. Disputationes recensendo iunge.'''",
'movedto' => 'mota ad',
'movetalk' => 'Movere etiam paginam disputationis',
-'move-subpages' => 'Movere etiam omnes ($1 tenus) subpaginas, si sunt',
-'move-talk-subpages' => 'Movere etiam omnes ($1 tenus) subpaginas paginae disputationis, si sunt',
+'move-subpages' => 'Movere subpaginas (tenus $1)',
+'move-talk-subpages' => 'Movere subpaginas paginae disputationis (tenus $1)',
'movepage-page-moved' => 'Pagina $1 mota est ad $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Pagina $1 ad $2 moveri non potuit.',
'1movedto2' => 'movit [[$1]] ad [[$2]]',
'immobile-target-namespace' => 'Paginae in spatium nominale "$1" moveri non possunt.',
'immobile-source-page' => 'Haec pagina moveri non potest.',
'immobile-target-page' => 'Ad hunc titulum moveri non potest.',
+'imageinvalidfilename' => 'Nomen fasciculi invalidum est',
'fix-double-redirects' => 'Rectificare redirectiones ad titulum veterem',
'move-leave-redirect' => 'Redirectionem creare ab titulo vetere ad titulum novum',
'export-addcat' => 'Addere',
'export-addnstext' => 'Addere paginas ex spatio nominale:',
'export-addns' => 'Addere',
+'export-download' => 'Servare ut fasciculum',
+'export-templates' => 'Includere formulas',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Nuntia systematis',
'allmessagesmodified' => 'Ea modificata sola monstrare',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Augere',
-'filemissing' => 'Fasciculus absens',
+'thumbnail-more' => 'Augere',
+'filemissing' => 'Fasciculus absens',
+'djvu_page_error' => 'Pagina DjVu extra latitudinem',
# Special:Import
'import' => 'Paginas importare',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|emendatio|emendationes}}',
'importbadinterwiki' => 'Nexus intervicius malus',
'importsuccess' => 'Adportatio finita!',
+'import-noarticle' => 'Nulla pagina importanda!',
'xml-error-string' => '$1 in linea $2 et columna $3 (octetus $4): $5',
'import-upload' => 'XML imponere et importare',
'tooltip-p-logo' => 'Pagina prima',
'tooltip-n-mainpage' => 'Ire ad paginam primam',
'tooltip-n-portal' => 'De hoc incepto',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Eventa novissima',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Eventus novissimi',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Index nuper mutatorum in hac vici',
'tooltip-n-randompage' => 'Ire ad paginam fortuitam',
'tooltip-n-help' => 'Adiutatum de hoc vici',
'lastmodifiedatby' => 'Ultima mutatio: $2, $1 ab $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'others' => 'alii',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|usor|usores}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
+'creditspage' => 'Auctores paginae',
# Info page
'numedits' => 'Numerus recensionum (pagina): $1',
'metadata-collapse' => 'Partim celare',
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Amplitudo',
-'exif-imagelength' => 'Altitudo',
-'exif-bitspersample' => 'Biti per componentem',
-'exif-photometricinterpretation' => 'Compositio elementorum imaginalium',
-'exif-orientation' => 'Orientatio',
-'exif-samplesperpixel' => 'Numerus componentum',
-'exif-xresolution' => 'Resolutio horizontalis',
-'exif-yresolution' => 'Resolutio verticalis',
-'exif-transferfunction' => 'Functio transferentiae',
-'exif-whitepoint' => 'Chromaticitas puncti albi',
-'exif-primarychromaticities' => 'Chromaticitates primariae',
-'exif-imagedescription' => 'Descriptio imaginis',
-'exif-model' => 'Typus photomachinae',
-'exif-artist' => 'Auctor',
-'exif-exifversion' => 'Emendatio Exif',
-'exif-colorspace' => 'Spatium colorimetricum',
-'exif-pixelydimension' => 'Bona amplitudo imaginis',
-'exif-pixelxdimension' => 'Bona altitudo imaginis',
-'exif-usercomment' => 'Adnota usoris',
-'exif-exposuretime' => 'Tempus expositionis',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 sec ($2)',
-'exif-fnumber' => 'Numerus F',
-'exif-exposureprogram' => 'Programma expositionis',
-'exif-oecf' => 'Factor conversionis optico-electronicae',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Celeritas foriculae',
-'exif-aperturevalue' => 'Apertura',
-'exif-brightnessvalue' => 'Luminositas',
-'exif-meteringmode' => 'Modus mensurae',
-'exif-lightsource' => 'Fons lucis',
-'exif-flash' => 'Organum fulminescens',
-'exif-subjectarea' => 'Area subiecti',
-'exif-flashenergy' => 'Energia organi fulminescentis',
-'exif-focalplanexresolution' => 'Resolutio horizontalis plani focalis',
-'exif-focalplaneyresolution' => 'Resolutio verticalis plani focalis',
-'exif-exposureindex' => 'Index expositionis',
-'exif-sensingmethod' => 'Methodus sensationis',
-'exif-filesource' => 'Fons fasciculi',
-'exif-scenetype' => 'Typus scaenae',
-'exif-cfapattern' => 'exemplum CFA',
-'exif-exposuremode' => 'Modus expositionis',
-'exif-contrast' => 'Contentio',
-'exif-saturation' => 'Saturatio',
-'exif-gpslatitude' => 'Latitudo',
-'exif-gpslongitude' => 'Longitudo',
-'exif-gpsaltitude' => 'Altitudo',
-'exif-gpstimestamp' => 'Tempus GPS (horologium atomicum)',
-'exif-gpsstatus' => 'Status receptoris',
-'exif-gpsmeasuremode' => 'Modus mensurae',
-'exif-gpsspeedref' => 'Unitum celeritatis',
-'exif-gpsspeed' => 'Celeritas receptoris GPS',
-'exif-gpstrack' => 'Directio motus',
-'exif-gpsimgdirection' => 'Directio imaginis',
-'exif-gpsmapdatum' => 'Data percensionis geodaeticae adhibita',
-'exif-gpsdestlatitude' => 'Latitudo destinationis',
-'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitudo destinationis',
-'exif-gpsdatestamp' => 'Dies GPS',
-'exif-gpsdifferential' => 'Correctio differentialis GPS',
+'exif-imagewidth' => 'Amplitudo',
+'exif-imagelength' => 'Altitudo',
+'exif-bitspersample' => 'Biti per componentem',
+'exif-compression' => 'Schema compressionis',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Compositio elementorum imaginalium',
+'exif-orientation' => 'Orientatio',
+'exif-samplesperpixel' => 'Numerus componentum',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'situatio Y et C',
+'exif-xresolution' => 'Resolutio horizontalis',
+'exif-yresolution' => 'Resolutio verticalis',
+'exif-resolutionunit' => 'Unitum resolutionis X et Y',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Chiliocteti datorum JPEG',
+'exif-transferfunction' => 'Functio transferentiae',
+'exif-whitepoint' => 'Chromaticitas puncti albi',
+'exif-primarychromaticities' => 'Chromaticitates primariae',
+'exif-imagedescription' => 'Descriptio imaginis',
+'exif-model' => 'Typus photomachinae',
+'exif-artist' => 'Auctor',
+'exif-exifversion' => 'Emendatio Exif',
+'exif-colorspace' => 'Spatium colorimetricum',
+'exif-pixelydimension' => 'Bona amplitudo imaginis',
+'exif-pixelxdimension' => 'Bona altitudo imaginis',
+'exif-usercomment' => 'Adnota usoris',
+'exif-exposuretime' => 'Tempus expositionis',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 sec ($2)',
+'exif-fnumber' => 'Numerus F',
+'exif-exposureprogram' => 'Programma expositionis',
+'exif-oecf' => 'Factor conversionis optico-electronicae',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Celeritas foriculae',
+'exif-aperturevalue' => 'Apertura',
+'exif-brightnessvalue' => 'Luminositas',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Obliquitas expositionis',
+'exif-meteringmode' => 'Modus mensurae',
+'exif-lightsource' => 'Fons lucis',
+'exif-flash' => 'Organum fulminescens',
+'exif-subjectarea' => 'Area subiecti',
+'exif-flashenergy' => 'Energia organi fulminescentis',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Resolutio horizontalis plani focalis',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Resolutio verticalis plani focalis',
+'exif-exposureindex' => 'Index expositionis',
+'exif-sensingmethod' => 'Methodus sensationis',
+'exif-filesource' => 'Fons fasciculi',
+'exif-scenetype' => 'Typus scaenae',
+'exif-cfapattern' => 'exemplar CFA',
+'exif-exposuremode' => 'Modus expositionis',
+'exif-whitebalance' => 'Compensatio Alba',
+'exif-gaincontrol' => 'Censura campi',
+'exif-contrast' => 'Contentio',
+'exif-saturation' => 'Saturatio',
+'exif-sharpness' => 'Exacerbatio',
+'exif-gpslatitude' => 'Latitudo',
+'exif-gpslongitude' => 'Longitudo',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Notatio altitudinis',
+'exif-gpsaltitude' => 'Altitudo',
+'exif-gpstimestamp' => 'Tempus GPS (horologium atomicum)',
+'exif-gpssatellites' => 'Satellites in mensura adhibiti',
+'exif-gpsstatus' => 'Status receptoris',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Modus mensurae',
+'exif-gpsdop' => 'Amussis mensurae',
+'exif-gpsspeedref' => 'Unitum celeritatis',
+'exif-gpsspeed' => 'Celeritas receptoris GPS',
+'exif-gpstrack' => 'Directio motus',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Directio imaginis',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Data percensionis geodaeticae adhibita',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Latitudo destinationis',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitudo destinationis',
+'exif-gpsareainformation' => 'Nomen areae GPS',
+'exif-gpsdatestamp' => 'Dies GPS',
+'exif-gpsdifferential' => 'Correctio differentialis GPS',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Incompressus',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'non existit',
'exif-exposureprogram-0' => 'Infinita',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Manuale',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Programma normale',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Prioritas aperturae',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 metra',
'exif-meteringmode-2' => 'Centrogravata mediocre',
'exif-meteringmode-3' => 'Unipunctualis',
'exif-meteringmode-4' => 'Multipunctualis',
+'exif-meteringmode-5' => 'Exemplar',
'exif-meteringmode-6' => 'Partialis',
'exif-meteringmode-255' => 'Alia',
'exif-lightsource-0' => 'Ignota',
'exif-lightsource-1' => 'Lumen diei',
'exif-lightsource-2' => 'Fluorescens',
+'exif-lightsource-3' => 'Wolframium (lumen incandescens)',
'exif-lightsource-4' => 'Organum fulminescens',
'exif-lightsource-11' => 'Umbra',
'exif-lightsource-24' => 'Wolframium studiorii normalizatum per ISO',
'exif-exposuremode-0' => 'Expositio automatica',
+'exif-whitebalance-0' => 'Compensatio alba automatica',
+'exif-whitebalance-1' => 'Compensatio alba manualis',
+
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Nocturna',
+
'exif-gaincontrol-0' => 'Nullum',
'exif-gaincontrol-1' => 'Augmentum demisse positivum',
'exif-gaincontrol-2' => 'Augmentum alte positivum',
'table_pager_first' => 'Prima pagina',
'table_pager_last' => 'Ultima pagina',
'table_pager_limit_submit' => 'Ire',
-'table_pager_empty' => 'Nullum eventum',
+'table_pager_empty' => 'Nulli eventus',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Paginam vacuavit',
'filepath-submit' => 'Via',
# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Duplicatum quaerere',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Fasciculi nomen:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Quaerere',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 elementa imaginalia<br />Magnitudo fasciculi: $3<br />Typus MIME: $4',
'blankpage' => 'Pagina vacua',
# Special:Tags
+'tags' => 'Affixa mutationum validarum',
'tag-filter-submit' => 'Filtrum',
'tags-title' => 'Affixa',
'tags-edit' => 'mutatum',
'revdelete-hide-name' => 'Кяшемс тиемать эди туфталонц',
'revdelete-hide-comment' => 'Кяшемс мяльполатксонь петнемать',
'revdelete-hide-user' => 'Кяшемс петнить лемонц/IP адресонц',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Нолдак тевс ня кардафкснень системонь вийксненди ди пякстамс тя лопать арафнемац.',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Нолдак тевс ня кардафкснень системонь вийксненди ди тага илятненди.',
'revdelete-suppress' => 'Кяшемс информациень системонь вятикснень эзда',
'revdelete-hide-image' => 'Кяшемс файлхнень потмосна',
'revdelete-unsuppress' => 'Валхтомс мърдаф верзиятнень кардамаснон',
'newuserlogpagetext' => 'Тя тиинь ушедоманзон лувомасна.',
'newuserlog-byemail' => 'сувама валце кучф электрононь сёрмаса',
'newuserlog-create-entry' => 'Од тии',
-'newuserlog-create2-entry' => 'Ñ\81Ñ\91Ñ\80маÑ\82Ñ\84Ñ\82омаÑ\81Ñ\8c $1нди Ñ\82иÑ\84',
+'newuserlog-create2-entry' => 'Ñ\82иÑ\84 од Ñ\81Ñ\91Ñ\80маÑ\82Ñ\84Ñ\82омаÑ\81Ñ\8c $1',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Сёрматфтомась эслек тиф',
# Special:ListGroupRights
иля тиись сонь петезе эли кевордазе ни.
Мекольце петнема тизе [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Корхнема]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Ð\9fеÑ\82нема мÑ\8fлÑ\8cполаÑ\82кÑ\81 ульсь: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'editcomment' => "Ð\9fеÑ\82нема лиÑ\85Ñ\82ема ульсь: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Петнематнень мърдафтозь [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Корхнема]]) сядынгольдень верзиес мърдафтозе [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Петнематнень мърдафтозе $1; сядынгольдень верзиес мърдафтозе $2.',
'sessionfailure' => 'Улема, лиссь прябала тонь сувама пингста; програмонь якамась лотказевсь сувамать върьгятемада аралама туфталонкса. Эняльттяма, люпштак "меки" ди одонзафтт лопать, конаста тон сать, меле тик сембе одукс.',
** Потафнема петнематнень мархта тюремась
** Вельф лама лисемат-сувамот лопаса',
'protect-edit-reasonlist' => 'Петнемс аралама туфталхне',
-'protect-expiry-options' => '2 ойхть (част):2 hours,1 ши:1 day,3 шит:3 days,1 тарга (недля):1 week,2 таргат (недлят):2 weeks,1 ков:1 month,3 кофт:3 months,6 кофт:6 months,1 киза:1 year,пефтома:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 ой (час):1 hour,1 ши:1 day,1 тарга (недля):1 week,2 таргат (недлят):1 ков:1 month,3 кофт:3 months,6 кофт:6 months,1 киза:1 year,пефтома:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Мярьговома:',
'restriction-level' => 'Пякстама вийсь:',
'minimum-size' => 'Минимум кувалмоц',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Од сёрматфтомаста',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Тиить путксонза од сёрматфтоматненди',
'sp-contributions-blocklog' => 'Сёлгомань лувомась',
-'sp-contributions-deleted' => 'Ð\9dаÑ\80даÑ\84 Ñ\82ииÑ\85ненÑ\8c пÑ\83Ñ\82кÑ\81Ñ\81на',
-'sp-contributions-talk' => 'Ð\9aорхтама',
-'sp-contributions-userrights' => 'Тиинь видекснень вятема',
+'sp-contributions-deleted' => 'наÑ\80даÑ\84 Ñ\82иинÑ\8c пÑ\83Ñ\82кÑ\81онза',
+'sp-contributions-talk' => 'корхтама',
+'sp-contributions-userrights' => 'тиинь видекснень вятема',
'sp-contributions-search' => 'Вешендемс путкст',
'sp-contributions-username' => 'IP адрес эли тиить лемоц:',
'sp-contributions-submit' => 'Вешендема',
'ipboptions' => '2 ойхть (част):2 hours,1 ши:1 day,3 шит:3 days,1 тарга (недля):1 week,2 таргат (недлят):2 weeks,1 ков:1 month,3 кофт:3 months,6 кофт:6 months,1 киза:1 year,пефтома:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'иля',
'ipbotherreason' => 'Иля/поладомань туфтал:',
-'ipbhidename' => 'Кяшемс тиить лемоц сёлгома лувомаста, тяниень сёлгома лувомать ди тиинь лувомать',
+'ipbhidename' => 'Кяшемс тиить лемоц петнемада ди лувомада',
'ipbwatchuser' => 'Ваномс тя тиить лопанц ди сонь корхнема лопанц мельге.',
'ipballowusertalk' => 'Мярьгомс тя тиинди петнемс эсь корнема лопанц мъзярс сон ащи сёлкфокс',
'ipb-change-block' => 'Сёлгомс одукс тя тиить ня латцематнень коряс',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Путксне $1 лопанди',
'unblockip' => 'Валхтомс сёлгома тииста',
'unblockiptext' => 'Нолдак тевс форм ала инголе сёлкф тиить суваманц сёлкф IP адрес эли тиинь лемоц вельде мърдафтоманкса.',
-'ipusubmit' => 'Ð\92алÑ\85Ñ\82омÑ\81 Ñ\81Ñ\91лгома Ñ\82Ñ\8f адÑ\80еÑ\81Ñ\81Ñ\82а',
+'ipusubmit' => 'Ð\92алÑ\85Ñ\82омÑ\81 Ñ\82Ñ\8f Ñ\81Ñ\91лгомаÑ\81Ñ\8c',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]]-ть сёлгомац валхтф',
'unblocked-id' => '$1-нь сёлгомац валхтф',
'ipblocklist' => 'Сёлкф IP адреснень эди тиинь лепнень лувомась',
'table_pager_empty' => 'Муфкст ашет',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'Ð\9dаÑ\80дакÑ\88неви Ñ\81ембе лопаÑ\81Ñ\82а',
+'autosumm-blank' => 'Ð\90Ñ\80Ñ\83Ñ\8fÑ\84Ñ\82Ñ\84 лопаÑ\81Ñ\8c',
'autosumm-replace' => "Нардакшневи лопать '$1' мархта",
'autoredircomment' => 'Умборондафневи [[$1]]с',
'autosumm-new' => 'Тиевсь лопа $1 мархта',
'specialpages-group-media' => 'Медиа пачфтематне ди тонгоматне',
'specialpages-group-users' => 'Тиихне ди видексне',
'specialpages-group-highuse' => 'Пяк эрявикс лопат',
-'specialpages-group-pages' => 'Ð\9bопаÑ\82ненÑ\8c кÑ\8fÑ\80Ñ\8cкÑ\81Ñ\81Ñ\8c',
+'specialpages-group-pages' => 'Ð\9bопаÑ\82ненÑ\8c лÑ\83вомаÑ\81на',
'specialpages-group-pagetools' => 'Лопань кядьёнкст',
'specialpages-group-wiki' => 'Викинь дата ди кядьёнксне',
'specialpages-group-redirects' => 'Башка лопатнень умборондафтома',
'go' => 'Адя',
'searcharticle' => 'Адя',
'history' => 'Лопань полавтнемат - витнемат',
-'history_short' => 'Ð\98Ñ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8f',
+'history_short' => 'Ð\9fÑ\83Ñ\82овкÑ\81онзо-йÑ\83Ñ\80онзо',
'updatedmarker' => 'меельседе сакшномадот мейле полавтовсь',
'info_short' => 'Мезе содамс',
'printableversion' => 'Ливтевиця версия',
'templatesusedsection' => 'Те пелькссэнть тевс нолдазь лопа парцунт:',
'template-protected' => '(ванстозь)',
'template-semiprotected' => '(пельс ванстозь)',
+'hiddencategories' => 'Те лопась совавтови {{PLURAL:$1|кекшень 1 категорияс|кекшень $1 категорияс}}:',
'nocreatetitle' => 'Лопань теемась аволь певтеме',
'nocreatetext' => 'Те {{SITENAME}} лопасонть пирязь од лопань теемась. Тонь ули мелеть велявтомс удалов ды питнемензе-витнемензе улиця лопанть, али [[Special:UserLogin|совамс али теемс од совама]].',
'nocreate-loggedin' => 'Тонеть а мерить теемс-шкамс од лопат.',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Максозь шкастонть кодаткак полавтовомат сюлмавозь лопатнесэ арасельть.',
'recentchangeslinked-summary' => "Тесэ максозь меельсе шкань витнемат-петнемат, конат теезельть башка максозь лопа вельде (эли категорияс совавтовиця тевнес). Ванома лопасот лопатне максозь '''эчкстэ тештезь'''",
'recentchangeslinked-page' => 'Лопанть лемезэ:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Тень таркас невтить те лопанть марто сюлмазь лопатнесэ полавтнематнень',
# Upload
'upload' => 'Ёкстамонзо файланть',
'export-submit' => 'Ливтемс',
'export-addcattext' => 'Поладомс лопат, конань категорияст:',
'export-addcat' => 'Поладомс',
+'export-addns' => 'Поладомс',
'export-download' => 'Таргамс файлакс',
'export-templates' => 'Поладомс лопа парцунонтень',
'mergelogpagetext' => 'Nedanfor finn du ei liste over dei siste flettingane av ein sidehistorikk til ein annan.',
# Diffs
-'history-title' => 'Historikken til «$1»',
-'difference' => '(Skilnad mellom versjonar)',
-'lineno' => 'Line $1:',
-'compareselectedversions' => 'Samanlikn valde versjonar',
-'visualcomparison' => 'Visuell samanlikning',
-'wikicodecomparison' => 'Wikitekstsamanlikning',
-'editundo' => 'angre',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Éin versjon mellom desse er ikkje vist|$1 versjonar mellom desse er ikkje viste}}.)',
-'diff-movedto' => 'flytta til $1',
-'diff-styleadded' => '$1 stil lagt til',
-'diff-added' => '$1 lagt til',
-'diff-changedto' => 'endra til $1',
-'diff-movedoutof' => 'flytta ut av $1',
-'diff-styleremoved' => '$1 stil fjerna',
-'diff-removed' => '$1 fjerna',
-'diff-changedfrom' => 'endra frå $1',
-'diff-src' => 'kjelde',
-'diff-withdestination' => 'med mål $1',
-'diff-with' => ' med $1 $2',
-'diff-with-final' => ' og $1 $2',
-'diff-width' => 'breidde',
-'diff-height' => 'høgd',
-'diff-p' => "eit '''avsnitt'''",
-'diff-blockquote' => "eit '''sitat'''",
-'diff-h1' => "ei '''overskrift (nivå 1)'''",
-'diff-h2' => "ei '''overskrift (nivå 2)'''",
-'diff-h3' => "ei '''overskrift (nivå 3)'''",
-'diff-h4' => "ei '''overskrift (nivå 4)'''",
-'diff-h5' => "ei '''overskrift (nivå 5)'''",
-'diff-pre' => "eit '''førhandsformatert avsnitt'''",
-'diff-div' => "ei '''inndeling'''",
-'diff-ul' => "ei '''usortert liste'''",
-'diff-ol' => "ei '''sortert liste'''",
-'diff-li' => "eit '''listeelement'''",
-'diff-table' => "ein '''tabell'''",
-'diff-tbody' => "'''innhaldet i ein tabell'''",
-'diff-tr' => "ei '''rad'''",
-'diff-td' => "ei '''celle'''",
-'diff-th' => "ei '''overskrift'''",
-'diff-br' => "eit '''linjeskift'''",
-'diff-hr' => "ei '''horisontal linje'''",
-'diff-code' => "eit '''kjeldekodeavsnitt'''",
-'diff-dl' => "ei '''definisjonsliste'''",
-'diff-dt' => "eit '''definisjonsuttrykk'''",
-'diff-dd' => "ein '''definisjon'''",
-'diff-input' => "eit '''innlegg'''",
-'diff-form' => "eit '''skjema'''",
-'diff-img' => "eit '''bilete'''",
-'diff-span' => "ei '''variasjonsbreidde'''",
-'diff-a' => "ei '''lenkje'''",
-'diff-i' => "'''kursiv'''",
-'diff-b' => "'''halvfeit'''",
-'diff-strong' => "'''feit'''",
-'diff-em' => "'''markering'''",
-'diff-font' => "'''skrifttype'''",
-'diff-big' => "'''stor'''",
-'diff-del' => "'''sletta'''",
-'diff-tt' => "'''fast breidde'''",
-'diff-sub' => "'''senka'''",
-'diff-sup' => "'''opphøgd'''",
-'diff-strike' => "'''gjennomstreka'''",
+'history-title' => 'Historikken til «$1»',
+'difference' => '(Skilnad mellom versjonar)',
+'lineno' => 'Line $1:',
+'compareselectedversions' => 'Samanlikn valde versjonar',
+'showhideselectedversions' => 'Syn/skjul valde versjonar',
+'visualcomparison' => 'Visuell samanlikning',
+'wikicodecomparison' => 'Wikitekstsamanlikning',
+'editundo' => 'angre',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Éin versjon mellom desse er ikkje vist|$1 versjonar mellom desse er ikkje viste}}.)',
+'diff-movedto' => 'flytta til $1',
+'diff-styleadded' => '$1 stil lagt til',
+'diff-added' => '$1 lagt til',
+'diff-changedto' => 'endra til $1',
+'diff-movedoutof' => 'flytta ut av $1',
+'diff-styleremoved' => '$1 stil fjerna',
+'diff-removed' => '$1 fjerna',
+'diff-changedfrom' => 'endra frå $1',
+'diff-src' => 'kjelde',
+'diff-withdestination' => 'med mål $1',
+'diff-with' => ' med $1 $2',
+'diff-with-final' => ' og $1 $2',
+'diff-width' => 'breidde',
+'diff-height' => 'høgd',
+'diff-p' => "eit '''avsnitt'''",
+'diff-blockquote' => "eit '''sitat'''",
+'diff-h1' => "ei '''overskrift (nivå 1)'''",
+'diff-h2' => "ei '''overskrift (nivå 2)'''",
+'diff-h3' => "ei '''overskrift (nivå 3)'''",
+'diff-h4' => "ei '''overskrift (nivå 4)'''",
+'diff-h5' => "ei '''overskrift (nivå 5)'''",
+'diff-pre' => "eit '''førhandsformatert avsnitt'''",
+'diff-div' => "ei '''inndeling'''",
+'diff-ul' => "ei '''usortert liste'''",
+'diff-ol' => "ei '''sortert liste'''",
+'diff-li' => "eit '''listeelement'''",
+'diff-table' => "ein '''tabell'''",
+'diff-tbody' => "'''innhaldet i ein tabell'''",
+'diff-tr' => "ei '''rad'''",
+'diff-td' => "ei '''celle'''",
+'diff-th' => "ei '''overskrift'''",
+'diff-br' => "eit '''linjeskift'''",
+'diff-hr' => "ei '''horisontal linje'''",
+'diff-code' => "eit '''kjeldekodeavsnitt'''",
+'diff-dl' => "ei '''definisjonsliste'''",
+'diff-dt' => "eit '''definisjonsuttrykk'''",
+'diff-dd' => "ein '''definisjon'''",
+'diff-input' => "eit '''innlegg'''",
+'diff-form' => "eit '''skjema'''",
+'diff-img' => "eit '''bilete'''",
+'diff-span' => "ei '''variasjonsbreidde'''",
+'diff-a' => "ei '''lenkje'''",
+'diff-i' => "'''kursiv'''",
+'diff-b' => "'''halvfeit'''",
+'diff-strong' => "'''feit'''",
+'diff-em' => "'''markering'''",
+'diff-font' => "'''skrifttype'''",
+'diff-big' => "'''stor'''",
+'diff-del' => "'''sletta'''",
+'diff-tt' => "'''fast breidde'''",
+'diff-sub' => "'''senka'''",
+'diff-sup' => "'''opphøgd'''",
+'diff-strike' => "'''gjennomstreka'''",
# Search results
'searchresults' => 'Søkjeresultat',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Historikkfjerning',
# Rights
-'right-read' => 'Sjå sider',
-'right-edit' => 'Endre sider',
-'right-createpage' => 'Opprette sider (som ikkje er diskusjonssider)',
-'right-createtalk' => 'Opprette diskusjonssider',
-'right-createaccount' => 'Opprette nye brukarkontoar',
-'right-minoredit' => 'Merke endringar som småplukk',
-'right-move' => 'Flytte sider',
-'right-move-subpages' => 'Flytte sider med undersider',
-'right-move-rootuserpages' => 'Flytte hovudbrukarsider',
-'right-movefile' => 'Flytta filer',
-'right-suppressredirect' => 'Treng ikkje lage omdirigering frå det gamle namnet når sida vert flytta',
-'right-upload' => 'Laste opp filer',
-'right-reupload' => 'Skrive over ei eksisterande fil',
-'right-reupload-own' => 'Skrive over eigne filer',
-'right-reupload-shared' => 'Skrive over delte filer lokalt',
-'right-upload_by_url' => 'Laste opp ei fil frå ei nettadresse',
-'right-purge' => 'Reinse mellomlageret for sider',
-'right-autoconfirmed' => 'Endre halvlåste sider',
-'right-bot' => 'Bli handsama som ein automatisk prosess.',
-'right-nominornewtalk' => 'Mindre endringar på diskujsonssida gjev ikkje beskjed om at du har nye meldingar.',
-'right-apihighlimits' => 'Bruke API med høgare grenser',
-'right-writeapi' => 'Redigere via API',
-'right-delete' => 'Slette sider',
-'right-bigdelete' => 'Slette sider med lange historikkar',
-'right-deleterevision' => 'Slette og gjenopprette enkeltendringar av sider',
-'right-deletedhistory' => 'Sjå sletta sidehistorikk utan tilhøyrande sidetekst',
-'right-browsearchive' => 'Søk i sletta sider',
-'right-undelete' => 'Attopprett sider',
-'right-suppressrevision' => 'Sjå og gjenopprett skjulte siderevisjonar',
-'right-suppressionlog' => 'Sjå private loggar',
-'right-block' => 'Blokkere andre brukarar frå å redigere',
-'right-blockemail' => 'Blokkere brukarar frå å sende e-post',
-'right-hideuser' => 'Blokkere eit brukarnamn og skjule det frå ålmenta.',
-'right-ipblock-exempt' => 'Kan gjere endringar frå blokkerte IP-adresser',
-'right-proxyunbannable' => 'Kan gjere endringar frå blokkerte proxyar',
-'right-protect' => 'Endre vernenivå',
-'right-editprotected' => 'Endre verna sider',
-'right-editinterface' => 'Redigere brukargrensesnittet',
-'right-editusercssjs' => 'Endre andre brukarar sine CSS- og JS-filer',
-'right-rollback' => 'Raskt tilbakestille den siste brukaren som har endra ei viss side',
-'right-markbotedits' => 'Markere tilbakerullingar som robotendringar',
-'right-noratelimit' => 'Vert ikkje påverka av snøggleiksgrenser',
-'right-import' => 'Importere sider frå andre wikiar',
-'right-importupload' => 'Importere sider via opplasting',
-'right-patrol' => 'Markere endringar som godkjende',
-'right-autopatrol' => 'Får sine eigne endringar merka som godkjende',
-'right-patrolmarks' => 'Vis godkjende endringar i siste endringar',
-'right-unwatchedpages' => 'Sjå lista over sider som ikkje er overvaka',
-'right-trackback' => 'Gje tilbakemelding',
-'right-mergehistory' => 'Flette sidehistorikkar',
-'right-userrights' => 'Endre alle brukarrettar',
-'right-userrights-interwiki' => 'Endre rettar for brukarar på andre wikiar',
-'right-siteadmin' => 'Låse og låse opp databasen',
-'right-reset-passwords' => 'Nullstilla passorda til andre brukarar',
+'right-read' => 'Sjå sider',
+'right-edit' => 'Endre sider',
+'right-createpage' => 'Opprette sider (som ikkje er diskusjonssider)',
+'right-createtalk' => 'Opprette diskusjonssider',
+'right-createaccount' => 'Opprette nye brukarkontoar',
+'right-minoredit' => 'Merke endringar som småplukk',
+'right-move' => 'Flytte sider',
+'right-move-subpages' => 'Flytte sider med undersider',
+'right-move-rootuserpages' => 'Flytte hovudbrukarsider',
+'right-movefile' => 'Flytta filer',
+'right-suppressredirect' => 'Treng ikkje lage omdirigering frå det gamle namnet når sida vert flytta',
+'right-upload' => 'Laste opp filer',
+'right-reupload' => 'Skrive over ei eksisterande fil',
+'right-reupload-own' => 'Skrive over eigne filer',
+'right-reupload-shared' => 'Skrive over delte filer lokalt',
+'right-upload_by_url' => 'Laste opp ei fil frå ei nettadresse',
+'right-purge' => 'Reinse mellomlageret for sider',
+'right-autoconfirmed' => 'Endre halvlåste sider',
+'right-bot' => 'Bli handsama som ein automatisk prosess.',
+'right-nominornewtalk' => 'Mindre endringar på diskujsonssida gjev ikkje beskjed om at du har nye meldingar.',
+'right-apihighlimits' => 'Bruke API med høgare grenser',
+'right-writeapi' => 'Redigere via API',
+'right-delete' => 'Slette sider',
+'right-bigdelete' => 'Slette sider med lange historikkar',
+'right-deleterevision' => 'Slette og gjenopprette enkeltendringar av sider',
+'right-deletedhistory' => 'Sjå sletta sidehistorikk utan tilhøyrande sidetekst',
+'right-browsearchive' => 'Søk i sletta sider',
+'right-undelete' => 'Attopprett sider',
+'right-suppressrevision' => 'Sjå og gjenopprett skjulte siderevisjonar',
+'right-suppressionlog' => 'Sjå private loggar',
+'right-block' => 'Blokkere andre brukarar frå å redigere',
+'right-blockemail' => 'Blokkere brukarar frå å sende e-post',
+'right-hideuser' => 'Blokkere eit brukarnamn og skjule det frå ålmenta.',
+'right-ipblock-exempt' => 'Kan gjere endringar frå blokkerte IP-adresser',
+'right-proxyunbannable' => 'Kan gjere endringar frå blokkerte proxyar',
+'right-protect' => 'Endre vernenivå',
+'right-editprotected' => 'Endre verna sider',
+'right-editinterface' => 'Redigere brukargrensesnittet',
+'right-editusercssjs' => 'Endre andre brukarar sine CSS- og JS-filer',
+'right-rollback' => 'Raskt tilbakestille den siste brukaren som har endra ei viss side',
+'right-markbotedits' => 'Markere tilbakerullingar som robotendringar',
+'right-noratelimit' => 'Vert ikkje påverka av snøggleiksgrenser',
+'right-import' => 'Importere sider frå andre wikiar',
+'right-importupload' => 'Importere sider via opplasting',
+'right-patrol' => 'Markere endringar som godkjende',
+'right-autopatrol' => 'Får sine eigne endringar merka som godkjende',
+'right-patrolmarks' => 'Vis godkjende endringar i siste endringar',
+'right-unwatchedpages' => 'Sjå lista over sider som ikkje er overvaka',
+'right-trackback' => 'Gje tilbakemelding',
+'right-mergehistory' => 'Flette sidehistorikkar',
+'right-userrights' => 'Endre alle brukarrettar',
+'right-userrights-interwiki' => 'Endre rettar for brukarar på andre wikiar',
+'right-siteadmin' => 'Låse og låse opp databasen',
+'right-reset-passwords' => 'Nullstilla passorda til andre brukarar',
+'right-override-export-depth' => 'Eksportér sider inkludert lenka sider til ei djupn på 5',
# User rights log
'rightslog' => 'Brukartilgangslogg',
* @file
*
* @author Arikasikis
+ * @author Spacebirdy
*/
$messages = array(
'newarticle' => '(Balo)',
'editing' => 'Babaloen so $1',
'yourdiff' => 'Saray niduma',
+'copyrightwarning' => "Tandaan komon ya amin ya contribution para ed {{SITENAME}} et nonoten ya pinaolian onong ed $2 (nengnengen so $1 para ed detalye).
+No ag mo labay ya say inkorit mo ed sarag ya baloen odino ibonog ed anggan siopa, ag mo ipapalima dia.<br />
+San ipropromisam met ya insulat mo yan dili o kinopyam ya manlapo ed sakey ya public domain odino parehas ya libren resource.
+'''AG MANPALIMA NA KIMEY YA WALAY COPYRIGHT TO YA ANGGAPOY ABOLOY!'''",
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Aga makagawa na account',
'search' => 'Guuck uff',
'searchbutton' => 'Guuck uff',
'go' => 'Geh',
-'history' => "G'schicht",
+'history' => 'Gschicht',
'history_short' => 'Gschicht',
'edit' => 'ennere / tscheensche',
'talkpagelinktext' => 'Gschwetz',
'editlink' => 'ennere',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'Blatt',
'nstab-help' => 'Hilf',
# Login and logout pages
# Watchlist
'watchlist' => 'Mei Watsch-Lischt',
+'mywatchlist' => 'Mei Watsch-Lischt',
'watch' => 'watsche',
'watchthispage' => 'watsch des Blatt',
'category-empty' => "''اس کیٹاگری وچ کوئی صفحہ یا میڈیا موجود نہیں۔''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|چھپی گٹھ|چھپی گٹھیاں}}',
'hidden-category-category' => 'لکائیاں ٹولیاں', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|اس گٹھ دی صرف اکو تھلے آلی نکی گٹھ اے|اس گٹھ دیاں $2 چوں {{PLURAL:$1|نکی گٹھ|$1 نکی گٹھیاں}}}} نیں۔',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|اس گٹھ چ اکو تھلے آلا صفحہ اے۔|تھلے {{PLURAL:$1|آلا صفحہ|آلے صفحے}} $2 چوں اس گٹھ دے صفحے نیں۔}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'جاری',
'about' => 'بارے چ',
'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed',
'red-link-title' => '$1 (اے صفحہ حلے تک نئیں بنایا گیا)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nosuchspecialpage' => 'انج دا کوئی خاص صفحہ نئیں',
# General errors
-'error' => 'مسئلا',
-'databaseerror' => 'ڈیٹابیس دی غلطی',
-'missing-article' => 'وکیپیڈیا نوں تواڈے لفظ "$1" $2 دے نال دا صفحہ نئیں لبیا جیڑا کے اینوں کھوج لینا چائیدا سی۔
+'error' => 'مسئلا',
+'databaseerror' => 'ڈیٹابیس دی غلطی',
+'missing-article' => 'وکیپیڈیا نوں تواڈے لفظ "$1" $2 دے نال دا صفحہ نئیں لبیا جیڑا کے اینوں کھوج لینا چائیدا سی۔
اے مسئلہ عام طور تے اس ویلے ہوندا اے جدوں تسی کسی پرانے جوڑ یا فیر کسی صفحے دی تاریخ چ جا کے جوڑ تے کلک کر دے اوہ۔
اگر انج نئیں فیر تسی سافٹویئر چ اک مسئلا لب لیا اے۔ توانوں اے گل کسی مکھیے نوں دسو۔',
-'internalerror' => 'اندر دا مسئلا',
-'badtitle' => 'پیڑا عنوان',
-'badtitletext' => 'منگیا گۓ صفحہ دا ناں غلط اے، خالی اے یا غلط تریقے نال جوڑیا گیا اے۔<div/>
+'missingarticle-rev' => '(رویژن#: $1)',
+'internalerror' => 'اندر دا مسئلا',
+'badtitle' => 'پیڑا عنوان',
+'badtitletext' => 'منگیا گۓ صفحہ دا ناں غلط اے، خالی اے یا غلط تریقے نال جوڑیا گیا اے۔<div/>
ہوسکدا اے ایدے چ اک دو ھندسے ایسے ہون جیڑے عنوان وچ استعمال نہیں کیتے جاسکدے۔',
-'viewsource' => 'ویکھو',
-'viewsourcefor' => '$1 لئ',
-'viewsourcetext' => 'تسی اس صفحے دی لکھائی نوں ویکھ تے نقل کر سکدے او:',
+'viewsource' => 'ویکھو',
+'viewsourcefor' => '$1 لئ',
+'viewsourcetext' => 'تسی اس صفحے دی لکھائی نوں ویکھ تے نقل کر سکدے او:',
# Virus scanner
'virus-unknownscanner' => 'اندیکھا اینٹیوائرس:',
'hr_tip' => 'سدھی لکیر',
# Edit pages
-'summary' => 'خلاصہ:',
-'subject' => 'موضوع/شہ صرحی:',
-'minoredit' => 'اے نکا جیا کم اے',
-'watchthis' => 'اس صفحے تے نظر رکھو',
-'savearticle' => 'کم بچاؤ',
-'preview' => 'وکھاؤ',
-'showpreview' => 'کچا کم ویکھو',
-'showlivepreview' => 'جیندا کچا کم',
-'showdiff' => 'تبدیلیاں وکھاؤ',
-'anoneditwarning' => "<div/>'''خبردار''' تسی اندر نہیں آۓ
+'summary' => 'خلاصہ:',
+'subject' => 'موضوع/شہ صرحی:',
+'minoredit' => 'اے نکا جیا کم اے',
+'watchthis' => 'اس صفحے تے نظر رکھو',
+'savearticle' => 'کم بچاؤ',
+'preview' => 'وکھاؤ',
+'showpreview' => 'کچا کم ویکھو',
+'showlivepreview' => 'جیندا کچا کم',
+'showdiff' => 'تبدیلیاں وکھاؤ',
+'anoneditwarning'
=> "<div/>'''خبردار''' تسی اندر نہیں آۓ
تواڈا ''آئی پی'' پتہ فائل فائل وچ لکھیا جاۓ گا۔",
-'missingcommenttext' => 'تھلے اپنی گل لکھو۔',
-'summary-preview' => 'کچے کم دا خلاصہ:',
-'blockedtitle' => 'ورتن آلے نوں روکیا ہویا اے',
-'blockedtext' => "<big>'''تواڈا ورتن والا ناں یا فیر آئی پی ایڈریس روک دتا گیا اے۔'''</big>
+'missingcommenttext' => 'تھلے اپنی گل لکھو۔',
+'summary-preview' => 'کچے کم دا خلاصہ:',
+'blockedtitle' => 'ورتن آلے نوں روکیا ہویا اے',
+'blockedtext' => "<big>'''تواڈا ورتن والا ناں یا فیر آئی پی ایڈریس روک دتا گیا اے۔'''</big>
توانوں $1 نے روکیا اے۔<br />
ایدی وجہ ''$2'' اے۔
تسی اس ورتن آلے نوں ای میل نئیں کر سکدے جدوں تک توانوں کوئی ای میل ایڈریس نا دتا جاۓ تے توانوں اس دے استعمال توں روکیا نا گیا ہوۓ۔
تواڈا موجودہ آئی پی پتہ $3 اے تے روکی گئی آئی ڈی #$5 اے۔
مہربانی کر کے کوئی وی سوال جواب کرن آسطے اتے دتیاں گئیاں تفصیلات ضرور دیو۔",
-'blockednoreason' => 'کوئی وجہ نئیں دسی گئی',
-'nosuchsectiontitle' => 'اے ہو جیا کوئی ٹوٹا نئیں',
-'loginreqtitle' => 'لاگ ان چائیدا اے',
-'loginreqlink' => 'لاگ ان ہو جاو',
-'accmailtitle' => 'کنجی پیج دتی گئی اے۔',
-'newarticle' => '(نواں)',
-'newarticletext' => 'تسی ایسے صفحے دے جوڑ توں ایتھے پہنچے او جیڑا ھلے تک نہیں بنیا۔<br />
+'blockednoreason' => 'کوئی وجہ نئیں دسی گئی',
+'nosuchsectiontitle' => 'اے ہو جیا کوئی ٹوٹا نئیں',
+'loginreqtitle' => 'لاگ ان چائیدا اے',
+'loginreqlink' => 'لاگ ان ہو جاو',
+'accmailtitle' => 'کنجی پیج دتی گئی اے۔',
+'newarticle' => '(نواں)',
+'newarticletext' => 'تسی ایسے صفحے دے جوڑ توں ایتھے پہنچے او جیڑا ھلے تک نہیں بنیا۔<br />
اس صفحہ بنانے آسطے تھلے دتے گۓ ڈبے وچ لکھنا شروع کر دیو(زیادہ رہنمائی آستے اے ویکھو [[{{MediaWiki:Helppage}}|<br />مدد دا صفحہ]])۔
اگر تسی ایتھے غلطی نال پہنچے او تے اپنے کھوجی توں "بیک" دا بٹن دبا دیو۔',
-'noarticletext' => 'اس ویلے اس صفحے تے کج نہیں لکھیا ہویا تسی [[Special:Search/{{PAGENAME}}|اس صفحے دے ناں نوں دوجے صفحیاں تے کھوج سکدے او]] یا فیر [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} اس صفحے نوں لکھ سکدے او۔]',
-'updated' => '(نواں کیتا گیا)',
-'previewnote' => "'''اے ہلے کچا کم اے؛ تبدیلیاں بچائیاں نہیں گئیاں'''",
-'editing' => 'تسی "$1" لکھ رہے او',
-'editingsection' => '$1 دا حصہ لکھ رہے او',
-'yourtext' => 'تواڈی لکھائی',
-'storedversion' => 'سانبیا ورژن',
-'yourdiff' => 'تبدیلیاں',
-'copyrightwarning' => "مہربانی کر کے اے گل یاد رکھ لو کے سارے کم {{SITENAME}} ایتھے $2 دے تھلے آن گے (زیادہ علم واسطے $1 تکو)۔<br />
+'noarticletext' => 'اس ویلے اس صفحے تے کج نہیں لکھیا ہویا تسی [[Special:Search/{{PAGENAME}}|اس صفحے دے ناں نوں دوجے صفحیاں تے کھوج سکدے او]] یا فیر [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} اس صفحے نوں لکھ سکدے او۔]',
+'updated' => '(نواں کیتا گیا)',
+'previewnote' => "'''اے ہلے کچا کم اے؛ تبدیلیاں بچائیاں نہیں گئیاں'''",
+'editing' => 'تسی "$1" لکھ رہے او',
+'editingsection' => '$1 دا حصہ لکھ رہے او',
+'yourtext' => 'تواڈی لکھائی',
+'storedversion' => 'سانبیا ورژن',
+'yourdiff' => 'تبدیلیاں',
+'copyrightwarning' => "مہربانی کر کے اے گل یاد رکھ لو کے سارے کم {{SITENAME}} ایتھے $2 دے تھلے آن گے (زیادہ علم واسطے $1 تکو)۔<br />
اگر تسی نئیں چاندے کے تواڑی لکھائی نوں بے رحمی نال ٹھیک کیتا جاۓ تے نالے اپنی مرضی نال اونھوں چھاپیا جاۓ تے ایتدے مت لکھو۔<br />
تسی اے وی ساڈے نال وعدہ کر رہے او کہ اینوں تسی آپ لکھیا اے یا فیر کسی پبلک ڈومین توں یا ایہو جۓ کسے آزاد ذریعے توں نقل کیتا اے۔<br />
'''ایتھے او کم بغیر اجازت توں نا لکھو جیدے حق راکھویں نے '''",
-'longpagewarning' => "'''ہوشیار: اے صفحہ $1 کلوبائیٹ لمبا اے؛ کچھ کھوجیاں نو 32 کلوبائیٹ توں لمبے صفحے لکھنا یا پہنچنا مسئلہ ہوندا اے۔ <br />
+'longpagewarning' => "'''ہوشیار: اے صفحہ $1 کلوبائیٹ لمبا اے؛ کچھ کھوجیاں نو 32 کلوبائیٹ توں لمبے صفحے لکھنا یا پہنچنا مسئلہ ہوندا اے۔ <br />
اس صفحہ نوں چھوٹے ٹوٹیاں چ تقسیم کرن دے بارے چ سوچ لو۔'''",
-'templatesused' => 'اس صفحے تے استعمال کیتے گۓ سانچے:',
-'templatesusedpreview' => 'اس کچے کم تے استعمال ہوۓ سانچے:',
-'templatesusedsection' => 'اس ٹوٹے چ استعمال کیتے گۓ سچے:',
-'template-protected' => '(بچایا گیا)',
-'template-semiprotected' => '(کج بچایا ہویا)',
-'nocreatetitle' => 'صفحہ بنانے دی حد اے',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} نے نۓ صفحے بنانے تے پابندی لائی اے۔<br />
+'templatesused' => 'اس صفحے تے استعمال کیتے گۓ سانچے:',
+'templatesusedpreview' => 'اس کچے کم تے استعمال ہوۓ سانچے:',
+'templatesusedsection' => 'اس ٹوٹے چ استعمال کیتے گۓ سچے:',
+'template-protected' => '(بچایا گیا)',
+'template-semiprotected' => '(کج بچایا ہویا)',
+'hiddencategories' => 'اے صفحہ {{PLURAL:$1|1 چھپی گٹھ|$1 چپھی گٹھیاں}} دا رکن اے:',
+'nocreatetitle' => 'صفحہ بنانے دی حد اے',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} نے نۓ صفحے بنانے تے پابندی لائی اے۔<br />
تسی واپس جا کے پہلاں توں موجود صفحیاں تے لکھ سکدے او یا فیر [[Special:UserLogin|اندر آؤ یا نواں کھاتہ کھولو۔]]',
-'nocreate-loggedin' => 'توانوں نواں صفحہ بنانے دی اجازت نئیں۔',
-'permissionserrors' => 'توانوں اجازت چ کوئی مسئلا اے',
-'recreate-deleted-warn' => "'''خبردار: تسی اک پہلاں توں مٹایا ہویا صفحہ دوبارا لکھ رہے او۔'''
+'nocreate-loggedin' => 'توانوں نواں صفحہ بنانے دی اجازت نئیں۔',
+'permissionserrors' => 'توانوں اجازت چ کوئی مسئلا اے',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'تواڈے کول $2 کرن دی اجازت نئیں اے۔ اس دی {{PLURAL:$1|وجہ|وجوہات}} نیں۔',
+'recreate-deleted-warn' => "'''خبردار: تسی اک پہلاں توں مٹایا ہویا صفحہ دوبارا لکھ رہے او۔'''
توانوں اے گل سوچنی چائیدی اے کہ اینو لکھنا کوئی عقلمنداں دا کم اے۔<div/>
تواڈی سہولت آسطے مٹان دا لاگ ایتھے موجود اے۔",
+'deleted-notice' => 'اس صفحے نوں مٹا دتا گیا اے۔
+مٹان دا لاگ تھلے دتا گیا اے۔',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'کھاتہ نئیں کھول سکدے',
'viewpagelogs' => 'صفحے دے لاگ ویکھو',
'nohistory' => 'اس صفحے دی پرانی لکھائی دی کوئی تاریخ نئیں۔',
'currentrev' => 'ہن آلی تبدیلی',
+'currentrev-asof' => '$1 ویلے دا صفحہ',
'revisionasof' => 'دی تبدیلیاں $1',
'revision-info' => '$2 نے $1 تے اے لکھیا', # Additionally available: $3: revision id
'previousrevision' => '← اوس توں پچھلا کم',
'searchresults-title' => '"$1" دے کھوج نتارے',
'searchresulttext' => 'وکیپیڈیا چ کھوجن دے بارے چ ہور معلومات آستے کھوجن دا صفحہ ویکھو',
'searchsubtitle' => "تواڈی لفظ '''[[:$1]] آستے کھوج",
+'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' آستے کھوج کیتی",
'noexactmatch' => "'''اس \"\$1\" ناں دا کوئی صفحہ نہیں۔'''
تسی اے [[:\$1|صفحہ لکھ سکدے او]]۔",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" ناں دا کوئی صفحہ نئیں اے۔'''",
'notitlematches' => 'اے لفظ کسی صفحے دے ناں چ نئیں اے۔',
'notextmatches' => 'کوئی صفح نئیں لبیا',
'prevn' => 'پہلا $1',
'search-section' => '($1 ٹوٹا)',
'search-suggest' => 'تسی $1 دی گل تے نئیں کر رۓ:',
'search-interwiki-caption' => 'نال دے منصوبے',
+'search-interwiki-default' => '$1 نتارے:',
+'search-interwiki-more' => '(اور)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'صلاع دے نال',
'search-mwsuggest-disabled' => 'کوئی صلاع نئیں',
'search-relatedarticle' => 'جڑیاں',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|change|تبدیلیاں}}',
'recentchanges' => 'نویاں تبدیلیاں',
+'recentchanges-legend' => 'نویاں تبدیلیاں دیاں راواں',
'recentchanges-feed-description' => 'اس فیڈ وچ وکی تے ہوئیاں نویاں تبدیلیاں نو ویکھو۔',
'rcnote' => "تھلے $5،$4 تک {{PLURAL:$2|آخری '''$2''' دناں دی }} {{PLURAL:$1|'''$1''' تبدیلیاں نیں}}۔",
'rcnotefrom' => "ہلے تک '''$2''' توں '''$1''' تبدیلیاں تھلے دتیاں گئیاں نیں۔",
'recentchangeslinked-summary' => "اے اوناں تبدیلیاں دی لسٹ اے جیڑیاں تھوڑا چر پہلاں بنائیاں گئیاں اوناں صفحیاں تے جیڑے خاص صفحے تے جڑدے نے یا کسی خاص کیٹاگری دے ممبراں نوں۔<br />
تواڈی [[Special:Watchlist|اکھ تھلے صفحے]] '''موٹے''' نیں۔",
'recentchangeslinked-page' => 'صفحے دا ناں:',
+'recentchangeslinked-to' => 'کھلے ہوۓ صفحے دی بجاۓ ایدے نال جڑے صفحے دیاں نویاں تبدیلیاں وکھاؤ',
# Upload
'upload' => 'فائل چڑھاؤ',
'imagelinks' => 'کتھے کتھے جوڑ اے',
'linkstoimage' => 'تھلے دتے گۓ {{PLURAL:$1|$1 صفحے}} اس فائل نال جڑدے نے',
'nolinkstoimage' => 'اس فائل نال جڑیا کوئی صفحہ نہیں۔',
-'sharedupload' => 'اے فائل مشترکہ اپلوڈ اے تے اے دوجے منصوبے وی استعمال کر سکدے نے۔',
+'sharedupload' => 'اے فائل $1 مشترکہ اپلوڈ اے تے اے دوجے منصوبے وی استعمال کر سکدے نے۔',
'noimage' => 'اس ناں دی کوئی فائل نہيں، مگر تسی $1 بنا سکدے او۔',
'noimage-linktext' => 'اک چڑھاؤ',
'uploadnewversion-linktext' => 'اس فائل دا نوا ورژن چھڑھاؤ',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|older 1|زیادہ پرانا $1}}',
# Book sources
-'booksources' => 'حوالہ کتاب',
-'booksources-go' => 'جاؤ',
+'booksources' => 'حوالہ کتاب',
+'booksources-search-legend' => 'اس مضمون تے کتاباں لبو',
+'booksources-go' => 'جاؤ',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'ورتن والا:',
'nextpage' => 'اگلا صفحہ ($1)',
'prevpage' => 'پچھلا صفحہ ($1)',
'allpagesfrom' => 'اس جگہ توں شروع ہونے آلے صفحے وکھاؤ:',
+'allpagesto' => 'اس تے ختم ہون آلے صفحے وکھاؤ:',
'allarticles' => 'سارے صفحے',
'allpagesprev' => 'پچھلا',
'allpagesnext' => 'اگلا',
# Special:Categories
'categories' => 'کیٹاگریاں',
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'باہر دے جوڑ',
+
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'وکھاؤ',
'listusers-noresult' => 'ورتن آلا نئیں لبیا۔',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'ورتاوا بنان آلی لاگ',
+'newuserlog-create-entry' => 'نوا ورتن آلا',
+
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-group' => 'ٹولی',
-'listgrouprights-rights' => 'حق',
+'listgrouprights-group' => 'ٹولی',
+'listgrouprights-rights' => 'حق',
+'listgrouprights-members' => '(رکناں دی لسٹ)',
# E-mail user
'emailuser' => 'اس ورتن والے نو ای میل کرو',
'unwatchthispage' => 'اکھ رکھنا چھڈو',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 صفحہ|$1 صفحہ}} تواڈی اکھ تھلے گلاں باتاں شامل نہیں۔',
'wlshowlast' => 'آخری $1 گھنٹے $2 دن $3 وکھاؤ',
+'watchlist-options' => 'نظر تھلے رکھن دیاں راہواں',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'نظر تھلے۔۔۔۔',
# Protect
'protectlogpage' => 'بچت لاگ',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" بچایا گیا اے',
+'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" آستے بچاؤ بدلیا',
'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" نئیں بچایا گیا',
'protect-legend' => 'بچاؤ پکا کرو',
'protectcomment' => 'راۓ:',
'undeletelink' => 'ویکھو/بحال کرو',
'undeletereset' => 'پہلی حالت تے لے آؤ',
'undeletecomment' => 'صلاع:',
+'undeletedarticle' => '"[[$1]]" بحال کر دتا گیا اے',
'undelete-search-box' => 'مٹاۓ گۓ صفحے کھوجو',
'undelete-search-submit' => 'کھوجو',
'undelete-show-file-submit' => 'ہاں جی',
'blanknamespace' => '(خاص)',
# Contributions
-'contributions' => 'ورتن آلے دا حصہ',
-'mycontris' => 'میرا کم',
-'contribsub2' => '$1 آستے ($2)',
-'uctop' => '(اتے)',
-'month' => 'مہینے توں (تے پہلاں):',
-'year' => 'سال توں (تے پہلاں):',
+'contributions' => 'ورتن آلے دا حصہ',
+'contributions-title' => '$1 دے کم',
+'mycontris' => 'میرا کم',
+'contribsub2' => '$1 آستے ($2)',
+'uctop' => '(اتے)',
+'month' => 'مہینے توں (تے پہلاں):',
+'year' => 'سال توں (تے پہلاں):',
'sp-contributions-newbies' => 'صرف نویں ورتن والیاں دے کم وکھاؤ',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'نویں کھاتیاں آستے',
'sp-contributions-submit' => 'کھوجو',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'ایتھے کیدا تعلق اے',
-'whatlinkshere-title' => 'او صفحات جیڑے "$1" نال جڑے نے',
-'whatlinkshere-page' => 'صفحہ:',
-'linkshere' => "تھلے دتے گۓ صفحے اس دے نال جڑدے نے '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' دے نال کسے دا جوڑ نہیں",
-'isredirect' => 'ریڈائرکٹ صفحہ',
-'istemplate' => 'ملن',
-'isimage' => 'مورت دا جوڑ',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|پچھل $1ا|پچھلا}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|اگلا $1|اگلا}}',
-'whatlinkshere-links' => '← تعلق',
-'whatlinkshere-filters' => 'نتارے',
+'whatlinkshere' => 'ایتھے کیدا تعلق اے',
+'whatlinkshere-title' => 'او صفحات جیڑے "$1" نال جڑے نے',
+'whatlinkshere-page' => 'صفحہ:',
+'linkshere' => "تھلے دتے گۓ صفحے اس دے نال جڑدے نے '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' دے نال کسے دا جوڑ نہیں",
+'isredirect' => 'ریڈائرکٹ صفحہ',
+'istemplate' => 'ملن',
+'isimage' => 'مورت دا جوڑ',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|پچھل $1ا|پچھلا}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|اگلا $1|اگلا}}',
+'whatlinkshere-links' => '← تعلق',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ریڈائریکٹس',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ٹرانسکلوژن',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 جوڑ',
+'whatlinkshere-filters' => 'نتارے',
# Block/unblock
-'blockip' => 'اس ورتن والے نو روکو',
-'blockip-legend' => 'ورتن آلے نوں روکو',
-'ipaddress' => 'آئی پی پتہ:',
-'ipadressorusername' => 'آئی پی پتہ یا ورتن آلے دا ناں:',
-'ipbexpiry' => 'انت:',
-'ipbreason' => 'وجہ:',
-'ipbreasonotherlist' => 'ہور وجہ',
-'ipbanononly' => 'انجان ورتن آلیاں نوں روکو',
-'ipbcreateaccount' => 'کھاتہ کھولنا روکو',
-'ipbemailban' => 'ورتن آلے نوں ای میل پیجن توں روکو',
-'ipbsubmit' => 'اس ورتن آلے نوں روکو',
-'ipbother' => 'دوجے ویلے:',
-'ipboptions' => 'دو کینٹے:2 hours,1 دن:1 day,3 دن:3 days,1 ہفتہ:1 week,2 ہفتے:2 weeks,1 مہینہ:1 month,3 مہینے:3 months,6 مہینے:6 months,1 سال:1 year,بے انت:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'دوجا',
-'ipbotherreason' => 'دوجیاں ہور وجہ:',
-'badipaddress' => 'آئی پی پتہ ٹھیک نئیں',
-'blockipsuccesssub' => 'روک کامیاب',
-'ipb-blocklist' => 'روکیاں گياں نوں ویکھو',
-'unblockip' => 'ورتن آلے تے روک بند کرو',
-'ipblocklist' => 'بند کیتے گۓ آئی پی پتے تے ورتن والیاں دے ناں',
-'ipblocklist-username' => 'ورتن آلے دا ناں یا آئی پی پتہ:',
-'ipblocklist-submit' => 'کھوجو',
-'infiniteblock' => 'بے انت',
-'emailblock' => 'ای میل روک دتی گئی اے',
-'blocklink' => 'روک',
-'unblocklink' => 'روک ختم',
-'change-blocklink' => 'روک نوں بدلو',
-'contribslink' => 'حصے داری',
-'blocklogpage' => 'لاگ روکو',
-'blocklogentry' => 'روک دتا گیا تے اے رکاوٹ دا ویلا $2 $3 مک جاۓ گا [[$1]]',
-'block-log-flags-noemail' => 'ای میل روکی گئی اے',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" پہلاں توں ہی روکیا ہویا اے۔',
-'blockme' => 'مینوں روکو',
-'proxyblocker-disabled' => 'اس کم نوں روک دتا گیا اے۔',
-'proxyblocksuccess' => 'ہوگیا۔',
+'blockip' => 'اس ورتن والے نو روکو',
+'blockip-legend' => 'ورتن آلے نوں روکو',
+'ipaddress' => 'آئی پی پتہ:',
+'ipadressorusername' => 'آئی پی پتہ یا ورتن آلے دا ناں:',
+'ipbexpiry' => 'انت:',
+'ipbreason' => 'وجہ:',
+'ipbreasonotherlist' => 'ہور وجہ',
+'ipbanononly' => 'انجان ورتن آلیاں نوں روکو',
+'ipbcreateaccount' => 'کھاتہ کھولنا روکو',
+'ipbemailban' => 'ورتن آلے نوں ای میل پیجن توں روکو',
+'ipbsubmit' => 'اس ورتن آلے نوں روکو',
+'ipbother' => 'دوجے ویلے:',
+'ipboptions' => 'دو کینٹے:2 hours,1 دن:1 day,3 دن:3 days,1 ہفتہ:1 week,2 ہفتے:2 weeks,1 مہینہ:1 month,3 مہینے:3 months,6 مہینے:6 months,1 سال:1 year,بے انت:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'دوجا',
+'ipbotherreason' => 'دوجیاں ہور وجہ:',
+'badipaddress' => 'آئی پی پتہ ٹھیک نئیں',
+'blockipsuccesssub' => 'روک کامیاب',
+'ipb-blocklist' => 'روکیاں گياں نوں ویکھو',
+'unblockip' => 'ورتن آلے تے روک بند کرو',
+'ipblocklist' => 'بند کیتے گۓ آئی پی پتے تے ورتن والیاں دے ناں',
+'ipblocklist-username' => 'ورتن آلے دا ناں یا آئی پی پتہ:',
+'ipblocklist-submit' => 'کھوجو',
+'infiniteblock' => 'بے انت',
+'emailblock' => 'ای میل روک دتی گئی اے',
+'blocklink' => 'روک',
+'unblocklink' => 'روک ختم',
+'change-blocklink' => 'روک نوں بدلو',
+'contribslink' => 'حصے داری',
+'blocklogpage' => 'لاگ روکو',
+'blocklogentry' => 'روک دتا گیا تے اے رکاوٹ دا ویلا $2 $3 مک جاۓ گا [[$1]]',
+'unblocklogentry' => '$1 توں روک ہٹا لئی گئی اے',
+'block-log-flags-nocreate' => 'کھاتا کھولنے تے پابندی اے',
+'block-log-flags-noemail' => 'ای میل روکی گئی اے',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" پہلاں توں ہی روکیا ہویا اے۔',
+'blockme' => 'مینوں روکو',
+'proxyblocker-disabled' => 'اس کم نوں روک دتا گیا اے۔',
+'proxyblocksuccess' => 'ہوگیا۔',
# Developer tools
'lockdb' => 'ڈیٹابیس تے تالا لاؤ',
'movedto' => 'لے جایا گیا',
'movetalk' => 'تبدیلی نال جڑیاں گلاں باتاں والا صفحہ',
'1movedto2' => '[[$1]] نوں لیجایا گیا [[$2]] تک',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] نوں [[$2]] ریڈائریکٹ کر دتا گیا اے',
'movelogpage' => 'ناں تبدیل کرن دا لاگ',
'movereason' => 'وجہ:',
'revertmove' => 'واپس',
'tooltip-n-help' => 'مدد لینے آلی جگہ۔',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'اس نال جڑے سارے وکی صفحے۔',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'اس صفحے توں جڑے صفحیاں چ نویاں تبدیلیاں',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed for this page',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed for this page',
'tooltip-t-contributions' => 'اس ورتن والے دے کم ویکھو',
'tooltip-t-emailuser' => 'اس ورتن والے نو ای میل کرو',
'tooltip-t-upload' => 'فائل چڑھاؤ',
'talkexists' => "'''Страница была переименована, но страница обсуждения не может быть переименована, потому что страница с таким названием уже существует. Пожалуйста, объедините их вручную.'''",
'movedto' => 'переименована в',
'movetalk' => 'Переименовать соответствующую страницу обсуждения',
-'move-subpages' => 'Переименовать подстраницы (до $1), если возможно',
-'move-talk-subpages' => 'Переименовать подстраницы страницы обсуждения (до $1), если это возможно',
+'move-subpages' => 'Переименовать подстраницы (до $1)',
+'move-talk-subpages' => 'Переименовать подстраницы страницы обсуждения (до $1)',
'movepage-page-exists' => 'Страница $1 уже существует и не может быть автоматически перезаписана.',
'movepage-page-moved' => 'Страница $1 была переименована в $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Страница $1 не может быть переименована в $2.',
'tog-hideminor' => 'Сакриј мале измене у списку скорашњих измена',
'tog-hidepatrolled' => 'Сакриј патролиране измене у списку скорашњих измена',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Сакриј патролиране странице са списка нових страница',
-'tog-extendwatchlist' => 'Побољшан списак надгледања',
+'tog-extendwatchlist' => 'Проширује списак надгледања тако да показује све измене, не само најсвежије',
'tog-usenewrc' => 'Побољшан списак скорашњих измена (захтева JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Аутоматски нумериши поднаслове',
'tog-showtoolbar' => 'Прикажи дугмиће за измене (захтева JavaScript)',
'tog-enotifminoredits' => 'Пошаљи ми е-пошту такође за мале измене страна',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Откриј адресу моје е-поште у пошти обавештења',
'tog-shownumberswatching' => 'Прикажи број корисника који надгледају',
-'tog-fancysig' => 'ЧиÑ\81Ñ\82 поÑ\82пиÑ\81 (без аÑ\83Ñ\82омаÑ\82Ñ\81киÑ\85 веза)',
+'tog-fancysig' => 'ТÑ\80еÑ\82иÑ\80аÑ\98 поÑ\82пиÑ\81 као викиÑ\82екÑ\81Ñ\82 (без аÑ\83Ñ\82омаÑ\82Ñ\81ког повезиваÑ\9aа)',
'tog-externaleditor' => 'Користи спољашњи уређивач по подразумеваним подешавањима (само за експерте)',
'tog-externaldiff' => 'Користи спољашњи програм за приказ разлика (само за експерте)',
'tog-showjumplinks' => 'Омогући "скочи на" повезнице',
'noname' => 'Нисте изабрали исправно корисничко име.',
'loginsuccesstitle' => 'Пријављивање успешно',
'loginsuccess' => "'''Сада сте пријављени на {{SITENAME}} као \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Не постоји корисник са именом "$1".
-Проверите да ли сте добро написали или [[Special:UserLogin/signup|направите нови кориснички налог]].',
+'nosuchuser' => 'Не постоји корисник под именом "$1".
+Код корисничких имена се прави разлика између малог и великог слова.
+Проверите да ли сте га добро укуцали, или [[Special:UserLogin/signup|направите нови кориснички налог]].',
'nosuchusershort' => 'Не постоји корисник са именом "<nowiki>$1</nowiki>". Проверите да ли сте добро написали.',
'nouserspecified' => 'Морате да назначите корисничко име.',
'wrongpassword' => 'Лозинка коју сте унели је неисправна. Молимо покушајте поново.',
'rev-deleted-event' => '(историја уклоњена)',
'rev-deleted-text-permission' => 'Ревизија ове странице је уклоњена за јавне архиве.
Могуће да има више детаља у [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].',
+'rev-deleted-text-unhide' => "Ова ревизија странице је '''обрисана'''.
+Детае можете погледати у [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} логу брисања].
+Као администратор и даље можете да [$1 погледате ову ревизију] уколико желите да приступите.",
'rev-deleted-text-view' => 'Ревизија ове странице је уклоњена за јавне архиве.
-Као администратор, можете да је поглеате;
+Ð\9aао админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80, можеÑ\82е да Ñ\98е погледаÑ\82е;
Могуће да има више детаља у [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].',
'rev-delundel' => 'покажи/сакриј',
'revisiondelete' => 'Обриши/врати ревизије',
'revdelete-nooldid-text' => 'Нисте одабрали жељену ревизију или ревизије како бисте укључили ове функције.',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Одабрана ревизија|Одабране ревизије}} за '''[[:$1]]''''''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Изабрани догађај из историје|Изабрани догађаји из историје}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''Обрисане ревизије ће се и даље појављивати на историји странице, али ће њихов садржај бити скривен у јавности.'''
+'revdelete-text' => "'''Обрисане ревизије и догађаји ће још увек бити приказани у историји страна и протокола, али делове њиховог садржаја неће бити јавно доступни.'''
+Други администратори на {{SITENAME}} ће још увек имати приступ овом скривеном садржају и моћи ће да га врате преко истог овог интерфејса, осим ако се поставе додатна ограничења.
-Ð\9eÑ\81Ñ\82али админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80и на {{SITENAME}} Ñ\9bе и даÑ\99е имаÑ\82и могÑ\83Ñ\9bноÑ\81Ñ\82 да виде Ñ\81кÑ\80ивени Ñ\81адÑ\80жаÑ\98 и моÑ\9bи Ñ\9bе да га вÑ\80аÑ\82е поново пÑ\83Ñ\82ем ове иÑ\81Ñ\82е команде, Ñ\81ве Ñ\83колико ниÑ\81Ñ\83 пÑ\80имеÑ\9aене додаÑ\82не Ñ\80еÑ\81Ñ\82Ñ\80икÑ\86иÑ\98е опеÑ\80аÑ\82оÑ\80а Ñ\81аÑ\98та.",
+Ð\9cолимо Ð\92аÑ\81, поÑ\82вÑ\80диÑ\82е да намеÑ\80аваÑ\82е да Ñ\83Ñ\80адиÑ\82е ово, да Ñ\80азÑ\83меÑ\82е поÑ\81ледиÑ\86е, и да ово Ñ\80адиÑ\82е Ñ\83 Ñ\81кладÑ\83 Ñ\81а [[{{MediaWiki:Policy-url}}|полиÑ\82иком]] пÑ\80оÑ\98екта.",
'revdelete-legend' => 'Постави видне рестрикције',
'revdelete-hide-text' => 'Сакриј текст ревизије',
'revdelete-hide-name' => 'Сакриј акцију и циљ.',
'revdelete-hide-comment' => 'Сакриј опис измене',
'revdelete-hide-user' => 'Сакриј корисничко име/ИП адресу корисника који је уређивао страницу',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Ð\9fÑ\80имени ове Ñ\80еÑ\81Ñ\82Ñ\80икÑ\86иÑ\98е за админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80е и закÑ\99Ñ\83Ñ\87аÑ\98.',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Склони подаÑ\82ке како од админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80а, Ñ\82ако и од Ñ\81виÑ\85 оÑ\81Ñ\82алиÑ\85',
'revdelete-suppress' => 'Сакриј податке од сисопа и осталих.',
'revdelete-hide-image' => 'Сакриј садржај фајла',
'revdelete-unsuppress' => 'Уклони забране над опорављеним верзијама.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Име жељене странице мора бити исправно.',
'mergehistory-autocomment' => 'Спојена страна [[:$1]] у страну [[:$2]].',
'mergehistory-comment' => 'Спојена страна [[:$1]] у страну [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-reason' => 'Разлог:',
# Merge log
'mergelog' => 'Лог спајања',
'difference' => '(Разлика између ревизија)',
'lineno' => 'Линија $1:',
'compareselectedversions' => 'Упореди означене верзије',
+'visualcomparison' => 'Визуелно поређење',
+'wikicodecomparison' => 'Поређење по викитексту',
'editundo' => 'врати',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Једна ревизија није приказана|$1 ревизије нису приказане|$1 ревизија није приказано}}.)',
+'diff-movedto' => 'премештено на $1',
+'diff-styleadded' => '$1 стил додат',
+'diff-added' => '$1 додат',
+'diff-changedto' => 'промењено на $1',
'diff-styleremoved' => '$1 стил уклоњен',
'diff-removed' => '$1 уклоњен',
+'diff-changedfrom' => 'промењено са $1',
'diff-src' => 'код',
'diff-width' => 'ширина',
'diff-height' => 'висина',
+'diff-p' => "'''параграф'''",
+'diff-blockquote' => "'''наводник'''",
+'diff-h1' => "'''заглавље (ниво 1)'''",
+'diff-h2' => "'''заглавље (ниво 2)'''",
+'diff-h3' => "'''заглавље (ниво 3)'''",
+'diff-h4' => "'''заглавље (ниво 4)'''",
+'diff-h5' => "'''заглавље (ниво 5)'''",
+'diff-ul' => "'''неуређена листа'''",
+'diff-ol' => "'''уређена листа'''",
+'diff-li' => "'''елемент листе'''",
+'diff-table' => "'''табела'''",
+'diff-tbody' => "'''садржај табеле'''",
+'diff-tr' => "'''ред'''",
+'diff-td' => "'''ћелија'''",
+'diff-th' => "'''хедер'''",
+'diff-img' => "'''слика'''",
'diff-i' => "'''курзив'''",
'diff-font' => "'''тип слова'''",
'diff-big' => "'''велико'''",
'diff-del' => "'''обрисано'''",
+'diff-tt' => "'''фиксирана ширина'''",
# Search results
'searchresults' => 'Резултати претраге',
'stub-threshold' => 'Праг за форматирање <a href="#" class="stub">линка као клице</a> (у бајтовима):',
'recentchangesdays' => 'Број дана за приказ у скорашњим изменема:',
'recentchangesdays-max' => '(mмаксимум $1 {{PLURAL:$1|дан|дана}})',
-'recentchangescount' => 'Ð\91Ñ\80оÑ\98 наÑ\81лова Ñ\83 Ñ\81коÑ\80аÑ\88Ñ\9aим изменама:',
+'recentchangescount' => 'Ð\9fодÑ\80азÑ\83мевани бÑ\80оÑ\98 измена коÑ\98е Ñ\9bе биÑ\82и пÑ\80иказане Ñ\83 Ñ\81коÑ\80аÑ\88Ñ\9aим изменама, и иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98ама Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а и пÑ\80оÑ\82окола:',
'savedprefs' => 'Ваша подешавања су сачувана.',
'timezonelegend' => 'Временска зона',
'timezonetext' => 'Број сати за који се ваше локално време разликује од серверског времена (UTC).',
'defaultns' => 'По стандарду тражи у овим именским просторима:',
'default' => 'стандард',
'files' => 'Фајлови',
+'prefs-custom-css' => 'Кориснички CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Кориснички JS',
# User rights
'userrights' => 'Управљање корисничким правима', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'right-minoredit' => 'Означавање измена малом',
'right-move' => 'Премештање страница',
'right-move-subpages' => 'Премештање страница са њиховим подстраницама',
+'right-movefile' => 'Премести фајлове',
'right-suppressredirect' => 'Нестварање преусмерења од старог имена по преименовању стране.',
'right-upload' => 'Слање фајлова',
'right-reupload' => 'Преснимавање постојећег фајла',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-edit' => 'уреди ову страницу',
+'action-createaccount' => 'направи налог за овог корисника',
+'action-minoredit' => 'означи ову измену малом',
'action-move' => 'премести ову страницу',
+'action-move-subpages' => 'премести ову страну и њене подстране',
+'action-movefile' => 'премести овај фајл',
'action-upload' => 'пошаљи овај фајл',
'action-reupload' => 'поништи овај постојећи фајл',
+'action-upload_by_url' => 'пошаљи овај фајл са URL адресе',
'action-delete' => 'обриши ову страницу',
'action-deleterevision' => 'обриши ову ревизију',
+'action-deletedhistory' => 'прегледај обрисану историју ове стране',
'action-browsearchive' => 'претрага обрисаних страница',
'action-undelete' => 'врати ову страну',
+'action-suppressionlog' => 'прегледај ову приватну историју',
+'action-block' => 'блокирај даље измене овог корисника',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}',
'listfiles_user' => 'Корисник',
'listfiles_size' => 'Величина (бајтови)',
'listfiles_description' => 'Опис слике',
+'listfiles_count' => 'Верзије',
# File description page
'filehist' => 'Историја фајла',
'filehist-datetime' => 'Датум/Време',
'filehist-thumb' => 'Умањени приказ',
'filehist-thumbtext' => 'Умањени приказ за верзију од $1',
+'filehist-nothumb' => 'Без прегледа слика',
'filehist-user' => 'Корисник',
'filehist-dimensions' => 'Димензије',
'filehist-filesize' => 'Величина фајла',
# File deletion
'filedelete' => 'Обриши $1',
'filedelete-legend' => 'Обриши фајл',
-'filedelete-intro' => "Ð\91Ñ\80иÑ\88еÑ\82е '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro' => "Ð\9dа пÑ\83Ñ\82Ñ\83 Ñ\81Ñ\82е да обÑ\80иÑ\88еÑ\82е Ñ\84аÑ\98л '''[[Media:$1|$1]]''' заÑ\98едно Ñ\81а Ñ\9aеговом иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98ом.",
'filedelete-intro-old' => "Бришете верзију фајла '''[[Media:$1|$1]]''' од [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Коментар:',
'filedelete-submit' => 'Обриши',
'randomredirect-nopages' => 'Нема преусмерења у именском простору „$1”.',
# Statistics
-'statistics' => 'Статистике',
-'statistics-header-edits' => 'Статистике измена',
-'statistics-header-users' => 'Статистике корисника',
-'statistics-pages' => 'Странице',
-'statistics-mostpopular' => 'Најпосећеније странице',
+'statistics' => 'Статистике',
+'statistics-header-edits' => 'Статистике измена',
+'statistics-header-views' => 'Види статистике',
+'statistics-header-users' => 'Статистике корисника',
+'statistics-articles' => 'Стране са садржајем',
+'statistics-pages' => 'Странице',
+'statistics-pages-desc' => 'Све стране на овој Вики, укључујући стране за разговор, преусмерења, итд.',
+'statistics-files' => 'Послати фајлови',
+'statistics-edits' => 'Број измена страна од кад {{SITENAME}} постоји',
+'statistics-edits-average' => 'Просечан број измена по страни',
+'statistics-views-total' => 'Укупан број прегледа',
+'statistics-views-peredit' => 'Прегледи по измени',
+'statistics-jobqueue' => 'Дужина [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue реда за послове]',
+'statistics-users' => 'Регистровани [[Special:ListUsers|корисници]]',
+'statistics-users-active' => 'Активни корисници',
+'statistics-users-active-desc' => 'Корисници који су извршили макар једну акцију током {{PLURAL:$1|задњег дана|$1 задњих дана}}',
+'statistics-mostpopular' => 'Најпосећеније странице',
'disambiguations' => 'Странице за вишезначне одреднице',
'disambiguationspage' => 'Template:Вишезначна одредница',
'double-redirect-fixer' => 'Поправљач преусмерења',
'brokenredirects' => 'Покварена преусмерења',
-'brokenredirectstext' => 'Следећа преусмерења су повезана на непостојећи чланак.',
+'brokenredirectstext' => 'Следећа преусмерења повезују на непостојеће стране:',
'brokenredirects-edit' => '(уреди)',
'brokenredirects-delete' => '(обриши)',
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизије|ревизија}} архивирано',
'undeletehistory' => 'Ако вратите страницу, све ревизије ће бити враћене њеној историји.
Ако је нова страница истог имена направљена од брисања, враћене ревизије ће се појавити у ранијој историји.',
+'undeleterevdel' => 'Враћање неће бити изведену уколико би резултовало делимичним брисањем ревизије фајла или врха странице.
+У оваквим случајевима морате скинути ознаку са или поново приказати најновију обрисану ревизију.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Ова страна је обрисана.
Испод се налази део историје брисања и историја ревизија обрисане стране.
Питајте администратора ако желите да се страница врати.',
'ipboptions' => '2 сата:2 hours,1 дан:1 day,3 дана:3 days,1 недеља:1 week,2 недеље:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконачно:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'остало',
'ipbotherreason' => 'Други/додатни разлог:',
-'ipbhidename' => 'СакÑ\80иÑ\98 Ñ\81аÑ\80адниÑ\87ко име од лога блокиÑ\80аÑ\9aа, акÑ\82ивног Ñ\81пиÑ\81ка блокова и Ñ\81пиÑ\81ка Ñ\81аÑ\80адника.',
+'ipbhidename' => 'СакÑ\80оÑ\98 коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ко име Ñ\81а измена и Ñ\81пиÑ\81кова',
'ipbwatchuser' => 'надгледање сарадничке стране и стране за разговор овог сарадника',
'badipaddress' => 'Лоша ИП адреса',
'blockipsuccesssub' => 'Блокирање је успело',
'unblockip' => 'Одблокирај корисника',
'unblockiptext' => 'Употребите доњи упитник да бисте вратили право писања
раније блокираној ИП адреси или корисничком имену.',
-'ipusubmit' => 'Ð\9eдблокиÑ\80аÑ\98 овÑ\83 адÑ\80еÑ\81Ñ\83',
+'ipusubmit' => 'Уклони оваÑ\98 блок',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] је деблокиран',
'unblocked-id' => 'Блок $1 је уклоњен',
'ipblocklist' => 'Блокиране ИП адресе и корисничка имена',
'noautoblockblock' => 'Аутоблокирање је онемогућено',
'createaccountblock' => 'блокирано прављење налога',
'emailblock' => 'е-пошта блокираном',
+'blocklist-nousertalk' => 'не може да измени сопствену страну за разговор',
'ipblocklist-empty' => 'Списак блокова је празан.',
'ipblocklist-no-results' => 'Унешена ИП адреса или корисничко име није блокирано.',
'blocklink' => 'блокирај',
'contribslink' => 'прилози',
'autoblocker' => 'Аутоматски сте блокирани јер делите ИП адресу са "[[User:$1|$1]]". Дати разлог за блокирање корисника $1 је: "\'\'\'$2\'\'\'"',
'blocklogpage' => 'историја блокирања',
+'blocklog-fulllog' => 'Пуна историја блокирања',
'blocklogentry' => 'је блокирао "[[$1]]" са временом истицања блокаде од $2 $3',
'blocklogtext' => 'Ово је историја блокирања и деблокирања корисника. Аутоматски
блокиране ИП адресе нису исписане овде. Погледајте [[Special:IPBlockList|блокиране ИП адресе]] за списак тренутних забрана и блокирања.',
'block-log-flags-nocreate' => 'забрањено прављење налога',
'block-log-flags-noautoblock' => 'искључено аутоматско блокирање',
'block-log-flags-noemail' => 'блокирано слање е-поште',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'не може да измени сопствену страну за разговор',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'омогућен је побољшани аутоблок',
'range_block_disabled' => 'Администраторска могућност да блокира блокове ИП адреса је искључена.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Погрешно време трајања.',
'movenologintext' => 'Морате бити регистровани корисник и [[Special:UserLogin|пријављени]]
да бисте преместили страницу.',
'movenotallowed' => 'Немате облашћења за премештање страница.',
+'movenotallowedfile' => 'Немате потребна права, да бисте премештали фајлове.',
+'cant-move-user-page' => 'Немате права потребна за премештање корисничких страна (искључујући подстране).',
+'cant-move-to-user-page' => 'Немате права потребна за премештање неке стране на место корисничке стране (изузевши корисничке подстране).',
'newtitle' => 'Нови наслов',
'move-watch' => 'Надгледај ову страницу',
'movepagebtn' => 'премести страницу',
'import-interwiki-history' => 'Копирај све ревизије ове стране',
'import-interwiki-submit' => 'Увези',
'import-interwiki-namespace' => 'Именски простор:',
+'import-upload-filename' => 'Име фајла:',
'import-comment' => 'Коментар:',
'importtext' => 'Молимо извезите фајл из изворног викија користећи [[Special:Export|извоз]].
Сачувајте га код себе и пошаљите овде.',
'table_pager_empty' => 'Без резултата',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'УклаÑ\9aаÑ\9aе Ñ\86елокÑ\83пног Ñ\81адÑ\80жаÑ\98а Ñ\81а стране',
+'autosumm-blank' => 'Ð\9eбÑ\80иÑ\81ао Ñ\81адÑ\80жаÑ\98 стране',
'autosumm-replace' => "Замена странице са '$1'",
'autoredircomment' => 'Преусмерење на [[$1]]',
-'autosumm-new' => 'Нова страница: $1',
+'autosumm-new' => "Направио страну са '$1'",
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Учитавање…',
'viewsourceold' => 'çeşmäni gör',
'editlink' => 'redaktirle',
'viewsourcelink' => 'çeşmesini gör',
-'editsectionhint' => '$1. bölümü redaktirle',
+'editsectionhint' => '$1 bölümini redaktirle',
'toc' => 'Mazmuny',
'showtoc' => 'görkez',
'hidetoc' => 'gizle',
'resetpass_bad_temporary' => 'Nädogry wagtlaýyn parol. Eýýäm şowlulyk bilen parolyňyzy üýtgeden ýa-da täze wagtlaýyn parol talap eden bolmagyňyz mümkin.',
'resetpass_forbidden' => 'Parollary üýtgedip bolmaýar',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Paroly üýtget',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Nädogry wagtlaýyn ýa-da häzirki parol.
+Parolyňyzy eýýäm şowlulyk bilen üýtgeden ýa-da täze wagtlaýyn parol talap eden bolmagyňyz ahmal.',
'resetpass-temp-password' => 'Wagtlaýyn parol:',
# Edit page toolbar
'editing' => '$1 sahypasyny redaktirleýärsiňiz',
'editingsection' => '"$1" sahypasynda bölüm redaktirleýärsiňiz',
'yourtext' => 'Siziň tekstiňiz',
-'copyrightwarning' => "'''Üns beriň:''' {{SITENAME}} saýtyna edilen ähli goşantlar <i>$2</i> ygtyýarnamasyna laýyklykdadyr (jikme-jiklikler üçin $1-na serediň).
-Eden goşandyňyzyň başga gatnaşyjylar tarapyndan gypynç etmezden redaktirlenmegini ýa-da erkin hem-de çäklendirilmedik tertipde başga ýerlere paýlanmagyny islemeýän bolsaňyz, goşant etmäň.<br />
+'copyrightwarning' => "'''Üns beriň:''' {{SITENAME}} saýtyna edilen ähli goşantlar <i>$2</i> ygtyýarnamasyna laýyklykdadyr (jikme-jiklikler üçin serediň: $1).
+Eden goşandyňyzyň başga ulanyjylar tarapyndan gypynç etmezden redaktirlenmegini ýa-da erkin hem-de çäklendirilmedik tertipde başga ýerlere paýlanmagyny islemeýän bolsaňyz, goşant etmäň.<br />
Mundan hem başga, siz bu ýere goşant goşmak bilen bu goşandyň özüňiz tarapyndan ýazylandygyna, ýa-da jemgyýetçilige açyk bir çeşmeden ýa-da başga bir erkin çeşmeden göçürilip alnandygyna güwä geçýärsiňiz.<br />
'''<center>AWTORLYK HUKUGY BOÝUNÇA GORALÝAN HIÇ BIR IŞI BU ÝERE BIRUGSAT GOŞMAŇ!</center>'''",
'templatesused' => 'Bu sahypada ulanylan şablonlar:',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Ýörite sahypalar',
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Boş sahypa',
+
+# Special:Tags
+'tag-filter-submit' => 'Filtr',
+'tags-edit' => 'redaktirle',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff